AP

RE

SEN

TAÇ

ÃO

Aí está a 14ª edição do OuTonalidades!

O circuito volta a unir Portugal e Galiza, através de uma alargada rede de espaços que abrem portas à música que se faz, em cada caso, além do Minho. De 22 de Setembro a 18 de Dezembro, durante 13 fins-de-semana, o programa apresenta 69 concertos de 25 grupos em 22 espaços de música ao vivo, constituindo-se como a maior rede de música ao vivo da Península Ibérica.

Em território português, o OuTonalidades alarga a sua rede que, nesta edição, se estende a 15 espaços de música ao vivo por todo o país, em 11 distritos, literalmente de norte a sul do país. Este é também o terceiro ano da cooperação entre o OuTonalidades e Rede Galega de Música ao Vivo, circuitos congéneres dos dois lados da fronteira, proporcionando agora a presença de 5 grupos portugueses na Galiza e 5 grupos galegos em Portugal, num total de 36 concertos em regime de intercâmbio luso-galaico, de géneros que vão do jazz ao tradicional, do rock ao fado, do ska aos blues, do experimental às músicas do mundo.

A festa do OuTonalidades 2010 está servida!Vive o Outono com música ao vivo!

Farra FanfarraSintra

www.myspace.com/farrafanfarra

Podemos esperar tudo dum espectáculo de Farra Fanfarra: diversão, irreverência e, muito ritmo, não deixando ninguém indiferente.

Sex 8 Out | bard'O - Espaço d'Orfeu, ÁGUEDASáb 9 Out | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA

brass

band

69 concertos

25 Grupos19 portugueses, 5 galegos e 1 francês

22 Espaços15 em Portugal e 7 na Galiza

PT

a CharangaLisboawww.charangacharanga.net

Unindo as tecnologias digitais às raízes tradicionais, a Charanga é um projecto de música

electrónica popular. Cada espectáculo é uma performance entre o rural e a era global.

Qui 18 Nov | Café Concerto do Teatro Municipal da GUARDA

Sex 19 Nov | Bar do Cine-Teatro de ESTARRREJA

CorsageLisboawww.myspace.com/corsage

O som dos Corsage é um pop singular, de canções curtas, dançáveis, intensas, introspectivas. Uma revelação, agora no OuTonalidades.Sex 24 Set | Casa da Juventude de AMARANTESex 26 Nov | Bar do Cine - Teatro de ESTARRREJA

folkelectrónica

experimental

PopRock

fado

Fados a Preto e BrancoAveiro

www.myspace.com/ruioliveirafado

O Outonalidades transforma-se em casa de fados e faz-se silêncio

para ouvir, a preto e branco, os grandes clássicos do fado-canção.

Qui 28 Out | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 29 Out | Contrabajo, VIGO

Sáb 30 Out | Clavicémbalo, LUGODom 31 Out| Aturuxo, BUEU

Sáb 11 Dez | Salão Caramonico, PALAÇOULOFado

Icon VadisAveiro

www.myspace.com/iconvadis

Música de inspiração celta. A fusão do lirismo do folk com a força do rock, ao mesmo tempo que se reinventam clássicos irlandeses

Sex 15 Out | bard'O - Espaço d'Orfeu, ÁGUEDASex 3 Dez | Bar do Cine - Teatro de ESTARREJA

FOLKCelta

trad

Bando do Rei PescadorRio Tintowww.bandoreipescador.com

Com longos anos de estrada e muitas aventuras depois, o Bando do Rei Pescador traz a festa dos seus concertos ao OuTonalidades!

Sex 22 Out | Bar do Centro de Arte de OVARQui 18 Nov | Centro Cultural de CHAVES

Toques doCaramuloÁguedawww.myspace.com/toquesdocaramulo

Recriações dinâmicas e festivas do repertório esquecido da serra. Os sons rudes da tradição vestem as cores das novas músicas.

