Líderes em gravação de voz. - olympus-europa.com · – Até 5 pastas de voz com até 200 ﬁcheiros para a organização ... DE BAIXO RUÍDO E REPRODUÇÃO COM CANCELA-MENTO DE

Líderes em gravação de voz.Apresentamos a nova gama de Gravadores de Áudio Digitais Olympus.

3

Em que está a pensar?A vida moderna corre a um ritmo quase tão rápido como o pensamento. Mas com um gravador de áudio digital Olympus, pode controlar o fluxo de pensamento, captando o que é importante, transferindo-o para o seu PC e partilhando-o com as pessoas que mais lhe interessam. A nossa nova gama de gravadores com design fácil de manusear (1) permite-lhe manter o controlo sobre a sua vida, captando tudo, desde pensamentos e listas de compras a reuniões e ditados profissionais, com a melhor qualidade de som, graças a microfones topo de gama (2). E quando tiver tempo, pode mesmo instalar-se confortavelmente e ouvir as suas músicas, podcasts ou audiolivros favoritos: Com as mais recentes tecnologias da Olympus, o que quer que opte por reproduzir soará sempre bem (3). Vire a página para encontrar o gravador de áudio digital Olympus certo para si.

1– 3

4 5

LINHA BASIC

LINHA CLASSIC

LINHA ADVANCED

LINHA PREMIUM

LINHA OFFICE

Pensamentos Ideias

Notas Conversações Aprendizagem

Conversas Reuniões Palestras

Profissional Reuniões Conferências

Profissional Ditado Transcrição

O GRAVADOR CERTO PARA QUALQUER SITUAÇÃO.A nossa nova gama oferece-lhe toda a qualidade e escolha que espera de um fabricante que é líder mundial. Quer pretenda apenas colocar os seus pensamentos no bolso ou concentrar-se nos negócios com ditado profissional, temos uma solução de qualidade feita à sua medida.

CONTEÚDO

CARACTERÍSTICAS EM DESTAQUE 6

LINHA BASIC 8

LINHA CLASSIC 12

LINHA ADVANCED 16

LINHA PREMIUM 20

LINHA OFFICE 24

ACESSÓRIOS 28

SOFTWARE E DETALHES TÉCNICOS DE SOM 30

CARACTE - RÍSTICASConceito de Design fácil de utilizar fácil de utilizar ultra leve elevado

desempenhoelevado

desempenho

Ligação ao PC ligação USB

Sistema de Microfone mono mono estéreosistema estéreo

e de 3 microfones de qualidade superior*

mono

Microfone Zoom *

Gravação com qualidade de CD *

Leitor MP3

Entretenimento rádio FM* podcast e audiolivro

Software kit de reconhecimento de voz*

kit de reconhecimento de voz* gestão de áudio gestão de ditado

* Apenas itens selecionados

Voz Silêncio

+6

-3

6 7

CARACTERÍSTICAS EM DESTAQUENa qualidade de empresa pioneira na gravação de áudio a nível mundial com mais de 40 anos de experiência em inovação, ganhámos uma reputação de qualidade excecional dos nossos produtos. Explore algumas das principais características da nossa nova gama e perceba porquê – a diferença está realmente naquilo que um produto Olympus contém.

MARCAS DE ÍNDICEEsta útil funcionalidade permite- -lhe definir marcas de localização em gravações para que possa voltar a encontrar facilmente secções importantes.

FUNÇÃO DE SELEÇÃO DE CENADesde Ditado a Palestra, Conferência e muito mais: selecione simplesmente o melhor modo de gravação para aquilo que pretende captar a partir de uma ampla variedade de opções predefinidas.

APERFEIÇOAMEN-TO DE SOMAs funcionalidades avançadas da Olympus, como o Filtro LowCut e a Definição de Sensibilidade do Microfone, reduzem o ruído de gravação, enquanto as funcionalidades de Filtro de Voz e Cancelamento de Ruído lhe permitem aperfeiçoar a nitidez da voz durante a reprodução – para proporcionar constantemente áudio aperfeiçoado.

TECNOLOGIA DE ZOOMEste microfone direcional oferece-lhe a liberdade de se focar numa única pessoa ou captar som de toda uma sala de reunião. Utilizando um sistema de captação de áudio avançado denominado DiMAGIC Virtual Microphone, o microfone permite -lhe gravar som focado a partir de qualquer direção.

PESQUISA POR CALENDÁRIOEsta prática nova funcionalidade permite-lhe pesquisar facilmente ficheiros por data.

