License 0416

7/29/2019 License 0416

http://slidepdf.com/reader/full/license-0416 1/9

Siemens Subscriber Networks, Inc. - Licença de Software para UsuárioFinal e Garantia Limitada

A INSTALAÇÃO DE HARDWARE E SOFTWARE FORNECIDA PELA SIEMENS SUBSCRIBER NETWORKS, INC. (DORAVANTE DENOMINADA "SSN") CONSTITUI EM SUA ACEITAÇÃOPOR PARTE DOS TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE E GARANTIA LIMITADA A SEGUIR. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESTES TERMOS, FAVOR DEVOLVER O HARDWARE E OSOFTWARE EM SUA EMBALAGEM ORIGINAL PARA A LOJA OU OUTRO FORNECEDOR DOQUAL VOCÊ TENHA ADQUIRIDO O PRODUTO, PARA OBTER TOTAL REEMBOLSO DO

VALOR DA COMPRA.

O que se segue descreve sua licença para utilizar o software (doravantedenominado "Software") que foi fornecido juntamente com o seuequipamento SSN DSL (doravante denominado "Hardware") e a garantialimitada que a SSN fornece para seu Software e Hardware.

Licença de Software

O Software é protegido pela lei de direitos autorais e seus tratadosinternacionais. O Software é licenciado e não vendido a você. Portanto,

apesar de você possuir o meio (CD ROM ou disquete) no qual o Softwareestá gravado, a SSN ou seus licenciadores retêm a propriedade doSoftware em si.

1. Concessão de Licença. Você pode instalar e utilizar uma (e somenteuma) cópia do Software no computador no qual o Hardware estiver sendoinstalado. Se o Hardware estiver sendo instalado em uma rede, você podeinstalar o Software em seu servidor da rede ou em outro dispositivo deservidor no qual o Hardware esteja sendo instalado; e nos dispositivosde clientes conectados à rede, como necessário.

2. Restrições. A licença concedida é limitada. Você NÃO pode:

* sublicenciar, designar ou distribuir cópias do Software paraterceiros;* descompilar, realizar reversão de engenharia, desmontar ou de outraforma, reduzir o Software ou qualquer parte dele de forma que sejapercebido;* modificar, adaptar, traduzir ou, de outra forma criar palavrasderivadas baseadas no Software ou em qualquer parte dele; ou* alugar, arrendar, emprestar ou de outra forma, agir de forma a obterlucro com o Software.

3. Transferência. Você pode transferir o Software somente quandoestiver transferindo também o Hardware. Nestes casos, você deve removertodas as cópias do Software de quaisquer dispositivos nos quais eleesteja instalado e deve assegurar que a pessoa para quem você está

transferindo o Hardware receba este Acordo de Licença e GarantiaLimitada.

4. Atualizações Cobertas. Esta licença cobre o Software originalmentefornecido a você juntamente com o Hardware e quaisquer softwaresadicionais que você possa ter recebido da SSN, seja por meio tangível(CD ROM ou disquete), seja por meio de download da SSN ou distribuídoatravés do suporte ao cliente. Tais softwares adicionais serãoconsiderados como o "Software" para todos os propósitos cobertos poresta Licença.

7/29/2019 License 0416


5. Garantias da Lei de Exportação. Você reconhece que o Software podeestar sujeito às leis de controle de exportação e às regulamentaçõesdos EUA. Você confirma que não exportará nem re-exportará o Softwarepara quaisquer países que estejam sujeitos às restrições de exportação.

6. Nenhum outro direito é garantido. Além da licença limitadaexpressamente concedida acima, nenhuma outra licença é concedida, tantoexpressa como implícita, por caducidade, de outra forma, nenhum direitoautoral, patente, marca registrada, segredo comercial ou outrosdireitos de propriedade da SSN ou de seus licenciados.

7. Rescisão. Sem limitar seus outros direitos, a SSN pode rescindiresta licença caso você não cumpra estas disposições. Mediante àrescisão, você deve destruir o Software e todas as suas cópias.

Garantia Limitada

As garantias limitadas a seguir fornecidas pela SSN estendem-se aousuário original final do Hardware/licenciado do Software e não sãodesignáveis ou transferíveis para qualquer comprador/licenciadosubseqüente.

1. Hardware. A SSN garante que os materiais e a mão-de-obra do Hardwareestarão livres de defeitos e que este terá desempenho substancial, deacordo com a documentação do usuário relacionada ao Hardware, por umperíodo de um ano a partir da data em que o usuário original final orecebeu.

2. Software. A SSN garante que o Software terá desempenho substancial,de acordo com a documentação que o usuário final recebeu junto com oHardware e Software, por um período de noventa dias a partir da data emque o usuário original final os recebeu. O usuário final é responsávelpela seleção do hardware e do software usados em seus sistemas. Dada aampla variedade de hardware e aplicativos de terceiros, a SSN nãogarante a compatibilidade, a não-interrupção ou a realização deoperações sem erros de seu Software com o sistema do usuário final.

3. Remédio Exclusivo. Seu remédio exclusivo e a obrigação exclusiva daSSN pela quebra desta garantia limitada é, à opção da SSN, ou (a)reembolsar o preço da compra pago pelo Hardware/Software ou (b) repararou substituir o Hardware/Software por produtos novos ouremanufaturados. Qualquer substituição de Hardware ou de Software terágarantia cobrindo o restante do período original, ou por um período de

trinta (30) dias, aquele que for mais longo.