Sáb 16 Out | Café - Concerto Teatro Municipal da GUARDASáb 13 Nov | Espaço Celeiros, ÉVORASex 17 Dez | Fábrica Braço de Prata, LISBOASáb 18 Dez | Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA

countryfolk

Folkserrano

GS QuartetPorto

www.myspace.com/gsquartet

Este quarteto leva-nos a cruzar o Atlântico para redescobrir a música latina através duma abordagem jazzística, livre e improvisada.

Sex 12 Nov | Bar do Cine-Teatro de ESTARREJASáb 20 Nov | Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA

jazzlatin

Groove4tetLisboa

www.myspace.com/groove4tet

Com a leveza do jazz, funk e blues, a improvisação carrega de emoção a sonoridade crua das composições.

Sáb 16 Out | Bar - Novo Ciclo ACERT, TONDELA

funk

jazz

João Gentil& Luís FormigaCantanhedewww.myspace.com/jgentil

Com o sopro do fole do acordeão e o pulsar da percussão, surge o convite para uma viagem pelas músicas de todo o mundo.

Qua 22 Set | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELAQui 23 Set | Jazz Filloa, A CORUÑASex 24 Set | Aturuxo, BUEUSáb 25 Set | Contrabajo, VIGO

Bela NafaLisboawww.myspace.com/belanafa

Ao som da Kora, instrumento ancestral africano, uma forte e contagiante energia que convida à dança.

Qui 21 Out | Centro Cultural de CHAVESSex 22 Out | bard'O - Espaço d'Orfeu, ÁGUEDASáb 23 Out | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRASáb 13 Nov | Moagem Lounge, FUNDÃO

AfroMandinga

World

A Presença das FormigasViseu

www.myspace.com/apresencadasformigas

Há um novo carreiro na música portuguesa. Com uma arquitectura musical imaginativa, sete formigas e quinze instrumentos fazem a

Presença em palco.

Sáb 6 Nov | Bar do Cine - Teatro de ESTARREJAQui 2 Dez | Centro Cultural de CHAVES

OsmavatiAveiro

www.myspace.com/osmavati

Dos balcãs ao klezmer, do tango à música celta, esta inusitada formação rende-se ao carácter festivo das

músicas do mundo.

Sáb 30 Out | Bar do Cine - Teatro de ESTARREJASex 12 Nov | Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUA

Klezmer

World

Música Popular

Portuguesa

Sofia Vitória & Luís FigueiredoLisboawww.myspace.com/sofiavitoria

Uma das mais brilhantes cantoras da nova geração canta Chico Buarque e as suas personagens femininas.

Ter 16 Nov | Jazz Filloa, A CORUÑAQua 17 Nov | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELAQui 18 Nov | Clavicémbalo, LUGOSex 19 Nov | Contrabajo, VIGO

jazz

AnunamantaLisboawww.myspace.com/anunamanta

A música do mundo, partilhada numa amálgama de sonoridades

díspares mas cúmplices, cruzando fado, samba e tango.

Sex 5 Nov | Fábrica Braço de Prata, LISBOA

World

fusion

jazz

dixieland

Grupo RastolhiceCastro Verde

www.pedromestrecampanica.blogspot.com

Rastolhice é o ruído feito pelo restolho. Se a esse som juntarmos o da viola campaniça,

logo se junta o cante popular. Uma viagem às mais animadas modinhas do Alentejo.

Qui 11 Nov | Centro Cultural de CHAVES

Sex 12 Nov | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA

trad

DesbundixieLeiria

www.myspace.com/desbundixie

Numa viagem até à New Orleans do princípio do século XX, este colectivo português traz aos palcos do OuTonalidades o espírito livre

do jazz popular: o dixieland.

