Leica TPS1100 Professional Series · 2 TPS1100 - Manual do usuÆrio 2.2.1pt ParabØns por adquirir uma Estaçªo Total TPS - System 1100. O presente manual contØm importantes instruçıes

Manual do usuário

Versão 2.2Português

Leica TPS1100 Professional Series

2 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

Parabéns por adquirir uma Estação TotalTPS - System 1100.

O presente manual contém importantes instruções de segurança (consulteo capítulo "Instruções de Segurança"), para além de instruções para ainstalação e a operação do instrumento.

Leia atentamente o manual antes de utilizar o instrumento.

Estações totais electrónicas

3TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

O modelo e o número de série do seu instrumento estão gravados na parte internado compartimento de bateria.Anote o modelo e o número de série no manual do usuário e sempre se refira aessas informações ao contatar o seu representante ou o Departamento deManutenção.

Modelo: No. de série:

Versão do software: Língua:

Identificação do produto

Identificação do produto

4 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

Os símbolos usados neste manual possuem os seguintes significados:

PERIGO:Indica uma situação iminentemente perigosa, que se não for evitada,resultará em morte ou ferimentos graves.

AVISO:Indica uma situação potencialmente perigosa ou uma utilização inadequadado instrumento, que se não for evitada, poderá resultar em morte ouferimentos graves.

CUIDADO:Indica uma situação potencialmente perigosa ou uma utilização inadequadado instrumento, que se não for evitada, poderá resultar em ferimentosmenores e moderados e/ou danos materiais, financeiros e ao meioambiente.

Indica parágrafos importantes que devem ser seguidos na prática, poisgarantem que o produto seja usado correta e eficientemente.

Símbolos usados neste manual

Símbolos usados neste manual


Visão Geral do Manual

Visão Geral do Manual

6

10

12

22

29

49

97

108

119

121

143

156

Sumário

Introdução

Descrição do sistema

Instalação, Primeiros Passos

Verificação e ajustamento

Funções do sistema

Parâmetros do sistema

Formato dos dados

Cuidados e Transporte

Instruções de Segurança

Especificações técnicas

Índice

6 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptSumário

SumárioIntrodução ........................................................... 10

Área de abrangência ........................................................... 11Documentation .................................................................... 11

Descrição do sistema ......................................... 12Descrições dos Instrumentos .............................................. 12Medição de distâncias ......................................................... 13Extended Range (opção) .................................................... 14Reconhecimento de Alvo Automático ATR/LOCK ............... 15Detecção rápida do prisma com o sistemaPowerSearch ...................................................................... 15Luz guia EGL ...................................................................... 16RCS (Controle Remoto) ...................................................... 17Estrutura do programa ........................................................ 18

GeoBasic ........................................................................ 19Pacote de programas para PC "Survey Office" daLeica ................................................................................... 20Baterias e carregadores ...................................................... 21

Instalação, Primeiros Passos ............................ 22Desembalagem ................................................................... 22Carregar a bateria ............................................................... 23Introduzir / substituir a bateria ............................................. 24Inserção do cartão de memória ........................................... 26Instalar o instrumento com prumo óptico ou prumo a laser . 27Nivelamento com nível eletrônico ........................................ 28

Verificação e ajustamento.................................. 29Eletronicamente ............................................................. 29Compensador (nível eletrônico) ...................................... 32Erro de índice vertical ..................................................... 34Erro de colimação........................................................... 36Erro de horizontalidade ................................................... 38Determinação de erros combinada ................................. 40Desactivar o mecanismo de correcção de erros doinstrumento..................................................................... 40Colimação do sistema ATR ............................................ 41

Mecânica ............................................................................ 44Tripé ............................................................................... 44Nivel circular do instrumento ........................................... 44Nível circular da base nivelante ...................................... 44Prumo ótico .................................................................... 45Prumo a laser ................................................................. 46Distanciómetro sem reflector .......................................... 47

Funções do sistema ........................................... 49Configuração de dados ....................................................... 49

Ficheiro de dados (D JOB) e ficheiro de medição(M JOB) .......................................................................... 49Criar um ficheiro novo (NOVO) ....................................... 50Lista de códigos ............................................................. 50Criar uma lista de códigos nova (NOVO) ........................ 51Copiar uma lista de códigos (COPIA) ............................. 51Gestão de dados ............................................................ 51Importar dados de pontos (IMPOR) ................................ 53


Sumário (continuação)

Sumário

Visualizar e importar dados de pontos (VER) ................. 54Visualizar e editar dados GSI (LOCLZ) ........................... 54Caracteres de substituição (wild cards) na buscade pontos ....................................................................... 55Introdução manual de coordenadas (ENTRA) ................ 56Conversão de dados ...................................................... 56Formatar PC-Card (FORMT) .......................................... 59Verificar o cartão de memória (VERIF) ........................... 60Configurar a máscara de gravação (RMask) .................. 60Configurar a máscara de visualização (DMasc) .............. 61Parâmetros GSI .............................................................. 62

Funções de medição ........................................................... 66Configurando e introduzindo a direção Hz (Hz0) ............ 67Medição de distâncias .................................................... 67Seleccionar o programa de medição EDM, o tipo dealvo e o reflector ............................................................. 68Comutar entre IR /RL...................................................... 69Comutar entre Padrão/Rastreamento ............................. 70Comutar entre medição rápidarastreamento rápido ....................................................... 70Configuração e definição dos prismas ............................ 70Teste EDM (TEST) .......................................................... 71Entendendo as correções de distâncias (ppm) ............... 71Entrada reduzida dos valores ppm ................................ 73Medição & Gravação (REC) .......................................... 73Medição de ângulos e distâncias separadamente(DIST + REC) ................................................................. 74Medição conjunta de ângulos e distâncias ..................... 75

Gravando os dados da estação (REC) .......................... 75Alterar a posição (I<>II) .................................................. 75Último número de ponto (ULTIM) .................................... 76Apagar bloco GSI (ApaPt) .............................................. 76Introdução manual da distância ...................................... 76Posicionamento em relação ao último ponto gravado(ULTIM) .......................................................................... 77Modos de ângulo V ......................................................... 77Excentricidade do prisma (Offset) ................................... 78Comutar entre máscaras de visualização(>Ecra) ........................................................................... 78Número de ponto individual (INDIV / RUN) .................... 79Codificação .................................................................... 79Codificação rápida (QCod+ / QCod-) .............................. 81Verificar a orientação ...................................................... 82

Comunicação ...................................................................... 83Parâmetros de interface (GSI) ........................................ 83Parâmetros de interface (GeoCOM) ............................... 83Parâmetros de comunicação RCS.................................. 84Modo On-line .................................................................. 84

Reconhecimento de Alvo Automático .................................. 85Função ........................................................................... 85Modo ATR (ATR+ / ATR-) ................................................ 86Modo LOCK (LOCK+ / LOCK-) ...................................... 86Modo L.INT (L.INT+ / L.GO) ............................................ 87Modo ULTIM (ULTIM) ...................................................... 88Hz / V ............................................................................. 88

Busca automática do reflector ............................................. 89

8 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptSumário

Sumário (continuação)Janela de busca RCS ..................................................... 90Definir área de trabalho (TRAB) ...................................... 91Activar/desactivar área de trabalho (TRAB +/TRAB - ) .... 92

Funções gerais ................................................................... 92Designação do instrumento e versão de software(INFO) ............................................................................ 92Nível electrónico (NIVEL) ............................................... 92Iluminação ...................................................................... 93Acessórios ...................................................................... 94Carregar um ficheiro de configuração (LoadC) ............... 95Carregar um ficheiro com parâmetros do sistema .......... 96

Parâmetros do sistema ...................................... 97Parâmetros gerais ............................................................... 97

Carregar aplicação ......................................................... 97Carregar língua do sistema ............................................ 97Data ................................................................................ 98Data Form. ..................................................................... 98Hora ............................................................................... 98TempoForm. ................................................................... 98Modo Alfa ....................................................................... 98Tecla Beep...................................................................... 98

Parâmetros de configuração ............................................... 99Autoexec ........................................................................ 99Lingua ............................................................................ 99Dist.Unit .......................................................................... 99Dist.Dec. ......................................................................... 99AnguloUnit ...................................................................... 99AnguloDec. ..................................................................... 99

Atm.Temp ..................................................................... 100Atm. Press .................................................................... 100Coord.Ecra ................................................................... 100Hz-Sistema ................................................................... 100Face I ........................................................................... 100Compensador ............................................................... 101Hz correcções .............................................................. 101Sect. Beep .................................................................... 102Sect.Angle .................................................................... 102Libertação do ângulo V ................................................. 102V-Ecran ........................................................................ 103Power Modo ................................................................. 103Power Tempo ............................................................... 103Dist.Tempo ................................................................... 103PPM entrad .................................................................. 104Info / Atrib ..................................................................... 104Auto Dist ....................................................................... 105

Parâmetros de medição .................................................... 105PtId. Modo .................................................................... 105Offs.Modo ..................................................................... 105Incremento ................................................................... 106

Configurações de trabalho ................................................ 107Fich.Mediçc .................................................................. 107Fich.Dados ................................................................... 107ListCodigo .................................................................... 107Quick-Code .................................................................. 107

Formato dos dados........................................... 108Introduction ....................................................................... 108

9TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Sumário

Sumário (continuação)Armazenamento do formato GSI com 8 ou16 caracteres .................................................................... 108Conceito de bloco ............................................................. 109Estrutura de um bloco ....................................................... 109Bloco de medição ............................................................. 110 Bloco de código ............................................................... 110Terminação de um bloco de dados .................................... 110Estrutura de uma palavra ................................................... 111

Índice da palavra (posições 1 - 2) .................................. 111Informações relacionadas aos dados (posições 3 - 6) .. 112Dados (posições 7 - 15/23) ........................................... 113Caracteres de separação (posição 16/24) .................... 114Número do bloco .......................................................... 114Unidades de medida ..................................................... 115

Exemplo do formato de dados .......................................... 115Formato de um bloco de medição de um teodolito ....... 116Formato de um bloco de código ................................... 118

Cuidados e Transporte ..................................... 119Transporte ......................................................................... 119Manutenção dos parafusos motorizados ........................... 119Armazenamento ................................................................ 120Limpeza e secagem: ......................................................... 120

Instruções de Segurança ................................. 121Uso do instrumento ........................................................... 121

Usos permitidos ............................................................ 121Usos indevidos ............................................................. 121

Limites de uso ................................................................... 122Responsabilidades ............................................................ 123Riscos de uso ................................................................... 123

Principais riscos de uso ................................................ 123Classificação do laser ....................................................... 127

EDM embutido (Laser infravermelho) .......................... 128EDM embutido (Laser visível) ..................................... 129Reconhecimento de alvo automático (ATR) .................. 134Luz guia EGL ................................................................ 135PowerSearch ................................................................ 136Prumo a laser ............................................................... 138

Aceitabilidade eletromagnética ......................................... 140Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.) ........................... 142

Especificações técnicas .................................. 143Luz guia EGL ................................................................... 148Mecanismo automático de colimação do pontovisado ATR ........................................................................ 149PowerSearch .................................................................... 150Programas aplicativos ....................................................... 150Correcção da escala (ppm) ............................................... 151

Correcção atmosférica DD1 ......................................... 152Redução para o nível do mar DD2 ............................... 153Distorção de projecção DD3 ......................................... 153

Correções atmosféricas .................................................... 154Fórmulas de redução ........................................................ 155

Índice .................................................................. 156

10Introdução TPS1100 - MANUAL DO USUÁRIO 2.2.1pt

6

IntroduçãoA designação TPS 1100 significaTaqueómetro ou Total StationPositioning System. Estão disponíveisvários modelos de instrumentos da sérieTPS 1100 de diversas classes deprecisão. O recurso a novas tecnologiasna construção dos instrumentos permitiuautomatizar, em larga medida, oprocesso de medição. As vantagens daíresultantes traduzem-se, por exemplo,na redução dos tempos de medição, nafacilidade de manuseamento e na maioreficiência de utilização. Em seguida,descrevem-se alguns elementosacessórios ao equipamento de base.

Os instrumentos das versões R estãoequipados com um laser vermelhovisível. O distanciómetro pode comutar-se entre o modo de medição normal porinfravermelhos e o modo de mediçãocom laser vermelho visível. O laservermelho permite medir distâncias semreflector. No modo de medição porinfravermelhos é possível medirdistâncias até 7 km.

Todos os instrumentos TPS 1100 vêmequipados de série com um prumo alaser situado no eixo vertical doinstrumento. O ponto vermelhoprojectado pelo laser permite instalar deforma rápida e cómoda o instrumentosobre um ponto marcado no terreno.

As variantes A identificam osinstrumentos que estão dotados de umreconhecimento do alvo automático. OATR possibilita uma medição rápida esem esforço. No modo ATR, a colimaçãode precisão do ponto visado éautomática. No modo Lock, o percursode um ponto que já tenha sido visado éseguido automaticamente.

Os instrumentos TPS1100 plus dispõemde um módulo de Busca Avançada(PowerSearch), que permite efectuar adetecção automática do prisma numcurto espaço de tempo.

Como acessório opcional estádisponível o mecanismo auxiliar deorientação para o ponto visado EGL.Este mecanismo consiste numa luz

intermitente integrada na luneta quepermite ao portador do reflector colocaro mesmo na linha de colimação doinstrumento.Outro acessório opcional é o controloremoto RCS 1100 que permitecomandar à distância todos os modelosTCA. A operação do instrumento podeser feita directamente a partir doinstrumento ou do RCS 1100.Desta forma, com o auxílio das variantesA os trabalhos de medição podem serrealizados por uma só pessoa, ou seja,as medições podem ser efectuadas,controladas e comandadas também apartir do ponto visado.

A Leica Geosystems tem ao seu dispordiversos programas aplicativos paraos mais variados trabalhos de medição.Escolha o software que mais se adequaàs suas necessidades.

O ambiente de programação especialGeoBasic permite-lhe criar programaspróprios para os instrumentos TPS 1100,adequados às suas necessidadesenquanto utilizador.

11TPS1100 - MANUAL DO USUÁRIO 2.2.1pt Introdução

6Os cartões de PC, largamentedivulgados na indústria informática, sãotambém utilizados como meio dearmazenamento de dados nosinstrumentos TPS 1100. As estruturasdos dados são compatíveis com osmodelos anteriores das estações totaisda Leica.

O Survey Office da Leica é um pacotede programas para PC que suporta osinstrumentos TPS 1100 e RCS 1100 epossibilita o intercâmbio de dados entreo software e os componentes dehardware.

Este manual refere-se a todos osinstrumentos da série TPS1100.

As diferenças existentes entre os váriosmodelos estão claramente assinaladasneste manual.A maioria dos textos é aplicada a todosos modelos.

As figuras apresentadas como ilustraçãoforam retiradas do modelo TCA da sérieTPS 1100 Professional Series comopção EGL. As figuras são válidas paratodos os modelos.

Área de abrangência

Para além do presente manual deinstruções, estão ainda disponíveis emforma impressa instruções rápidas sobreo sistema e os aplicativos. O CD-ROMfornecido juntamente com oequipamento contém a documentaçãocompleta em suporte electrónico.� Manual de instruções: Contém

todas as instruções necessárias pararealizar as operações básicas com oinstrumento. Apresenta uma sinopsegeral do conteúdo do sistema,Indicações importantes e instruçõesde segurança.

� Instruções rápidas sobre osistema: Contém a descrição dasfunções do sistema necessárias parauma utilização padrão.

� Instruções rápidas sobre osProgramas 1+2: Contém a descriçãodas funções dos programasnecessárias para uma utilizaçãopadrão.

� Manual de instruções de referênciasobre os programas:Contém a descrição detalhada detodos os programas.

Documentation

12 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptDescrição do sistema

6

10

Descrição do sistema

Descrições dos Instrumentos1 Alça de transporte2 Mira de visada3 Luneta com EDM, ATR, EGL e

PowerSearch4 Flash do diodo esquerdo (amarelo)5 Flash do diodo direito (vermelho)6 Lentes coaxiais para medição de

ângulos e distâncias.Abertura de saída do laser visível(apenas nos instrumentos domodelo R)

7 Sensor do sistema de detecçãoPowerSearch

8 Parafuso de chamada vertical9 Anel de focagem

10 Cartão de memória 11Parafuso de chamada horizontal 12 Anel de segurança da base

nivelante 13 Visor 14 Botão giratório para fixação do tripé 15 Teclado 16 Encaixe da bateria 17 Bateria 18 Nível esférico de bolha de ar 19 Aviso óptico luminoso (amarelo) 20 Ocular removível

12 13 15

2

1110

1 3 4 5 6

16

9

1100

Z01

8

15 18 1917 20

7

13TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Descrição do sistema

6

10

Os aparelhos da nova série TPS 1100vêm equipados com um distanciómetroa laser.A distância pode ser medida, em todosos modelos, através de um raioinfravermelho invisível que surge de for-ma coaxial da objectiva da luneta.

Na medição de distânciasmuito curtas poderá,

eventualmente, ser possível, realizarmedições sem reflector no modo deinfravermelhos sem prisma (por ex.,relativamente a alvos que sejammuito bons reflectores, tais comosinais de trânsito). No entanto, nestecaso a distância é corrigida com aconstante aditiva definida para oreflector activo.

Em medições sem reflector, o modeloTCR/TCRA utiliza, adicionalmente, umraio laser vermelho visível que tambémsurge de forma coaxial da objectiva daluneta. A configuração especial dodistanciómetro e a disposição datrajectória dos raios permitem, por umlado, alcançar distâncias elevadas

Medição de distâncias

(> 5km) com prismas normalizados e,por outro lado, realizar medições comminiprismas, com reflectores de 360º,com películas reflectoras e mesmo sem

reflector.

Quando é accionada afunção de medição de distâncias, odistanciómetro mede a distância emrelação ao objecto que naquelemomento se encontra na trajectóriado raio!

As pessoas, automóveis, animais,ramos de árvores movidos pelo vento,etc., que atravessem o raio de mediçãodurante a medição de distâncias,reflectem parte da luz emitida pelo raiolaser, podendo falsear os resultados damedição de distâncias. Não é permitidointerceptar os raios durante mediçõessem reflector ou durante medições compelícula reflectora.As medições com reflector prismático sósão afectadas quando algo se move ouatravessa o raio de medição a umadistância de 0 a 30 m e se a distância amedir for superior a 300 m.

Resultado errado

Resultado correcto

1100

Z46

1100

Z47

Uma vez que, na prática, o tempo demedição de distâncias é muito curto, oobservador consegue quase sempreevitar estas situações críticas.


6

10

O "Laser de cobertura alargada" (XR -Extended Range) opcional, é um laservermelho visível com um maior alcancede medição. O Laser XR coaxial permitea medição sem reflector acima de 170 m(560 pés) e alcances de medição numprisma superiores a 10 km (6,2 milhas)(ver capítulo "Especificações técnicas").

A operação de um instrumento XR éfeita da mesma forma que a de um TPSnormal com laser vermelho. Existem,contudo, alguns pontos aos quais deveser dada uma especial atenção aoefectuar medições com o Laser XR (RL& Longo Alcance).

A objectiva deve estar semprelimpa, uma vez que a precisão

de medição pode ser prejudicada porsujidade na lente (pó, dedadas, etc.).

Medição sem reflector

Certifique-se que o raio lasernão é reflectido por um objecto

próximo da linha visada (sobretudoobjectos com um grande poder dereflexão).

Extended Range (opção)

Longo Alcance em Prismas

ATENÇÃO:Por motivos de segurança nomanuseamento de

equipamentos laser e com vista agarantir a precisão de medição, oprograma de medição Longo Alcance sópode ser utilizado se forem visadasdistâncias superiores a 1000 m (3300pés) com prismas.

Medições precisas efectuadascom prismas devem, sempre

que possível, ser levadas a cabo com oprograma padrão (IR).

Longo Alcance em Películasreflectoras

O programa Longo Alcance tambémpermite realizar medições em películasreflectoras. Para garantir a precisão demedição, o raio de medição deve incidirna película reflectora o maisperpendicular possível e o Laser XR temde estar bem ajustado (ver capítulo"Verificação e ajuste").

Se for realizada uma mediçãode distâncias, o distanciómetro

realiza a medição no objecto que seencontre nesse momento na trajectóriado raio laser. No caso de se encontrarnessa trajectória um obstáculotemporário (por exemplo, veículos acircular), chuva, nevoeiro ou neve, oEDM realiza a medição nesse obstáculo.

Os desvios do raio de mediçãovermelho em relação ao eixo

de colimação podem reduzir a precisãode medição. Isto deve-se ao facto de oraio de medição não ser reflectido noponto visado com o retículo (sobretudocom grandes distâncias de focagem).

Por esse motivo, é imprescindível umajuste regular do laser XR (ver capítulo"Verificação e ajuste").

Não devem ser efectuadasmedições no mesmo alvo com

dois instrumentos simultaneamente.


6

10

Os instrumentos TCA/TCRA sãomotorizados e equipados comReconhecimento de Alvo Automático(ATR), instalado coaxialmente na luneta.A luz guia EGL, na luneta, éopcional.Esses instrumentos permitem arealização de medidas de ângulos edistâncias automaticamente, comprismas normais e reduzem assim otrabalho cansativo de visar os prismascom precisão.

Modo ATR

O prisma é visado apenas através deuma visada a olho nú. Na medição deuma distância, o instrumento é giradocom o auxílio dos motores, para que ocentro do prisma seja visadoautomaticamente e com precisão.Os ângulos V e Hz são medidos emrelação ao centro do prisma, no final damedição da distância.

Reconhecimento de Alvo Automático ATR/LOCK

Modo LOCK

O modo Lock permitirá que osinstrumentos TCA acompanhem umprisma em movimento. As distânciaspoderão ser medidas, sempre que oprisma for mantido parado, durante umcurto período de tempo ("Modo Stop andGo").

Se o assistente de mediçãomudar de posição demasiado

rápido, o ponto visado pode perder-se.Certifique-se que a velocidade demovimentação do ponto visado nãoexcede o valor indicado nasEspecificações Técnicas.

Assim como os demais errosdo instrumento, o erro de

colimação do reconhecimento de alvoautomático (ATR1), deve serdeterminado periodicamente (Consulte otópico "Verificação e ajustamento").

1100

Z55

Detecção rápida do prisma com osistema PowerSearch

O sensor PowerSearch é composto porum emissor (1) e um receptor (2).Ambos estes componentes encontram-se instalados na parte inferior da miratelescópica.

Quando o sistema PowerSearch éactivado, o instrumento começa a rodarem torno do seu eixo de montagem. Oemissor emite um feixe de laser vertical.

1

2


6

10

Luz guia EGL

A luz guia opcional EGL disponível,consiste de duas luzes pisca-piscacoloridas situadas na luneta da EstaçãoTotal.

1 Abertura de saída do raio de luz dodíodo vermelho intermitente

2 Abertura de saída do raio de luz dodíodo amarelo intermitente

Todos os instrumentos TPS1100 podemser equipados com a luz guia. O auxiliarcom o prisma pode ser guiado pelasluzes até a linha de visada. Essas luzespodem ser vistas a uma distância de até150 m do instrumento. Assim, aimplantação de pontos torna-se muitomais fácil.

12

1100

Z02

1100

Z03

6 m(20 ft)

6 m(20 ft)

100

m (3

30 ft

)

Quando o feixe de laser detecta umprisma, a reflexão é detectada peloreceptor e a rotação do instrumento éinterrompida. Após a detecção, osistema ATR do instrumento efectua umalinhamento fino no sentido vertical.

O sistema PowerSearch pode seractivado a qualquer altura, premindo atecla de função PowerSearch (PS) nomenu PROG. Se o modo RCS estiveractivado, o sistema PowerSearch podeser activado durante a busca deautomática (ATR) de um prisma.

Alcance de trabalho: 5-200 mDivergência do feixe Hz: 0.025 gonDivergência do feixe V: ±20 gon


6

10

O acessório opcional RCS (RemoteControlled Surveying) permite o comaTCA a partir do ponto visado.São particularmente indicados para estafunção os instrumentos TCA e TCRA.A operação conjunta, realizada

RCS (Controle Remoto)

RCS 1100

Para mais informações,consulte o manual de

instruções específico deste acessório.

parcialmente pelo TPS1100 eparcialmente pelo prisma, também épossível.Como resultado, oslevantamentos podem ser realizados poruma única pessoa. É também possívelmonitorar a operação no RCS1100 e /ou indicar a codificação no RCS1100.

Todas as funções do TPS1100, incluindoos programas aplicativos, encontram-sedisponíveis no RCS1100. As telas e ouso das chaves são semelhantes aos doTPS1100. Além disso, todos oscaracteres de entrada podem serindicados diretamento no RCS1100.

Com o prisma posicionado a 100 metros(330 pés), é formado um cone de luzvermelha/amarela de 6 metros (20 pés).Isso facilita e agiliza a localização dalinha de visada do instrumento.

Entre os dois cones de luz é criado umsetor de aproximadamente 30 mm.Dentro desse setor, ambas as corespiscam simultaneamente. Nesse caso, oprisma já se encontra posicionado nalinha de visada.

Intervalo de operação:5 - 150 m (15 -500 pés)

Divergência:12 m (40 pés) at 100m (330 pés)


6

10

Estrutura do programa

Todos os modelos TPS 1100 baseiam-senuma arquitectura de programas uni-forme e numa estrutura unitária dearmazenamento e fluxo de dados.

Arquitetura do programa

Os programas do TPS1100 podem serdivididos em dois grupos:� O programa do sistema, o qual

cobre as funções básicas� Os programas aplicativos, os quais

suportam aplicações específicas paralevantamento e trabalhos de campo.

O programa do sistema é uma unidadebásica, ao passo que os programasaplicativos podem ser compilados deacordo com as necessidades individuaisde cada usuário.Utilizando o pacote de programas paraPC, o Survey Office da Leica, fornecidocom o instrumento, é possível carregaratravés do interface série, tanto oprograma do sistema, como osprogramas aplicativos. Assim, outilizador poderá instalarautonomamente as versõesactualizadas dos programas.

O programa do sistema permite aarmazenagem de até três línguas,simultaneamente, e a seleção de umadelas. A quantidade de línguasdisponíveis é constantementeexpandida. Caso necessite de umadeterminada versão de língua, informe-se junto ao seu revendedor sobre a suadisponibilidade.

Survey Office

Programa dosistema, Programas

aplicativos

1100

Z04

Dados


6

10

Concepção de memória e fluxo dedados

Os dados obtidos na medição, em regra,são gravados num cartão SRAM ou ATA-Flash (seguidamente designado porcartão de PC), correspondente aopadrão PCMCIA. Os dados sãogravados em ficheiros com formato"texto de MS-DOS". O intercâmbio dedados com o PC processa-se queratravés de uma unidade de leitura eescrita PCMCIA do PC, quer através deuma OMNI Drive (opcional) ou aindaatravés de um interface série (ligaçãopor cabo entre o instrumento e o PC). Osoftware Leica Survey Office, fornecidocom o equipamento, contém umprograma para a transmissão de dadosatravés de um interface série.

1000

Z54

Ao invés de usar o PC, os dados podemser transferidos no formato GSI, atravésda interface de dados serial.

Quando os dados sãotransmitidos através de um

interface série para serem armazenadosnum PC externo, os programasaplicativos não transmitem quaisquerdados para o ficheiro de relatório. Só épossível fazer a leitura de coordenadasde pontos fixos a partir do cartão de PC.

Software concept, continuação GeoBasic

O ambiente de desenvolvimentoGeoBasic possibilita o desenvolvimentoprofissional de aplicações adicionaispara a TPS1100.