GRAVAÇÃO AUTOMÁTICAFunciona em modo mãos-livres, através da predefinição do nível de volume a que as suas gravações são iniciadas e interrompidas. A função VCVA (Variable Control Voice Actuator) inteligente guarda as suas gravações num único ficheiro, enquanto a Sincronização de Voz é automaticamente gravada num novo ficheiro.

COMPENSADOR DE VOZ Uma vez que algumas pessoas falam mais alto e outras se encontram mais longe, compreender gravações com vários oradores é, muitas vezes, uma tarefa difícil, devido aos níveis de volume flutuantes de todas as diferentes vozes. É por isso que a nova funcionalidade de Compensador de Voz iguala os níveis de volume de todos os oradores, para que possa usufruir de um equilíbrio perfeito durante a reprodução.

REPRODUÇÃO DE VOZEsta funcionalidade de reprodução exclusiva da Olympus capta inteligentemente vozes das suas gravações e elimina os períodos de silêncio entre estas, para tornar a revisão e transcrição dos seus ficheiros mais rápida e prática do que nunca.

Gravação original com períodos de silêncio

Com Reprodução de Voz

SOM COM QUALIDADE DE CDTodos os dispositivos de áudio Olympus oferecem a melhor qualidade de áudio da classe – desde o suporte de formatos WMA equilibrado e do popular MP3 ao PCM com qualidade superior à do CD.

MICROFONES Um microfone de qualidade é a chave para uma gravação de qualidade, e é por isso que a Olympus oferece soluções de topo para todos os requisitos – desde mono integrado (1) a microfones verdadeiramente estéreo de 90° (2) e sistemas Tresmic de 3 microfones (3) para captar a maior variedade de frequências de som possível em reuniões.

1 2 3

DURAÇÃO DA BATERIA Para uma gravação verdadeiramente descontraída, é essencial não só ter uma excelente capacidade de armazenamento, como também uma longa duração da bateria. É por isso que todos os modelos da gama deste ano lhe oferecem tempos de duração da bateria líderes da indústria – incluindo até 86 horas de gravação contínua.

ZOOM

AMPLO

9

LINHA BASICVN-7600 / VN-7700 / DP-20

PensamentosIdeias

Coloque os seus pensamentos no bolso.Se há coisas para as quais precisa de ajuda para recordar e outras que não quer mesmo esquecer, a nossa Linha Basic de gravadores de voz digitais é ideal para si. Estes assistentes que pode levar para qualquer lado são tão fáceis de utilizar que se tornam num primeiro gravador digital ideal: um gravador perfeito para captar os seus pensamentos, listas de tarefas e grandes ideias – sempre e onde quer que surjam.

LIN

HA

BA

SIC

10 11

ESPECIFICAÇÕES

Função de divisão de ficheiros para gestão de gravações longas

Ecrã e botões de grandes dimensões concebidos para operação extra fácil

Função de Pesquisa por Calendário para localização intuitiva de ficheiros

Gravação ativada por voz

para utilização em modo mãos-livres

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS– Gestão de ficheiros por calendário (DP-20) ou pasta

(VN-7600 / VN-7700)– Até 2 GB para mais de 1.100 horas de gravação (LP) (VN-7700)– Duração extra longa da bateria com mais de 80 horas (VN-7600 / VN-7700)– Cancelamento de Ruído para maior nitidez em ambientes ruidosos– Ecrã e botões de grandes dimensões para fácil operação

VN-7600(1 GB)

VN-7700(2 GB)

DP-20(1 GB)

MICROFONE COM CANCELA-MENTO DE RUÍDOAcessório (ME-52W) para gravações de áudio ainda mais nítidas.Consulte a P. 28 para

obter mais informações.

CONTEÚDO DA EMBALAGEMVN-7600 Pilhas alcalinas AAA

VN-7700 Estojo: CS-131, pilhas alcalinas AAA

DP-20 Pilhas alcalinas AAA

Fácil de manusear.Os modelos da Linha Basic foram concebidos para tornar a anotação e a gravação de mensagens diárias tão rápidas e fáceis quanto possível. Colocam uma grande variedade de funcionalidades úteis na ponta dos seus dedos e oferecem a melhor duração da bateria da classe e a qualidade de som que se espera da Olympus.

Função de índice de 16 pontos para pesquisa

simples

VN-7600 VN-7700 DP-20

Categoria do produto Anotador Digital

Conetividade com PC –

Microfone incorporado Mono

Memória interna 1 GB 2 GB 1 GB

Compartimento para memória externa

–

Entretenimento –

Ecrã Ecrã de segmentos de 1,4 pol. Ecrã de matriz de pontos de 1,78 pol.