Qui 11 Nov | Jazz Filloa, A CORUÑASex 12 Nov | Contrabajo, VIGO

Sáb 13 Nov | Clavicémbalo, LUGODom 14 Nov | Aturuxo, BUEU

Monstro MauBragawww.myspace.com/monstromau

Com muita atitude musical e estética, Monstro Mau apresenta um espectáculo de funk, rock e pop, onde nada é deixado ao acaso. Um dos incontornáveis nomes deste OuTonalidades. Sex 19 Nov | Bar do Centro de Arte de OVAR

funkpop

Jazz

Grupo João da IlhaSetúbalhttp://www.myspace.com/joaodailha

Dono duma voz cálida e intimista, João da Ilha faz dos Açores o seu universode inspiração, cuja génese de influências carrega uma sonoridade acústicaviajante.

Qua 1 Dez | Auriense Café Cultural, OURENSEQui 2 Dez | Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELASex 3 Dez | Clavicémbalo, LUGOSáb 4 Dez | Café Cultural Roi Xordo, ALLARIZ

Acústicopopfolk

ska

L'Herbe FolleToulousewww.myspace.com/lesherbesfolles

Quatro franceses multi-instrumentistas. Do jazz ao klezmer, da chanson française ao rock, tudo se entrelaça! O caldeirão de músicas de L´Herbe Folle emana uma forte poção. Qui 14 Out | Centro Cultural de CHAVESSex 15 Out | Salão Caramonico, PALAÇOULOSáb 16 Out | Moagem Lounge, FUNDÃO

JazzWorldFolk

Rock

DakidarriaNigranwww.myspace.com/dakidarria

Ritmos trepidantes e letras de protesto. Vem aí a subversão dos Dakidarria, ao ritmo de ska, reggae e punk-rock. Adrenalina em estado puro nas noites outonais. Sex 26 Nov | Bar-Novo Ciclo ACERT, TONDELASáb 27 Nov | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRASex 3 Dez | Sala da Salúquia, MOURASáb 4 Dez | Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA

Ska

FR

GZ

flamencojazz

Pé de BoiA Estradawww.myspace.com/grupopedeboi

Submersos pela busca constante de distintas influências, os Pé de Boi brindam-nos com o seu turbilhão de músicas. Festa garantida.

Qui 28 Out | Centro Cultural de CHAVESSex 29 Out | bard'O - Espaço d'Orfeu, ÁGUEDA

Marcos Teirae L.A.R. Legido

Pobra do Caramiñal www.myspace.com/marcosteira

Este guitarrista galego sem fronteiras tem como expressão máxima o

flamenco andaluz, reajustado e aberto a novos caminhos na improvisação.

Sex 19 Nov | Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUASáb 20 Nov | Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA

Sex 17 Dez | Bar - Novo Ciclo ACERT, TONDELASáb 18 Dez | Moagem Lounge, FUNDÃO

folkworld

Flamencojazz

O Sonoro MaxínOurense

www.myspace.com/osonoroMaxin

Um imaginário sonoro que faz do palco o terreiro duma verdadeirafesta tropical, numa fusão harmoniosa entre cumbia, reggae e ska.

Sáb 25 Set |Casa da Juventude de AMARANTEQui 4 Nov | Centro Cultural de CHAVES

Sex 5 Nov | Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUASáb 6 Nov | Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA

PeldeNozAmes

www.myspace.com/peldenoz

Transformam temas do cancioneiro galego através do diálogo entre acordeão e contrabaixo, influenciados pelo bom gosto de

outras estéticas.