1100

Z05


6

10

Programas disponíveis

Depois de ter concluído com sucesso ainstalação, terá ao seu dispor osprogramas seguintes:� Data Exchange Manager:

Para o intercâmbio de dados entre oinstrumento e o PC.

� Codelist Manager:Para a elaboração de listas decódigos.

� Software Upload:Para carregar e apagar programas dosistema e programas aplicativos, bemcomo textos do sistema e textosaplicativos.

� Editor de coordenadas:Edição de coordenadas.

Podem também ser instaladosprogramas adicionais.

Pacote de programas para PC "Survey Office" da Leica

O pacote de programas para PC "SurveyOffice" da Leica compreende uma sériede programas de ajuda que o apoiam notrabalho com a estação total TPS 1100.

Instalação em PCO programa de instalação do SurveyOffice da Leica encontra-se no CD-ROMdo TPS 1100, que faz parte do presentemanual de instruções. Tenha ematenção que só é possível instalar oSurveyOffice no sistema operativo MSWindows 95 e versões superiores, bemcomo em MS Windows NT V4 e versõessuperiores.

Para proceder á instalação, comece porchamar o programa "setup.exe" nodirectório Programa Survey Office\OSW\SOffice\"língua"\disk1\ no CD-ROM. Siga as instruções dadas peloprograma de instalação. Parainformações mais pormenorizadas,consulte o manual de instruções ou aajuda on-line do seu sistema operativo.

Para mais informações sobre oSurvey Office da Leica,consulte a ajuda on-line.


6

10

Baterias e carregadores

1100

Z07

1100

Z08

Cabo de rede

CarregadorGKL122

Cabo de ligação ao veículo

Cabos decarregamento

Placa adaptadoraGDI121

CarregadorGKL23

Placa adaptadoraGDI121

1100

Z06

GEB111

GEB121

Os instrumentos da Leica Geosystemsfuncionam com módulos de bateriasrecarregáveis. Para os instrumentos dasérie TPS 1100 Professional Seriesrecomenda-se a utilização da bateriaPro (GEB 121), podendo opcionalmenteser utilizada a bateria Basic (GEB 111).

Utilize apenas baterias,carregadores e acessóriosrecomendados pela LeicaGeosystems.

A placa adaptadora GDI121 pode serligada ao carregador Pro (GKL 122) ouao carregador GKL23. Permite carregarduas baterias Pro / Basic.

Com o carregador Professional (GKL122) é possível carregar até quatrobaterias. O carregamento pode ser feito,quer ligando a ficha de rede a umatomada (de 230V ou 115V), quer ligandoo carregador ao isqueiro do veículo (12Vou 24V). Poderá carregarsimultaneamente duas baterias Pro /Basic e duas baterias com tomadas de 5pinos ou, utilizando a placa adaptadora(GDI121), quatro baterias Pro / Basic.

22 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptInstalação, Primeiros Passos

6

10

12

Instalação, Primeiros Passos

Remova o instrumento do estojo de transporte e verifique os seus componentes:

Desembalagem 1 PC cable (opcional)2 Ocular para ângulos com grande

inclinação / Ocular de cotovelo(opcional)

3 Contrapeso destinado à ocular paraângulos com grande inclinação(opcional)

4 Charger GKL111 (opcional)5 PC card (opcional)6 Canivete (opcional)7 Lente adicional (opcional)8 Bateria de reserva (opcional)9 Ficha de ligação à rede para

GKL 111 (opcional)10 Distanciador (opção)11 Dispositivo de medição da altura do

instrumento (opção)12 Bastão do mini-prisma (opcional).13 Conjunto de ferramentas

(constituído por 2 pinos de ajuste,uma chave Allen para ajustar níveisde bolha de ar e o EDM.

14 Instrumento15 Mini prisma + suporte (opcional)16 Instruções rápidas / disco de alvo

(apenas para instrumentos queefectuem medições sem reflector)

17 Capa de protecção contra a chuva,pala para o sol

18 Bastão do mini prisma (opcional)

1100

Z09B

3

4

14

15

17

5

7

6

16

18

12

1

8

2

9

13

11

10

23TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Instalação, Primeiros Passos

6

10

12

Carregar a bateria

AVISO:Use os carregadores debaterias em ambiente secos e

nunca ao ar livre. Carregar as baterias auma temperatura ambiente entre0 e 35 °C ( 32 a 95 °F). Paraarmazenagem das baterias, érecomendável temperaturas entre 0°C e+20°C (32°F e 68°F).

1100

Z10

Para carregar a bateria, utilize ocarregador GKL 111 ou GKL 122. Asinstruções de utilização doscarregadores constam do respectivomanual de instruções.

1100

Z07

CarregadorGKL122

PlacaadaptadoraGDI121Carregador GKL111

Para obter a capacidademáxima das baterias, é import-ante carregar e descarregar 3 a5 vezes por completo asbaterias novas GEB111 /GEB121.


6

10

12

1100

Z12

Introduza a bateriacorrectamente (verifique amarcação dos pólos no interiorda tampa da bateria). Verifiquese ficou bem colocada ecoloque o suporte da bateria dolado correcto da caixa.

2. Retire a bateria e substitua-a. 4. Coloque o suporte da bateria noinstrumento.

3. Coloque a bateria no suporte dabateria.

Introduzir / substituir a bateria

1. Retire o suporte da bateria.11

00Z4

811

00Z4

9

1100

Z50


6

10

12

Ligar o taqueómetro a uma fonte de alimentação externa

Para preencher os requisitos dacompatibilidade electromagnética (CEM)é necessário que, no caso de osinstrumentos TPS 1100 serem ligados auma fonte de alimentação externa, ocabo utilizado para a alimentaçãoexterna seja equipado com um chamadonúcleo de ferrite.

A ficha Lemo com núcleo deferrite tem de ser sempre

conectada lateralmente no instrumento.

Os cabos fornecidos pela LeicaGeosystems são dotados de um núcleode ferrite.Caso esteja ainda a utilizar cabos de ummodelo antigo sem o núcleo de ferritedeve proceder à sua adaptação.Poderá encomendar os núcleos deferrite junto do seu representante da Lei-ca Geosystems (Referência de peçasobresselente do núcleo de ferrite:703707).

Quando proceder à montagem, abra umdos núcleos de ferrite e coloque-o emtorno do cabo, próximo da ficha Lemo (acerca de 2 cm da ficha); antes de o ligarpela primeira vez ao instrumentoTPS 1100.

1100

Z57

1100

Z58


6

10

12

Inserção do cartão de memória

2. Inserir o cartão de memória com osímbolo da seta TPS para cima.

1. Abrir o receptáculo do cartão dememória.

1100

Z52

1100

Z53

1100

Z51

3. Fechar o receptáculo do cartão dememória.

Ao fechar o receptáculo docartão de memória, a ligação

de encaixe do cartão de memória temde ficar virada para cima!

1

2

3

45


6

10

12

1. Faça pontaria ao ponto marcado noterreno ou active o prumo a laser.

2. Instale o GST120, centrando-o omelhor possível sobre a estação noterreno.

O prumo a laser está integrado no eixovertical dos instrumentos TPS1100.Como projecta um ponto vermelho sobreo terreno, permite centrar o instrumentocom muito maior facilidade.

Instalar o instrumento com prumo óptico ou prumo a laser

3. Rodando os parafusos da basenivelante, centre o prumo em relaçãoao ponto marcado no terreno.

4. Mova as pernas do tripé a fim decentrar a bolha do nível circular.

O prumo a laser não pode serusado com uma base nivelanteque já possui um prumo ótico.

5. Nivele o instrumento com precisãoutilizando o nível eletrônico (consulteo tópico "Nivelamento com níveleletrônico").

6. Centre o instrumento com exactidão,movendo a base nivelante sobre abase do tripé.

Repita as etapas 5 e 6 até alcançar aprecisão desejada.

Rosca 5/8"

2

Tripé GST120

Base nivelanteGDF121 ouGDF122

1

12

2

1100

Z13

3

1100

Z14

4

4

6

4

1100

Z15

1


6

10

12

Nivelamento com nível eletrônico

Através dos parafusos calantes, oinstrumento pode ser nivelado sem anecessidade de ser girado de 90° (100grados) ou 180° (200 grados).No visor, situado próximo ao nívelcircular, o movimento do círculo menor éparalelo ao movimento da bolha naalidade. O outro visor exibe o movimentona direção oposta.

Esta tecla exibe gráfica enumericamente as

inclinações (tilt) nas direções longitudi-nal e transversal do eixo vertical doinstrumento.A configuração actual do prumo a laseré apresentada, numericamente, em % .

O instrumento TPS 1100 estáperfeitamente nivelado quando a bolhade ar do nível se encontrar no centro.

Com esta tecla pode ligar edesligar o prumo a laser.

Com esta tecla pode regular aintensidade do prumo a laser.

Nivel Eletrónico

Tilt L : -0°03'40"Tilt T : -0°18'30"

L.Prumo : 50% X

CONT L.Pl+

MC

SAIR

Nivel Eletrónico

Tilt L : -0°00'10"Tilt T : -0°00'20"

L.Prumo : 50% X

CONT L.Pl+

MC

SAIR

29TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Verificação e ajustamento

6

10

12

21

Verificação e ajustamento

Em princípio, todos os instrumentosapresentam erros mecânicos quepodem influenciar as medições deângulos. O sistema electrónico demedição de ângulos do TPS1100 corrigeautomaticamente os seguintes errosmecânicos do instrumento (i. é., osângulos verticais reportam-se à linha deprumo e nas medições horizontais écorrigido o erro de colimação, o erro doeixo dos munhões e o erro de inclinaçãodo eixo vertical):� l, t erro de índice do compensador

de 2 eixos (erro de índice docompensador)

� i erro de índice do círculo vertical(erro de índice vertical)

� c erro de colimação� a erro do eixo dos munhões� ATR erro de ponto de origem (ponto

zero) do ATR (erro de ponto deorigem do mecanismo automáticode colimação do ponto visadoATR), só nas versões TCA/TCRA

Chama-se a atenção para ofacto de a determinação dos

respectivos erros do instrumento ter deser feita com o máximo rigor e precisão.

A determinação dos erros doinstrumento pode ser inicada a

partir de qualquer face da luneta.

Os instrumentos motorizadoscolocam a luneta

automaticamente na segunda posição,depois de concluída a primeira medição.Assim, o utilizador tem de efectuarapenas a colimação de precisão.

EletronicamenteOs erros instrumentais acima podem sealterar com o tempo ou com atemperatura.

Eles devem, portanto, serem novamentedeterminados na ordem exibida a seguir:� antes da primeira utilização� antes de cada levantamento de

precisão� após longos períodos de transporte� após longos períodos de trabalho� se a alteração de temperatuta for

superior a 20°C

Antes de determinar os erros doinstrumento, nivele-o utilizando o níveleletrônico. O instrumento deve estarseguro e firme e deve ser protegido daexposição direta ao sol, a fim de evitar oaviso de aquecimento em um dos lados.

30 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptVerificação e ajustamento

6

10

12

21

Esta tecla determina o erro deíndice do compensador.Ela também realiza o ajustesimultâneo do nível eletrônico.

Esta tecla determina o erro deíndice vertical para o círculovertical (índice de erro V)

Esta tecla define o erro decolimação e, se desejado, oerro de horizontalidade

Esta tecla determinaconjuntamente os erros deíndice vertical, de colimação e,se desejado, de horizontalidade.

Esta tecla determina o erro decolimação do ATR(apenas para as versões TCA/TCRA).

Esta tecla activa orelatório de calibração(ver página seguinte).

Activar a função "Calibrar oinstrumento".

Verificação e ajuste electrónico, continuação

Os relatórios de erros do instrumentoexibem os valores dos erros. Paracorrigir as medições, esses valores sãoutilizados com o sinal oposto.Princ\Calibração Instrument

atuall Compens. long: 0°00'37"t Compens. tran: -0°00'34"i Erro Ind. V : 0°00'28"c Erro colim. H: 0°00'20"a Erro de horiz: 0°00'26"

l,t i c/a i/c/a ATR SAIR

MC

LOGF+ SAIR


6

10

12

21

Verificação e ajuste electrónico, continuação

Relatório de calibração

Se a opção "Relatório de calibração"estiver activada [LOGF+], as medições eos resultados da calibração doinstrumento são adicionalmentegravadas num ficheiro ASCII. O ficheiroé criado com o nome "Calib.log" nosubdirectório LOG, na placa dememória. Se necessário, o ficheiro podeser impresso.

Os dados são sempreadicionados ao ficheiro de

relatório indicado.

Exemplo de um ficheiro de relatório para a calibração do instrumento (neste caso,são apresentados o índice de erros do compensador e o índice de erros vertical).

TPS1100 - Instrument CalibrationInstrument : TCRA1102plusSerial 619216

Compensator Index Error l,tDate/Time : 03/04/2000 15:43

Old values : l= 0.0000g t= 0.0000gMeasurements

L= -0.0126g T= 0.0298gL= 0.0368g T= 0.0164g

New values : l= 0.0010g t= 0.0023g

Vertical Index Error iDate/Time : 03/04/2000 15:45

Old value : i= 0.0000gMeasurements

Hz= 377.0597 g V= 104.2828 gHz= 177.0562 g V= 295.7176 g

New value : i= 0.0001g


6

10

12

21

Esta tecla dá inicio a mediçãodas inclinações longitudinal e

transversal ( l, t ).

Compensador (nível eletrônico)

A determinação do erro de índice paraos eixos longitudinal e transversal docompensador (l,t), corre-spondem adeterminação do centro da bolha usadapara o nivelamento.

O instrumento deve estarprotegido do calor emapenas um lado, antes dacalibração, de modo a ser

ajustado a temperatura ambiente.O erro de índice para os eixostransversais e longitudinais édeterminado na fábrica e ajustados parazero antes do equipamento serentregue.

Esta tecla ativa o processo decalibração (consulte a figura dapágina 30)

Os valores dos erros longitudinal etransversal (l, t) são exibidos,posteriormente, na seguinte caixa dediálogo:

Se a inclinação não puder ser medida,devido por exemplo a instabilidade doinstrumento, a mensagem de erro ERRO:557 é exibida e as seguintes teclastornam-se disponíveis:

Repete a medição.

Aborta a medição.

Os instrumentos não-motorizadosrealizam a segunda medição após aalidade do instrumento ser girada 180°(200 grados), com uma precisão de±4° 30' (±5 grados).Os instrumentos motorizados irãocompletar automaticamente adeterminação da medida, semnenhuma outra ajuda, após iniciada aprimeira medição através da tecla .

Eixo vertical

tl

1100

Z01 Princ\ ERRO INDICE (COMP)

1° medição da inclinaçãoem qualquer face

L : 0°00'25"T : 0°00'04"

MEDIR

MC

SAIR


6

10

12

21

Depois de concluída a primeira mediçãode inclinação, os instrumentos nãomotorizados apresentam o seguintemenu:

Rode o instrumento 180º (200 grados),de forma que ∆Hz = 0º 00' 00" (0.0000grados)

Compensador , continuação

Se as diferenças entre os ângulosvertical e horizontal estiver dentro de ±4°30' (±5 grados), a tela pode serabandonada através da tecla .

O usuário é alertado de que a tecla foi reconfigurada para "OK", por umsinal acústico.

Esta tecla ativa a medição dasegunda inclinação.

Esta tecla finaliza adeterminação dos índices do

compensador.

A caixa de diálogo a seguir exibe os doisnovos valores determinado para oserros de índice transversal e longitudinaldo compensador.

Esta tecla conserva inalte-radosos valores anteriores.

Esta tecla armazena os novosvalores.

Esta tecla repete o processocompleto de calibração.

Se os valores para os erros deíndice (l, t) excederem 5' 24" (

0.1 grados ), o processo com-pleto decalibração deve ser repetido, apósverificado que o instrumento encontra-secorretamente nivelado e livre devibrações. Se esses valores foremexcedidos repetidamente, contate oserviço de assitência técnica.

POSIÇAO DA LUNETAPosicionando Hz e V:Conf. direção(ões) p/ zero.

∆∆∆∆∆Hz : 180°00'00"∆∆∆∆∆V : ------

OK ABORT

MC

SAIR


∆∆∆∆∆Hz : 0°00'00"∆∆∆∆∆V : ------

OK ABORT

MC

II

SAIR

Princ\ ERRO INDICE (COMP)

novol Comp. : 0°03'02"t Comp. : 0°02'06"

Aceitar novo(s) valor(es)?

SIM REPET NAO

MC

SAIR


6

10

12

21

Erro de índice vertical

O erro de índice V corresponde ao errodo ponto zero do círculo de codificaçãovertical, em relação ao eixo vertical doinstrumento. O erro de índice vertical éconfigu-rado para "0.00" antes doinstrumento ser entregue pela fábrica.Todos os ângulos verticais sãocorrigidos pelo erro de índice vertical.

Deverá aguardar até oinstrumento se adaptar àtemperatura ambiente estedeverá ser protegido de um

dos lados contra fontes de calor.

Para determinar o erro de índice vertical,mire a luneta em um alvo, a umadistância aproximada de 100m. O alvodeve estar posicionado a ±9° (±10grados) em relação ao plano horizontal.

Esta tecla ativa o processo decalibração (consulte a figura da

página 30). O compensador dos doiseixos é desligado automaticamente,durante a determinação do erro deíndice vertical. Esse fato é exibidoatravés do símbolo c.

Esta tecla dá início a mediçãodo círculo vertical.

Em seguida, a tela exibe umamensagem solicitando que a luneta sejatombada de 180°.

i

1100

Z17

ca. 100m

+/-9°

1.

1100

Z18

2.

180°

180°

1100

Z19

Princ\ ERRO INDICE-VVise o alvo com precisãoposicionando a uma dist. >100m

Hz : 343°18'54"V : 93°47'41"

MEDIR

MC

SAIR


6

10

12

21

Se as diferenças entre os ânguloshorizontal e vertical não excederem ±27'( ±0.5 grados ), a tela mostra que oinstrumento está pronto para a medição.O usuário é alertado de que a tecla foi reconfigurada para 'OK', por um sinalacústico .

Erro de índice vertical , continuação

Esta tecla confirma que oequipamento está pronto paramedir e altera a tela.

Vise novamente o prisma com precisão.

Esta tecla dá início a segunda medição.

Após completadas as medições,são exibidos o antigo e o atual(determinado) valor do índice de errovertical.


Esta tecla repete o processocompleto de determinação do

erro de índice vertical.

Esta tecla conserva os valoresanteriores inalterados.

Se o valor do erro de índicevertical (i) exceder 54' (1

grados), o procedimento de mediçãodeve ser repetido. Se esse valor forexcedido repetidamente, contate oserviço de assistência técnica.

Princ\ ERRO INDICE-V

velho novoi Ind.: 0°00'03" -0°00'22"


SIM REPET NAO

MC

SAIR


∆∆∆∆∆Hz : 0°00'00"∆∆∆∆∆V : 0°00'00"

OK ABORT

MC

SAIR

Princ\ ERRO INDICE-VVise com precisão o mesmoalvo, para a outra face.

Hz : 163°18'54"V : 266°12'19"

MEDIR

MC


6

10

12

21

Erro de colimação

O erro de colimação c corresponde adivergência da linha de visada emrelação a uma linha perpendicular aoeixo secundário. O erro de colimação éajustado e reduzido para "0.00", antesdo instrumento ser entregue pelafábrica. Os ângulos horizontais sãoapenas corrigidos pelo erro decolimação quando essa correção estiver"LIGADA" (ver capítulo "Desactivar omecanismo de correcção de erros doinstrumento").

Para determinar o erro decolimação horizontal visecom a luneta um ponto aaproximadamente 100 m de

distância. Esse ponto deve estar aaproximadamente ±9° (±10 grados) emrelação ao plano horizontal. O procedi-mento para a determinação do erro decolimação horizontal é similar adeterminação do erro do índice vertical

Esta tecla ativa o processo decalibração (Consulte o tópico na

pág. 30).

O compensador dos dois eixos édesligado automaticamente durante adeterminação do erro de colimação.Esse fato é assinalado pelo símbolo .

Esta tecla realiza a medição.

Em seguida, é exibida uma mensagemna tela solicitando pela mudança deface da luneta.

Se as diferenças entre os ângulos hori-zontal e vertical não excederem ±27' (±0.5 grados ), é indicado na tela queestá tudo pronto para a medição. Ousuário é alertado por um sinal acústicode que a tecla está configuradapara "OK".

1100z20

c Eixo de

colimação

Eixo dosmunhões

Princ\ ERRO COLIM. HZVise o alvo com precisãoposicionado a uma dist. >100m

Hz : 373°19'24"V : 90°51'15"

MEDIR

MC

SAIR


6

10

12

21

Erro de colimação, continuação

Com esta tecla confirma que oinstrumento está preparado

para a medição e passa para o menu demedição.

Vise o alvo com precisão.

Esta tecla realiza a segundamedição.

Esta tecla armazena os novosvalores.Esta tecla repete todo oprocesso de determinação doerro de colimação.Esta tecla conserva os valoresantigos inalterados.

Se o valor do erro de colimação(c) exceder 5' 24" (0.1 grados) ,

ele deve ser determinado novamente.Se o limite for excedido repetidamente,contate o serviço de assistência técnica.

Depois de ter confirmado o novo erro decolimação, poderá então determinar oerro do eixo dos munhões.

Esta tecla finaliza a função eretorna à caixa de diálogo decalibração.

Esta tecla confirma que o errodo eixo secundário devetambém ser determinado.

Após concluída com sucesso a segundamedição, são exibidos os erros decolimação antigo e novo (determinado) .

Princ\ ERRO COLIM. HZ

velho novoc coli: -0°00'03" 0°00'08"


SIM REPET NAO

MC

SAIR

Princ\ ERRO COLIM. HZ

SIM NAO

Determinar o erro dehorizontalidade?

AVISO: 568


Hz : 0°00'00"V : 0°00'00"

OK ABORT

MC

SAIR

Princ\ ERRO COLIM. HZVise com precisão o mesmoalvo, para a outra face.

Hz : 193°19'24"V : 269°08'45"

MEDIR

MC


6

10

12

21

Erro de horizontalidade

O erro de horizontalidade (a)corresponde ao desvio do eixosecundário em relação a uma linhaperpendicular ao eixo principal.O erro de horizontalidade é ajustadopara "0.00" antes do equipamento serdespachado pela fábrica.Os ângulos horizontais só são corrigidospelo erro de horizontalidade quando acorreção Hz é ativada (ver capítulo"Desactivar o mecanismo de correcçãode erros do instrumento").

Para determinar o erro dehorizontalidade, mire a lunetaem um alvo distanteaproximadamente 100m. O

alvo deve estar posicionado a pelomenos ±27° (±30 grados) acima ouabaixo do plano horizontal. Ocompensador dos dois eixos édesligado automaticamente durante adeterminação do erro dehorizontalidade.Esse fato é indicado pelo símbolo .

Esta tecla inicia a medição. Emseguida, é exibida uma

mensagem na tela para que o usuárioaltere a face da luneta.

Se as diferenças entre os ângulos hori-zontal e vertical não excederem ±27' (±0.5 grados ), é indicado na tela queestá tudo pronto para a medição. Ousuário é alertado por um sinal acústicode que a tecla está configuradapara "OK".

Eixo dosmunhões

Eixo vertical

k

1100

Z21

Princ\ ERRO DE HORIZ.Vise c/ precisão o alvo sup/iposicionado a uma dist. >100m

Hz : 373°19'24"V : 90°51'15"

MEDIR

MC

SAIR


6

10

12

21

Esta tecla confirma que estátudo pronto para a medição e

acessa a tela exibida a seguir.

Vise o alvo com precisão.

Esta tecla realiza a segundamedição do ângulo horizontal.

Após completar a segunda medição, sãoexibidos o erro de horizontalidade antigo(a) e o novo erro de horizontalidade (a)determinado.

Esta tecla armazena os novosvalores do erro de

horizontalidade.

Esta tecla permite repetircompletamente a deter-minação

de erro de horizontalidade.

Esta tecla mantém inalterado ovalor antigo do erro de

horizontalidade.

Se o valor do erro dehorizontalidade exceder a 5'

24" (0.1 grado) as medições devem serrepetidas. Se isso ocorrerrepetidamente, contate o serviço deassistência técnica.

Erro de horizontalidade, continuação

Princ\ ERRO DE HORIZ.

velho novoa Hori: -0°00'03" 0°00'17"


SIM REPET NAO

MC

SAIR


∆∆∆∆∆Hz : 0°00'00"∆∆∆∆∆V : 0°00'00"

OK ABORT

MC

SAIR

Princ\ ERRO DE HORIZ.Vise com precisão o mesmoalvo, para a outra face.

Hz : 193°19'24"V : 269°08'45"

MEDIR

MC

SAIR


6

10

12

21

Carregando a tecla no ecrãapresentado na página 30, é possíveldeterminar simultaneamente os erros deíndice vertical, de colimação e do eixodos munhões (i/c/k).

Os erros de índice vertical e decolimação podem ser determinadosutilizando-se um alvo comum, cujaposição não exceda ± 9° (± 10 grados)em relação ao plano horizontal. Adeterminação do erro de horizontalidadeexige um alvo posicionado a pelo menos± 27° (± 30 grados) acima ou abaixo doplano horizontal.

Para obter detalhes exatos sobre essesprocedimentos, consulte os tópicosanteriores.

Determinação de erros combinada

Caso pretenda visualizar e registarapenas dados brutos, é possíveldesactivar o mecanismo de correcçãodos erros mecânicos do instrumento.Para este efeito, coloque o mecanismode correcção do compensador e docírculo horizontal em OFF. Deste modo,os ângulos verticais passam a reportar-se ao eixo vertical, não sendo aplicada acorrecção de horizontalidade.

Princ\ CompensadorCompensador ON/OFF,Hz correcçõesON/OFF

Compensat.: OnHz-corr. : On

MC

SAIR

Desactivar o mecanismo de correcção de erros do instrumento


6

10

12

21

Vise o prisma com precisão, utilizando oretículo.

Esta tecla dá início ao processode medição.

Estas teclas dão início àcalibração.

O compensador dos dois eixos éautomaticamente desligado, durante adeterminação do erro de colimação doATR. Esse fato é indicado pelo símbolo

.

Colimação do sistema ATR

(Disponível apenas para as versõesTCA/TCRA)O erro de colimação do ATRcorresponde a divergência angular hori-zontal e vertical combinada da linha devisada, em relação ao eixo da câmeraCCD.O procedimento para a colimaçãoinclui, cionalmente, a determinação doerro colimação e do erro de índicevertical. O erro do ponto de origem(ponto zero) do ATR aplica-se sempre,independentemente de a correcção dahorizontalidade estar ligada oudesligada (ver capítulo "Desactivar omecanismo de correcção de erros doinstrumento").

Para definir o erro de colimação do ATR,deve-se mirar um prisma com precisão,a uma distância aproximada de 100 m.O alvo deve estar posicionado a ±9°(±10 grados) em relação ao plano hori-zontal. O processo é semelhante aoprocesso para determinação do erro deíndice vertical.

Esta tecla ativa o processode calibração (Consulte a figura

da página 30).O reconhecimento do alvo ATR éautomaticamente ativado. Esse fato éindicado pelo símbolo . A tela exibeos erros de colimação horizontal evertical correntes do ATR.