De�nições do microfone Sensibilidade (Alta / Baixa)

Formatos de gravação, Resposta de frequência e Tempo de gravação(aprox.)

PCM – – –

MP3 – – –

WMA

44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 39 h

22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono): 300 Hz – 4,7k Hz / 100 h

8 kHz / 8 kbps (LP) (mono): 300 Hz – 2,9 kHz / 573 h

44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 78 h 30 min.

22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono): 300 Hz – 4,7 kHz / 202 h

8 kHz / 8 kbps (LP) (mono): 300 Hz – 2,9 kHz / 1.151 h

44,1 kHz / 64 kbps (HQ): 70 Hz – 13 kHz / 67 h

22,05 kHz / 32 kbps (SP): 70 Hz – 8 kHz / 131 h

Gravação automática VCVA, Gravação com Temporizador –

Controlo de velocidade de reprodução

2x – 0,5x 1,5x – 0,5x

Repetição parcial – x –

Aperfeiçoamento de Som Cancelamento de Ruído –

Facilidade de operação Marcas de Índice Pesquisa por Calendário

Divisão de �cheiros – x –

Requisitos de alimentação 2x pilhas alcalinas AAA ou 2x pilhas recarregáveis Ni-MH AAA

Carga de bateria interna –

Fonte de alimentação externa

–

Duração da bateria (modo Rec. LP)

86 h 63 h

Altifalante / Potência de saída máxima

28 mm / 190 mW 36 mm / 200 mW

Dimensões (A x L x P), Peso (incl. pilhas)

104 x 37 x 19,1; 66 g

95 x 50 x 18,2; 78 g

LIN

HA

BA

SIC

13

Partilhe o que é importante.Se preservar e partilhar os seus pensamentos é a chave para manter o controlo da sua vida atarefada, a nossa linha Classic de gravadores de áudio digitais com conetividade para PC foi concebida a pensar em si. Uma ligação USB de alta velocidade ao seu PC ou Mac significa que todos os seus dados de voz importantes, como notas, observações e conversações, são agora facilmente geridos, arquivados e partilhados por e-mail com as pessoas a quem precisa de os transmitir.

LIN

HA

CL

AS

SIC

LINHA CLASSICVN-711PC / VN-712PC / VN-713PC

NotasConversaçõesAprendizagem

14 15

VN-711PC(2 GB)

VN-712PC(2 GB)

VN-713PC(4 GB)

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS– Ligação USB de alta velocidade para fácil transferência de ficheiros para o PC– Até 5 pastas de voz com até 200 ficheiros para a organização dos seus dados– Compartimento para memória externa MicroSD (VN-712PC / VN-713PC)– Som de alta qualidade: formatos WMA e MP3* (*exceto VN-711PC)– Função de Seleção de Cena para a melhor gravação em qualquer situação – Consulte a P. 9 para obter mais informações.

MICROFONE DE BAIXO RUÍDO E REPRODUÇÃO COM CANCELA-MENTO DE RUÍDOReduza o ruído de fundo durante a gravação e a reprodução (VN-713PC).Consulte a P. 7 para obter mais informações

sobre aperfeiçoamento de som.

Boas ligações.Os gravadores da linha Classic oferecem-lhe todas as comodidades do USB de alta velocidade para fácil transferência de ficheiros para o seu computador, para que os possa arquivar e partilhar. Incluem também a função de Seleção de Cena para captar som da mais alta qualidade em situações comuns. Embora o formato WMA ofereça o melhor equilíbrio em termos de tamanho do ficheiro e qualidade de som, o formato MP3, que corresponde à norma mais comum no processamento de áudio, está também disponível nos VN-712PC e VN-713PC.

Disponível com software de reconhecimento de voz. Consulte a P. 31 para obter mais informações.

LIN

HA

CL

AS

SIC

Reprodução com Cancelamento de Ruído

para maior nitidez de áudio

Função de índice

de 99 pontospara pesquisas extremamente

fáceis

Função de Sincronização de Voz para gravação em modo mãos-livres

Função de Pesquisa por Calendário

para fácil localização de ficheirosConsulte a P. 9 para obter mais informações.

ESPECIFICAÇÕES

CONTEÚDO DA EMBALAGEMVN-711PC Pilhas alcalinas AAA, cabo USB

VN-712PC Estojo: CS-142, pilhas alcalinas AAA, cabo USB

VN-713PC Estojo: CS-142, pilhas alcalinas AAA, cabo USB, auriculares

VN-711PC VN-712PC VN-713PC

Categoria do produto Gravador de voz com ligação ao PC

Conetividade com PC Cabo USB 2.0

Microfone incorporado Mono

Memória interna 2 GB 4 GB


– microSD

Entretenimento –

Ecrã Ecrã de matriz de pontos de 1,61 pol.