Sex 29 Out | Casa do Povo Santo Estêvão, TAVIRASáb 30 Out | Sala da Salúquia, MOURA

jazzTrad

CumbiaReggae

Ska

CA

LE

ND

ÁR

IO

Qua 22 Set | João Gentil & Luís Formiga Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Qui 23 Set | João Gentil & Luís Formiga Jazz Filloa, A CORUÑA Sex 24 Set | Corsage Casa da Juventude de AMARANTE Sex 24 Set | João Gentil & Luís Formiga Aturuxo, BUEU Sáb 25 Set | João Gentil & Luís Formiga Contrabajo, VIGO Sáb 25 Set |O Sonoro Maxín Casa da Juventude de AMARANTE

Sex 8 Out | Farra Fanfarra bard'O - Espaço d'Orfeu ÁGUEDA Sáb 9 Out | Farra Fanfarra Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA Qui 14 Out | L'Herbe Folle Centro Cultural de CHAVES Sex 15 Out | Icon Vadis bard'O - Espaço d'Orfeu, ÁGUEDA Sex 15 Out | L'Herbe Folle Salão Caramonico, PALAÇOULO Sáb 16 Out | Groove 4tet Bar - Novo Ciclo ACERT, TONDELA Sáb 16 Out | L'Herbe Folle Moagem Lounge, FUNDÃO Sáb 16 Out | Toques do Caramulo Café-Concerto do TMG, GUARDA Qui 21 Out | Bela Nafa Centro Cultural de CHAVES Sex 22 Out | Bando do Rei Pescador Bar do Centro de Arte de OVAR Sex 22 Out | Bela Nafa bard'O - Espaço d'Orfeu ÁGUEDA Sáb 23 Out | Bela Nafa Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA Qui 28 Out | Fados a Preto e Branco Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Qui 28 Out | Pé de Boi Centro Cultural de CHAVES Sex 29 Out | Fados a Preto e Branco Contrabajo, VIGO Sex 29 Out | Pé de Boi bard'O - Espaço d'Orfeu ÁGUEDA Sex 29 Out | PELdeNOZ Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA Sáb 30 Out | Osmavati Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sáb 30 Out | Fados a Preto e Branco Clavicémbalo, LUGO Sáb 30 Out | PELdeNOZ Sala da Salúquia, MOURA Dom 31 Out | Fados a Preto e Branco Aturuxo, BUEU

Qui 4 Nov | O Sonoro Maxín Centro Cultural de CHAVES Sex 5 Nov | Anunamanta Fábrica Braço de Prata, LISBOA Sex 5 Nov | O Sonoro Maxín Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUA Sáb 6 Nov | A Presença das Formigas Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sáb 6 Nov | O Sonoro Maxín Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA Qui 11 Nov | Desbundixie Jazz Filloa, A CORUÑA Qui 11 Nov | Grupo Rastolhice Centro Cultural de CHAVES Sex 12 Nov | Desbundixie Contrabajo, VIGO Sex 12 Nov | Grupo Rastolhice Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA Sex 12 Nov | GS Quartet Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sex 12 Nov | Osmavati Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUA Sáb 13 Nov | Bela Nafa Moagem Lounge, FUNDÃO Sáb 13 Nov | Desbundixie Clavicémbalo, LUGO Sáb 13 Nov | Toques do Caramulo Espaço Celeiros, ÉVORA Dom 14 Nov | Desbundixie Aturuxo, BUEU Ter 16 Nov |Sofia Vitória Duo Jazz Filloa, A CORUÑA Qua 17 Nov |Sofia Vitória Duo Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Qui 18 Nov | a Charanga Café-Concerto do TMG, GUARDA Qui 18 Nov | Bando do Rei Pescador Centro Cultural de CHAVES Qui 18 Nov |Sofia Vitória Duo Clavicémbalo, LUGO Sex 19 Nov | a Charanga Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sex 19 Nov |Sofia Vitória Duo Contrabajo, VIGO Sex 19 Nov | Marcos Teira e L.A.R. Legido Fundação Museu do Douro, PESO DA RÉGUA Sex 19 Nov | Monstro Mau Bar do Centro de Arte de OVAR Sáb 20 Nov | GS Quartet Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA Sáb 20 Nov | Marcos Teira e L.A.R. Legido Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA Sex 26 Nov | Corsage Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sex 26 Nov | Dakidarria Bar - Novo Ciclo ACERT, TONDELA Sáb 27 Nov | Dakidarria Casa da Cultura de FAMALICÃO DA SERRA