Centro doprisma

Retículo

Compo-nentevertical

1100

Z30

Princ\ ERROS DE COLIM. ATR

actualATR Colim.- Hz: 0°00'05"ATR Colim.- V: 0°00'10"

KOLL

MC

Princ\ ERROS DE COLIM. ATRVise o alvo com precisãoposicionado a uma dist. >100m

Hz : 73°25'36"V : 88°45'14"Determ. : NAO▼▼▼▼▼

MEDIR

MC

SAIRComponente horizontal

42 Tps1100 - Manual do usuário 2.2.1ptVerificação e ajustamento

6

10

12

21

Se as diferenças entre os ângulos hori-zontal e vertical excederem ±27' ( ±0.5grados ), é exibida na tela umamensagem de erro. O usuário é alertadoatravés de um sinal acústico e a tecla

é reconfigurada para "OK".O processo de medição pode serrepetido.

Após concluída a segunda medição,são exibidos a precisão do ATR1 e, sepreviamente selecionada, a precisãodos erros de índice e de colimação.

Colimação do sistema ATR, continuação

Esta tecla alterna entre adeterminação de erro sim-

ples e a combinada.

SIM = Determinaçãosimultânea do erro decolimação do ATR, doerro de colimação doinstrumento e do erro deíndice vertical

NÃO = Determinação apenasdo erro de colimação doATR

It is advisable to determine theATR-collimation error, the line-

of-sight error and the vertical-index errorat the same time.

Alteração de face automática, apósconcluída a medição inicial.

Vise o prisma com precisão, utilizando oretículo.

Esta tecla realiza a medição dasegunda face para a

determinação dos erros de colimação.

Princ\ ERROS DE COLIM. ATRVise com precisão o mesmoalvo, para a outra face.

Hz : 253°25'36"V : 271°14'46"

MEDIR

MC


6

10

12

21

Colimação do sistema ATR, continuação

Esta tecla repete oprocedimento para

determinação do erro do ATR.


Esta tecla conserva os valoresantigos inalterados.

Nenhuma medição repetida énecessária. Os erros de

colimação do ATR antigo e novo(definido) tornam-se opcionais e sãoexibidos com os erros de colimação (c)e de índice vertical (i).

A calibração pode ser repetidatantas vezes quanto necessário,

até que o nível de precisão desejadoseja obtido. O resultado corresponde amédia de todas as medições realizadas.É recomendável que sejam realizadaspelo menos 2 sequencias de medição.

Esta tecla interrompe o processode calibração. Os valores antigos

permanecem intactos.

Se os valores dos erros decolimação horizontal e vertical

do ATR1 excederem 2' 42" (0.05grados), repita o processo demedição.Da mesma maneira, se o valordo erro de índice vertical (i) exceder 54'(1 grados) ou se o valor do erro decolimação (c) exceder 5' 24" (0.1grados) , as medições devem serrepetidas.Se esses valores forem excedidosrepetidamente, contate o serviço deassistência técnica.

Princ\ PRECISÃO ATRN° de med. : 2σσσσσ ATR -Hz : 0°00'05"σσσσσ ATR -V : -0°00'08"σσσσσ Ind. V : -----σσσσσ Colim. Hz: -----Realizar mais mediçoes?

ABORT NAO SIM

MC Princ\ ERROS DE COLIM. ATR

velho novoATR C-Hz : 0°00'08" 0°00'05"ATR V : 0°00'10" 0°00'09"i Ind. V : 0°00'00" 0°00'10"c Colim.Hz: 0°00'10" 0°00'02"Aceito novo(s) valor(es)?

REPET NAO SIM

MC


6

10

12

21

Mecânica

As conexões entre os componentes demetal e de madeira devem estar semprefirmes e apertadas.� Aperte os parafusos Allen (2)

moderadamente.� Aperte as juntas articuladas (1)

apenas o suficientepara manter as pernas do tripéabertas, ao erguê-lodo chão.

Tripé Nivel circular do instrumento

Nivele o instrumento utilizando o níveleletrônico. A bolha deve estar centrada.Se ela não estiver centrada, utilize achave de ajuste fornecida com oinstrumento, a fim de centrá-la girandoos parafusos de ajuste.Deve-se tomar cuidado para que, após oajustamento, nenhum parafusopermaneça frouxo.

Nível circular da base nivelante

Nivele o instrumento e, em seguida,remova-o da base nivelante. Se a bolhanão estiver centrada, ajuste-a utilizandoas chaves de ajustamento, em conjuntocom os dois parafusos de ajustamento.Gire os parafusos de ajustamento:� para a esquerda: a bolha se aproxima

do parafuso� para a direita: a bolha se afasta do

parafuso.Nenhum parafuso deve ser afrouxado,após realizar o ajustamento.

1 2

1100

Z23

1100

z22

1100

Z24


6

10

12

21

Verificação através do fio de prumo

Prumo ótico

Verificação através do giro da basenivelante

Ajustamentos

Instale e nivele o instrumento (com o fiode prumo) sobre o tripé. Assinale umponto no terreno. Remova o fio deprumo. Verifique se os fios do prumoótico interceptam o ponto assinalado noterreno. A precisão atingida é deaproximadamente 1mm.

Use uma chave de fenda para girar osdois conjuntos de parafusos,alternadamente e em igual quantidade,a fim de centralizar os fios do prumoótico sobre o ponto assinalado noterreno.

Verifique regularmente o prumoóptico da base nivelante, uma

vez que o mínimo desvio do eixo decolimação em relação ao eixo verticalcausa erros de centragem.

1. Instale o instrumento utilizando onível eletrônico. Assinale um pontono terreno. Com um lápis, marque ocontorno da base nivelante na basedo tripé.

2. Gire a base nivelante de 120°, ajuste-a ao contorno desenhado na base dotripé, nivele o instrumento e assinaleum ponto no terreno novamente.

3. Repita esse procedimento para umaterceira posição.

Se os três pontos assinalados nãocoincidirem, ajuste os fios do prumoótico ao centro do triângulo formado poresses três pontos no terreno.

1100Z25

21 3

120° 120°

1100Z26

1100Z27


6

10

12

21

Prumo a laser

O prumo a laser está integrado ao eixovertical do instrumento. Emcircunstâncias normais, não énecessário regular o laser doinstrumento. Caso seja necessário umajustamento, devido a influênciasexternas, o instrumento deve serenviado a qualquer departamento deserviços da Leica Geosystems.

Verificação girando o instrumento360°:1. Instale o instrumento no tripé e

nivele-o.2. Ative o prumo a laser e assinale o

centro da marca vermelha.3. Gire o instrumento lentamente de

360° e observe a marca vermelha.

A verificação do prumo a laser deve serrealizada sobre uma superfície brilhante,lisa e horizontal (ex: sobre uma folha depapel).

Se a marca do laser realizar claramenteum movimento circular ou se ela seafastar mais de 3 mm da primeiramarca, contate o departamento deserviços Leica Geosystems para realizara calibração do prumo a laser.

A dimensão do laser pode variarconforme a superfície e a luminosidade.A uma distância de 1.5 m, deve serestimado um valor de diâmetro médioigual a 2.5 mm.O diâmetro máximo do movimentocircular do centro da marca do laser nãodeve exceder 3 mm, para uma distânciaigual a 1.5 m.

Ponto laser:Diâm. 2.5 mm /1.5 m

360°

1100Z28

≤ 3 mm / 1.5 m

1 2


6

10

12

21

Verificação

Coloque o disco do alvo fornecido com oinstrumento a uma distância de cerca de5 a 20 m do instrumento, com o ladocinzento reflector virado em direcção aoinstrumento. Coloque a luneta nasegunda posição. Ligue o raio laservermelho activando a função de ponteirolaser. Com a ajuda do retículo da luneta,aponte o instrumento para o centro dodisco do alvo. Em seguida, verifique aposição da marca do laser vermelho nodisco do alvo. Normalmente, o ponto demedição vermelho não é visível atravésda luneta. Por isso, olhe ligeiramentepor cima ou do lado da luneta emdirecção ao alvo.Se a marca do laser estiver sobre a cruzdo alvo, alcançou a precisão de ajustemáxima. Se a marca do laser ficarafastada da cruz do alvo, seránecessário ajustar a orientação do raio.

Distanciómetro sem reflector

O raio laser vermelho utilizado para asmedições sem reflector está dispostocoaxialmente ao eixo de colimação daluneta, sendo emitido através daabertura da objectiva. Estando bemajustado, o raio de medição vermelhocoincide com o eixo de colimação visual.Influências externas, como o choque oufortes diferenças de temperatura, podemcausar o desvio da orientação do raio demedição vermelho em relação ao eixode colimação.

Antes de efectuar mediçõesprecisas da distância deverá

verificar a orientação do raio, uma vezque um desvio excessivo do raio laserem relação à linha de colimação poderácausar imprecisões na medição dedistâncias.

1100

Z29

Se a marca do laser projectada sobre olado reflector do alvo for demasiadoclara (encadeante), deverá repetir-se averificação, utilizando o lado branco dodisco.


6

10

12

21

Ajustar a orientação do raio

Tire as duas tampas de cobertura dasaberturas de ajuste situadas na partesuperior da cobertura da luneta. Paracorrigir a altura do raio de medição,introduza uma chave de fendas naabertura de ajuste traseira. Rodando achave para a direita, a marca do laserno alvo move-se obliquamente paracima, rodando para a esquerda, move-se obliquamente para baixo.Seguidamente, introduza a chave defendas na abertura de ajuste dianteira ecorrija a latitude do raio. Rodando achave para a direita, a marca do laserno alvo move-se para a direita, rodandopara a esquerda, move-se para aesquerda.

Distanciómetro sem reflector, continuação

Durante o ajuste, a lunetadeverá apontar sempre para oalvo.

Para evitar a penetração dehumidade e sujidade no

distanciómetro, é importante voltarsempre a colocar as tampas decobertura nas aberturas de ajustedepois de realizar o ajuste.

1100

Z31

1100

Z32

49TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Funções do sistema

6

10

12

21

26

Funções do sistemaNo presente capítulo descrevem-se asfunções do sistema dos instrumentosTPS 1100.Os diálogos apresentados, a sequênciae a designação das várias funçõescorrespondem à configuração de baseda série TPS 1100.

Configuração de dados

Ficheiro de dados (D JOB) e ficheiro de medição (M JOB)

É feita a distinção entre� dados de entrada, que em regra são

coordenadas de pontos fixos, e� dados de saída, que em regra são

medições, coordenadas ou valoresderivados de "pontos novos".

Recomenda-se gravar os dados deentrada e de saída em dois ficheirosdistintos, apesar de poderem sergravados no mesmo ficheiro.Ao todo, é possível gerir até 60 ficheiros.Os nomes dos ficheiros podem serescolhidos livremente, mas a extensãoterá de ser sempre GSI (por exemplo,"PROJ2563.GSI").

No directório \LOG é possível gravardados adicionais em ficheiros derelatório da maior parte dos programasaplicativos carregáveis.

Em vez de serem guardados no cartãode PC, os dados gravados em formatoGSI podem ser transferidos para ointerface série de dados.

Quando os dados sãoguardados no interface série,

os programas aplicativos nãotransmitem quaisquer dados para oficheiro de relatório. Só é possível fazera leitura de coordenadas de pontos fixosa partir do cartão de PC.

O diálogo seguinte (por exemplo,ficheiro de medição) permite,basicamente, criar, editar e apagarficheiros.

\Selecção < >Fich.MediçDEFAULT.GSI PC-CardRS232 RS232

CONT NOVO EDITA APAGA αααααNUM

MC

INICI FIM SAIR

50Funções do sistema TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

6

10

12

21

26

Esta função permite criar uma nova listade códigos livre. Permite ainda editar,apagar e copiar outras listas de códigosexistentes, nomeadamente listas decódigos livres, temáticas ou mistas. Paraque o instrumento reconheça e possaaceder à lista de códigos, esta tem deser gravada no directório "CODE" docartão e ter a extensão *.CRF.

As funções atribuídas às teclas e asequência do programa são idênticas aodiálogo "ficheiro de medição". A únicaexcepção é a função adicional atribuídaà tecla (COPIA).

Lista de códigosFicheiro de dados (D JOB) e ..., continuação

Com esta tecla selecciona oficheiro pretendido.

Com esta tecla cria um ficheirode medição novo (ver diálogo

seguinte).

Com esta tecla visualiza e editaos ficheiros.

Com esta tecla apaga o ficheiro.

Com esta tecla acede aoprimeiro ficheiro da lista.

Esta tecla não tem qualquer função se oficheiro visualizado for o primeiro dalista.

Com esta tecla acede aoúltimo ficheiro da lista.

Esta tecla não tem qualquer função se oficheiro visualizado for o último da lista.

Criar um ficheiro novo (NOVO)

\Criar novo FicheiroDispositiv : PC-CardFormatoREC : GSINome Fich. : 12345678

CONT

MC

SAIR

Com esta tecla cria um ficheironovo com o nome introduzido.


6

10

12

21

26

Criar uma lista de códigos nova (NOVO)

\Nova Lista de Código

Nome da nova Lista codigosNome : 12345678

Dispositiv : Interno

CONT

MC

SAIR

Com o instrumento só podem sercriadas as chamadas "listas de códigoslivres".

Copiar uma lista de códigos (COPIA)

Esta função permite copiar uma lista decódigos de um suporte de dados paraoutro.

São apresentadas a lista de códigosseleccionada, bem como o "suporte dedados de origem" e o "suporte de dadosde destino".

Com esta tecla copia a lista decódigos.

Com esta tecla cria uma lista decódigos com o nome de ficheiro

introduzido.

\Copiar Lista Codigos

ListaCodig : 12345678

De : PC-CardTo : Interno

COPIA

MC

SAIR

Os três diálogos gerais seguintes voltama ser utilizados nas descrições dasfunções "IMPOR", "VER", "LOCLZ" e"ENTRA".

Seleccionar e localizar um ficheiro /ponto

Gestão de dados

\ SEL. ARQ. & PONTO

Fich.Dados: FILE02.GSI

ProcuraPor:IdPonto,E+N ou HIdPonto : 1

LOCLZ ENTRA VER

MC

SAIR

Seleccione o nome do ficheiro eintroduza o critério de localização, bemcomo o número completo do ponto oudo código.

Com esta tecla inicia a busca noficheiro actual.

Com esta tecla introduz ascoordenadas.

Com esta tecla visualiza osdados encontrados.


6

10

12

21

26

\ Dados Editar e Ver1/20

Ponto Id : 1Este : 0.000 mNorte : 0.000 mCota : 0.000 m

CONT NOVO <-- --> <<REP REP>>

MC

INS.C |<<- ->>| APAGA SAIR

Visualizar os dados dos pontoslocalizados

A barra que se encontra na primeiralinha indica graficamente a posição doponto no ficheiro. À frente da barra sãoindicados o número corrente e o númerototal de registos de dados existentes noficheiro.

Com esta tecla transfere osvalores visualizados para a

função / aplicação correspondente.

Com esta tecla inicia uma novabusca de pontos. Retorna ao

ecrã "Seleccionar e localizar ficheiro /ponto".

Com esta tecla visualiza ospontos apresentados

sequencialmente em direcção ao iníciodo ficheiro.

Com esta tecla visualiza ospontos apresentados

sequencialmente em direcção ao finaldo ficheiro.

Com esta tecla repete a buscado número de ponto em

direcção ao início do ficheiro. Estafunção destina-se a localizar pontosgravados mais de uma vez com omesmo número ou com caracteres desubstituição.

Com esta tecla repete a buscado número de ponto em

direcção ao final do ficheiro. Esta funçãodestina-se a localizar pontos gravadosmais de uma vez com o mesmo númeroou com caracteres de substituição.

Gestão de dados, continuação

Introduzir um bloco decódigos (Código, Info

1...8) no ficheiro activo antes dos dadosde medição visualizados.

Com esta tecla retorna aoprimeiro bloco no ficheiro.

Esta tecla não tem qualquer funçãoquando o conjunto de dados visualizadoé o primeiro.

Com esta tecla avançapara o último bloco no

ficheiro. Esta tecla não tem qualquerfunção quando o conjunto de dadosvisualizado é o último.

Apagar os dadosvisualizados.


6

10

12

21

26

Visualizar os dados GSI localizados

\ Dados Editar e Ver17/20

Ponto Id : 17Hz : 286°12'36"V : 275°45'12"Dist. Incl : 123.236mppm/mm : +0051+000

CONT NOVO <-- --> <<REP REP>>

MC

|<<- ->>| APAGA SAIR

Gestão de dados, continuação

Os dados são apresentados ponto porponto, de acordo com a máscara degravação utilizada no momento dagravação. Assim, os dadosapresentados podem alterar-se de pontopara ponto.As funções atribuídas às teclas e asequência do programa são idênticas àsdo diálogo "Dados Editar e Ver",à excepção da função seguinte:

Com esta tecla apaga obloco de dados

visualizado. Aparece uma mensagempara confirmar se realmente pretendeapagar o bloco.

Esta função procura as coordenadas doponto pretendido no ficheiro de dadosactual. Assume o primeiro conjunto dedados encontrado desde o início doficheiro, mas não o apresenta.

Caso não sejam encontrados quaisquerdados referentes ao ponto, aparece umamensagem para informar que não foiencontrado nenhum ponto com onúmero introduzido.Carregando "NOVO", chama-se odiálogo "SEL. ARQ. & PONTO". Podealterar o ficheiro de busca de dados e/ou introduzir um número de ponto novo.

Ou:

Carregando "ENTRA" pode introduzir osdados que faltam.

Importar dados de pontos (IMPOR)


6

10

12

21

26

Esta função procura as coordenadas doponto pretendido no ficheiro de dadosactual. Assume o primeiro conjunto dedados encontrado desde o início doficheiro e apresenta-o em todos oscasos.

No caso de serem localizados dadosrelativos ao ponto, consulte o diálogo"Dados Editar e Ver". Carregando"CONT" confirma e aceita os valoresapresentados e finaliza a função.

Ou:

Carregando "NOVO", chama o diálogo"SEL. ARQ. & PONTO". Pode alterar oficheiro de busca de dados e/ouintroduzir um novo número de ponto.

Visualizar e importar dados de pontos (VER)

Caso não sejam encontrados quaisquerdados referentes ao ponto, aparece umamensagem para informar que não foiencontrado nenhum ponto com onúmero introduzido.

Carregando "NOVO", chama o diálogo"SEL. ARQ. & PONTO". Pode alterar oficheiro de busca de dados e/ouintroduzir um novo número de ponto.

Ou:

Carregando "ENTRA" pode introduzir osdados que faltam.

Esta função procura os dados do pontopretendido no ficheiro de mediçãoactual. O utilizador pode visualizar noficheiro seleccionado dadosarmazenados no cartão de memória eapagar blocos de dados. É possívellocalizar, visualizar e apagar pontosisolados ou pontos gravados mais deuma vez com o mesmo número. Évisualizado automaticamente o últimonúmero de ponto existente no ficheiro.Se a opção "Editar dados" estiverdisponível, pode alterar os números dospontos, as informações referentes aoscódigos, os atributos, a altura doinstrumento e a altura do reflector. Osdados de medição propriamente ditos,como direcções e distâncias não podemser alterados.

Para activar o diálogo "SEL. ARQ. &PONTO", ver respectivo diálogo.

Visualizar e editar dados GSI (LOCLZ)


6

10

12

21

26

Caso não seja encontrado nenhumponto/código, aparece uma mensagempara informar que não foi encontradonenhum ponto/código no ficheiro demedição actual.

No caso de ser localizado um ponto/código, consulte o diálogo "Localizadosdados GSI".

Visualizar e editar dados GSI, continuação

A busca dos dados armazenados pode ser facilitada se forem utilizados caracteresde substituição, ao invés dos números de pontos completos. No TPS1100, sãoutilizados pontos decimais "." ao invés de asteríscos "*", pois eles são mais fáceisde serem indicados. Não é possível a utilização de "?".

Exemplo do uso de caracteres de substituição:

Se forem utilizados caracteres de substituição para o número do ponto, a busca dedados controlada é sempre iniciada e o primeiro conjunto de dados localizado éexibido. O procedimento subsequente corresponde ao utilizado quando é indicadoum número de ponto completo.

Caracteres de substituição (wild cards) na busca de pontos

Indiçäo Resultados Observaçöes

11. 11, 110, 1101, 11ABC5,111111

Depois de 11, podem existirquaisquer caracteres em qualquerquantidade

.11 11, ABC11, 11111 Antes de 11, podem existir quaisquercaracteres em qualquer quantidade

1.0 10, 100, 1ABCD0, 11111110 Entre 1 e 0 podem existir quaisquercaracteres em qualquer quantidade

.10. 10, 3410ABC, 111110,1000000

O valor 10 deve estar presente pelomenos uma vez.

.1.0. 10, 341ABC0, 1123Z0Y,1001A000

O valor 1 deve estar presente antesde um 0, pelo menos uma vez, equaisquer quantidades de caracterespodem existir entre eles.


6

10

12

21

26

Introdução manual de coordenadas (ENTRA)

Esta função permite a introdução egravação de coordenadas de pontos noficheiro de dados actual.

\ Entrar CoordenadasFicheiro : papillon.gsiEnter min. :IdPonto,E+N ou HPonto Id : 1Este : 0.000 mNorte : 0.000 mCota : 0.000 m

ATRÃS GRAVA

MC

SAIR

Com esta tecla transfere osdados referentes ao ponto para

a função de chamada.

Com esta tecla configura osdados referentes ao ponto e

grava-os no ficheiro de dados. A cota sóé gravada se tiver sido introduzido umvalor.

Esta função permite a conversão decoordenadas (P, E, N (C)).

São suportados três formatos deficheiros diferentes:� GSI (formato normalizado da Leica) =

*.GSI� ASCII (ficheiros de texto normal

ASCII) = *.ASC� TDS (Tripod Data Systems) = *.CR5

Conversão de dados

Depois de chamar a função, aparece odiálogo apresentado na página seguinte,onde pode seleccionar rapidamente oficheiro de origem e o respectivoformato, bem como introduzir o nome doficheiro de destino (ficheiro de saída) e orespectivo formato.


6

10

12

21

26

Diálogo de conversão

Princ\ Selecção Fich.Direct.orig: A:\DADOS\Fich origem: PAPILLON.CR5Formato : TDS sequent.Direct.said: A:\GSIFich.saida : PAPILLON.GSIFormato : GSI 16IR CONF

MC

SAIR

Direct.orig

Selecciona o directório para o ficheirode origem.

Fich origem

Selecciona o nome do ficheiro deorigem.

Formato

Selecciona o formato do ficheiro. Podeoptar entre os formatos seguintes:GS18, GSI16, ASCII, TDS sequential eTDS non-sequential.

Conversão de dados, continuação

Diálogo de configuração

Conf.fich.origemProcur extens.Especifica a extensão do ficheiro alocalizar.

Linhas tituloEspecifica o número de linhas a saltarno início do ficheiro de origem, ou seja anão converter (intervalo de 0 a 999).

Direct.said

Selecciona o directório para o ficheirode saída.

Fich.saida

Introduz o nome do ficheiro de saída.

Formato

Selecciona o formato do ficheiro.

Com esta tecla inicia aconversão.

Com esta tecla chama o editorde configuração.

CONV\ ConfiguraçãoConf.fich.origemProcur extens. : ASCLinhas titulo : 0

Conf. fich.saidaDefeito extens : GSIOK ASCII

MC

ENDE

Decimais : Como sistema


6

10

12

21

26

Conversão de dados, continuação

Diálogo de configuração, cont.

Conf. fich.saidaDefeito extensEspecifica a extensão do ficheiro desaída

DecimaisEspecifica o número de casas decimais dosdados de saída, caso não seja limitadopelo formato (por ex. GSI). Pode optarentre "como sistema" ou de zero a seiscasas decimais.

Com esta tecla regressa aodiálogo de conversão.

Com esta tecla selecciona oDiálogo de configuração ASCII.

Diálogo de configuração ASCII

O formato ASCII pode ser definido nodiálogo de configuração ASCII. Esteformato é aplicável tanto a ficheiros deorigem como a ficheiros de destinoASCII.

SeparadorEspecifica qual o separador a colocarentre os dados aquando da saída (podeoptar entre espaço, vírgula e tabulação)

Id Pos, Este, Norte,... PosiçãoA posição de cada componente tem deser determinada em formato ASCII(pode optar entre "nenhuma" ou1,.....,10).

Com esta tecla regressa aosvalores padrão (tal como acima

representado).CONV\ ASCII FormatFichSeparador : EspaçoId Pos : 1Este Pos : 2Norte Pos : 3Cota Pos : 4Pt. Codi Pos: 5OK DEFEI

MC

SAIR

Atrib 1 Pos : 6Atrib 2 Pos : 7


6

10

12

21

26

Diálogo finalO diálogo final indica que a conversãofoi concluída. Apresenta um quadro aoutilizador, indicando quantas linhasforam convertidas e quantas linhas nãoforam convertidas.

CONV\ Conversão de dados

Completado!

Pts convertidos: 135Linhas não convertid: 12

NOVO SAIRMC

SAIR

Pts convertidosApresenta o número de pontosconvertidos com sucesso.

Linhas não convertidApresenta o número de linhas nãoconvertidas.

Com esta tecla inicia uma novaconversão, chamando o diálogode conversão.

Com esta tecla sai da função.

Formatar PC-Card (FORMT)

Quando o cartão de memória énovamente formatado, todos

os dados nele existentes sãoirremediavelmente perdidos.

Esta tecla confirma aformatação. A capacidade de

armazenamento do cartão de memória éverificada e o cartão é formatadoadequadamente.

Esta tecla finaliza a função deformatação de um cartão de

memória e retorna ao "Menu principal".

\ Formatar PC-CardFormatação concluída

Espaço de memória no cartãoCarto tipo : SRAMTotal : 523776 ByteLivre : 509952 Byte

OK

MC

SAIR

Uma vez formatado o cartão, sãoexibidas a quantidade de memória totaldo cartão e a quantidade disponível parao usuário. A diferença existente entreessas quantidades relaciona-se àmemória utilizada para gerenciar osarquivos e os diretórios.

\ Formatar PC-CardAVISO: 1151A formatação removerá todosos dados do cartão

OK ABORT

MC


6

10

12

21

26

Esta tecla ativa a função "RECDefiniçãoMascara".

Pode definir cinco máscaras degravação para registar dados demedição e uma máscara de gravaçãopara configurar os dados da estação.

O número do ponto não pode seralterado. As outras 11 linhas podem serconfiguradas utilizando-se os dados degravação de uma lista similar à listapara configuração da tela.

Configurar a máscara de gravação (RMask)

Com esta tecla configura aactual máscara de gravação

como "Padrão", isto é, como máscara degravação definida inicialmente.

Ao contrário da tela de exibição, osparâmetros da máscara de gravaçãopodem ser configurados apenas umavez.

Indicação do tipo de cartão (SRAM ouATA-Flash).

Nome do instrumento

Indicação da capacidade total dememória e da memória disponível.

Indicação da função de protecção contraescrita:Protegido ou Não Protegido.

Indicação da capacidade da bateria: Abateria está BOM ou LOW (neste caso,recomenda-se substituir imediatamentea bateria interna do cartão de memória).

Verificar o cartão de memória (VERIF)

\ Verificar PC-CardCart tipo : ATA-FlashCart nome : TPS-1100Total : 523776 BytesLivre : 509952 BytesEstado : Não protegidoCart.Batt : Bom

CONT

MC

SAIR

SAIR

4° WI :Dist. Inclinada5° WI : Este6° WI : Norte7° WI : Cota8° WI : ppm/mm9° WI : (vazio)10° WI : (vazio)11° WI : (vazio)12° WI : (vazio)

\REC DefiniçãoMascaraDefine : Recmasc 1Masc. nome : Polar (8)FormatoREC : GSI (161° WI : Ponto Id2° WI : Hz3° WI : V

CONT DEFLT

MC


6

10

12

21

26

Se for necessário armazenaras informações como

comentários, elas devem ser definidasna máscara de gravação. Se oscomentários também forem definidos natela de exibição, as informações podemser alteradas diretamente na caixa dediálogo de medição. Caso contrário, oscomentários poderão ser indicados naopção "ALVO", na tela de medição dedados.