Microfone interno 70~16.000 Hz

De�nições do microfone Sensibilidade (Alta / Baixa)


PCM – – –

MP3 –

44,1 kHz / 192 kbps: 70 Hz – 19 kHz / 22 h

44,1 kHz / 128 kbps: 70 Hz – 17 kHz / 33 h 30 min.

44,1 kHz / 48 kbps (mono): 70 Hz – 10 kHz / 89 h 30 min.

44,1 kHz / 192 kbps: 70 Hz – 19 kHz / 44 h


44,1 kHz / 48 kbps (mono): 70 Hz – 10 kHz / 177 h

WMA

44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono): 70 Hz – 13 kHz / 131 h

22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono): 70 Hz – 7 kHz / 258 h

8 kHz / 8 kbps (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 823 h






8 kHz / 8 kbps (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 1.626 h

Gravação automática VCVA VCVA, Sincronização de Voz


2x – 0,5x

Repetição parcial x x x

Gravação com Aperfeiçoamento de Som

Filtro LowCut

Reprodução com Aperfeiçoamento de Som

– Filtro de Voz Filtro de Voz, Cancelamento de Ruído

Facilidade de operação Pesquisa por Calendário (não no VN-711PC), Seleção de Cena, tamanho de letra selecionável, Marcas de Índice

Divisão de �cheiros – MP3 MP3

Requisitos de alimentação 2x pilhas alcalinas AAA ou 2x pilhas recarregáveis Ni-MH AAA

Carga de bateria interna –


–


72 h


28 mm / 250 mW


108 x 39 x 16,8; 71 g

Cena de Gravação

(VN-712PC / VN-713PC)

17

Trabalhe e divirta-se.Se procura um dispositivo de áudio multifunções que lhe ofereça excelentes funcionalidades para trabalho e diversão, apenas a nossa Linha Advanced o poderá satisfazer. Estes modelos portáteis e inteligentes são fáceis de transportar e oferecem uma extraordinária qualidade de áudio em tudo aquilo que pretenda gravar ou ouvir. Poderá captar conversas e palestras e fazer uma pausa para usufruir das suas músicas favoritas. Graças à útil ligação USB retrátil, à grande quantidade de memória e ao compartimento para cartões micro SD, pode ter todos os seus documentos sempre consigo. Vai querer levá-lo consigo para todo o lado.

LIN

HA

AD

VAN

CE

D

LINHA ADVANCEDWS-811 / WS-812 / WS-813

Conversas Reuniões Palestras

18 19

Compensador de Voz e Reprodução de Voz para reprodução práticaConsulte a P. 6 para obter mais informações.

WS-811(2 GB)

WS-812(4 GB)

Ligação direta USBConector USB de alta velocidade retrátil e integrado para fácil transferência de dados sem cabo.

Equilíbrio perfeito.Os gravadores da linha Advanced combinam gravação de qualidade de CD (PCM, WS-812 / -813) com suporte para formatos de música populares como o MP3, para que possa equilibrar o trabalho e a gravação de alta qualidade com a descontração e a diversão. Pode mesmo acumular até 8 GB de ficheiros de voz e música numa destas estruturas ultra compactas.

LIN

HA

AD

VAN

CE

D

ESPECIFICAÇÕES

CONTEÚDO DA EMBALAGEMWS-811 Pilhas alcalinas AAA

WS-812 Pilha Ni-MH AAA, auriculares

WS-813 Capa em silicone: CS-139, pilha Ni-MH AAA, auriculares intra-aurais, cabo de extensão USB

WS-811 WS-812 WS-813

Categoria do produto Gravador estéreo com ligação USB integrada e leitor de música

Conetividade com PC Ligação USB 2.0 retrátil

Microfone incorporado Estéreo



microSD

Entretenimento Leitor de música Leitor de música, Rádio FM

Ecrã Ecrã de matriz de pontos de 1,43 pol. com iluminação

Microfone interno 70~20.000 Hz

De�nições do microfone Sensibilidade (Alta / Média / Baixa), nível de gravação manual Sensibilidade (Alta / Média / Baixa), nível de gravação manual, zoom


PCM – 44,1 kHz / 16 bits: 40 Hz – 21 kHz / 6 h

44,1 kHz / 16 bits: 40 Hz – 21 kHz / 12 h 5 min.

MP3

44,1 kHz / 192 kbps: 40 Hz – 19 kHz / 22 h


44,1 kHz / 256 kbps: 40 Hz – 20 kHz / 33 h



44,1 kHz / 128 kbps: 40 Hz – 17 kHz / 133 h

WMA

44,1 kHz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 32 h 30 min.