Qua 1 Dez | Grupo João da Ilha Auriense Café Cultural, OURENSE Qui 2 Dez | A Presença das Formigas Centro Cultural de CHAVES Qui 2 Dez | Grupo João da Ilha Ultramarinos, SANTIAGO DE COMPOSTELA Sex 3 Dez | Dakidarria Sala da Salúquia, MOURA Sex 3 Dez | Grupo João da Ilha Clavicémbalo, LUGO Sex 3 Dez | Icon Vadis Bar Cine - Teatro de ESTARREJA Sáb 4 Dez | Dakidarria Casa Povo Stº Estevão, TAVIRASáb 4 Dez | Grupo João da Ilha Café Cultural Roi Xordo, OURENSESáb 11 Dez | Fados a Preto e Branco Salão Caramonico, PALAÇOULOSex 17 Dez | Marcos Teira e L.A.R. Legido Bar - Novo Ciclo ACERT, TONDELASex 17 Dez | Toques do Caramulo Fábrica Braço de Prata, LISBOASáb 18 Dez | Marcos Teira e L.A.R. Legido Moagem Lounge, FUNDÃOSáb 18 Dez | Toques do Caramulo Casa Povo Stº Estevão, TAVIRA

EstarrejaBar do Cine-TeatroRua Visconde ValdemouroN:-37.044633 W:12.0420486www.cineteatroestarreja.com

Sáb 30 Out | OsmavatiSáb 6 Nov | A Presença das FormigasSex 12 Nov | GS QuartetSex 19 Nov | A CharangaSex 26 Nov | CorsageSex 3 Dez | Icon Vadis

TaviraCasa do Povo

Santo EstêvãoRua do Pinheiro

N:41.44507 W:-7.28328www.myspace.com/cpsetavira

Sex 29 Out | Pel de Noz

Sáb 6 Nov | O Sonoro MaxínSáb 20 Nov | GS Quartet

Sáb 4 Dez | DakidarriaSáb 18 Dez | Toques do Caramulo

AmaranteCasa da JuventudeAv.a General Silveira, 193, CepelosN:41.16020 W:-8.4768www.aventuramaraoclube.com Sex 24 Set | CorsageSáb 25 Set | O Sonoro Maxín

Peso da RéguaFundação Museudo DouroRua Marquês de PombalN:41.94226 W:-7.472473www.museudodouro.pt

Sex 5 Nov| O Sonoro Maxín Sex 12 Nov | OsmavatiSex 19 Nov | Marcos Teira e L.A.R. Legido

ChavesSala Multiusos do

Centro CulturalCentro Cultural de Chaves, Largo da Estação

Apartado 508N:41.4444730 W:7.2810820

www.chavesviva.pt

Qui 14 Out | L'Herbe Folle

Qui 21 Out| Bela NafaQui 28 Out | Pé de Boi

Qui 4 Nov| O Sonoro MaxínQui 11 Nov | Grupo Rastolhice

Qui 18 Nov | Bando do Rei PescadorQui 2 Dez | A Presença das Formigas

Famalicão da SerraCasa da Cultura

Largo Prof. Renato, 20N:40.263972 W:7.224174

casadaculturadefamalicao.blogspot.com

Sáb 9 Out | Farra FanfarraSáb 23 Out | Bela Nafa

Sex 12 Nov | Grupo RastolhiceSáb 20 Nov | Marcos Teira e L.A.R. Legido

Sáb 27 Nov | Dakidarria

PalaçouloSalão CaramonicoRua Da IndústriaN:41.455276 W:-6.44338http://caramonico.net/site/

Sex 15 Out | L'Herbe Folle Sáb 11 Dez | Fados a Preto e Branco

GuardaCafé-Concerto do TMGRua Batalha Reis, n.º 12N:40.3205000 W:7.1607000www.tmg.com.pt