As máscaras de gravaçãopadrão são diferentes das telas

de exibição padrão. A máscara degravação não inclui, por exemplo, aaltura do refletor. Se for necessária averificação das alturas dos prismas noescritório, a palavra "Altura do Alvo"deve ser adicionada à máscara degravação.

Esta tecla ativa a função, a partir dacaixa de diálogo "Definição masc.Ecran".

Pode definir três máscaras devisualização

As 11 linhas podem ser configuradasatravés dos parâmetros disponíveis naslistas.

Configurar a máscara de visualização (DMasc)

\Definição masc. EcranDefine : Ecran Mascara1Masc. nome: Standard 11° WI : Ponto id2° WI : Hz3° WI : V4° WI : Dist. Incli

CONT DEFLT

MC

5° WI : Horiz.Dist.6° WI : Cota.Difer7° WI : Este8° WI : Norte9° WI : Cota10° WI : ppm/mm11° WI : (vazio)12° WI : (vazio)

SAIR

Cada linha pode exibir quaisquer outodos os dados disponíveis paraexibição.

Com esta tecla configura aactual máscara de visualização

como "Padrão", isto é como máscara devisualização definida inicialmente.


6

10

12

21

26

Lista completa dos parâmetros de exibição e gravação(*) = apenas na máscara de gravação

Parâmetros GSI

WI-Nr. Parameter Descrição-- \(leer) Linha vazia

(*) 58 Adi.Const Constante do prisma(*) 88 Alt.Instru Altura dos instrumentos(*) 87 AlturaAlvo Altura do reflector

-- Alvo Exibição e selecção do reflector actual-- Alvo Tipo Exibição dos tipos de alvo, reflectores ou não, definidos presentemente

(*) 72(*) 73(*) 74(*) 75(*) 76(*) 77(*) 78(*) 79

Atributo 1Atributo 2Atributo 3Atributo 4Atributo 5Atributo 6Atributo 7Atributo 8

Os atributos (1-8) têm a função de códigos e informações (código, info 1-8), sendo utilizados comoinformações adicionais para o processamento posterior dos dados de medição. Pode ser introduzidainformação alfanumérica na tela de exibição relativamente aos atributos 1-8. Cada atributo editável podeconter até 8 (16) caracteres alfanuméricos. Ao contrário das palavras-CÓDIGO, os atributos são gravadosnum bloco de medição, desde que estejam definidos na máscara de gravação. Aquando da gravação daestação, o número de ponto de ré é gravado no atributo 8.

-- Códi.Ultim Exibição do último código gravado-- CódigDescr Descrição do código actual41 Código Os blocos de código são usados para gravar informações adicionais para o processamento posterior dos

dados de medição. São registados em blocos separados, de forma independente, dos blocos de mediçãoe consistem, no mínimo, de uma palavra-CÓDIGO e, no máximo, de 8 informações adicionais (Info 1...8).

(*) 71 Código Pt Exibição do código do ponto actual(*) (11) Conta.PtId Número de ponto corrente actual(*) 83 Cota Altitude do ponto visado (z)(*) 33 Cota.Difer Diferença das altitudes entre o ponto da estação e o ponto visado, levando em consideração a altura dos

instrumentos e do reflector


6

10

12

21

26

Parâmetros GSI, continuação

WI-Nr. Parameter Descrição

(*) 86 CotaEstaçã Altitude da estação (Zo)-- Data Exibir a data actual

(*) 31 Dist.Incli Distância inclinada medida (já corrigida relativamente a ppm e constante do prisma)-- EcranMasca Máscara de visualização actual-- Estação ID Número do ponto de estação (alfanumérico)

(*) 81 Este Coordenada Este do ponto visado(*) 84 EsteEstaçã Coordenada Este da estação (valor da ordenada M,X)

-- Fich.Dados Exibir e seleccionar os ficheiros de dados-- Fich.Dados Exibir, seleccionar, criar e alterar os ficheiros de dados-- Fich.Mediç Exibir e seleccionar os ficheiros de medição-- Fich.Mediç Exibir, seleccionar, criar e alterar os ficheiros de medição-- Hora Exibição do tempo do sistema actual

(*) 32 Horiz.Dist, Distância horizontal (distância inclinada reduzida)(*) 21 Hz Direcção horizontal

-- Incremento Incremento actual para aumento do número de ponto corrente(*) (11) Indiv.PtId Número de ponto individual actual

4243444546474849

Info 1Info 2Info 3Info 4Info 5Info 6Info 7Info 8

Informações adicionais relativamente ao código. Cada informação editável pode conter até 8 (16) caracteresalfanuméricos.

-- ListCodigo Exibir, seleccionar, criar e alterar listas de códigos


6

10

12

21

26


WI-Nr. Parameter Descrição

-- ListCodigo Exibir e seleccionar listas de códigos-- MEDI n max Número máximo das medições das distâncias no programa de cálculo da média.-- MedirProg. Exibir e seleccionar os programas de medição-- Meia linha intervalo Linha vazia de meia altura

(*) 52 n / s Número das distâncias medidas e desvio-padrão em milímetros(*) 82 Norte Coordenada Norte do ponto visado(*) 85 NorteEstaç Coordenada Norte da estação (valor de abcissa P,Y)

-- Offs.Cota Altura de excentricidade do ponto visado actual-- Offs.Cross Transversal de excentricidade do ponto visado actual relativamente à linha visada.-- Offs.Longi Comprimento de excentricidade do ponto visado actual relativamente à linha visada-- Offs.Modo Exibição e selecção do padrão de retorno dos valores de excentricidade

(*) 11 Ponto Id Número de ponto actual (número de ponto corrente ou número de ponto individual)-- ppm atm. Valor ppm atmosférico-- ppm geom. Valor ppm geométrico

(*) 59 ppm total Correcção ppm total(*) 51 ppm/mm Correcção ppm total e constante do prisma

-- PtC.Descr. Descrição do código do ponto actual-- REC-Mascar Exibição e selecção a máscara de gravação actual-- Referen.Id Número do ponto á ré actual-- Refl.name Exibição do reflector actual-- UltimoPtC. Exibição do último código do ponto gravado-- UltimoPtId Exibição do último número de ponto gravado

(*) 22 V Ângulo vertical-- V-Ecran Exibição e selecção do tipo de exibição do ângulo em V, zénite, horizonte ou em %.


6

10

12

21

26

Os parâmetros de exibição egravação podem ser definidos

independentemente. Por isso, verifiquese a máscara de gravação possui todosos parâmetros necessários para aavaliação da medição.


Se forem definidos, na ordem,os valores "Este" e "Norte" na

tela de medição, e se na exibição dascoordenadas forem exibidos os valores"Norte/Este", então esses valores(coordenada "Este" seguida dacoordenada "Norte") tambémaparecerão no modo de medição.Portanto, baseado na tela de exibição enos valores exibidos no modo demedição, quatro casos devem serconsiderados:

DMasc Coord. Ecra.Visualização no

modo demedição

Alterações

Este/Norte Este/Norte Este/Norte nada

Este/Norte Norte/Este Norte/Este sim

Norte/Este Este/Norte Norte/Este nada

Norte/Este Norte/Este Este/Norte sim


6

10

12

21

26

1-Ponto de Orientação (quick stationsetup)

Esta função reúne no mesmo diálogotodas as introduções relevantes para ainstalação do instrumento.

Active a função "Orientação para 1ponto (ORIEN)".Indique os números do ponto da estação e

do ponto de ré, respectivamente. O pontoapropriado é imediatamente procurado noarquivo de dados, e se a busca for bemsucedida, as coordenadas são atribuídasaos pontos de estação e da ré, sem queesse fato seja exibido.

\ Pôr Estaç.RápidoEstação ID : 1Referen.Id : AAlt.Instru : 1.500 mAlturaAlvo : 1.000 m∆∆∆∆∆ Dist. Hz : ----- m Medir Pontos Referencia

ALL DIST GRAVA CONT ENTRA

MC

I<>II VER SAIR

Através desta tecla, os dadosda estação são aceitos.

Através desta tecla, os dadosda estação são aceites e

armazenados no arquivo de medição.

Funções de medição

Após indicadas as alturas doinstrumento e do prisma, vise o ponto deré e meça a distância e/ou a direção.

Esta tecla mede a distância. Éexibida a diferença entre a

distância calculada e a distância medidaem relação ao ponto de ré.

Esta tecla determina a direção,mas não armazena os valores. O

círculo graduado é orientado.

Utilizando o teclado, indique ascoordenadas da estação ou do

ponto conhecido. Consulte o tópico"Gerenciamento de dados".

Esta tecla mede adistância, determina a

direção e armazena o bloco de medição.O círculo graduado é orientado. Éexibida a diferença entre a distânciacalculada e a distância medida, para oponto de ré.

Princ\ Pôr Estaç.RápidoEstação ID: 1Alt.Instru: 1.600 mEsteEstaçã: 726530.424 mNorteEstaç: 256431.871 mCotaEstaçã: 459.173 m Aceitar Estação c. REC /CONT

REC CONT

MC

SAIR

Esta tecla determina adireção e armazena-a,

incluindo a distância medidaanteriormente, quando apropriado. Ocírculo graduado é orientado.

Esta tecla ativa apesquisa de dados

controlada, para um arquivo. Consulte otópico "Gestão de dados".


6

10

12

21

26

Configurando e introduzindo a direção Hz (Hz0)

Active a função "configurar/introduzir adirecção Hz (HzO)".

Indique a nova direção do ponto decoordenadas conhecidas.

Esta tecla configura a direção Hz para0° 00' 00" (0.0000 grado) ou, paraindicar um valor conhecido.Vise com precisão o ponto decoordenadas conhecidas.A direção deve ser sempre configuradautilizando-se a face I.

Configura a direção Hz para 0°00' 00" (0.0000 grado).

Ao invés de indicar um valor numérico,pode-se girar o instrumento até se obtero valor desejado.

Conserva o valor selecionado(trava o círculo)

Vise com precisão o ponto decoordenadas conhecidas.

Liberte o círculo.

Esta função é também ativadaa partir de outras caixas de

diálogo.

Medição de distâncias

Durante a "primeira" medição dedistâncias é apresentado o diálogoseguinte:

\ Set Hz to any angle

Configurar Hz

Hz :123°17'56"

CONF Hz=0 TRAVA

MC

SAIR

\MEDIÇÃO DE DISTANCIA

MedirProg. : Simples IRRefl.name : Leica 360° prism

Adi.Const. : 23.1 mmppm total : 0.0

->Ref RAST TEST PARAR M Prg

MC

SAIR

São visualizados o actual programa demedição, o actual reflectorseleccionado, a actual constante deadição (constante do prisma) e o valortotal de ppm.

Com esta tecla pode optar entremedição por infravermelhos

(com reflector, !REF) e medição porlaser vermelho (sem reflector, RL).


6

10

12

21

26

Com esta tecla activa o modode rastreio (caso tenha

seleccionado o programa "mediçãopadrão") ou activa o modo de rastreiorápido (caso tenha seleccionado oprograma "medição rápida").

Com esta tecla chama o testeEDM (sinal e frequência).

Com esta tecla pára o programade medição actual.

Com esta tecla chama a função"PROG. MEDIÇÃO DO EDM".

Medição de distâncias, continuação Seleccionar o programa de medição EDM, o tipo de alvo e o reflector

\ Medir-selecção prgSelec. programa de mediçãoAlvo Tipo : ReflectorMedirProg. : Simples IR

Alvo : Leica circ.prismAdi.Const.: 0.0 mm

CONT ALVO

MC

SAIR

Infravermelhos:Simples IRMedição de distâncias normal (DIST).Precisão 2mm+2ppm.Tempo de medição 1.0 seg.

Simples Rápido IRMedição de distâncias rápida (FAST).Precisão 5mm+2ppm.Tempo de medição 0.5 seconds.

TRK IRMedição contínua (TRK).Precisão 5mm+2ppm.Tempo de medição 0.3 seg.

RTRK Rápido IRMedição contínua (RTRK)Precisão 10mm+2ppm.Tempo de medição <0.15 seg.

Media IRMedições repetidas no modo demedição padrão com visualização donúmero de medições de distâncias(2≤n≤999), da média e do desvio-padrãoda média de distâncias calculada.

Na medição de distânciasmuito curtas poderá,

eventualmente, ser possível, realizarmedições sem reflector no modo deinfravermelhos sem prisma (por ex.,relativamente a alvos que sejammuito bons reflectores, tais comosinais de trânsito). No entanto, nestecaso a distância é corrigida com aconstante aditiva definida para oreflector activo.

Sem reflector e longo alcance: (laservermelho)Simples LongR RLMedição de distâncias normal (DIST).Precisão 3mm+2ppm.MÉDIA LongR. RLMedições repetidas no modo demedição normal.


6

10

12

21

26

Seleccionar o programa de medição EDM, o tipo de alvo e o reflector, continuação

Seleccionar o tipo de alvo

Esta linha aparece apenas nosinstrumentos sem reflector. Pode optarentre "sem reflector" e "prisma oupelícula".

A configuração errada do tipode alvo conduz a erros nos

resultados.

Seleccionar o prisma

Visualiza o reflector seleccionado e, nalinha seguinte, a respectiva constantede adição.

Com esta tecla chama a função"Selecção de Alvo".

A configuração errada doprisma conduz a erros nos

resultados.

Comutar entre IR /RL

[ >REF ] Activar a medição dedistâncias porinfravermelhos (com oreflector). As regulaçõesATR/LOCK utilizadasanteriormente são, destaforma, também activadas.

[ >RL ] Activar a medição dedistâncias sem reflector.

AVISO:(aplicável apenas ainstrumentos de longo

alcance sem reflector)Sem reflector:O raio laser visível só pode ser utilizadonuma área vigiada (ver capítulo"Instruções de segurança") e no fim doseu percurso programado deve terminarnum material com dispersão difusa.

Comprimento padrão em prismas:Este modo de operação só é permitido apartir de uma distância de 1000 m emrelação à luneta. Não se podemencontrar pessoas na trajectória do raioaté 1000 m (= área vigiada; ver capítulo"Instruções de segurança").


6

10

12

21

26

Configuração e definição dos prismas

Esta tecla ativa a função "Selecção deAlvo".

Escolha o prisma apropriado. Ao mesmotempo é configurada automaticamente aconstante do prisma correspondente.Com esta tecla define reflectores de

outras marcas.

\ Selecção de Alvo

Selecionar tipo de alvoAlvo : Leica circ.prismAdi.Const. : 0.0mm

DEF 1,2,3 para novo alvo

CONT DEF 1 DEF 2 DEF 3

MC

SAIR

Comutar entre medição rápida

[>RTRK] Activar a mediçãocontínua e rápida dedistâncias.

[>RáPI] Activar medição simplesrápida.

rastreamento rápido

Comutar entre Padrão/Rastreamento

[ >STD ] Activar a medição simplespadrão.

[ >TRK ] Activar a mediçãocontínua de distâncias.

, ,

A configuração errada doprisma conduz a erros nos

resultados.


6

10

12

21

26

Teste EDM (TEST)

Esta tecla alterna entre a exibiçãoda frequencia da medição e a

exibição da intensidade do sinal. Afrequência de medição exibida é similar ailustração exibida acima.

Esta tecla finaliza a função éretorna à caixa de diálogo

anterior.

A intensidade do sinal é indicada por umsinal acústico repetitivo (beep). Quantomais forte for o sinal, maior será adeslocação para a direita da barra deintensidade negra, em direcção aos100%. Mesmo com um sinal de baixaintensidade é possível proceder àmedição de distâncias.

Exibe a intensidade do sinal ou afrequência da medição.

Esta tecla estabelece osparâmetros para a correção

geométrica.

Correção atmosférica

As correções atmosféricas da distânciasão obtidas a partir da temperatura do arseco, da pressão do ar ou da cota acimado nível médio do mar, e da humidaderelativa do ar ou da temperatura do arhúmido.

\ CORR. ATMOSFERICATemperatura : 12.0°CPressão atm :1013.3 mBarT.bulb.úmid. : 60.0 %ppm atmosférico:0.0ppm geométrico : 0.0ppm total : 0.0

CONT GEOM REFRA P<>E %<>T' ATM=0

MC

SAIR

\EDM Teste sinal/freqPotência do sinal

0% 100%75%

Tom : DSL▼▼▼▼▼

CONT FREQ PARAR

MC

SAIR

O utilizador pode definir livremente onome e a constante do prisma(constante aditiva) para três prismas etambém pode indicar o tipo de refletor(prisma ou retro tape). A constante doprisma é sempre fornecida emmilimetros [mm]. É aconselháveldeterminar a constante do prisma paraprismas não fabricados pela Leica,através de uma linha de base, atravésde procedimentos adequados.Para que o reflector esteja disponívelpara selecção, o tipo de reflector tem deestar definido como reflector ou películareflectora.

\ Definir novo alvo 1

Definir tipo de alvoAlvoTipo 1 : Não definido

AlvoNome 1 : -----AlvoConst1 : ----- mm

CONT

MC

SAIR

Configuração e definição dos prismas, cont. Entendendo as correções de distâncias (ppm)

Deve-se distinguir entre as correçõesatmosférica (ppm) e geométrica (ppm), asoma das quais é usada para a correçãofinal da distância.


6

10

12

21

26

Esta tecla configura o valor doppm geométrico para "0.00".

O fator de escala do Meridiano Central éconfigurado para "1.0000000". Osdemais parâmetros são configuradospara "0.00".

A correção de escala individual pode serusada para a indicação da correçãogeométrica total.

\ CORR. GEOMETRICAEscala M.C. : 1.0000000Offset M.C. : 51000 mElev. Ref. : 350 mppm indiv. : 0.0

ppm geométrico: -22.9

CONT GEO=0

MC

SAIR

ppm nível ref.: 0.0ppm projeção : 0.0

Entendendo as correções de distâncias (ppm), continuação

Correção geométrica

A correção geométrica da distância éobtida a partir da distorção da projeçãoe da cota acima do datum de referência.O cálculo do ppm geométrico segue afórmula da Projeção Transversal deMercator.Os fatores individuais são: o fator deescala do meridiano central (meridianocentral, Gauss-Krüger = 1.0, UTM =0.9996, etc.); o afastamento domeridiano central; a cota acima dodatum de referência (normalmente estase refere a cota acima do nível médio domar); e as correções adicionais deescala.

Para a determinação dadiferença de cota são usadas

as distâncias sem distorções. O fator deescala definido é sempre aplicado àsdistâncias.

Esta tecla estabelece osparâmetros para a correção da

refração.

Esta tecla alterna entre apressão do ar e a cota acima do

nível médio do mar.

Esta tecla alterna entre aumidade relativa do ar e a

temperatura do ar úmido.

Esta tecla configura o ppmatmosférica para "0.00". (Os

parâmetros individuais são configuradospara os valores atmosféricospredefinidos, correspondentes àcorreção atmosférica ATM=0)


6

10

12

21

26

Entrada reduzida dos valores ppm

Para as aplicações correntes a distânciaé corrigida apenas considerando asinfluências atmosféricas. As correçõesgeométricas e as distorções da projeçãosão configuradas para "0.00". As altitudessão reduzidas com o valor do coeficientede refração.

Ativa a função "ppm atmosférico".

Indique a pressão atmosférica e atemperaturaouIndique o valor do ppm.Os valores para a pressão e atemperatura são apagados.

\ ppm atmosféricoIntr. valores de correção

Pressão atm. : 1013.3 mbarTemperatura : 12.0 °C

ppm total : -0.0

CONT

MC

SAIR

Correção da refração

A correção da refração é levada emconsideração durante o cálculo dadiferença de cota.

Esta tecla configura ocoeficiente de refração de

acordo com os valores predefinidos.

Entendendo as correções de distâncias, cont.

\ CORR. REFRAÇÃOCoef. de refração

Correção : LIGCoef. Refr. (k): 0.13

CONT DEFLTMC

SAIR

Medição & Gravação (REC)

Medir\ Medição & GravaçãoPonto Id : 1Atributo 1 : -----AlturaAlvo : 1.500 mHz :286°55'50"V : 91°16'20"Horiz.Dist : ----- m

ALL DIST REC Hz0 >Ecra

MC

D Inp ApaPt I<>II INDIV SAIR

Cota.Difer : ----- mEste : ----- mNorte : ----- mcota : ----- m

Os dados exibidos acima representam amáscara de tela padrão.

Esta tecla grava o bloco demedição. O bloco de medição

gravado corresponde à máscara degravação ativada. A última distânciamedida também é gravada.


6

10

12

21

26

Medição de ângulos e distâncias separadamente (DIST + REC)

Esse procedimento oferece a opçãode alinhar novamente a luneta emrelação a outro ponto, após amedição da distância e antes damedição do ângulo. Dessa maneira,dois pontos individuais podem serusados para a medição do ângulo eda distância.

GRAVANDO OS DADOS

MEDINDO ADISTÂNCIA

1000

QS

3610

00Q

S37

Desse modo é possível medir pontosinacessíveis, como por exemplo, oscantos de uma casa.Para cálculos que dependam dadistância, é usado o ângulo vertical emconjunto com a direção Hz corrente,após completada a medição dadistância. Em consequência, as cotascalculadas e as diferenças de cotas sãoretidas e as coordenadas Este e Norte,que correspondem a nova direção Hz,são recalculadas utilizando-se a últimadistância medida.

O ângulo vertical apresentadocorresponde à posição da

luneta após a medição de distâncias. Oângulo V mantém-se inalterado atéserem gravadas as medições, serchamado o último número de pontogravado, ser medida uma nova distânciaou ser pressionado "V RUN".

Quando as distâncias, as cotas ou asdiferenças de cotas são exibidas comocampos vazios (isto é, -----), o ângulovertical é continuamente exibido eatualizado.

Se, após a distância ser medida, foremalterados os dados do ponto visado queinfluam na distância medida ou na cotae na diferença de cotas (e.x. ppm,constante do prisma, altura do prisma,coeficiente de refração), os dadosdependentes serão actualizados.


6

10

12

21

26

Uma vez concluída a medição dedistâncias, segue-se a medição doângulo horizontal. Imediatamente aseguir todos os dados são gravados. Obloco de medição gravado correspondeà máscara de gravação activa.

Desse modo, o instrumento sódeve ser removido após ser

concluída a armazenaggem dos dados.Tal é sinalizado acusticamente peloterceiro beep depois de carregar a teclaALL.

Após a distância ser medida, os dadossão automaticamente gravados . Adistância, e todos os dadosdependentes dela, são exibidos emseguida, com o rótulo "-----". Isso indicaque o armazenamento dos dados estáconcluído.

Medição conjunta de ângulos e distâncias Gravando os dados da estação (REC)

Através desta tecla, os dados daestação (número do ponto, coordenadasEste e Norte, altura do prisma e alturado instrumento) são gravados noarquivo de medição do dispositivo degravação corrente. As coordenadas sãodefinidas como coordenadas daestação.

Alterar a posição (I<>II)

Posicionar o instrumento na outraposição. Visualização de ∆Hz e de ∆V.Rodando o instrumento de forma a queos valores passem para "0.000", o alvovolta a ficar visível na luneta. Esta ajudaé útil quando as condições devisibilidade são más.

Os instrumentos motorizados,passam automaticamente para aoutra posição.


6

10

12

21

26

Defina o último número de pontogravado como número de ponto actual.

Último número de ponto (ULTIM)

Esta função apaga o último bloco GSIdo ficheiro de medição actual. Sendo oúltimo bloco um bloco de medição(começado por WI 11), este é apagadocom "ApaPt". Sendo o último bloco umbloco de códigos (começado por WI 41),este também é apagado com "Apa B".

Apagar bloco GSI (ApaPt) Introdução manual da distância

Indique a distância horizontal, medidapor exemplo com uma fita.Imediatamente após a confirmação dovalor introduzido, a distância horizontalé exibida corrigida pelo ppm geométrico.Após a distância ser introduzida, oângulo vertical é configurado para "hori-zontal" 90° (100 grados) ou 270° (300grados). As coordenadas são calculadasutilizando-se a distância horizontalcorrigida, a direção Hz e o ângulovertical. As cotas são sempre corrigidaspela curvatura da terra e tambémcorrigidas pela refração, de acordo comos parâmetros indicados.

A altura do prisma étemporariamente configurada

com o valor da altura do instrumento,existindo sempre, desse modo, umadiferença de cota igual a "0.000".A distância inclinada corresponde àdistância horizontal.


6

10

12

21

26

(Aplica-se apenas aos instrumentosmotorizados)

A luneta é automaticamente apontadapara o último ponto gravado. Estafunção só está disponível, se depois deo instrumento ter sido ligado tiver sidogravado um ponto.

Posicionamento em relação ao último pontogravado (ULTIM)

[>VLIVR] Esta função permiteactivar o modo de ânguloV "Corrente" paramedições subsequentes.Este modo permite aactualização contínua doângulo vertical através domovimento da luneta.

Após a realização de umamedição de distância, o ângulo

vertical, a distância inclinada, adiferença de cota e as coordenadas decota são apresentadas como valorescorrentes. A distância inclinada, adiferença de cota e as coordenadas decota do ponto visado são calculadascom a distância horizontal original e oângulo vertical actual a ser apresentado.A função REC armazena os valoresapresentados no ficheiro de medição.

Modos de ângulo V

[>V FIX] Esta função permiteactivar o modo de ânguloV "Carregue após DI" paramedições subsequentes.Neste modo o ângulovertical é bloqueado apósuma medição de distância,enquanto o ângulo hori-zontal prossegue.

Função [VRUN]

Esta função apaga a última distânciamedida, voltando a libertar o ângulo Vbloqueado.(Apenas disponível com configuraçãoespecial).


6

10

12

21

26

Com esta função pode comutar entremáscaras de visualização. Se não tiverseleccionada nenhuma máscara devisualização ou apenas uma, esta teclade funções não estará disponível.

Comutar entre máscaras de visualização(>Ecra)Excentricidade do prisma (Offset)

Caso não seja possível a montagemdirecta do reflector ou o reflector nãoseja visível a partir do instrumento,poderão ser indicados os valores deexcentricidade. Todos os valoresexibidos e armazenados são calculadosem relação ao ponto visado.

No caso de ser seleccionado "Perma-nente" no "Offs. Modo", os valores daexcentricidade (Offset) do prisma sãoconservados após o armazenamento.Se for seleccionado "Limpa após REC",os valores retornam a "0.000".

1100

QS

07

Offs.L

ongi

-

Offs.Cross -

Offs.L

ongi

+

Offs.Cross +

Offset PT.

Offs.Cota +:Offset o pontoé mais alto aueo medido


6

10

12

21

26

Com esta função pode comutar entre onúmero de ponto individual [INDIV] e onúmero de ponto corrente [RUN].

Número de ponto individual (INDIV / RUN) Codificação

Codificação padrão (sem lista decódigos)

Os blocos de código são usados paragravar informações adicionais paraprocessamento subsequente dos dadosde medição. Eles são gravados emblocos separados e consistem ao menosdo número do CÓDIGO, acompanhadode 8 blocos de informação (Info 1 a 8).Cada uma dessas palavras deinformação editáveis contém até 8 (ou16) caracteres alfanuméricos.As palavras de informação com "-----"não são armazenadas.Em geral, a função de código pode seracedida sempre que uma medição ouum dado definido no arquivo de mediçãopuder ser armazenado. A função decódigo, associada ao modo de medição,encontra-se disponível na maioria dasaplicações carregáveis.