44,1 kHz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 65 h 30 min.




44,1 kHz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 65 h

44,1 kHz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 129 h







22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono): 40 Hz – 8 kHz / 1.028 h


Gravação automática VCVA, Sincronização de Voz


2x – 0,5x 3x – 0,5x


Gravação com Aperfeiçoamento de Som

Filtro LowCut

Reprodução com Aperfeiçoamento de Som

Filtro de Voz, Cancelamento de Ruído

Reprodução de Voz, Compensador de Voz, Alterador de Voz, Cancelamento de Ruído

Facilidade de operação Pesquisa por Calendário, Seleção de Cena, Marcas de Índice

Divisão de �cheiros MP3 PCM / MP3

Requisitos de alimentação 1x pilha alcalina AAA ou 1x pilha recarregável Ni-MH AAA

Carga de bateria interna x x x


Adaptador CA A-514 (opcional)


27 h


18 mm / 150 mW


100,2 x 40 x 14,8; 57 g

WS-813(8 GB)

Microfone zoom com controlo de sensibilidade manual para som focado na gravação a partir de qualquer direçãoConsulte a P. 7 para

obter mais informações.

Sintonizador FM para acompanhar as suas estações favoritas

Gravação PCMpara som com

qualidade de CD

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS– Design compacto portátil com ligação direta USB– Função de leitor de música– Gravação de qualidade de CD com formato PCM (WAV) (WS-812/-813)– Compartimento para microSD para gravação e armazenamento de dados sem limites– Mais de 2.000 horas de tempo de gravação (WS-813)– A função de Pesquisa por Calendário localiza facilmente gravações – Consulte a P. 6 para obter mais informações.

MICROFONE ESTÉREO COM BAIXO RUÍDOGrave som estéreo de alta qualidade, reduzindo drasticamente os ruídos de fundo.

Disponível com software de reconhecimento de voz. Consulte a P. 31 para obter mais informações.

Gravador e leitor MP3

Cena de Gravação

21

Conduza a conversa.Se todos os pensamentos e segundos contam para si, as tecnologias de vanguarda dos nossos dispositivos de áudio da linha Premium excederão as suas expectativas. Estes auxiliares de elevado desempenho foram inteligentemente concebidos para satisfazer as necessidades de executivos exigentes na realização das suas atividades de negócios. Desde gestão de ficheiros ultra rápida a um sistema de gravação de 3 microfones novo e único que lhe permite captar todos os detalhes de reuniões e conferências, estes dispositivos oferecem funcionalidade e qualidade de som sem igual.

LIN

HA

PR

EM

IUM

LINHA PREMIUMDM-650 / DM-670 / DM-3

Profissional Reuniões Conferências

22 23

GRAVAÇÃO COM 3 MICROFONES (DM-650 / DM-670)

Dois microfones direcionais estéreo incorporados e um central omnidirecional permitem-lhe captar uma maior variedade de frequências de som – e todos os detalhes da reunião.Consulte a P. 7 para obter informações

sobre o sistema Tresmic.

Inteligentes e sem cedências.Os gravadores da linha Premium oferecem-lhe estilo e funcionalidade sem rival. Os botões táteis e o Guia por Voz tornam a gestão de todos os seus ficheiros fácil e intuitiva, enquanto a gravação com 3 microfones (DM-650 / DM-670) facilita a captação de todos os detalhes importantes de reuniões. Graças à gravação PCM linear de qualidade superior, pode também usufruir da revisão de todos os seus ficheiros em som verdadeiramente nítido que pode mesmo ultrapassar a qualidade do CD.

DM-650(4 GB)

DM-670(8 GB)

DM-3(4 GB)

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS– Gravação PCM Linear de 48 kHz / 16 bits para uma qualidade

de som superior à do CD e suporte para WMA e MP3– Filtro LowCut, Cancelamento de Ruído e Filtro de Voz – Consulte a P. 6 para obter mais informações.