Sáb 16 Out | Toques do CaramuloQui 18 Nov | a Charanga

LisboaFábrica Braço

de PrataRua da Fábrica do Material de Guerra, nº1

N:38.743 W:-9.100tradballs.blogspot.com

Sex 5 Nov | AnunamantaSex 17 Dez | Toques do Caramulo

Tondela Bar - Novo Ciclo

ACERTRua Dr. Ricardo Mota

N:40.52143 W:8.08400www.acert.pt

Sáb 16 Out | Groove 4tet Sex 26 Nov | Dakidarria

Sex 17 Dez | Marcos Teira e L.A.R. Legido

OvarBar do Centro de Arte

Rua Arq. Januário GodinhoN:40.8594541 W:-8.62188194

www.cm-ovar.pt

Sex 22 Out | Bando do Rei Pescador Sex 19 Nov | Monstro Mau

Águedabard'O - Espaço d'Orfeu

Rua Engº Júlio Portela, 6N:40.57376 W:8.44616

www.dorfeu.pt

Sex 8 Out | Farra Fanfarra Sex 15 Out | Icon VadisSex 22 Out | Bela NafaSex 29 Out | Pé de Boi

FundãoMoagem Lounge

Largo da EstaçãoN:40.1416980 W:-7.49699950

www.amoagem.com.pt

Sáb 16 Out | L'Herbe Folle Sáb 13 Nov | Bela Nafa

Sáb 18 Dez | Marcos Teira e L.A.R. Legido

ÉvoraEspaço CeleirosRua do Eborim, 18N:38.341832 W:7.54378www.pedexumbo.com

Sáb 13 Nov | Toques do Caramulo

MouraSala da Salúquia

Rua Cardeal Lacerda nr 8N:38.1366156 W:-7.45379447

www.teatrofmoura.org

Sáb 30 Out | Pel de Noz Sex 3 Dez | Dakidarria

AllarizCafé Cultural Roi XordoPraza dos Mesóns, 3N:42.112444 W:-7.480577www.allariz.com/roixordo/

Sáb 4 Dez | Grupo João da Ilha

Santiago de CompostelaUltramarinosCasas Reais, 34 - baixo. 15704N:42.525498 W:8.322577.www.ultramarinos.org

Qua 22 Set | João Gentil & Luís Formiga Qui 28 Out | Fados a Preto e BrancoQua 17 Nov | Sofia Vitória DuoQui 2 Dez | Grupo João da Ilha

OurenseAuriense Café

CulturalPraza Correxidor, 11

N:42.201046 W:-7.514440www.cafeauriense.eu

Qua 1 Dez | Grupo João da Ilha

VigoContrabajoR/ Venezuela, 82

N:42.231052 W:-8.715506www.elcontrabajo.com

Sáb 25 Set | João Gentil & Luís Formiga Sex 29 Out | Fados a Preto e Branco

Sex 12 Nov | DesbundixieSex 19 Nov | Sofia Vitória Duo

A CoruñaJazz Filloa

Orzán,31 sótanoN:43.371618 W:8.401125

www.clubtura.org

Qui 23 Set | João Gentil e Luís FormigaQui 11 Nov | Desbundixie

Ter 16 Nov | Sofia Vitória Duo

Clavicémbalo

BueuAturuxoPazos Fontenla, 59N:42.325122 W:-8.78858www.aturuxo.net

Sex 24 Set | João Gentil & Luís FormigaDom 31 Out | Fados a Preto e BrancoDom 14 Nov | Desbundixie

LugoClavicémbalo

Rúa Paxariños, 23 baixoN:43.003837 W:-7.331401www.Clavicémbalo.com

Sáb 30 Out | Fados a Preto e Branco Sáb 13 Nov | Desbundixie

Qui 18 Nov | Sofia Vitória DuoSex 3 Dez | Grupo João da Ilha