Com esta tecla chama a funçãode codificação padrão (código, Info1...8), caso não tenha sido seleccionadanenhuma lista de códigos livre outemática.

Quando um novo código éintroduzido, ou após a utilização

da tecla , a função "REC" é

atribuída à tecla . Somente asinformações de direção dos elementossão gravadas.

\ Codigos StandardCódigo : -----Info 1 : -----Info 2 : -----Info 3 : -----Info 4 : -----Info 5 : -----

REC ULTIM

MC

SAIR

Info 6 : -----Info 7 : -----Info 8 : -----


6

10

12

21

26

Codificação padrão com lista decódigosEsta função fica activa quando seselecciona uma lista de códigos padrão.Para chamar uma lista de códigos,carregue a tecla fixa .

Com esta tecla grava o bloco decódigos.Com esta tecla cria um novocódigo.Com esta tecla chama o últimocódigo gravado.Com esta tecla introduzinformações.Com esta tecla comuta entre omodo de introdução numérico e

alfanumérico para a busca rápida decódigos.

MEDIR\ TEST.CRF ⟨ ⟩⟨ ⟩⟨ ⟩⟨ ⟩⟨ ⟩Codigo101 Árvore102 Arbusto103 Candeeiro104 Hidrante

REC NOVO ULTIM INFO αααααNUM

MC

SAIR

Codificação, continuação

Codificação de pontos (sem lista decódigos)

Nos instrumentos da série TPS1100,utilizaram-se as chamadas"Observações" (palavras REM) paraguardar informações adicionais no blocode dados de medição. Nos instrumentosda série TPS 1100 estas palavras foramsubstituídas por "Códigos de ponto" e"Atributos 1 a 8".

WI para gravação:

Código de ponto:WI 71Atributo 1-8: WI 72-79

Os códigos predefinidos (Códigos, info 1a 8) são gravados em blocos separados,no formato GSI, após a última mediçãoarmazenada. Esses códigos não fazemparte do bloco de dados gravados(máscara de gravação).

Com esta tecla chama o últimocódigo gravado e as palavras de

informação (WI).

WI para gravação:

Código: WI 41Info 1 - 8: WI 42 - 49


6

10

12

21

26

Codificação, continuação

Codificação de pontos com lista decódigosEsta função fica activa quando se selec-ciona uma lista de códigos de pontos. Alista de códigos é visualizada no diálogode medição na linha Código do Ponto. Alista é aberta através de uma introduçãodirecta ou carregando a tecla .

Com esta tecla confirma aselecção.

Com esta tecla cria um códigode ponto novo.

Com esta tecla chama a últimocódigo de ponto.

Esta função permite gravar um novobloco de medição e um novo bloco decódigos para um código pré-definido,carregando uma tecla (Quick-Coding).Assim, é possível chamar até 100códigos, definidos na lista de códigos,através das teclas numéricas(por norma 10 códigos)

Carregando "QCod+ / QCod-" desliga-sea função de codificação rápida. Quandoa codificação rápida esta activa,aparece no campo de estados inferiordo ecrã de medição o símbolo "C".Desligando a função de codificaçãorápida, o símbolo desaparece.

Codificação rápida (QCod+ / QCod-)

MEDIR\ Medição & GravaçãoMEDIR\ TEST.CRF < >Codigo101 Árvore102 Arbusto103 Candeeiro104 Hidrante

CONT NOVO ULTIM ATRIB αααααNUM

MC

SAIR

Com esta tecla introduz osvalores dos atributos.

Com esta tecla opta entre omodo de introdução numérico e

alfanumérico para a busca rápida decódigos.


6

10

12

21

26

Esta função permite verificar aorientação actual, com a ajuda de umponto de referencia conhecido. Em casode necessidade, a orientação pode serconfigurada de novo.Activar a função "Verificar a orientação".

Verificar a orientação

FNC\ Verif.OrientaçãoEstação ID : 1Referen.ID : BSAlturaAlvo : 1.650 mAzimut : 100.2222 gHz : 95.6650 g∆∆∆∆∆Hz : -0.0059 g

CONT DIST POSIC CONF VER ULTIMMC

SAIR

Horiz.Dist : -----∆∆∆∆∆HorizDist : -----Cota : -----∆∆∆∆∆Cota : -----

Introduzir o número do ponto dereferencia. Após confirmação com atecla , é imediatamente iniciada abusca do ponto no ficheiro de Dados e,no caso de ser encontrado, são-lheatribuídas as coordenadas.Adicionalmente, o azimute nominal éadicionado ao ponto e visualizado.

Após ter sido introduzida a altura doreflector, visar o ponto de referencia,medir a distância e/ou direcção ecomparar o azimute com HZ.

Sair da caixa de diálogo eprosseguir com o trabalho.

Medir a distância. Sãovisualizadas tanto a distância

como a diferença entre a distanciacalculado e o distancia medida relaçãoao ponto de referencia.

O instrumento posiciona-seautomaticamente no ponto de

referencia introduzido. Isto só se aplicaem relação a instrumentos motorizados.

Depois de concluída a função "Verificarorientação", o instrumento volta àposição inicial. Isto é sobretudoadequado para aplicações RCS.

Se o ponto de referencia tiversido visado de forma precisa,

pode definir-se de novo a orientaçãoatravés de "CONF".

As coordenadas do ponto dereferencia introduzido são

procuradas no ficheiro de Dados evisualizadas antes da aceitação.

Se a orientação for verificadavárias vezes, através de

"ÚLTIMO" pode ser recuperado o últimoponto de referencia com o respectivoazimute nominal.


6

10

12

21

26

Parâmetros de interface (GSI)

Através desta tecla, osparâmetros predefinidos sãoexibidos na parte superior.

Para maiores informações a respeito daestrutura dos comandos e dos dados,consulte o manual "WILD InstrumentsOn-Line" (no. documento G-366-0en).Uma cópia desse manual (somente eminglês) pode ser obtida junto ao seurevendedor Leica Geosystems.

A configuração dos parâmetros deinterface aplica-se à comunicação com aestrutura de comandos GSI. Avelocidade em bauds pode ser escolhidaentre 2400 - 19200 bauds.

A configuração dos parâmetros deinterface são válidos para ascomunicações realizadas utilizando-se a"estrutura de comandos GeoCOM". Obaud rate pode ser escolhido a partir deuma lista de valores padrão (entre 2400e 19200). Todos os demais parâmetrossão fixos e não podem ser alterados.

Para maiores informações a respeito daestrutura dos comandos e dos dados,consulte o manual "GeoCOM ReferenceManual" (no. documento G-560-0en).Uma cópia desse manual (somente eminglês) pode ser obtida junto ao seurevendedor Leica Geosystems.

Parâmetros de interface (GeoCOM)

Comunicação

\ GSI comunicaçãoBaudrate : 2400Protocolo : GSIParity : GeradeTerminador : CR LFData Bits : 7Stop Bit : 1

CONT DEFLT

MC

SAIR


6

10

12

21

26

Parâmetros de comunicação RCS

A configuração dos parâmetros deinterface aplica-se à comunicação nomodo de controlo remoto. A velocidadeem bauds pode ser escolhida entre 2400- 19200 bauds. Os outros valores nãopodem ser alterados.Para informações mais detalhadas,consulte o manual de instruçõesespecífico.

Através da operação on-line (GeoCOM),o instrumento é colocado em um modoque permite a comunicação ou ocontrole através de um dispositivo degravação de dados ou um PC. Essemodo opera através da interfaceRS232; é utilizado o conjunto decomandos GeoCOM .

Modo On-line

Com esta tecla chama asconfigurações dos parâmetros

de comunicação GeoCOM.

Esta tecla ativa "o modo On-line". A operação do

instrumento é agora totalmentecontrolada através da interface. Paraobter informações a respeito dasestruturas de dados e das estruturasdetalhadas dos comandos de controle,consulte o " GeoCOM Reference Manu-al" (G-560-0en), disponível apenas eminglês. O modo on-line podeabandonado pressionando-se a "SAIR".

Tecla de retorno: Modo "on-line"não está activo.

\Modo de comunicaçãoAVISO: 59Habilitar modo On-line.

Deseja habilitá-lo?

Geo-C SIM NAO

MC


6

10

12

21

26

Os instrumentos TCA/TCRA sãomotorizados e equipados comReconhecimento de Alvo Automático(ATR1), instalado coaxialmente naluneta. A luz guia EGL1, na luneta, éopcional.Esses instrumentos permitem arealização de medidas de ângulos edistâncias automaticamente, comprismas normais e reduzem assim otrabalho cansativo de visar os prismascom precisão.O prisma é visado apenas através deuma visada a olho nú. Na medição deuma distância, o instrumento é giradocom o auxílio dos motores, para que ocentro do prisma seja visadoautomaticamente e com precisão.Os ângulos V e Hz são medidos emrelação ao centro do prisma, no final damedição da distância.

Reconhecimento de Alvo Automático

Assim como os demais errosdo instrumento, o erro de

colimação do reconhecimento de alvoautomático (ATR), deve ser determinadoperiodicamente (Consulte o tópico"Verificação e ajustamento").

Função

O ATR incorporado emite um raio laser.A luz refletida é recebida pela câmarainterna (CCD) do instrumento. A posiçãodo foco de luz recebido em relação aocentro da CCD é calculado e osafastamentos são usados para acorreção dos ângulos horizontal evertical. Os afastamentos também sãousados para controlar os motores quegiram o instrumento, de modo que osretículos estejam centrados no prisma.Para minimizar os tempos de medição,os retículos não são movidos até ocentro exato do prisma. O afastamentopode ser no máximo igual a 5mm.O ATR1 mede os afastamentos entre osretículos e o centro do prisma e corrigeos ângulos Hz e V adequadamente.Desse modo, os ângulos Hz e V sãomedidos em relação ao centro doprisma, embora os retículos não estejamposicionados exatamente no centro doprisma.

Luzes reflectoras ou estranhasao equipamento (como, por

exemplo, os faróis de automóveis)podem prejudicar a medição no modoATR.


6

10

12

21

26

Se os afastamentos forem superiores a5mm quando o prisma estiver alinhado eem condições impecáveis, o ATR deveser recalibrado. Se ocorreremafastamentos excessivos comfrequencia, contate o seu revendedorLeica.

Afastamento -Hz

1000

Z19

Centrodoprisma

Afas

tam

ento

Função, continuação

Retículos

O campo activo do ATR é o campo visu-al da luneta. Neste campo, o ATRreconhece imediatamente o prisma.

As funções a seguir descritasaplicam-se apenas aos

instrumentos TCA/TCRA.

Este modo permite o reconhecimentoautomático de alvos estáticos.

O operador deve visar aproximadamenteo prisma, usando a visada ótica, demodo que o prisma seja posicionadodentro do campo de visada.

Ao ser ativada a medição de distância,os retículos são movidos para próximodo centro do prisma, com o auxílio dosmotores, para permitir a medição deuma distância.

Modo ATR (ATR+ / ATR-) Modo LOCK (LOCK+ / LOCK-)

O modo Lock permitirá que osinstrumentos TCA acompanhem umprisma em movimento. As distânciaspoderão ser medidas, sempre que oprisma for mantido parado, durante umcurto período de tempo (Modo Stop andGo).

O ícone é exibido no campo deestado, quando o modo LOCK éaccionado, mas não é localizado qual-quer prisma.

Para acessar o modo LOCK, énecessário que seja inicialmenterealizada uma medição de distância, afim de que o ATR "reconheça" o prisma.

Esta medição é idêntica à mediçãoinicial realizada em modo ATR.

Se o prisma for movidosubsequentemente, a luneta iráacompanhá-lo automaticamente,enquanto o prisma estiver alinhado como instrumento.


6

10

12

21

26

Modo LOCK (LOCK+ / LOCK-), continuação

Os ângulos exibidos referem-se àdireção dos retículos, durante apesquisa. Quando o prisma estiverestático, pode-se realizar uma mediçãode distância, através das funções "DIST"ou "ALL". Nesse caso os ângulos sãomedidos em relação ao centro doprisma, após a medição da distância.Após as distâncias serem medidas, osângulos corrigidos (em relação aocentro do prisma) são exibidos egravados.O ícone é exibido na área inferioresquerda do campo de status, se omodo LOCK esitver ativado e a lunetaacompanhar o prisma.Qualquer interrupção ocorrida durante orastreamento do prisma é indicadagraficamente, durante aproximadamentedois segundos, na parte inferioresquerda do campo de status, atravésdo símbolo e também através de umsinal acústico contínuo (beep).

Modo L.INT (L.INT+ / L.GO)

O modo LOCK é interrompido até àmedição de distâncias seguinte(Interrupção LOCK), para, por exemplo,medir entretanto um objectivo distantesem reflector (por exemplo, uma torre deigreja). Retomada a medição dedistâncias, o ATR volta imediatamenteao estado inicial.

Essa função deve ser usada paramedições com um segundo prisma(Alteração de prisma).

O ícone é exibido na parte inferioresquerda do campo de status, uma vezativado o modo L.INT. Os ângulosmedidos referem-se à direção dosretículos.

Concluída a medição de distâncias oupremindo o L.GO, o modo LOCK éactivado, sendo exibido o íconecorrespondente no campo de estados.


6

10

12

21

26

(Aplica-se apenas a instrumentosmotorizados)

A luneta é automaticamente apontadapara o último ponto gravado. Estafunção só está disponível, se depois deter ligado o instrumento tiver sidogravado um ponto.

Modo ULTIM (ULTIM)

o modo de busca, quando oATR estiver activado.

Faz a comutação entre absoluto(ABS) e relativo (REL).

Hz / V

Activa o modo Hz/V.

No modo Hz/V, o TPS1100 pode serrodado através de valores de ângulosdefinidos.

As opções de definição são:

� valores de ângulos absolutosrelacionados com a orientação doTPS1100

� valores de ângulos relativos queprovocam o afastamento do TPS1100da posição actual num valorequivalente ao introduzido.

Abandona o modo Hz/V e inicia

RCS\ Hz/v

Conf. valores relativos -âng. Hz e V

Hz/∆∆∆∆∆Hz : 0°00'00"V/∆∆∆∆∆V : 0°00'00"

CONT ABS

MC

SAIR


6

10

12

21

26

Busca automática do reflector

Quando o reflector se encontra nocampo da luneta, ao iniciar-se umamedição, o retículo é automaticamenteposicionado no alvo. Se, ao iniciar amedição no modo ATR ou LOCK, o alvonão se encontrar no campo da luneta, éiniciada a busca automática do reflector.

Os instrumentos equipados com osistema opcional PowerSearch podemactivar este modo de funcionamento,para uma detecção rápida dos prismas.

A forma da janela de busca do sistemaATR rectangular, sendo a áreadeterminada pesquisada linha a linha dointerior para o exterior.

Dependendo do modo em que oinstrumento se encontra, são utilizadasjanelas de busca de diferentesdimensões, bem como empreguesdiferentes formas de busca.A dimensão da janela de busca no modoRCS pode ser determinada com afunção "Janela de busca RCS". Nomodo RCS, pode ser adicionalmentedefinida uma área de trabalho que épesquisada de forma automática, setiver sido realizada uma busca local semresultados.

� Modo ATR e LOCK

O operador encontra-se junto doinstrumento, podendo posicionar, a qual-quer altura, a luneta em relação aoreflector. Aquando da iniciação de umamedição, é utilizada uma pequenajanela de busca (Hz: 2,5gon / 2,5gon),para detectar o reflector o mais rápidopossível. No caso de perda do alvo nomodo LOCK, o feixe do reflector éprevisto durante alguns segundos.

� Modo RCS

O operador encontra-se junto doreflector e move a luneta através dométodo de posicionamento escolhido(por ex., joystick). Dado não ser possívelposicionar a luneta com precisãoabsoluta a partir do reflector, no modoRCS são utilizadas janelas de busca demaiores dimensões.Se se iniciar uma busca manualmentecom ALL ou DIST, a janela de buscaRCS (dimensão padrão Hz:30gom / V:15gon) é pesquisada na posição daluneta actual.

� A dimensão da janela de busca nomodo RCS pode ser determinadaatravés da função "Janela de BuscaRCS"

� No modo RCS pode seradicionalmente definida uma área detrabalho, que é pesquisadaautomaticamente, se tiver sidorealizada uma busca local semresultados.


6

10

12

21

26

Janela de busca RCS

Esta função tem por objectivodeterminar a dimensão da janela debusca no modo RCS. Ao iniciar-se umabusca automática do reflector com ALLou DIST, no modo RCS, é pesquisadauma janela de busca com a dimensãodeterminada na posição da lunetaactual.

...\ RCS janela de buscaDefine dimensão da buscajanela

Hz Busca : 40 gV Busca : 40 g

CONT DEFEI

MC

SAIR

Busca automática do reflector (continuação)

No caso de perda do alvo no modo RCSo feixe do reflector começa por serprevisto durante alguns segundos, aofim dos quais é iniciada uma busca,realizada sobretudo na horizontal. Adimensão da área a ser pesquisadadepende do feixe previsto.Se estiver activa uma área de trabalho,esta será sempre pesquisada emconjunto com a busca local.

� Sistema de detecção PowerSearch

Os instrumentos equipados com sistemaPowerSearch dispõem de uma funçãode busca rápida de prismas. Quando osistema PowerSearch é activado, oinstrumento efectua uma rotação de360° em torno do seu eixo demontagem. Se o feixe de laser dosensor PowerSearch detectar umprisma, a rotação é interrompida e osistema de reconhecimento automáticode alvos (ATR) efectua um alinhamentofino no sentido vertical. Se tiver sidodefinida previamente uma área detrabalho, o sistema PowerSearch éapenas activado dentro dos limitesdefinidos.


6

10

12

21

26

Busca Hz Alargamento da janela debusca na direcção HZ

Busca V Alargamento da janela debusca na direcção V

Aceitar os valores visualizados eabandonar caixa de diálogo.

Passar os valores a valorespadrão.

Definir área de trabalho (TRAB)

Esta função permite determinar umaárea de trabalho, que éautomaticamente pesquisada à procurado reflector, se se estiver a trabalhar nomodo RCS.

...\ Def. Area Trabalhatual

Hz esqu : 171 gHz direit: 243 gV cimo : 90 gV baixo : 114 g

CONT DEFIN CENTR MOSTR

MC

SAIR

Hz esquerda limite esquerdo da área detrabalho

Hz direita limite direito da área detrabalho

V cimo limite superior da área detrabalho

V baixo limite inferior da área detrabalho

Aceitar os valores visualizados eretornar à caixa de diálogo

anterior.

Definir uma nova área detrabalho através de duas

posições de luneta (canto esquerdo -canto direito oposto da área detrabalho).

Com esta tecla pode deslocaruma área de trabalho existente

visando, para tal, o novo centro(dimensões são mantidas).

Visualização da área de trabalho,sendo automaticamente

pesquisados primeiro o canto superioresquerdo e, de seguida, o canto inferiordireito.

Janela de busca RCS (continuação)


6

10

12

21

26

Funções gerais

Designação do instrumento e versão desoftware (INFO)

Esta função apresenta as informaçõesdo sistema mais importantes.

Visualização do tipo de instrumento, donúmero de série, Typ RL EDM, daversão de software e data de criação eda versão do EDM, do ATR, PS(PowerSearch) e do GeoCOM

A descrição deste equipamento constado capítulo "Nivelar com nívelelectrónico".

Nível electrónico (NIVEL)

Activar/desactivar área de trabalho(TRAB +/TRAB - )

Se a área de trabalho definida estiveractiva, será pesquisada a área detrabalho completa, em conjunto comuma busca local da posição da lunetaactual, no modo RCS, desde que oreflector não tenha sido previamentedetectado.Se a área de trabalho estiverdesactivada, só são realizados osmétodos de busca padrão na posiçãoactual da luneta.

O instrumento segue o reflectormesmo fora da área de

trabalho. Se se perder o alvo fora daárea de trabalho, é iniciada primeirouma busca local. Se o prisma não forencontrado, a área de trabalho definidaé pesquisada.

Em instrumentos equipados com osistema opcional PowerSearch, a áreade trabalho pode ser utilizada paralimitar a busca PowerSearch a uma áreapré-determinada; assim, quandoactivado, o sistema PowerSearchefectua a busca apenas dentro doslimites definidos.

Princ\InformaçãoInstrumentoInstrum.Tipo : TCRA1102plusNum. Serie : 618775-2SemPrisma_RL : AlcanceSistemVersão : Dec 22 2000 2.10EDM Versão : 2.00ATR Versão : 2.00

COPNT

MC

SAIR

GeoCOM Vers. : 1.04


6

10

12

21

26

Iluminação

Com esta tecla liga a iluminaçãodo visor e do retículo.

Configurações:� Ligar/desligar iluminação do visor� Ligar/desligar aquecimento do visor� Contraste do visor� Luminosidade da iluminação do

retículo� Luminosidade do mecanismo auxiliar

de orientação para o ponto visadoEGL (opcional)

� Ligar/desligar o laser do díodo daocular (opcional)

� Ligar/desligar o laser vermelho(opcional)

As configurações actuais sãoapresentadas, numericamente, em % e,graficamente, por um diagrama debarras.As configurações opcionais só estãodisponíveis se o instrumento estiverequipado com o equipamento adicional.

Com esta tecla liga ou desliga ailuminação do visor.

Com esta tecla liga ou desliga oaquecimento do visor.

Com esta tecla liga ou desliga ailuminação do retículo.

A função atribuída a esta teclade função depende do

equipamento instalado:Ligar ou desligar o mecanismo auxiliarde orientação para o ponto visado(EGL), ocupação da tecla "EGL+".Ou:Ligar ou desligar o laser do díodo daocular, ocupação da tecla "DIOD+"

Luzes InstrumentoEcran : xAquecendo : ⌧⌧⌧⌧⌧Contraste : 50% ⌧⌧⌧⌧⌧Retículo : 80% ⌧⌧⌧⌧⌧EGL : 100% ⌧⌧⌧⌧⌧RedLaser : ⌧⌧⌧⌧⌧

CONT ECRA+ AQUE+ RETI+ EGL+ RedL+

MC

DEFLT SAIR

Com esta tecla liga ou desliga olaser vermelho visível (só nos

instrumentos TCR/TCRM).

AVISO:(aplicável apenas ainstrumentos de longo

alcance sem reflector)Se o laser vermelho visível estiverligado, não se deve olhar através ou aolado da mira de visada para prismas ouobjectos reflectores. Os prismas sópodem ser visados se a observação sefizer através da luneta. A utilização doponteiro laser só é autorizada numaárea vigiada (ver capítulo "Instruções desegurança").

Com esta tecla define osvalores padrão

(contraste 50%, retículo 80%)

No caso de temperaturasextremamente baixas ou num

ambiente de muita luz, o contrastedeverá ser ajustado para um valorsuperior a 50%.


6

10

12

21

26 Os valores podem ser indicadosdiretamente através do teclado oupodem ser determinados através daposição da luneta.

Esta tecla move a luneta para aposição do valor limite

apropriado. O valor exibido é alteradodurante o movimento.

Esta tecla aceita o valor exibidocomo sendo o limite do

movimento.

\ Definição limitesV.ini.Oc. : 87°18'V.fim Oc. : 114°18'V.ini.Obj. : 24°18'V.fim Obj. : 130°30'Ini. Hz : 180°00'Fim Hz : 180°00'

CONT APAGA SET

MC

SAIR

Se um acessório, tal como a ocular doprisma ou uma lente adicional para amedição de retro tapes for usada, omovimento dos instrumentosmotorizados pode ser restringido atravésde valores predefinidos.

Esta tecla configura aslimitações do movimento

Esta tecla retorna todos osparâmetros para NÃO.

Acessórios

São exibidos um valor inicial e um valorfinal. Eles determinam os limites domovimento da luneta para osinstrumentos motorizados. O intervalode movimentos entre os valores inicial efinal é definido por uma rotação nosentido horário.São indicados limites para o ângulovertical, para o lado da objetiva (lente),para o lado da ocular e para as direçõeshorizontais. Os valores alterados sãoconservados quando o instrumento édesligado.

Confi\AccessoriosAcessórios conectados:Ocular : EDITAObjetiva : EDITA

Mudar p/conf.defeitotLimite Hz : EDITA

CONTA APAGA DEFINMC

SAIR


6

10

12

21

26

Acessórios, continuação

Se a direcção Hz do instrumento sesituar fora da área permitida, mas o alvoainda estiver dentro da área permitida(área do movimento), o instrumentopode efectuar a rotação em direcção aoalvo.

Se a direcção Hz do instrumento sesituar dentro da área permitida, mas oalvo estiver fora da área permitida, nãoé possível efectuar a rotação. Apareceuma mensagem de erro.

Direcção Hz do

instrumentot

Área permitida11

00Z4

5

Rotação em direcção ao alvo é possível.

V.ini.Oc. Valor inicial para oângulo vertical daocular.

V.fim Oc. Valor final para oângulo vertical daocular.

V.ini.Obj. Valor inicial para oângulo vertical daobjetiva.

V.fim Obj. Valor final do ângulovertical da objetiva.

Ini. Hz Valor inicial da direçãoHz.

Fim Hz Valor final da direçãoHz.

Segue-se a descrição das funções paratransferir dados da memória interna parao cartão de memória. Para astransmissões via RS232 utiliza-se, emgeral, o pacote de programas para PC"Survey Office" da Leica. Neste caso, oinstrumento é comandado à distância,dispensando o interface do utilizador.

Carregar um ficheiro de configuração (LoadC)

\Carregar ConfiguraçãoActual config. : 1100_DEFNova Config. : -----

Lang.System: Lang.Confi:1. ENGLISH ENGLISH2. PORTUGUES FRENCH

LoadC

MC

SAIR

Selecção dos ficheiros de configuraçãoexistentes no cartão de memória nodirectório "\tps\conf\". Visualização daslínguas disponíveis no sistema ouperten-centes ao ficheiro deconfiguração.

Com esta tecla carrega aconfiguração nova.


6

10

12

21

26

Com esta tecla grava os actuaisparâmetros do sistema.

Aparece o diálogo seguinte:

Princ\Grav.Param.PC-Card

Entrar nome fich.salva para:Param. fich. : TEST

GravP

MC

SAIR

Atribua um nome ao ficheiro que contémos parâmetros do sistema.

Carregando esta tecla o ficheiroé gravado com o nome

atribuído.

Carregar um ficheiro com parâmetros do sistema

Princ\Carregar Param.Sistem

Ult.Carregado : T2Nov fich param : Elec_T16

CARRG GravP

MC

SAIR

Selecção dos ficheiros de parâmetros dosistema existentes no cartão dememória.

Com esta tecla carrega osnovos parâmetros do sistema.

Carregar um ficheiro de configuração, cont.

Caso não seja possível localizar oficheiro, é emitida a mensagem 659,bem como a informação de que não foiencontrado nenhum ficheiro deconfiguração.

Antes do carregamento, aparece umapergunta de segurança (mensagem 658)para saber se realmente pretendecarregar uma configuração nova.

Carregando "NAO", a função écanceladaou,carregando "SIM", a configuração écarregada.

97TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Parâmetros

6

10

12

21

26

45

Parâmetros do sistemaNeste capítulo descrevem-se osparâmetros do sistema dos instrumentosda série TPS 1100.

Parâmetros gerais

Carregar aplicação

Selecção das aplicações constantes docartão de memória, a partir da lista em"\tps\appl\".A coluna direita apresenta as línguas emque a aplicação pode ser carregada.

Carregar um programaseleccionado.

Novas versões do programa podem serdirectamente carregadas com a funçãode carregamento. Não é necessárioapagar previamente o programaexistente.