– Eliminação Parcial, funções de Copiar / Mover / Dividir ficheiros e Marcas de Índice– Suporte de leitor de música MP3 / WMA, audiolivros e podcasts– Software Sonority para gestão e edição avançadas de ficheiros

de áudio

LIN

HA

PR

EM

IUM

ESPECIFICAÇÕES

CONTEÚDO DA EMBALAGEMDM-650 Estojo: CS-131, Correia: ST-27, pilhas Ni-MH, Olympus Sonority, auriculares, cabo USB

DM-670 Capa funcional: CS-138, Correia: ST-27, pilhas Ni-MH, Olympus Sonority, auriculares, cabo USB

DM-3 Estojo: CS-129, Correia: ST-27, bateria de iões de lítio LI-50B, Olympus Sonority, auriculares, cabo USB, adaptador CA (A-515)

DM-650 DM-670 DM-3

Categoria do produto Anotador Digital para Profissionais

Conetividade com PC Cabo USB 2.0

Microfone incorporado Sistema estéreo de 3 microfones Estéreo


Compartimento para memória externa microSD

Entretenimento Leitor de Música, Podcast

Ecrã Ecrã de matriz de pontos de 1,69 pol. com iluminação Ecrã TFT a cores de 2,2 pol.

Microfone interno 20~20.000 Hz (microfone central LIGADO) 70~20.000 Hz

De�nições do microfone Sensibilidade (Alta / Média / Baixa), nível de gravação manual, zoom


PCM

48 kHz / 16 bits: 40 Hz – 23 kHz / 5 h 35 min.




44,1 kHz / 16 bits (mono): 40 Hz – 21 kHz / 23 h 30 min.



MP3



44,1 kHz / 128 kbps: 40 Hz – 17 kHz / 67 h




44,1 kHz / 128 kbps: 40 Hz – 17 kHz / 131 h






WMA



22,05 kHz / 32 kbps (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 262 h












Gravação automática VCVA, Sincronização de Voz* (*não para DM-3), Gravação com Temporizador

Controlo de velocidade de reprodução 3x – 0,5x 3x – 0,5x 6x – 0,5x


Gravação com Aperfeiçoamento de Som Filtro LowCut

Reprodução com Aperfeiçoamento de Som Filtro de Voz, Cancelamento de Ruído, Euphony

Facilidade de operaçãoSeleção de Cena,

Reprodução de Introdução, Marcas de Índice

Seleção de Cena, Guia por Voz, Reprodução de Introdução, Marcas de Índice

Seleção de Cena, Guia por Voz, Marcas de Índice,

Pesquisa por Calendário

Divisão de �cheiros PCM / MP3

Requisitos de alimentação 2x pilhas alcalinas AAA ou 2x pilhas recarregáveis Ni-MH AAA 1x bateria recarregável de iões de lítio

Carga de bateria interna x x x

Fonte de alimentação externa Adaptador CA A-514 Adaptador CA A-515

Duração da bateria (modo Rec. LP) 46 h 29 h

Altifalante / Potência de saída máxima 20 mm / 400 mW 23 mm / 280 mW

Dimensões (A x L x P), Peso (incl. bat.)

110 x 38,9 x 16; 84 g

113 x 45 x 15; 98 g

Microfones estéreo de 90° de alta qualidade

para verdadeira gravação estéreo

Gravação com 3 microfones para captar detalhes de

qualidade superior

Ecrã a cores de grandes dimensões para visualização mais confortável

Gravação PCM para qualidade de som superior à do CD

Gravador e leitor MP3

Cena de Gravação

25

Dirija o fluxo.Se está sempre à procura de formas de trabalhar mais inteligentes, vai adorar o que a nossa linha Office de soluções de ditado e transcrição poderá fazer pelo seu fluxo de trabalho. Especialmente concebida para pequenas e médias empresas, combina um aparelho de ditado digital DSS Pro-standard topo de gama e um Kit de Transcrição para lhe proporcionar as melhores ferramentas de ditado e transcrição profissional. Poderá usufruir de um extraordinário manuseamento deste gravador de voz digital ergonomicamente concebido, enquanto dirige o fluxo dos seus pensamentos com um desempenho profissional.

LIN

HA

OFF

ICE

LINHA OFFICEDS-2400 / DS-2800

Kit de Transcrição AS-2400

Profissional Ditado Transcrição

26 27

DS-2400 DS-2800

Categoria do produto Dispositivo de Ditado Digital

Suporte de armazenamento

Cartão SD de memória externa (512 MB – 16 GB), cartão SD de 2 GB incluído

Funcionamento do dispositivo

Botão de pressão, três botões inteligentes (F1, F2, F3), botão de ditado NOVO

Comutador deslizante, três botões inteligentes (F1, F2, F3), botão de ditado NOVO

Microfone Mono integrado Definições de sensibilidade: Ditado / Conferência

Ecrã Ecrã de matriz de pontos de 1,74 pol. com iluminação

Formato de Gravação / Reprodução

Digital Speech Standard Pro (DSS Pro)

Tempo de gravação Cartão de 2 GB: Modo QP: 152 h, modo SP: 312 h

Modos de gravação Modo QP (Quality Playback) ou modo SP (Standard Playback)