4. Procedimentos de Garantia. Se um problema desenvolver-se durante operíodo de garantia limitada, o usuário final deverá seguir osprocedimentos a seguir:

A. Antes de devolver um produto que esteja na garantia, o usuário finaldeve, em primeiro lugar, ligar para a SSN no número (888) 286-9375 ouenviar um e-mail para a SSN no endereço [email protected] a fimde obter o número da autorização para devolução de material (RMA). As

7/29/2019 License 0416


7/29/2019 License 0416


7/29/2019 License 0416


AQUELES CAUSADOS A DADOS OU INFORMAÇÕES COMERCIAIS, MESMO SE A SSNHOUVER SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORREREM. ARESPONSABILIDADE DA SSN OU DE SEUS LICENCIADORES PARA COM VOCÊ (CASOHAJA) RELATIVA A DANOS DIRETOS REAIS, DEVIDO A QUALQUER CAUSA QUE SEJAE INDEPENDENTE DA FORMA DE AÇÃO, ESTARÁ LIMITADA E NÃO EXCEDERÁ ÀQUANTIA PAGA PELO HARDWARE/SOFTWARE.

3. Geral. Esta Licença de Software e Garantia Limitada será coberta einterpretada de acordo com as leis do Estado do Texas, Estados Unidos(sendo excluídos os conflitos das regras da lei) e vigorará embenefício da SSN e de seus sucessores, designados e representanteslegais. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para VendaInternacional de Mercadorias não se aplica. A Lei de Uniformização deTransações de Informações sobre Computadores não se aplica. Casoqualquer disposição desta Licença de Software e Garantia Limitada sejaconsiderada por uma corte de competente jurisdição como sendo inválidaou não executável de acordo com qualquer item de lei aplicável, taldisposição será executada na medida máxima permitida e as demaisdisposições desta Licença de Software e Garantia Limitada permanecerãoem total vigor e efeito. Quaisquer avisos ou outras comunicações a

serem feitas para a SSN devem ser enviadas para o seguinte endereço:

Siemens Subscriber Networks, Inc.4849 Alpha RoadDallas, TX 75244EUAAt.: Customer Service

Esta tradução é uma cortesia para você. Caso haja conflitos entre ostermos e condições desta tradução e a versão em inglês desta licença,os termos e condições da versão em língua inglesa prevalecerão.

Siemens Subscriber Networks, Inc. - End User Software License and Limited Warranty

INSTALLATION OF THE HARDWARE AND SOFTWARE PROVIDED BY SIEMENSSUBSCRIBER NETWORKS, INC. ("SSN") CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THETERMS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY. IF YOUDO NOT ACCEPT THESE TERMS, PLEASE RETURN THE HARDWARE AND SOFTWARE INITS ORIGINAL PACKAGING TO THE STORE OR OTHER VENDOR FROM WHICH YOUPURCHASED IT FOR A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE.

The following describes your license to use the software (the"Software") that has been provided with your SSN DSL customer premisesequipment ("Hardware") and the limited warranty that SSN provides onits Software and Hardware.

Software License

The Software is protected by copyright laws and international copyrighttreaties. The Software is licensed and not sold to you. Accordingly,while you own the media (CD ROM or floppy disk) on which the Softwareis recorded, SSN or its licensors retains ownership of the Softwareitself.

1. Grant of License. You may install and use one (and only one) copyof the Software on the computer on which the Hardware is being

7/29/2019 License 0416


7/29/2019 License 0416


7/29/2019 License 0416


abuse, accident, alteration, improper installation, or other acts whichare not the fault of SSN, including acts of nature and damage caused byshipping.

* SSN will not honor, and will consider the warranty voided, if: (1)the seal or serial number on the Product have been tampered with; (2)the Product's case has been opened; or (3) there has been any attempted

or actual repair or modification of the Product by anyone other than anSSN authorized service provider.

* The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic,decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.

* SSN's limit of liability under the limited warranty shall be theactual cash value of the product at the time the end user returns theproduct for repair, determined by the price paid by the end user forthe product less a reasonable amount for usage. SSN shall not beliable for any other losses or damages.

* The end user will be billed for any parts or labor charges notcovered by this limited warranty. The end user will be responsible forany expenses related to reinstallation of the product.

* THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY SSN MAKES FOR THE PRODUCTAND SOFTWARE. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, NO OTHER WARRANTY APPLIES,WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

6. Out of Warranty Repair. Out of warranty repair is available forfixed fee. Please contact SSN at the numbers provided above todetermine the current out of warranty repair rate. End users seekingout of warranty repair should contact SSN as described above to obtainan RMA and to arrange for payment of the repair charge. All shippingcharges will be billed to the end user.

General Provisions

The following general provisions apply to the foregoing SoftwareLicense and Limited Warranty:

1. No Modification. The foregoing limited warranty is the end user'ssole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties,express or implied. No oral or written information or advice given bySSN or its dealers, distributors, employees or agents shall in any wayextend, modify or add to the foregoing Software License and Limited

Warranty. This Software License and Limited Warranty constitutes theentire agreement between SSN and the end user, and supersedes all priorand contemporaneous representation, agreements or understandings, oralor written. This Software License and Limited Warranty may not bechanged or amended except by a written instrument executed by a dulyauthorized officer of SSN.

SSN neither assumes nor authorizes any authorized service center or anyother person or entity to assume for it any other obligation orliability beyond that which is expressly provided for in this limited

7/29/2019 License 0416


Documents

License 0416