Apagar uma aplicaçãoseleccionada.

...\ Load programaNovo Prg : AreaVersão : 1.01

LinguaSystm: Lingua Prgs:1. ENGLISH ENGLISH2. PORTUGUES PORTUGUES

LoadC APAGA

MC

SAIR

Carregar língua do sistema

Selecção das línguas do sistemaconstantes do cartão de memória, apartir da lista em "\tps\lang\".Não é possível substituir uma língua dosistema já existente. Para carregar umalíngua de novo, a mesma tem de serpreviamente apagada.

Carregar uma língua do sistemaseleccionada.

Apagar uma língua do sistemaseleccionada.

...\ Load lingua system

1. Lingua : ENGLISH2. Lingua : PORTUGUES3. Lingua : -----

LoadC APA-E

MC

SAIR

98Parâmetros TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

6

10

12

21

26

45

Data Form

Selecciona o formato da data.Pode optar entre Dia-Mês-Ano, Mês-Dia-Ano e Ano-Mês-Dia

Data

Acerta a data.Pode optar entre o modo 09-11-98 ou11.09.98.

Hora

Acerta a hora

TempoForm

Formato da horaSelecciona o formato da hora.Pode optar entre 24h e 12h am/pm.

Modo Alfa

A introdução alfanumérica pode ser feitaatravés de teclas de funções ou atravésdo teclado numérico. Utilizando oteclado numérico, pode optar entre omodo "Teclado Numérico" ou"NuméricoAmpliado". No modo"NuméricoAmpliado" tem disponíveismais caracteres.

Tecla Beep

Regula o volume do beep emitidoquando se carrega uma tecla. O beepde mensagens está sempre activo!Pode optar entre desligar o Beep(nenhum), baixar o volume do beep(baixo) e aumentar o volume do beep(alto).

Parâmetros gerais, continuação


6

10

12

21

26

45

Parâmetros de configuração

Autoexec

Selecciona a aplicação que deveráarrancar automaticamente depois doinstrumento ser ligado.A lista contém as opçõespermanentemente disponíveis nosistema, nomeadamente "Menuprincipal", "Medição & Gravação (Medir)"e "Configuração dos dados da estação(Iniciar)". Além disso, contém todos osprogramas aplicativos carregados.A função/aplicação seleccionadaarranca automaticamente quando oinstrumento é ligado.

Dist.Unit

Unidades de medição de distâncias:Metro metros (m)Int.Ft pés internacionais,

gravação em pés US [fi]IntFt/Inch pés int., polegadas e 1/8

polegadas (0' 00 0/8fi),gravação em pés US [fi]

US Ft pés US [ft]US Ft/Inch pés US, polegadas e 1/8

polegadas (0' 00 0/8fi) [ft]

Lingua

Selecciona a língua do sistema (épossível guardar três línguas, nomáximo). A opção do inglês está sempredisponível, não podendo ser eliminada.

Dist.Dec.

Casas decimais para medição dedistâncias:Metro 0,1,2,3Int.Ft 0,1,2,3Int.Ft/Inch 0US Ft 0,1,2,3US Ft/Inch 0

AnguloUnit

Unidades de ângulo:400gon360° ' "360° dec6400 mil

AnguloDec.

Casas decimais para os ângulos:

para TCx1101/1102:� 400 gon, 360° ' ", 360° dec.

=> 2, 3, 4� 6400 mil => 1, 2, 3

para TCx1103/1105:� 400 gon, 360° dec. => 2, 3, 4

(em 5 passos)� 360° ' " => 2, 3, 4� 6400 mil => 1, 2, 3


6

10

12

21

26

45

Parâmetros de configuração, continuação

Atm.Temp

Unidades de temperatura:° C graus Celsiusº F graus Fahrenheit

Atm. Press

Unidades de pressão atmosférica:mbar milibarmm Hg milímetros de mercúrioInch Hg polegadas de mercúriohPa hectopascalpsi libras por polegada

quadrada

Face I

Definição da posição:V-movi. esq Movimento vertical no

lado esquerdoV-movi. dir Movimento vertical no

lado direito

Coord.Ecra

Sequência de visualização dascoordenadas:Norte / Este (X, Y)Este/ Norte (Y, X)

Para mais informações, consulte ocapítulo "Parâmetros GSI".

Hz-Sistema

Sentido de contagem do sistema decírculos Hz:Norte azimute(+) Medição de ângulos

no sentido dosponteiros do relógio(+), partindo do Norte

NorteAntihorá(-) Medição de ângulosno sentido contrárioao dos ponteiros doao dos ponteiros dorelógio (-), partindo doNorte relógio

Azimute Sul Medição de ângulosno sentido dosponteiros do relógio(+), partindo do Sul


6

10

12

21

26

45


Compensador

ON Ligar o compensador. Ocompensador mede ainclinação longitudinal e trans-versal do eixo vertical. Osângulos V reportam-se à linhade prumo.

OFF Desligar o compensador. Oecrã de estado indica .Os ângulos V reportam-se aoeixo vertical.

A área de trabalho docompensador de dois eixos éde 4' (0.07 grados) por eixo.

Hz correcções

ON Ligar a correcção Hz.Nas medições Hz é corrigidaa influência dos errosseguintes:1. Erro de colimação2. Erro de eixo dosmunhões3. Inclinação do eixo vertical,só com o compensador

OFF Desligar as correcções Hz. Asmedições Hz não sãocorrigidas.No ecrã de estado aparece

.

Exemplos relativos ao compensador /correcções

1. Compensador ON, correcção Hz ON.Os ângulos verticais reportam-se àlinha de prumo. Nas medições Hz écorrigido o erro de colimação, o errodo eixo dos munhões e a inclinaçãodo eixo vertical.

2. Compensador ON, Correcção Hz OFFOs ângulos verticais reportam-se àlinha de prumo. Nas medições Hznão é feita a correcção da influênciado erro de colimação, do erro do eixodos munhões e da inclinação do eixovertical.

3. Compensador OFF, correcção Hz ONOs ângulos V reportam-se ao eixovertical. Nas medições Hz é corrigidoo erro de colimação e o erro do eixodos munhões.

4. Compensador OFF, correcção HzOFFOs ângulos V reportam-se ao eixovertical. Nas medições Hz não é feitaqualquer correcção.


6

10

12

21

26

45


Sect. Beep

Beep sector HzRegulação do Beep (ON/OFF) parasectores de ângulos.

Sect.Angle

Ângulo Sector HzIntrodução dos ângulos nos quais deveouvir-se o beep.Ao aproximar-se o ângulo de 4º30' (5grados), ouve-se um beep repetido emintervalos regulares. Ao aproximar-se oângulo de 27' (0,5 grados) ouve-se umbeep contínuo. Aos 16" (0,005 grados) obeep deixa de se ouvir. A contagem dosângulos inicia-se sempre aos 0º00'00"(0.0000 grados).

Corrende Este parâmetro activa omodo "Corrente" doângulo V para mediçõessubsequentes. Nestemodo, o ângulo vertical éactualizado de formacontínua pelamovimentação da luneta.

Tome atenção ao seguintequando escolher V-angulo

configuração ?Actualizaçãocontinua? para a determinação decotas de pontos inacessiveis(remotos):A altura do reflector activa é indicadaaquando do cálculo da cota dos pontosinacessíveis. A altura do reflector tem deser ajustada para zero, para visualizarou registar a cota do ponto visadoinacessível.

Libertação do ângulo V

Após a medição da distância, oângulo vertical, a distância inclinada, adiferença de cota e as coordenadas decota são visualizados como valorescorrentes. A distância inclinada, adiferença de cota e as coordenadas decota do ponto visado são calculadoscom a distância horizontal original e oângulo vertical actual visualizado. Afunção REC armazena os valoresvisualizados no ficheiro de medição.

Carregue após DI Este parâmetroactiva o modo "Carregueapós DI" do ângulo V paramedições subsequentes.Neste modo, o ângulovertical é bloqueado apósuma medição de distância,enquanto o ângulo hori-zontal prossegue.


6

10

12

21

26

45

V-Ecran

Seleccionar visualização do ângulo V

� Angulo ZenitalV = 0 no zénite

� Elev. anguloV = 0 na horizontal (ângulo de altura).Os ângulos V são positivos acima dohorizonte e negativos abaixo dohorizonte.

� Elev. Angulo%V = 0 na horizotal.Os ângulos V são expressos em % esão positivos acima do horizonte enegativos abaixo do horizonte

Power Modo

Ajuste dos critérios para desligamentoautomático. Este é activado quando oteclado ou o interface não são utilizadosdurante o período preestabelecido.

Seleccionar a opção de desligamento� Dormir após ...

Passa ao modo suspenso depois deter decorrido o período estabelecido.Neste modo de economia de energia,o consumo de energia reduz-se cercade 60%. É possível prosseguir asfunções/aplicações em curso depoisde o instrumento sair do modosuspenso.

� Auto off Após ...O instrumento desliga-seautomaticamente depois de terdecorrido o período preestabelecido.

� Permanece ONO instrumento fica permanentementeligado.


Power Tempo

Selecciona o tempo de desligar emminutos:Introdução do período de tempo após oqual o instrumento passa ao modo deeconomia de energia ou se desliga.

Dist.Tempo

Introdução do período de tempo duranteo qual a medição de distâncias deveráser visualizada (introdução de um valorde 0 a 3 segundos).


6

10

12

21

26

45


PPM entrad

Escolha entre a máscara devisualização para correcções reduzidasda distância (ppm atmosférico) paraaplicações padrão e a máscara devisualização para correcções maisextensas da distância (ppm atmosférico+ geométrico).

PPM atmosféricoNa correcção reduzida da distância, ovalor ppm é introduzido directamente(ppm total) ou calculado com base emfactores atmosféricos, mediante aintrodução do valor da temperatura e dapressão atmosférica.

PPM atm. + geom.Na correcção mais extensa da distância,distingue-se entre correcções baseadasem factores atmosféricos (temperatura,

Info / Atrib

Visualização da última introdução deatributos

Modo "Valor p/defeito"O valor por defeito da lista de códigos évisualizado, podendo, se for caso disso,ser substituído.

Modo "Último valor do"Em vez de valores por defeito ou listasde selecção, são visualizados os valoresintroduzidos por último (informações ouatributos) para cada código.Atenção: No caso de informações ouatributos com valores por defeito, estevalor é substituído pelo valorintroduzido, não podendo mais tarde serrecuperado!

humidade relativa do ar e pressãoatmosférica) e correcções baseadas emfactores geométricos (distorção daprojecção, correcção dos valores dereferência e cota acima do nível médiodo mar), sendo tomado emconsideração o seu valor global.


6

10

12

21

26

45

Parâmetros de configuração, cont. Parâmetros de medição

PtId. Modo

Nos diálogos de medição o nº de pontoestá definido como nº de ponto corrente.

Mode "Mudar p/ Indiv.":Em qualquer momento é possívelintroduzir um nº de ponto individual.Depois de gravar o nº de pontoindividual volta a ser indicado o nº deponto corrente.

Mode "Continua Correr":Através da introdução manual de um nºde ponto novo define-se um novo nº deponto corrente.

Offs.Modo

Determina se os valores daexcentricidade do alvo deverão sermantidos ou colocados a zero depois dagravação (seleccionar entre "Permanen-te" ou "Reset após REC").

Auto Dist

ON Ligar a medição dedistâncias automática,após selecção doprograma EDM com atecla de função.

OFF Desligar a medição dedistâncias automática,após selecção doprograma EDM com atecla de função.


6

10

12

21

26

45

Incremento

Incrementando os números dospontosAs partes numéricas e alfanuméricasdos números dos pontos podem serincrementadas individualmente. Oincremento é definido como umamáscara numérica.

No exemplo acima, após a gravação, opróximo número de ponto éincrementado para 12B22002 e oseguinte para 12C24003 etc.

As letras de A a z (ASCII 065 -122 ) podem ser

incrementadas. Isso permite o uso dedois tipos de numeração sequencial(letras e números) para um intervaloalfanumérico.

Parâmetros de medição, continuação

Exemplos:

Esta tecla confirma o aviso e aalteração no número do ponto

ou no seu incremento.

Medir\ Medição & GravaçãoPERIGO: 152Nao é possível incrementar on° do ponto.

Verifique a numeraçao.

OK

MC

NoPt 12z001 12A999 12Az100

Incremento 1000 000001 1001000

Observação Sem variaçãode letra p/número

Sem variação denúmero p/letra

Sem variaçãode letras


6

10

12

21

26

45

Configurações de trabalho

Fich.Mediçc

Visualização dos ficheiros de mediçãodisponíveis. Selecção do respectivoficheiro.

Fich.Dados

Visualização dos ficheiros de dadosdisponíveis. Selecção do respectivoficheiro.

ListCodigo

Visualização das listas de códigosdisponíveis. Selecção da respectiva listade códigos.

Quick-Code

Grava o bloco de códigos antes oudepois da medição se o método Quick-Code for utilizado (seleccionar entre"REC antes de Med" ou "REC apósMedir".

108Formato dos dados TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt

6

10

12

21

26

45

84

Formato dos dados

Este tópico descreve a estrutura eorganização dos dados GSI da Leica(Geo Serial Interface). A estrutura dedados GSI é usada para todas astransferências de dados entre osinstrumentos eletrônicos da Leica, etambém define os dados armazenadosinternamente. As informações a seguirdescrevem a estrutura de dados dosinstrumentos TPS1100 e contémalgumas características específicas, sóaplicáveis a esses instrumentos.A transferência de dados entre uminstrumento da Leica e um computadorserá feita de acordo com a estrutura dedados GSI (também denominadoformato GSI ).

Armazenamento do formato GSIcom 8 ou 16 caracteresPode optar entre a gravação de 8caracteres (posições) ou a gravação de16 caracteres (posições).

A partir da versão 2.20, existe apossibilidade de escolha de doisformatos GSI, com 8 e 16 caracteresrespectivamente. Quando sãoarmazenados e suportados 16caracteres, as seguintes condiçõesespeciais são aplicadas:

� Um bloco de medição é assinaladocom * na primeira posição.

� As palavras dos dados incluem dadosnas posições 7 a 23, ao invésde 7 a 15.

WI Índice da palavraAI Informações adicionaisDA DadosBL Branco = caractere de

separação

Introduction

Formato GSI-16

Formato GSI-884..10+12345123

84..10+0000123456789123

WI ZS DA LE

109TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Formato dos dados

6

10

12

21

26

45

84

Os dados transmitidos pelosinstrumentos através da interface dedados GSI são compostos por blocos.Cada um desses blocos de dados étratado como um todo, e finalizado comuma terminação (CR, or CR LF).Existem dois tipos de blocos de dados:

1 Blocos de medição2 Blocos de códigos

Os blocos de medição possuem umnúmero de ponto e informações demedição. Eles são usadosprimordialmente para triangulação,poligonal, detalhes e levantamentostaqueométricos.

Conceito de bloco

Os blocos de códigos são usadosprimordialmente para a gravação decódigos de identificação, códigos deprocessamento de dados e informações.No entanto, eles também podem serusados para a gravação de informaçõesde medições, tais como, altura doinstrumento e do alvo e distâncias entredois pontos.

Cada bloco de dado possue um númerode bloco. Os números dos blocos sãoiniciados pelo número 1 e sãoincrementados por uma unidade,sempre que um novo bloco éarmazenado.

Estrutura de um bloco

Um bloco de dados consiste de duaspalavras, cada uma com 16 (24)caracteres. O número máximo depalavras no TPS1100 é 12.


6

10

12

21

26

45

84

As palavras de um bloco de medição são determinadas pelo formato configurado noinstrumento utilizado no levantamento.

Exemplo: Valores predefinidos do bloco de medição do TPS1100

Bloco de medição

Bloco de código

A primeira palavra de um bloco de código corresponde sempre ao número docódigo. Um bloco de código pode conter de uma a oito palavras.

Terminação de um bloco de dados

A terminação é enviada peloinstrumento após os blocos de dados, osinal de resposta (?) e outrasmensagens.A terminação predefinida é CR/LF(carriage return/line feed). Osinstrumentos TPS1100 podem tambémser configurados para transmitir eaceitar apenas CR.

Palavra 1 Palavra 2 ..... ..... Palavra n

No. Pto Dir. Horiz. Ang. Vert. Dist. Incl. ppm mm Term

Palavra 1 Palavra 2 ..... ..... Palavra

No. Cód. Info1 Info2 Info n Term


6

10

12

21

26

45

84

Cada palavra tem um comprimento fixode 16 (24) caracteres.

Estrutura de uma palavra

Posição Significado

1 - 2 Índice da palavra3 - 6 Informações relacionadas

aos dados7 - 15 (23) Dados16 (24) Branco = caractere de

separação

W1 w2 . . . . + 1 2 3 4 5 6 7 8 ↵↵↵↵↵

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516

Cada palavra tem um índice de palavrade dois dígitos para identificá-la. Essesdois dígitos ocupam as duas primeirasposições da palavra. Os números doíndice da palavra encontram-se nointervalo 01 a 99.

Os índices da palavra estão listados naspáginas seguintes.Em algumas aplicações, são utilizadosíndices de palavras especiais. Elesencontram-se descritos nos manuais deaplicação.

Tabela de índice de palavras

Índice da palavra (posições 1 - 2)

Índice dePalavras

Descrição

Geral11

12

1318

19

No. do pto (inclui no. dobloco)No. de série doinstrumentoTipo de instrumentoFormato de tempo 1, pos.8-9 ano, 10-11 segundos,12-14 msegundosFormato de tempo 2, pos.8-9 mês, 10-11 dia, 12-13horas, 14-15 minutos

Ângulo212225

Círculo horizontal (Hz)Ângulo vertical (V)Diferença do ângulohorizontal (Hz0.Hz)

Distâncias313233

Distância inclinadaDistância horizontalDiferença de altura

Blocos decódigo

41

42 - 49

No. de código (inclui no.de bloco)Informação 1-8


6

10

12

21

26

45

84

Word index (positions 1 - 2), continued

Todas as palavras podem ser usadas nos blocos demedição, exceto as palavras 41 - 49, as quais são

reservadas.

Um bloco de código é iniciado pelo número 41, oqual é usado como índice de palavra para a

indicação de um código.

Informações relacionadas aos dados (posições 3 - 6)

As posições 3 a 6 contém informações relacionadas aosdados nas posições 7 a 15 (23).

Índice de Palavras DescriçãoInformações adicionais

de distâncias5152535859

Constantes (ppm,mm)No. de medidas, desvio padrãoIntensidade do sinalConstante do refletor (1/10mm)ppm

Codificação de pontos71

72 - 79Código do pontoAtributos 1-8

Coordinades8182838485868788

Este (prisma)Norte (prisma)Elevação (prisma)Este da estação (Eo)Norte da estação (No)Elevação da estação (Ho)Altura do refletor (acima do solo)Altura do instrum. (acima do solo)

Posiçãona

palavra

Explicação Aplicável a

3 Sinais: +positivo / - negativo Nível digital4 Informações do compensador

0 Índice de altura automático e monitoramento do nivelamento: DSL3 Índice de altura automático e monitoramento do nivelamento: LIG

Todas aspalavras quecontenhaminformaçõesangulares

5 Modo de entrada0 Valor medido automaticamente2 Ângulo: todas as correcções Hz devido a erros das linhas visadas, erros do eixo rotativo e inclinação do eixo fixo (apenas quando o compensador estiver ligado). Comprimento: correcção com medição realizada com o prisma na vertical.3 Ângulo: todas as correcções Hz desactivadas4 Resultado calculado a partir das funções

Todas aspalavras quecontenhamdados demedição


6

10

12

21

26

45

84

Informações relacionadas aos dados (posições 3 - 6), continuação

Um ponto em quaisquer das posições 3 a 6 significaque não existem informações.

Nas palavras para número de ponto (WI = 11) e código(WI = 41), as posições 3 a 6 contém o número do bloco.

Dados (posições 7 - 15/23)

Posiçãona

palavra


6 Unidades0 Metro (últ. díg. = 1mm)1 Pés-US (últ. díg. = 1/1000 pés)2 400 grados3 360° decimal4 360° sexagesimal5 6400 mil6 Metro (últ. díg. = 1/10mm)7 Pés-US (últ. díg. = 1/10000 pés)8 Metro (últ. díg. = 1/100mm)

Todas aspalavras quecontenhamdados demedição

Posiçãona

palavra


7 Extensão da identificação dapalavra.

Todas aspalavras

8-15(23) Os dados compreendem 8 (16)caracteres numéricos oualfanuméricos

Observe que certas palavraspodem conter dois blocos dedados, isto é, pares de dados.Estes são transferidosautomaticamente, com sinais, apartir do instrumento:e.x. 0123 -035 ppm mm

Todas aspalavras quepossuam dados

Palavras51 - 59


6

10

12

21

26

45

84

Caracteres de separação (posição 16/24)

A última palavra de dados de um bloco deve tambémconter o caractere de separaçao e o valor CRLF.

Para cada bloco de dados é colocado um número de bloco,atribuído pelo dispositivo de gravação. Os números dosblocos são iniciados pelo valor 1 e incrementadosautomaticamente.O número do bloco está contido na primeira palavra do bloco.A primeira palavra de um bloco de medição é o número doponto (WI = 11). O primeiro valor de um bloco de código é onúmero do código (WI = 41).

A estrutura da primeira palavra de um bloco de dados é aexibida a seguir:

Número do bloco

Posiçãona

palavra


16 (24) Branco (caractere de separação) Todas aspalavras

Posiçãoina palavra

Explicação

1-23-67

8-15(23)16(24)

Índice da palavra 11 ou 41Número do bloco (atribuído pelo dispositivo degravação)Sign + or -Número do ponto, número do código ou textoBranco = caractere de separação


6

10

12

21

26

45

84

O formato de dados GSI não possui um ponto decimal.Ao transferir dados para o computador, o ponto decimal deve ser inserido pelocomputador, de acordo com as unidades indicadas na posição 6 da palavra.

Unidades de medida

Posição 6da palavra

Unidade Casas antesda vírgula

Casasdepois davírgula

Exemplo

0 Metro(último dígito = 1mm)

5 3 12345.678

1 Pés(último dígito =1/1000pés)

5 312345.678

2 400 grados 3 5 123.456703 360° decimal 3 5 123.456704 360° sexagesimal 3 5 123.451205 6400 mil 4 4 1234.56706 Metro

(último dígito = 1/10mm)4 4 1234.5678

7 Pés(último dígito =1/10000pés)

4 41234.5678

8 Metro(último dígito = 1/100mm)

3 5 123.45678

Este tópico descreve os tipos de dadosmedidos e transmitidos por um TeodolitoEletrônico.

Exemplo do formato de dados


6

10

12

21

26

45

84

A tabela a seguir exibe a estrutura de um bloco de medição para 8 caracteres:

Formato de um bloco de medição de um teodolito

Palavra 1 Palavra 2 Palavra 3 Palavra 4 Palavra 5

No. Pto Dir. Horiz. Ang. Vert. Dist. Incl. ppmmm

Palavra Posição Descrição SímboloNo. do 1 - 2 Identificação do no. do pto 11ponto 3 - 6 No. do bloco (introduizado na unidade de registro) num

7 Sinal +,-8 - 15 No. do Ponto a num16 Branco = separação

Direção 17 - 18 Identificação para a direção 21Hori- 19 Sem ímportância .zontal 20 Informação sobre o compensador 2, 3

21 Modo de entrada 0 - 422 Unidade 2,3,4,523 Sinal +,-24 - 26 Grados num27 - 28 Minuto (corresp. 1/100 grados) num29 - 31 Segundo (corresp.. 1/10000 grados) num32 Branco = separação


6

10

12

21

26

45

84

Palavra Posição Descrição SímboloÂngulovertical

33 - 34353637383940 - 4243 - 4445 - 4748

Identificação do ângulo verticalSem importânciaInformação sobre o compensadorModo de entradaUnidadeSinalGradosMinuto (corresp. 1/100 grados)Segundo (corresp. 1/10000 grados)Branco = separação

22.2, 30 - 42,3,4,5+,-numnumnum

DistânciaInclinada

49 - 5051 - 5253545556 - 6061 - 6364

Identificação para a distância inclinadaSem importânciaModo de entradaUnidadeSinalMetros/PésCasas decimaisBranco = separação

31..0, 20,1+,-numnum

ppm / mm 65 - 6667 - 707172 - 757677 - 7980

Identificação para a constanteSem importânciaSinalppmSinalmmBranco = separação

51....+,-num+,-num

Caractere final 81(82)

RetornoAvanço

CRLF

Formato de um bloco de medição de um teodolito, continuação


6

10

12

21

26

45

84

Palavra Posição Descrição SímboloNúmero do código 1 - 2

3 - 678 - 1516

Identificação do número do pontoNo. do bloco (introduizido na unidade de registro)SinalNúmero do códigoBranco = separação

41num+,-a num

Informação 1 17 - 1819 - 222324 - 3132

Identificação para a informação 1Sem importânciaSinalInformação 1Branco = separação

42....+,-a num

Informação 2 33 - 3435 - 383940 - 4748


43....+,-a num

Informação 3 49 - 5051 - 545556 - 6364


44....+,-a num

Informação 4 65 - 6667 - 707172 - 7980


45....+,-a num

Caractere final 81(82)

RetornoAvanço

CRLF

A tabela a seguir exibe a estrutura de um bloco de código:

Formato de um bloco de código

Palavra 1 Palavra 2 Palavra 5No. do cód. Info 1 Info 4

119TPS1100 - Manual do usuário2.2.0pt


6

10

12

21

26

45

84

92


Transporte

Não trasporte o equipamento solto numauto pois ele pode ser afectadopelasvibrações.

Quando transportar o instrumento porcomboio ou avião, use uma caixa queo proteja dos choques e vibrações.

Ao transportar o equipamento,use sempre a mala original da

Leica Geosystems (estojo e caixa decartão).

Ao transportar o equipamento para ocampo, certifique-se de que:� carrega o intrumento na maleta origi-

nal, ou� carrega o tripé com as pernas

abertas sobre os ombros, mantendo oequipamento na posição vertical.

Após transportes ou longosperiodos de descanso,

verifique os parametros do instrumentousando os procedimentos descritos nosmanuais.

Manutenção dos parafusosmotorizados

A manutenção dos parafusos nosinstrumentos TCM, TCRM, TCA ouTCRA deverá ser realizada numa oficinade assistência técnica da LeicaGeosystems:� após cerca de 4000 horas de serviço� duas vezes por ano no que diz

respeito a instrumentos de operaçãocontínua (por exemplo, em aplicaçõesde monitorização).

120 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.0ptCuidados e Transporte

6

10

12

21

26

45

84

92

Limites de temperatura(-40º C a +70º C / -40º Fa + 158º F)

Respeite os limites de temperaturaquando armazenar o equipamento,sobretudo no Verão quando guardar oequipamento no veículo.

Deverá desempacotar osinstrumentos que tenham

apanhado humidade. Seque e limpe orecipiente de transporte, o enchimentode espuma e os acessórios (a umatemperatura máxima de 40º C / 108º F).Não volte a empacotar o equipamentoenquanto este não estivercompletamente seco.

Armazenamento

Cabos e fichasMantenha os contactos limpos

e secos. Limpe toda a sujeira dos fichasdos cabos. A retirada dos cabos ou docartão de memória durante umamedição pode causar perda dos dados.Desligue sempre o instrumento antes deretirar os cabos ou o cartão PCMCIA.

Prismas embaciadosOs prismas refletores que

estejam em temperaturas inferiores asdo ambiente, tendem a embaciar.Nesse caso, não é suficiente apenaslimpá-los com um pano. Mantenha-osdurante algum tempo dentro do seucasaco ou no interior do seu carro, a fimde que eles se ajustem a temperaturaambiente.