Funções de gravação Substituir e Inserir Gravação (inserção parcial), Apagar Automaticamente, Gravação automática: Variable Control Voice Actuator (VCVA)

Funções de reproduçãoAvanço Rápido e Retroceder (REW), Avançar e Recuar,

Avanço e Retrocesso na Reprodução, Controlo de Velocidade (lenta: -50% / normal / rápida: +50%)

Resposta de frequência QP 16 kHz / 28 kbps, SP 12 kHz / 13,7 kbps

Frequência de amostragem: Modo QP: 16 kHz, modo SP: 12 kHz 4 Frequência geral de resposta: Modo QP: 200 Hz a 7.000 kHz, modo SP: 200 Hz a 5.000 kHz

Transferência de dados Cabo USB, Classe de Armazenamento: USB de Alta Velocidade, Classe de Áudio, Classe HID

Operação avançada 5 Filtros de Voz, 200 ficheiros por pasta, 32 Marcas de Índice por ficheiro, Definição de ID do Autor, Módulo Ditado do DSS Player Standard

Idiomas EN, DE, FR, ES, IT, RU

Fonte de alimentação Voltagem: 5 V, pilhas: 2x pilhas alcalinas AAA (LR-03 ou R-03) ou 2x pilhas recarregáveis Ni-MH, Duração da bateria: Gravação (modo SP): 32 h, Reprodução: 13 h


113,5 x 50 x 17 mm (excluindo saliências), 100 g

AS-2400

Funcionamento do dispositivo

Com pedal RS-28, auscultadores E-102 e módulo de software de transcrição, permite o controlo por pedal do processo de reprodução. 2 modos / visualizações de operação para a barra de transcrição (apenas para Windows)

Organização dos dados Gestão dos Ficheiros através de pastas separadas, Informação de Estado do Trabalho (por ex., terminado, pendente, cancelar trabalho), Definição de ID de Autor por software, utilização de pasta partilhada através de LAN

Formatos de dados Reproduz os formatos de áudio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 e WAV / AIFF em segundo plano quando existe outra aplicação em execução, como, por exemplo, um processador de texto

Entrada de interfaces Ligação através de porta de série ou USB

Reconhecimento de Voz Opcional: Dragon Naturally Speaking 8.0 e posterior (apenas para Windows)

Para obter informações sobre o Sistema Operativo e Requisitos do software de gestão de ditado da Olympus, consulte as páginas da Internet relevantes do software.

DS-2400 DS-2800 AS-2400

Corpo em metal durável com design ergonómico e operação simplificada

3 botões inteligentes para operação de um só toque personalizada

Auscultadores e pedal para prática transcrição em modo mãos-livres

GRAVAÇÃO DSS PROO formato Digital Speech Standard Pro foi desenvolvido para proporcionar o equilíbrio ideal entre nitidez de voz de alta qualidade e fácil compressão de ficheiros.

Fáceis e eficientes.Os gravadores da linha Office oferecem-lhe uma solução integrada para ditados profissionais que lhe permite transferir, de forma rápida e prática, dados diretamente para o escritório da sua secretária. Os gravadores podem mesmo ser fornecidos com software de gestão de transcrição que irá satisfazer as suas necessidades específicas – para garantir a não interrupção do seu trabalho.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS– Gravação no formato DSS Pro de alta qualidade– Funções profissionais de edição de ditado

(substituir / inserir / apagar / bloquear)– Mais de 300 horas de tempo de gravação com um cartão SD de 2 GB– Software de Ditado (DS-2400 / DS-2800)

e Transcrição (AS-2400) incluído

LIN

HA

OFF

ICE

ESPECIFICAÇÕES DE DITADO

ESPECIFICAÇÕES DE DITADO

CONTEÚDO DA EMBALAGEMDS-2400 Estojo de transporte: CS-119, pilhas alcalinas AAA, DSS Player Standard (Módulo Ditado), cabo USB,

Cartão de Memória: Cartão SD de 2 GB

DS-2800 Estojo de transporte: CS-119, pilhas alcalinas AAA, DSS Player Standard (Módulo Ditado), cabo USB, Cartão de Memória: Cartão SD de 2 GB

AS-2400 Auscultadores: E-102, Pedal RS-28, DSS Player Standard (Módulo Transcrição)

Controlador Deslizante para operação confortável

com uma só mão

28 29

MICROFONES

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

CABOS DE ÁUDIO

CONTROLO REMOTO

CAPAS

ME-32 (Microfone direcional)Este sofisticado microfone zoom de secretária é ideal para gravar apresentações em salas de reunião de grandes dimensões à distância. O microfone permite-lhe captar fielmente a voz de um orador visado, enquanto minimiza automaticamente o ruído ambiente, e, além disso, inclui um design dobrável e leve para máxima portabilidade. Resposta de frequência: 70 – 15.000 Hz.