Objetiva, lente e prisma

� Sopre a poeira das lentes e dosprismas.

� Nunca toque no vidro com os dedos.� Use somente panos limpos e macios

para a limpeza. Se necessário,umideça o pano com álcool puro.

Não use quaisquer outros líquidos; elespodem atacar os componentes depolímero do instrumento.

Limpeza e secagem:

121TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Instruções de Segurança

6

10

12

21

26

45

84

92

Instruções de SegurançaAs instruções de segurança a seguir têmo objetivo de capacitar a pessoaresponsável pela TPS-System 1100, eos utilizadores que usam o instrumentoa antecipar e evitar riscos operacionais.A pessoa responsável pelo instrumentodeve verificar se todos os utilizadoresestão cientes dessas instruções.

Usos permitidos

As Estações Totais eletrônicas TPS-Sy-stem 1100 podem ser usadas nasseguintes aplicações:

� Medições de ângulos horizontais everticais

� Medições de distâncias� Utilização do produto sem instruções� Cálculos realizados por programas

aplicativos;� Reconhecimento Automático de Alvo

(com ATR)� Visualização da direção visada (com

a luz guiaEGL)

� Visualização dos eixos verticais (como prumo alaser)

Uso do instrumento

Usos indevidos

� Registo de dados de medição� Utilização além dos limites

permitidos� Desativação do sistema de

segurança� Remoção dos avisos de risco� Abertura do instrumento com o uso

de ferramentas (chaves de fenda,etc.), a menos que especificado paradeterminadas funções

� Modificações ou conversões doinstrumento

� Utilização após apropriação indevida� Uso de acessórios de outros

fabricantes, sem aprovação prévia daLeica

� Visada direta para o sol;� Procedimentos de segurança

inadequados no localde medição (ex: durante mediçõesnas rodovias, etc.)

122 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptInstruções de Segurança

6

0

2

21

26

45

84

92

Limites de uso

Ambiente:Adequado para uso em ambientesapropriados para habitação humana per-manente, não devendo ser utilizado emambientes agressivos ou explosivos. Épermitido o uso do instrumento nachuva.

Consulte o tópico "Especificaçõestécnicas".

AVISO:O uso indevido do instrumentopode causar danos, mal

funcionamento ou desempenho fora dasespecificações.É tarefa da pessoa responsável peloinstrumento é informar ao utilizadoressobre os riscos e como contorná-los. Ostaqueómetros electrónicos só podem serutilizados depois de o utilizador ter sidodevidamente instruído.

� Controle de máquinas, objetos emmovimento ou similares, através dosistema de reconhecimentoautomático de alvo ATR.

� Encandeamento propositado deterceiros

Usos indevidos, continuação


6

10

12

21

26

45

84

92

Responsabilidades

Responsabilidades do fabricante doequipamento original Leica GeosystemsAG, CH-9435 Heerbrugg (aqui tratadacomo Leica Geosystems):A Leica Geosystems é responsável pelofornecimento do produto, incluindo omanual do usuário e os acessóriosoriginais, em condições absolutas desegurança.

Responsabilidades dos fabricantes deacessórios que não sejam da marcaLeica:

Os fabricantes de acessóriospara o teodolito eletrônico

TPS-System 1100 e as Estações Totaisque não sejam da marca Leica, sãoresponsáveis pelo desenvolvimento,implementação e difusão dosprocedimentos para segurança de seusprodutos. Também são responsáveispela eficácia dos procedimentos desegurança em conjunto com os produtosda Leica Geosystems.

Responsabilidade da pessoaresponsável pelo instrumento:

AVISO:A pessoa responsável peloinstrumento deve certificar-se

de que o mesmo seja usado conformeas instruções. Essa pessoa também éresponsável pelo treinamento e seleçãodo pessoal que irá utilizar o instrumentoe pela segurança do mesmo quando emuso.A pessoa responsável pelo instrumentotem as seguintes funções:� Entender as instruções de segurança

do produto e as instruções do manualdo usuário;

� Estar familiarizado com osregulamenos locais relacionados àprevenção de acidentes.

� Informar imediatamente à LeicaGeosystems se o equipamentotornar-se perigoso.

Riscos de uso

Principais riscos de uso

AVISO:A falta de instrução ou ainstrução inadequada, pode

levar a usos incorretos ou adversos, oque pode aumentar o risco de acidentescom consequências humanas, materiais,financeiras e ambientais.Precauções:Todos os utilizadores devem seguir asinstruções de segurança fornecidas pelofabricante, bem como as instruções dapessoa responsável pelo instrumento.


6

0

2

21

26

45

84

92

CUIDADO:Esteja atento a possibilidadesde medições de distâncias

erradas, caso o instrumento esteja comdefeito, tenha sofrido uma queda, tenhasido mal utilizado ou alterado.Precauções:Realize testes de medição periódicos efaça os ajustamentos de campoindicados no manual do utilizador,principalmente se o instrumento forutilizado em circunstâncias anormais eantes de medições de extremaimportância.

AVISO:O carregador não deverá serutilizado em locais húmidos ou

em condições adversas. O utilizadorpoderá levar um choque elétrico.Precauções:Use o carregador somente emambientes fechados e em lugaressecos. Proteja-os da humidade. Não osutilize caso estejam húmidos.

Principais riscos de uso, continuação

AVISO:Se abrir o carregador, poderáapanhar um choque eléctrico

provocado pelas seguintes acções:� Tocar em componentes carregados;� Usar o carregador após a realização

de reparos incorretos.

Precauções:Não abra o carregador. Este deverá sersempre e unicamente reparado pelostécnicos autorizados da LeicaGeosystems.


6

10

12

21

26

45

84

92


PERIGO:Devido a riscos deeletrocutação, é muito perigoso

a utilização de bastões e extensões nasproximidades de instalações elétricas,tais como cabos de alta tensão ouferrovias eletrificadas.Precauções:Mantenha-se a uma distância seguradas instalações elétricas. Se fornecessário trabalhar nesses locais,contate as autoridades de segurançaresponsáveis pelas instalações elétricase siga as suas instruções.

AVISO:Nos levantamenttos realizadosdurante temporais, os

utilizadores estão sujeitos aos raios.Precauções:Não realize levantamentos durantetemporais.

CUIDADO:Tenha cuidado ao apontar otaqueómetro electrónico

directamente para o sol. A lunetafunciona como lente ustória, podendodanificar os seus olhos, o interior dodistanciómetro e o mecanismo auxiliarde orientação para o ponto visado EGL.Precauções:Não apontar a luneta directamente parao sol.

AVISO:Durante a procura do prisma ouem procedimentos de

implantação, existe a possibilidade deocorrências de acidentes devido ao fatodo utilizador não estar atento àscondições ambientais à sua volta ouentre o instrumento e o prisma (porexemplo: obstáculos, escavações outráfego).Precauções:A pessoa responsável pelo instrumentodeve alertar todos os utilizadores arespeito dos perigos existentes.

AVISO:Condições de segurançainadequadas na área de

levantamento, como por exemplo nasáreas de tráfego, construção einstalações industriais, podem levar asituações perigosas.Precauções:Certifique-se sempre de que a área delevantamento está adequadamentesegura. Siga os regulamentos paraprevenção de acidentes e osregulamentos relacionados às condiçõesde tráfego.


6

0

2

21

26

45

84

92

CUIDADO:Se forem utilizados prismasluminosos em conjunto com o

instrumento, a temperatura da superfícieluminosa pode atingir valores elevadosapós um longo período de trabalho. Issopode gerar acidentes, caso o utilizadorvenha a tocá-la. A substituição daslâmpadas, antes delas se resfriarem,pode queimar as mãos e os dedos doutilizador .Precaução:Utilize protetores apropriados, tais comoluvas, antes de tocar as lâmpadas ouespere as lâmpadas esfriarem.


AVISO:Se forem usados em camposcomputadores fabricados para

uso em ambientes fechados, existe operigo de choque elétrico.Precauções:Siga as instruções fornecidas pelofabricante do computador em relação aouso desse equipammento em campo,em conjunto com os instrumentos daLeica.

CUIDADO:Durante o transporte ou autilização de baterias

carregadas, existe a possibilidade daocorrência de fogo, devido a influênciasmecânicas inadequadas.Precauções:Antes de transportar o equipamento,descarregue as baterias (e.x. ligue oinstrumento no modo rastreamento atéque as baterias se descarreguem oudescarregue-as com o carregador debateria GKL23).

CUIDADO:Se os acessórios utilizadoscom o instrumento não

estiverem adequadamente seguros e oinstrumento estiver sujeito a choquesmecânicos (e.x. batidas, quedas, etc.),ele poderá ser danificado ou as pessoaspoderão se machucar.Precauções:Ao instalar o instrumento, certifique-sede que os acessórios (e.x. tripé, basenivelante, cabos, etc.) estãocorretamente adaptados, seguros,ajustados e presos às suas posições.Evite submeter o instrumento a choquesmecânicos.Nunca manuseie o instrumento na basedo tripé sem apertar corretamente oparafuso do tripé.Se o parafuso do tripé não estiver emboas condições, remova imediatamenteo instrumento do tripé.


6

10

12

21

26

45

84

92

Classificação do laser

CUIDADO:As reparações do equipamentodeverão ser sempre e

unicamente feitas em oficinas deassistência técnica aprovadas pela Lei-ca Geosystems.

AVISO:Se o equipamento for utilizadoindevidamente, poderá ocorrer

o seguinte:� Se as partes de polímero forem

queimadas, serão produzidos gasesvenenosos, prejudiciais a saúde.

� Se as baterias forem danificadas ousuper aquecidas, elas poderãoexplodir causando envenenamento,queimaduras, corrosões econtaminação ambiental.

� O emprego irresponsável doinstrumento pode fazer com quepessoas não autorizadas o utilizem,expondo elas mesmas, além deterceiros, a riscos de ferimentosgraves e contaminação do ambiente.

� O vazamento de óleo de silicone docompensador pode danificar oscomponentes óticos e eletrônicos doinstrumento.

Main hazards of use, continuação

Precauções:Utilize o equipamento apropriadamente,de acordo com os regulamentos do seupaís. Dificulte sempre o acesso aoequipamento de pessoas nãoautorizadas.


6

0

2

21

26

45

84

92

EDM embutido (Laser infravermelho)

O módulo de EDM embutido na EstaçãoTotal produz um feixe de raiosinfravermelho, o qual emerge da objetivada luneta (consulte o tópico"Especificações técnicas").

Esse produto corresponde a um produtolaser Classe 1, de acordo com:� IEC 60825-1:1993 "Proteção a

radiação de produtos a laser".� EN 60825-1:1994+A11:1996

"Proteção a radiação de produtos alaser ".

Esse produto corresponde a um produtolaser Classe 1, de acordo com:� FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US

Department of Health and HumanService, Code of FederalRegulations)

Os produtos laser Classe 1 oferecemsegurança sob condições de operaçãoprevistas, não prejudicando os olhos,desde que os produtos sejam usados econservados de acordo com asinstruções.

Saída do raioinfravermelho(invisível)

Divergência do feixe: 1.8 mrad

Duração do impulso: 800 psPoder de radiaçãomáximo: 0.33 mW

Poder de radiação máx.por pulso: 4.12 mW

Imprecisão na medida: ± 5%

1100

Z33

1100

Z38

Type: TC..... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

Produto laser de Classe 1conforme norma

IEC 60825-1:1993


6

10

12

21

26

45

84

92

Em alternativa ao raio infravermelho, odistanciómetro integrado notaqueómetro produz um raio laservermelho visível emitido através daobjectiva da luneta.

EDM embutido (Laser visível)

AVISO:Existem duas variantes dedistanciómetros com laser

visível:� O taqueómetro com distanciómetro

da classe de equipamentos laser3R ou IIIa, identificável através:� da placa de características no

compartimento da bateria com aindicação "+ Reflectorless Ext.Range".

� de um dispositivo de aviso do raiolaser (díodo) no lado da ocular datampa da luneta.

� de um aviso aposto por baixo docompartimento da placa dememória "Classe de equipamentoslaser 3R" e "Class IIIa LASERPRODUCT".

O produto corresponde à classe deequipamentos laser IIIa, emconformidade com:� a norma FDA 21CFR, c. I, artº

1040:1988 (US Department of Healthand Human Service, Code of FederalRegulations).

Produtos da classe de equipamentoslaser 3R / IIIa:� FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988

(US Department of Health andHuman Service, Code of FederalRegulations)

É perigoso olhar directamente para oraio. Proteja os olhos da radiaçãodirecta. A potência do laser nãoultrapassa o quíntuplo dos valores-limiteda classe de equipamentos laser 2 / IIna gama de comprimentos de ondaentre 400nm e 700nm.

� O taqueómetro com distanciómetroda classe de equipamentos laser 2ou II, identificável através:� da placa de características no

compartimento da bateria sem aindicação "+ Reflectorless Ext.Range".

� de um aviso aposto por baixo docompartimento da placa dememória "Classe de equipamentoslaser 2" e "Class II LASERPRODUCT".

Produtos com um distanciómetrointegrado da classe de equipamentoslaser 3 R ou IIIa.

O produto corresponde à classe deequipamentos laser 3R, emconformidade com:� a norma IEC60825-1:1993 + A1:1997

+ A2:2001: "Segurança de aparelhoslaser".


6

0

2

21

26

45

84

92

AVISO:É perigoso olhar directamentepara o raio deste laser.

Precauções:Não olhe para o raio nem o aponte paraoutras pessoas. O mesmo se aplicapara o raio reflector.

EDM embutido (Laser visível), continuação

AVISO:Olhar directamente para o raiodeste laser é perigoso para os

olhos quando são visadas superfíciesmuito reflectoras ou que dêem origem areflexões inadvertidas (por ex., prismas,espelhos, superfícies metálicas,janelas).Precauções:Não vise superfícies que sejam muitoreflectoras ou que dêem origem areflexões inadvertidas. Estando o laserligado (modo de operação ponteiro laserou medição de distâncias), não olheatravés ou ao lado da mira de visadapara objectos reflectores. Os prismas sópodem ser visados se a observação sefizer através da luneta.

AVISO:Ao serem utilizadosequipamentos laser da classe

3R / IIIa existe o perigo de lesões.Precauções:De modo a evitar o perigo éimprescindível que todos os utilizadorescumpram as medidas de segurança esigam as indicações da normaIEC60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001,dentro das distâncias de segurança*),em especial "Secção principal três -directrizes a seguir pelo utilizador".


6

10

12

21

26

45

84

92


Segue-se uma interpretação dasdisposições mais importantes da secçãoda norma acima referida.

Os equipamentos laser da classe 3Rutilizados em estaleiros de obras ou aoar livre (medição, alinhamento,nivelamento):

a) a montagem, o ajuste e a operaçãodo equipamento laser devem serexclusivamente feitos por utilizadoresqualificados e com formaçãoadequada.

b) as áreas em que estes lasers sejamutilizados deverão estar identificadascom um aviso adequado a assinalar autilização de equipamentos laser.

c) deverão ser tomadas medidas deprecaução com vista a assegurar queas pessoas não olham directamentepara o raio, nem mesmo através deinstrumentos ópticos.

d) no fim da sua trajectória programadadeve ser fechado. Deve, sobretudo,ser fechado se a trajectória perigosado raio ultrapassar a área (distânciade segurança *)) em que é feita avigilância e o controlo dapermanência e actividades daspessoas no sentido de as proteger doperigo que representa o raio laser.

e) sempre que tal seja possível, atrajectória do raio laser deverá situar-se bastante acima ou abaixo do níveldos olhos.

f) os equipamentos laser que nãoestejam a ser utilizados devem serguardados em locais que não sejamacessíveis por pessoas nãoautorizadas.

g) devem ser tomadas medidas deprecaução que assegurem que o raiolaser não incida inadvertidamente emsuperfícies muito reflectoras ou quedêem origem a reflexões inadvertidas(por ex., espelhos, superfíciesmetálicas, janelas). Devem sobretudoser evitadas superfícies espelhadasplanas e côncavas.

*) Como distância de segurança éconsiderada qualquer distância emrelação ao laser em que aintensidade de radiação ou aradiação se situe abaixo do valor-limite a que, normalmente, aspessoas podem ser expostas semque ocorram danos.

Em produtos com distanciómetrointegrado da classe de equipamentoslaser 3R ou IIIa, esta distância desegurança é de 1000 m (3300 pés). Aesta distância, o raio laser correspondeà classe de equipamentos laser 1 (= nãoé perigoso olhar directamente para oraio laser).


6

0

2

21

26

45

84

92


Divergência do feixe: 0.15 x 0.35mrad

Duração do impulso: 800 psPoder de radiaçãomáximo: 4.75 mW

Poder de radiaçãomáx. por pulso: 59.4 mW

Imprecisão namedida: ± 5%

Classificado

1100

Z54

Saída do raiolaser (visível)

1100

Z33

Type: TCR.... ......+Reflectorless Ext. Range Art.No.Power: 12V/6V ---, 1ALeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: ...... S.No.Made in Switzerland ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

A V O ID EX P O SU R ELaser radiation is em itted from this aperture

Radiação LaserImpedir a exposição directa nos

olhosProduto laser de Classe 3Rconforme norma IEC 60825-

1:1993 + A2:2001P0 ≤ 4.75 mW

λ = 620 - 690 nm


6

10

12

21

26

45

84

92

Produtos com distanciómetrointegrado da classe de equipamentoslaser 2 ou II.

Esse produto corresponde a umproduto a laser Classe 2, de acordocom:� IEC 60825-1 :1993 "Proteção a

radiação de produtos a laser".� EN 60825-1 :1994+A11:1996

"Proteção a radiação de produtos alaser".

Esse produto corresponde a umproduto a laser Classe II, de acordocom:� FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US


Produtos a laser classe 2/II:não olhe diretamente para o raio e nemaponte-o para outras pessoas semmotivo. Normalmente os olhos podemser protegidos fechando-os rapidamenteou virando-se o corpo.

AVISO:Pode ser perigosoolhar diretamente para

o raio utilizando equipamentosóticos (ex, binóculos e lunetas).Precauções:Não olhe diretamente para oraio utilizando equipamentosóticos.

Classificado


1100

Z39

Type: TCR.... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

1/4s

LASER RADIATION - DO NOT

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

STARE INTO BEAM

2


Radiação LaserNão olhar para o raio luminoso


IEC 60825-1:1993P0 ≤ 0.95 mW

λ = 620 - 690 nm


6

0

2

21

26

45

84

92

Divergência dofeixe:

0.15 x 0.35mrad

Duração doimpulso: 800 ps

Poder deradiação máximo: 0.95 mW

Poder deradiação máx.por pulso:

12 mW


EDM embutido (visible laser), continuação

1100

Z33

Saída do raiolaser (visível)

Reconhecimento de alvo automático (ATR)

A opção para reconhecimento de alvoautomático embutida produz um raiolaser invisível, que emerge da partecoaxial da luneta.

Esse produto corresponde a um produtolaser Classe 1*, de acordo com:� IEC 60825-1:1993 "Proteção a



Esse produto corresponde a um produtolaser Classe 1*, de acordo com:� FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US


Os produtos LED Classe 1 oferecemsegurança sob condições de operaçãoprevistas, não prejudicando os olhos,desde que os produtos sejam usados econservados de acordo com asinstruções.

Divergência do feixe: 26.2 mrad

Duração do impulso: 9.8 msPoder de radiaçãomáximo: 0.76 mW

Poder de radiaçãomáx. por pulso: 1.52 mW



IEC 60825-1:1993


6

10

12

21

26

45

84

92

Reconhecimento de alvo automático (ATR), continuação

1100

Z33

1100

Z34

Type: TCA.... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.



6

0

2

21

26

45

84

92

PowerSearch

sistema PowerSearch emite um feixe de laserinvisível a partir da parte inferior da miratelescópica.

produto é da Classe 1 (produtos laser), deacordo com as seguintes normas:� IEC 60825-1:2001 "Segurança contra

radiações em produtos com laser"� EN 60825-1:1994+A11:1996+A2:2001

"Segurança contra radiações em produtoscom laser"

produto é da Classe I (produtos laser), deacordo com as seguintes normas:� FDA 21CFR Ch.l §1040: 1988

(Departamento Norte-Americano de Saúde eRecursos Humanos, Código deRegulamentos Federais).

Os produtos de laser da Classe 1/l são segurosem condições de utilização razoavelmenteprevisíveis, não sendo nocivos para os olhos,desde que sejam utilizados e mantidos deacordo com as instruções dos respectivosfabricantes.

1100

Z56

1100

Z59

Type: TCA.... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

Divergência do feixe: 0.4 x 700 mrad

Duração do impulso: 80 ns

Poder de radiaçãomáximo: 1.1 mW

Poder de radiaçãomáx. por pulso: 5.3 W




IEC 60825-1:1993 + A1:1997 +A2:2001


6

10

12

21

26

45

84

92

A opção Luz Guia embutida produz um feixe de luz LEDvisível, que emerge da parte superior frontal da luneta.

Esse produto corresponde a um produto LED Classe 1*), deacordo com:� IEC 60825-1:1993 "Proteção a radiação de produtos a

laser".� EN 60825-1:1994+A11:1996 "Proteção a radiação de

produtos a laser".

*) dentro do intervalo de trabalho especificado > 5 m (> 16 pés).

Os produtos LED Classe 1 oferecem segurança sobcondições de operação previstas, não prejudicando os olhos,desde que os produtos sejam usados e conservados deacordo com as instruções.

CUIDADO:Use a opção Luz Guia dentro do intervaloespecificado (para uma distância > 5 m (> 16 pés),

medida a partir da luneta).

Luz guia EGL

Produto LED de Classe 1conforme norma

IEC 60825-1:1993

1 Saída do LED vermelho2 Saída do LED amarelo

LED Pisca-pisca Vermelho Amarelo

Divergência dofeixe: 2.4 ° 2.4 °

Duração doimpulso: 2 x 105 ms 1 x 105 ms

Poder deradiação máximo: 0.28 mW 0.47 mW

Poder deradiação máx.por pulso:

0.75 mW 2.5 mW

Imprecisão namedida: ± 5 % ± 5 %

1100

Z02

2 1


6

0

2

21

26

45

84

92

ClassificadoO prumo a laser, embutido nas EstaçõesTotais, produz um raio laser visível, queemerge da parte inferior do instrumento.

Esse produto corresponde a um produtoa laser Classe 2, de acordo com:� IEC 60825-1:1993 "Proteção a



Esse produto corresponde a um produtoa laser Classe II, de acordo com:� FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US


Produtos a laser classe 2/II:não olhe diretamente para o raio e nemaponte-o para outras pessoas semmotivo. Normalmente os olhos podemser protegidos fechando-os rapidamenteou virando-se o corpo.

Prumo a laser

Radiação LaserNão olhar para o raio luminoso

Produto laser de Classe 2conforme norma IEC 60825-

1:1993P0 ≤ 0.95 mW

λ = 620 - 690 nm

Aviso:Pode ser perigoso olhar para oraio com instrumentos ópticos

(e.g. binóculos, lunetas)Precauções:Não olhe diretamente para o raio cominstrumentos ópticos.


6

10

12

21

26

45

84

92

Saída do raio laser(visível)

Divergência do feixe: 0.13 x 0.6 mrad

Duração do impulso: c.w.Poder de radiaçãomáximo: 0.95 mW

Poder de radiaçãomáx. por pulso: n/a

Imprecisão na medida: ± 5%

Prumo a laser , continuação

Raio laser(visível)

1100

Z42

Type: TC..... Art.No.: ......Power: 12V/6V ---, 1A maxLeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured:1998Made in Switzerland S.No.: ......This laser product complies with 21CFR 1040as applicable.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harm-ful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including inter-ference that may cause undesired operation.

1100

Z41

1/4s

LASER RADIATION - DO NOT

620-690nm/0.95mW max.CLASS II LASER PRODUCT

STARE INTO BEAM

2



6

0

2

21

26

45

84

92

Aceitabilidade eletromagnética

AVISO:A radiação electromagnéticapode provocar interferências

noutros aparelhos.

Embora os taqueómetros electrónicoscumpram rigorosamente os requisitosdas directivas e normas aplicáveis, aLeica Geosystems não pode excluircompletamente a possibilidade deocorrerem interferências noutrosaparelhos.

CUIDADO:Existe a possibilidade deocorrerem interferências

noutros aparelhos se utilizar ostaqueómetros electrónicos emcombinação com aparelhos de outrosfabricantes (por exemplo, computadoresde campo, PC, rádios portáteis, diversoscabos, baterias externas, etc.)Precauções:Utilize apenas os equipamentos eacessórios recomendados pela LeicaGeosystems. Quando utilizados emcombinação com os taqueómetroselectrónicos preenchem os requisitosrigorosos das directivas e normasaplicáveis. Ao utilizar computadores erádios portáteis, leia com atenção asinformações do respectivo fabricanterelativamente à compatibilidadeelectromagnética.

Por compatibilidade electromagnéticaentende-se a capacidade de ostaqueómetros electrónicos funcionaremperfeitamente em ambientes compresença de radiação electromagnéticae descargas electrostáticas, semprovocar interferênciaselectromagnéticas noutros aparelhos.


6

10

12

21

26

45

84

92

CUIDADO:As interferências causadas porradiações eletromagnéticas

podem resultar em medições queexcedam os limites de tolerância.

Embora os taqueómetros electrónicoscumpram rigorosamente os requisitosdas directivas e normas aplicáveis, aLeica Geosystems não pode excluircompletamente a possibilidade de asradiações electromagnéticasextremamente intensas provocareminterferências no taqueómetroelectrónico, por exemplo nasproximidades de transmissores de rádio,rádios portáteis, geradores a gasóleo,etc.Verifique a confiabilidade dos resultadosobtidos sob essas circunstâncias.

Aceitabilidade eletromagnética, continuação

AVISO:Se os taqueómetroselectrónicos forem utilizados

com cabos ligados ao instrumento, quenão estejam ligados na outraextremidade (por exemplo, cabo dealimentação externo, cabo de interface),é possível que os valores decompatibilidade electromagnéticaadmissíveis sejam excedidos, podendoassim provocar interferências noutrosaparelhos.Precauções:Enquanto o taqueómetro electrónico forutilizado, os cabos têm de estar ligadosa ambas as extremidades (por exemploinstrumento / bateria externa,instrumento / computador, ...).


6

0

2

21

26

45

84

92

Regulamento FCC (aplicável ao U.S.A.)

AVISO:Este equipamento foi testado eclassificado dentro dos limites

da Classe B de dispositivos digitais, deacordo com a cláusula 15 das leis FCC.Esses limites garantem uma proteçãorazoável contra interferências nocivasem instalações residenciais.Este equipamento gera, usa e podeirradiar freqüências de energia. Se elenão for instalado e utilizado de acordocom as instruções, poderá causarinterferências prejudiciais àscomunicações de rádio. No entanto,não existe garantia de que nãoocorrerão interferências em umadeterminada instalação.Se este equipamento vier a causarinterferências nocivas às ondas de rádioou televisão, o que pode ser

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Ope-ration is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesiredoperation.

Classificado:evidenciado ao ligar e desligar oequipamento, o usuário é encorajado acorrigir essa interferência aplicandouma ou mais das seguintes medidas:� Oriente novamente a antena de

recebimento ou mude-a de posição.� Aumente a separação entre o

equipamento e o receptor.� Conecte o equipamento a uma saída

de circuito diferente daquele no qualo receptor está conectado.

� Consulte o seu revendedor ou umtécnico experiente de rádio/TV paraobter auxílio.

AVISO:As alterações ou modificaçõesnão aprovadas expressamente

pela Leica Geosystems, poderãoinvalidar a autoridade do usuário naoperação do equipamento.

1100

Z43

This device complies with part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions:(1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device mustaccept any interference received,including interference that may causeundesired operation.

143TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1pt Especificações técnicas

Alcance (Medição padrão + rápida)

Prismapadrão

3 prismas(GPH3)

Reflectorde 360º

Películareflectora60 x 60

Mini-prisma

1 1800 m(6000 ft)

2300 m(7500 ft)

800 m(2600 ft)

150 m(500 ft)

800 m(2600 ft)

2 3000 m(10000 ft)

4500 m(14700 ft)

1500 m(5000 ft)

250 m(800 ft)

1200 m(4000 ft)

3 3500 m(12000 ft)

5400 m(17700 ft)

2000 m(7000 ft)

250 m(800 ft)

2000 m(7000 ft)

Especificações técnicasMedição de distância (infra-vermelho)

� Tipo infra-vermelho� Comprimento da onda portadora 0.780 µm� Sistema de medição Sistema de frequências especial

Base 100 MHz = 1.5 m� Orientação do EDM coaxial� Visualização (unidade mais pequena) 1 mm

Condições atmosféricas:1) Muito enevoado, visibilidade de 5 km, ou muito sol, com forte

cintilação provocada pelo calor2) Ligeiramente enevoado, visibilidade de 20 km, algum sol, com

alguma cintilação no ar3) Nublado, sem neblina, visibilidade de 40 km, ausência de cintilação

Distância de medição mais curta� Prisma padrão 0.2 m� Miniprisma 0.2 m� Reflector de 360º 1.5 m� Miniprisma 360º 1.5 m� Película reflectora 1.5 m

É possível efectuar medições com película em todo ointervalo de distâncias sem óptica auxiliar externa(GDV3).

Constantes do prisma� Prisma padrão 0.0 mm� Miniprisma +17.5 mm� Reflector de 360º +23.1 mm� Miniprisma 360º +30.0 mm� Película reflectora +34.4 mm

Programa demedição EDM Precisão ** Tempo de

medição

Medição normal 2 mm + 2 ppm 1.0 sec.

Medição rápida 5 mm + 2 ppm 0.5 sec.Rastreio normal 5 mm + 2 ppm 0.3 sec.Rastreio rápido 10 mm + 2 ppm < 0.15 sec.

Cálculo da média 2 mm + 2 ppm -----

** Interrupção do raio, forte cintilação devido ao calor e objetosmóveis no trajeto do raio podem provocar desvios na precisãoespecificada.

144 TPS1100 - Manual do usuário 2.2.1ptEspecificações técnicas

Especificações técnicas, continuaçãoMedição de distâncias (sem reflector ou de longo alcance)

Medição de distâncias (sem reflector)� Intervalo de medição: 1.5 m a 80 m

(disco de alvo, ref. 710333)� Fiabilidade da medição indicada: até 760 m� Constante do prisma: + 34.4 mm

1) Muito enevoado, visibilidade de 5 km, ou muito sol, com fortecintilação provocada pelo calor

2) Ligeiramente enevoado, visibilidade de 20 km, algum sol, comalguma cintilação no ar

3) Nublado, sem neblina, visibilidade de 40 km, ausência de cintilação

* Utilizou-se a Gray Card da Kodak para luxímetros de luz dereflexão

4) Objecto sujeito a forte exposição solar, forte cintilação provocadapelo calor

5) Objecto à sombra ou utilizado com céu coberto6) Ao anoitecer, à noite ou durante o dia

Medição padrão Precisão ** Tempo demedição

Sem reflector até 30 m 3 mm + 2 ppm ≤ 3.0 seg.

Sem reflector acima de 30 m 3 mm + 2 ppm 3.0 seg.+1.0 seg./10m

Longo alcance 5 mm + 2 ppm typ. 2.5 seg.máx. 8 seg.


� Tipo laser vermelho visível� Comprimento da onda portadora 0.670µm� Sistema de medição Sistema de frequências especial

Base 100 MHz = 1.5 m� Orientação do EDM coaxial� Visualização (unidade mais pequena) 1mm� Dimensão do raio laser: ~ 7mm x 14mm at 20m

~ 10mm x 20mm at 50m

Medição de distâncias (longo alcance)� Intervalo de medição: a partir de 1000m� Fiabilidade da medição indicada: até 12 km

Alcance (longo alcance)Condições

atmosféricas prisma padrão 3 prismas (GPH3)

1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)

Alcance (sem reflector)

Condiçõesatmosféricas

sem reflector(alvo branco)*

sem reflector(cinzento, albedo 0.25)

4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft)


Medição de distâncias (sem reflector ou de longo alcancede cobertura alargada - Extended Range)� Tipo laser vermelho visível� Comprimento da onda portadora 0.670µm� Sistema de medição Sistema de frequências especial

Base 100 MHz = 1.5 m� Orientação do EDM coaxial� Visualização (unidade mais pequena) 1mm� Dimensão do raio laser: ~ 7mm x 14mm at 20m

~ 15mm x 30mm at 100m~ 30mm x 60mm at 200m

Especificações técnicas, continuação

1) Muito enevoado, visibilidade de 5 km, ou muito sol, com fortecintilação provocada pelo calor

2) Ligeiramente enevoado, visibilidade de 20 km, algum sol, comalguma cintilação no ar

3) Nublado, sem neblina, visibilidade de 40 km, ausência de cintilação

* Utilizou-se a Gray Card da Kodak para luxímetros de luz dereflexão

4) Objecto sujeito a forte exposição solar, forte cintilação provocadapelo calor

5) Objecto à sombra ou utilizado com céu coberto6) Ao anoitecer, à noite ou durante o dia


Medição de distâncias (sem reflector)� Intervalo de medição: 1.5 m a 300 m

(disco de alvo, ref. 710333)� Fiabilidade da medição indicada: até 760 m� Constante do prisma: + 34.4 mm

Medição de distâncias (longo alcance de coberturaalargada)� Intervalo de medição: a partir de 1000m� Fiabilidade da medição indicada: até 12 km

Medição padrão Precisão ** Tempo demedição

Sem reflector 3 mm + 2 ppm typ. 3 - 6 seg.máx. 12 seg.

Longo alcance 5 mm + 2 ppm typ. 2.5 seg.máx. 8 seg.

Alcance (sem reflector)

Condiçõesatmosféricas

sem reflector(alvo branco)*

sem reflector(cinzento, albedo 0.25)

4 140 m (460 ft) 70 m (230 ft)5 170 m (560 ft) 100 m (330 ft)6 >170 m (560 ft) > 100 m (330 ft)

Alcance (longo alcance)Condições

atmosféricas prisma padrão Película reflectora(60 x 60 mm)

1 2200 m (7200 ft) 600 m (2000 ft)2 7500 m (24600 ft) 1000 m (3300 ft)3 > 10000 m (33000 ft) 1300 m (4200 ft)


Medição angular

Especificações técnicas, continuaçãoLuneta� Aumento: 30x� Imagem: direita� Diâmetro livre da objetiva: 40 mm� Distância mínima de focagem:

1.7 m (5.6 ft)� Foco: só aproximado� Campo de vista: 1°30' (1.66gon)� Campo visual da luneta

a 100m 2.7 m� Giro: completo

Compensador� Tipo líquido� No. de eixos duplo (liga/desliga)� Resolução 4' (0.07 grados)� Precisão

Tipo 1011 0.5" (0.2 mgon)Tipo 1102 0.5" (0.2 mgrados)Tipo 1103 1" (0.3 mgrados)Tipo 1105 1.5" (0.5 mgrados)

Sensibilidade do nível eletrônico� Nível circular: 6'/2 mm� Nível da base: nenhum� nível eletrônico: resolução 2"

Altura do eixo dos munhões� sobre a base nivelante: 196mm

Prumo óptico� Localização: na base nivelante� Ampliação: 2x, focável

Prumo laser� Localização: no eixo vertical do

instrumento� Precisão: Desvio em relação à

linha de prumo: 1.5 mm(2 sigma) com uma altura

do instrumento de 1,5 m� Diâmetro do

ponto laser 2.5 mm / 1.5 m

� Opções disponíveis: 360° ' ",360dec.,

400 grados, V%, 6400 mil� Método: absoluto, contínuo,

diametral

Modelos PrecisãoHz, V

(ISO 17123-3)

Visualização(mais

pequena)

1101 1.5"(0.5 mgon)

1"(0.1 mgon

1102 2"(0.6 mgon)

1"(0.1 mgon)

1103 3"(1.0 mgon)

1"(0.5 mgon)

1105 5"(1.5 mgon)

1"(0.5 mgon)


Especificações técnicas, continuaçãoBateria� Tipo hidritos de níquel e metal

(NiMH)� Tensão nominal 6 V� Capacidade

GEB121 (padrão) 3.6 AhGEB111 (opcional) 1.8 Ah

� Local no corpo� Energia

Utilizando um cabo externo,a tensão nominal deverá

rondar os 12 V = (DC)(min. 11.5 V e máx. 14 V).

Teclado e visor

Teclado co 30 teclas, seis de função e12 dela alfanuméricas.

Peso

Tipo PesoTC/TCR 4.7 kg (10.4 lbs)TCM/TCRA 4.9 kg (10.8 lbs)Base nivelante 0.8 kg (1.7 lbs)Módulo de bateria 0.4 kg (0.8lbs)

Posição Ambas as faces(com a 2 como opção)

Caracteresalfanuméricos máximo 256

Tipos decaracteres

Caracteres ASCIIampliados comostandardCaracteres especiaisopcionais, Ø possivelcarregar

Tipo de visor LCD

Tamanho 8 x 32(linhas & caracteres)

CapacidadeGráfica Sim, 64 x 256 pixels

Nº de medições(ângulo edistância)

TC/TCR 600

TCM/TCRM/TCA/TCRA 400


Especificações técnicas, continuaçãoRecording� RS232 interface Sim� Memória interna: Sim

Capacidade total: 5 MbytesCapacidade disponível paraprogramas e texto: ~ 1.7 Mbytes

� Placa de memória de encaixe(SRAM): Cartão PCpara dados: SimCapacidade: 0.5 / 2 / 4 MbytesNº de blocos de dados 4500

a 36000� Placa de memória de encaixe (ATA

Flash): Cartão PCpara dados: SimCapacidade: 4 / 10 / 85 MbytesNº de blocos de dados 36000

a 90000Parafusos tangentes� Quantidade para Hz/V 1 Hz, 1V� Movimento infinito

Outros� TCM, TCA motorizados

Durabilidade/ Temperaturas� Medição: -20° a +50° C

(-4° a +122° F)� Armazenamento: -40° a +70° C

(-40° a +158° F)

Outras características� Programável: Sim� Ajuda no alinhamento: opcional

Correções automáticas� Erro de colimação Sim� Erro de índice vertical Sim� Erro de horizontalidade Sim� Erro do eixo principal Sim� Curvatura da terra Sim� Refração Sim� Excentricidade do círculo Sim

Luz guia EGL

� Intervalo de trabalho 5m - 150m(15 ft - 500 ft)

� Intervalo de posicionamentop/ 100 m 50 mm

� Indicação esquerda/direita Sim� TCA/TCRA-Instrumentos EGL2� Todos os outros

instrumentos EGL3


Mecanismo automático de colimação do ponto visado ATR

Precisão de posicionamento(TCA/Prisma padrão, estático, mediçãoindividual ATR)

* em função da precisão de mediçãoangular

Prismas utilizáveis� Prismas padrão Sim� Miniprisma Sim� Reflector 360º Sim� Miniprisma 360º Sim� Película reflectora SimNão são necessários prismas activosespeciais.

Método de reconhecimento� Técnicas de vídeo Sim� Técnicas EDM Não

Intervalo(sob condições médias, seminterferências no campo visual.

Distância de medição mais curta(reflector de 360º)� ATR 1.5 m� LOCK 5 m

Rotação e velocidadePosicionamento a 60 gon/sec

Pesquisa

Distância Precisão Tempo demedição

até 300 m 3 mm 3seg.> 300 m * 3 - 4

Modo ATR Modo LOCK

Prismapadrão

1000 m(3300 ft)

800 m(2600 ft)

Miniprisma 500 m (1600 ft)

400 m (1300 ft)

Reflector360º

600 m (2000 ft)

500 m(1600 ft)

Miniprisma360º

350 m(1150 ft)

300 m(1000 ft)

Películareflectora

60x6065 m

(200 ft) -----

Tracking?

Distância Velocidadetangencialmáxima

No a 20 m 5 m/seg.

No a 100 m 25 m/seg.

Sim a 20 m 3.5 m/seg.

Sim a 100 m 18 m/seg.

Tracking?

Distância Velocidadetangencialmáxima

Sim 0 a distânciamáx.

4 m/seg.

Duração típica dabusca in campo devisão da luneta

Medição normal=2.5 seg. + 1 seg.posicionamento

Procura no campovisual total

1°30'(1.66 gon)

Procura no campovisual usandocontrole remoto

18° (20 gon)

Visadainterrompida

Sim, por algunsinstantes

Rastreio (Modo LOCK)


PowerSearch

Prismas recomendados� Prismas padrão sim� Miniprisma sim� Reflector 360º sim� Miniprisma 360º Não seguir� Película reflectora NãoNão é necessário utilizar prismas activos.

Alcance de operação*(em condições de operação médias, seminterrupção do contacto visual)Prisma standard 200 mPrisma de 360º** 200 mMini-prisma 100 m

* As medições nos limites verticais do feixeou com condições atmosféricasdesfavoráveis podem reduzir os alcancesde trabalho indicados.

** com alinhamento óptimo com oinstrumento.

Reconhecimento de alvosDistância de medição mínima 5 mVelocidade derotação até 50 grados/segÁrea de busca configurável simÁrea de busca 400 x 40 gradosTempo de busca típico <10 seg.

Ver "Manual de instruções referente aosprogramas TPS 1100)

Programas integradosExcentricidade do alvoIntrodução manual decoordenadasOrientação para um pontoConversor de dados (ASCII /GSI)

Programas padrãoEstação livreOrientação e transferência de cotaTrilateraçãoImplantaçãoDistância entre pontosPonto Remoto

Programas aplicativos


Pacote de programas de medição 1

Área +COGO +Ponto oculto +Intersecção inversa +Linha de referência +Série de ângulos +Poligonal +Gravação automática +Implantação DTM +Varrimento frontal (Face Scan) +Programável +Com linguagem de programaçãoGeoBasic. O taqueómetro não necessitade DOS.

Indicador:+ disponível como opção

Programa TPS Advanced

Todos os programas padrãoÁreaCOGOIntersecção inversaLinha de referênciaSérie de ângulosPoligonal

Correcção da escala (ppm)

Introduzindo uma função de correcçãoda escala, é possível considerarreduções proporcionais à distância,como por exemplo a correcçãoatmosférica, a redução para o nível domar ou a distorção de projecção.

Programa TPS Expert

Todos os programas padrãoPrograma TPS AdvancedImplantação DTMAuto RecordPonto ocultoLinha de referênciaVarrimento frontal (Face Scan)


Correcção atmosférica ∆∆∆∆∆D1

A distância indicada só está correcta sea correcção de escala em ppm (mm/km)introduzida corresponder às condiçõesatmosféricas prevalecentes no momentoda medição.

A correcção atmosférica tem emconsideração a pressão atmosférica, atemperatura do ar e a humidade relativado ar.

Se, no caso de medições de distânciade máxima precisão, pretenderdeterminar a correcção atmosférica coma precisão de 1 ppm, terá de determinara temperatura do ar com a precisão de1º C, a pressão atmosférica com aprecisão de 3 mb e a humidade relativado ar com a precisão de 20%.

Normalmente, basta consultar o valor decorrecção atmosférica no diagrama eintroduzir o respectivo valor através doteclado.

A humidade do ar influencia a mediçãode distâncias, sobretudo se o clima forextremamente húmido e quente.

Em medições de alta precisão, terá demedir a humidade relativa do ar eintroduzir o respectivo valor juntamentecom o da pressão atmosférica e datemperatura.

O índice n para o cálculo em série é, nocaso do distanciómetro infravermelho(comprimento da onda portadora780nm), = 1.0002830 ou, no caso dolaser vermelho visível (comprimento daonda portadora 670nm), = 1.0002859.O índice n é calculado segundo afórmula de Barrel e Sears e aplica-sequando a pressão atmosférica p =1013.25 mb, a temperatura do ar t = 12ºC e a humidade relativa do ar h = 60%.

Fórmula para o distanciómetroinfravermelho:

Correcção da humidade do ar em mm/km (ppm), temperatura do ar em ºC,humidade relativa do ar em %.

∆D1 = 283.04 - 0.29195 · p(1 + α · t)

4.126 · 10-4 · h (1 + α · t)

· 10x

∆D1 = 285.92 - 0.29492 · p(1 + α · t)

4.126 · 10-4 · h (1 + α · t)

· 10x

Fórmula para o laser vermelho visível:

ppm+5

+4

+3

+2

+1

+0

100%

80%60%40%20%

-20 -10 0 10 20 30 40 50 °C


∆D1 = correcção atmosférica [ppm]

p = pressão atmosférica [mb]

t = temperatura do ar [ºC]h = humidade relativa do ar [%]α = 1 / 273.16x = 7.5 t

237.3 + t + 0.7857

Mantendo-se o valor de base de 60% dehumidade relativa do ar utilizado peloEDM, o máximo erro possível no cálculoda correcção atmosférica será de 2 ppm(2 mm/km).

Redução para o nível do mar ∆∆∆∆∆D2

Os valores referentes a ∆D2 são semprenegativos e são calculados com base nafórmula seguinte:

∆D2 = redução para o nível do mar[ppm]

H = cota do distanciómetro acimado nível do mar [m]

R = 6378 km

Distorção de projecção ∆∆∆∆∆D3

A distorção de projecção depende dosistema de projecção utilizado no paísem causa, para o qual existem, namaioria dos casos, tabelas oficiais. Àsprojecções cilíndricas, por exemploGauss-Krüger, aplica-se a fórmulaseguinte:

∆D3 = distorção de projecção [ppm]X = Norte, distância da linha zero

de projecção com o factor deescala 1 [km]

R = 6378 km

Nos países em que o factor de escalanão é igual a 1, não é possível aplicardirectamente esta fórmula.

∆D2 = - HR · 103

∆D3 = X2

2R2 · 106

Correcção atmosférica ∆ ∆ ∆ ∆ ∆D1, continuação


Correções atmosféricas

Correções atmosféricas em ppm com °C, mb, H (metros) a60% de humidade relativa

Correção atmosférica em ppm com °F, pol Hg, H (pés)a 60% de humidade relativa


Fórmulas de redução

= distância inclinada indicada [m]D0 = distância não corrigida [m]ppm = correcção da escala [mm/km]mm = constante do prisma [mm]

O instrumento calcula a distânciainclinada, a distância horizontal e adiferença de cota segundo a fórmulaseguinte. São automaticamenteconsiderados a curvatura da terra e ocoeficiente médio de refracção (k =0.13). A distância horizontalcalculada refere-se à altura daposição do instrumento e não àaltura do reflector.

No programa de medição dedistâncias "cálculo da média" sãovisualizados os valores seguintes:D = distância inclinada enquanto

média aritmética de todas asmedições

s = desvio-padrão de umamedição isolada

n = número de medições

Estes valores são calculadossegundo a fórmula seguinte:

∑ = somatórioDi = medição isolada

O desvio-padrão SD da médiaaritmética das distâncias pode sercalculado segundo a fórmula seguinte:

= Y - A · X · Y

= X + B · Y2

s =∑n

i = 1 (Di - D)² n - 1

=∑n

i = 1 Di² - n - 1

(∑Di)² n

SD = s n

= distância horizontal [m]= diferença de cota [m]

Y = · |sin ζ |X = · cos ζζ = leitura do círculo vertical

A = 1 - k / 2 R = 1.47 · 10-7 [m-1]

k = 0.13R = 6.37 · 106 m

B = 1 - k 2R = 6.83 · 10-8 [m-1]

Instrumento

Reflector

Nível do mar

Medição de cota

ζ

1100

Z36

= D0 · (1 + ppm · 10-6) + mm

D = 1n · ∑n

i = 1 Di

156Índice TPS1100 - Manual do usuário 2.2.0pt

6

10

12

21

26

45

84

92

Índice

A Acessórios ......................................................................94Alimentação externa ......................................................25Alterar a posição (I<>II) .................................................75AnguloDec. .....................................................................99AnguloUnit ......................................................................99Apagar bloco GSI (ApaPt) .............................................76Atm. Press ................................................................... 100Atm.Temp .................................................................... 100Autoexec ........................................................................99AVISO ........................................................................ 4, 23

B Bateria ......................................................................... 147Bloco de código ........................................................... 110Bloco de medição ........................................................ 110

C Caracteres de substituição (wild cards) ........................55Carregar a bateria ..........................................................23Carregar um ficheiro com parâmetros do sistema .......96Carregar um ficheiro de configuração (LoadC) ............95Casas decimais ..............................................................99Codificação .............................................................79, 80Codificação padrão .................................................79, 80Codificação rápida (QCod+ / QCod-) ............................81Colimação do sistema ATR ...........................................41Compensador .............................................................. 101Compensador (l,t) ..........................................................32

Comunicação .................................................................83Comutar entre máscaras de visualização (>Ecra) ........78Concepção de memória e fluxo de dados ....................19Configuração e definição dos prismas ...................70, 71Constantes do prisma ................................................. 143Controle Remoto ............................................................17Conversão de dados ......................................................56Coord.Ecra .................................................................. 100Copiar uma lista de códigos (COPIA) ...........................51Correção atmosférica .......................................... 71, 152Correção da refração .....................................................73Correção geométrica .....................................................72Correcção da escala (ppm) ........................................ 151Criar um ficheiro novo (NOVO) .....................................50Criar uma lista de códigos nova (NOVO) ......................51CUIDADO .........................................................................4Cuidados e Transporte ................................................ 119

D Data ................................................................................98Data Form. .....................................................................98Definição limites .............................................................94Descrição do sistema ....................................................12Dist.Dec. .........................................................................99Dist.Tempo .................................................................. 103Dist.Unit ..........................................................................99Distorção de projecção ............................................... 153

157TPS1100 - Manual do usuário 2.2.0pt Índice

6

10

12

21

26

45

84

92

Índice, continuação

E Entrada reduzida dos valores ppm ..............................73Erro de colimação ..........................................................36Erro de horizontalidade .................................................38Erro de índice vertical ....................................................34Especificações técnicas ............................................. 143Estaç.Rápido ..................................................................66Excentricidade do prisma ..............................................78

F Face I .......................................................................... 100Fich.Dados .................................................................. 107Fich.Mediçc ................................................................. 107Ficheiro de dados (D JOB) ............................................50Ficheiro de medição (M JOB) ........................................49Formatar PC-Card (FORMT) .........................................59Formato dos dados ..................................................... 108Formato GSI com 8 ou 16 caracteres ........................ 108Funções de medição .....................................................66Funções do sistema .......................................................49

G GeoBasic ........................................................................19Gestão de dados ............................................................51Gravando os dados da estação (REC) ........................75

H Hora ................................................................................98Hz correcções ............................................................. 101Hz-Sistema .................................................................. 100

I Identificação do produto .................................................. 3Iluminação ......................................................................93Importar dados de pontos (IMPOR) ..............................53Incrementando os números dos pontos ..................... 106Incremento .................................................................. 106Instalação .......................................................................22Instalar o instrumento ....................................................27Instruções de Segurança ............................................ 121Introdução ......................................................................10Introdução manual de coordenadas (ENTRA) ..............56Introduzir / substituir a bateria .......................................24

L Lingua.............................................................................99Lista de códigos .............................................................50ListCodigo ................................................................... 107Luneta ......................................................................... 146Luz guia EGL ............................................................. 148Luz guia EGL .................................................................16

158Índice TPS1100 - Manual do usuário 2.2.0pt

6

10

12

21

26

45

84

92


M Manual distance entry ....................................................76Máscara de gravação (RMask) .....................................60Máscara de visualização (DMasc) .................................61Mecanismo automático de colimação do pontovisado .......................................................................... 149Medição & Gravação (REC) .........................................73Medição angular ......................................................... 146Medição conjunta de ângulos e distâncias ...................75Medição de ângulos e distâncias separadamente(DIS ................................................................................74Medição de distâncias ...................................................13Modo Alfa .......................................................................98Modo ATR ......................................................................15Modo ATR (ATR+ / ATR-) ...............................................86Modo L.INT (L.INT+ / L.GO) ..........................................87Modo LOCK ....................................................................15Modo LOCK (LOCK+ / LOCK-) .....................................86Modo On-line ..................................................................84Modo ULTIM (ULTIM) .....................................................88

N Nível electrónico ............................................................92Nível electrônico ............................................................28Número de ponto individual (INDIV / RUN) .................79

O Offs.Modo .................................................................... 105

P Parâmetros de comunicação RCS ................................84Parâmetros de interface (GeoCOM) .............................83Parâmetros de interface (GSI) .......................................83Parâmetros gerais ................................................... 97, 98Parâmetros GSI .............................................................62PERIGO ........................................................................... 4Ponto de Orientação (quick station setup) ...................66Posicionamento em relação ao último pontogravado ..........................................................................77Power Modo ................................................................ 103Power Tempo .............................................................. 103PowerSearch ..................................... 12, 15, 90, 136, 150Primeiros Passos ...........................................................22Programa de medição EDM ..........................................68

Q Quick-Code ................................................................. 107

159TPS1100 - Manual do usuário 2.2.0pt Índice

6

10

12

21

26

45

84

92


R RCS (Controle Remoto) .................................................17Reconhecimento de Alvo Automático ...........................85Reconhecimento de Alvo Automático ATR ...................15Redução para o nível do mar ..................................... 153Reflector .........................................................................68

S Sect. Beep ................................................................... 102Sect.Angle ................................................................... 102Sensibilidade do nível eletrônico ................................ 146Símbolos usados neste manual ...................................... 4Sumário ............................................................................ 6

T Tecla Beep .....................................................................98TempoForm. ...................................................................98Teste EDM (TEST) .........................................................71Tipo de alvo ....................................................................68

U Último número de ponto (ULTIM) ..................................76Último ponto gravado (ULTIM) .......................................77

V V-Ecran ....................................................................... 103Valores de ângulos absolutos .......................................88Valores de ângulos relativos .........................................88Verificação e ajustamento .............................................29Verificar o cartão de memória (VERIF) .........................60Visão Geral do Manual .................................................... 5Visualizar e editar dados GSI (LOCLZ) .........................54Visualizar e importar dados de pontos (VER) ...............54

Leica Geosystems AGCH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)Phone +41 71 727 31 31

Fax +41 71 727 46 73www.leica-geosystems.com

Impresso na Suíça - Copyright LeicaGeosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2003Tradução do texto original (710476-2.2.1de)

711239-2.2.1pt

A Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiçarecebeu um certificado por apresentar umsistema de qualidade que satisfaz aos Padrõesde Qualidade Internacionais de Gestão eSistemas de Qualidade (ISO padrão 9001) e deSistemas de Gestão Ambiental (ISO padrão14001).

Qualidade Total -Nossa meta é a total satisfação do cliente

Solicite ao seu representante local da LeicaGeosystems por mais informações sobre o nossoprograma TQM

Documents

Leica TPS1100 Professional Series · 2 TPS1100 - Manual do usuÆrio 2.2.1pt ParabØns por adquirir uma Estaçªo Total TPS - System 1100. O presente manual contØm importantes instruçıes