TP-7 (Microfone de captação telefónica)Este microfone ultra sensível garante que captará a voz de ambos os interlocutores da conversa em conferências por telefone.

RS-30WControlo remoto por infravermelhos com dois práticos botões para interromper e iniciar a gravação e ainda um recetor multi-ângulo para fácil operação a partir de todas as direções. Para utilização com o DM-650 e o DM-670.

ME-30W (Kit de Conferências)Esta solução estéreo de alta qualidade é perfeita para gravar conferências que requeiram a captação de várias vozes em salas de grandes dimensões. Inclui dois microfones omnidirecionais que proporcionam uma excecional cobertura de gravação de 360°. Resposta de frequência: 20 – 20.000 Hz.

LI-50B / LI-50CBateria de iões de lítio e carregador para DM-3.

ME-51S (Microfone estéreo tipo clip)Para uma prática gravação em modo mãos-livres de várias vozes em alta fidelidade. Resposta de frequência: 100 – 15.000 Hz.

ME-52W (Microfone Mono com Cancelamento de Ruído)Para gravação de som visado com baixo ruído. Resposta de frequência de 100 – 15.000 Hz.

ME-12 (Microfone com Cancelamento de Ruído)Para gravações com ruído de fundo reduzido. Resposta de frequência: 200 – 5.000 Hz.

KA-333Para rápida transferência sonora para outro dispositivo de gravação (por ex., cassete, CD ou PC).

CS-126Capa de transporte em nylon com clip de cinto, suporte e orifício para tripé.

CS-139Capa em silicone para WS-811, WS-812 e WS-813.

CS-133Capa de proteção elegante estilo pele com clip de cinto para DM-3.

KA-334A ligação tudo-em-um para gravação de e para outro dispositivo de gravação.

WJ-2Para uma redução do ruído do vento em gravações no exterior com o DM-670 ou o DM-650.

BC-400Kit de carregamento de pilhas Ni-MH compacto, com carregador e 4 pilhas Ni-MH.

A-514Adaptador de viagem CA para carregamento de dispositivos USB sem a necessidade de um computador.

ACESSÓRIOSO seu gravador de áudio digital Olympus inclui tudo o que necessita para tirar imediatamente partido de gravação de alta qualidade. Mas com uma seleção de alguns acessórios da nossa gama dedicada, poderá obter ainda mais flexibilidade de gravação.

WIND JAMMERS

30 31

OLYMPUS SONORITYEste prático software está incluído com o gravador de áudio digital Olympus e é a chave para a gestão e edição de ficheiros rápida e fácil. Utilize-o para ligar o gravador ao PC ou Mac e, em seguida, transferir, gerir ou mesmo editar os seus ficheiros. Tire partido de uma vasta gama de funções práticas que lhe permitirão usufruir ao máximo de todos os seus ficheiros de áudio. ESPECIFICAÇÃO DE SOM

Compare, em seguida, todas as especificações detalhadas da nossa gama completa de gravadores de áudio digitais.

Modos de gravação Resposta defrequência VN-711PC VN-712PC VN-713PC

MP344,1 kHz / 192 kbps 44,1 kHz / 128 kbps

44,1 kHz / 48 kbps (mono)

70 Hz – 19 kHz 70 Hz – 17 kHz 70 Hz – 10 kHz

– – –

22 h 33 h 30 min. 89 h 30 min

44 h 66 h 30 min.

177 h

WMA44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono)

8 kHz / 8 kbps (LP) (mono)


131 h 258 h 823 h

131 h 258 h 823 h

259 h 511 h

1.626 h

Modos de gravação Resposta de frequência WS-811 WS-812 WS-813

PCM 44,1 kHz / 16 bits 40 Hz – 21 kHz – 6 h 12 h 5 min.

MP344,1 kHz / 256 kbps 44,1 kHz / 192 kbps 44,1 kHz / 128 kbps


– 22 h

33 h 30 min.

33 h –

66 h 30 min.

66 h 30 min. –

133 h

WMA

44,1 kHz / 128 kbps (SXQ) 44,1 kHz / 64 kbps (SHQ)

44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 8 kHz 40 Hz – 3 kHz

32 h 30 min. 65 h 30 min.

131 h 258 h 514 h

65 h 129 h 259 h 511 h

1.016 h

132 h 261 h 522 h

1.028 h 2.043 h

Modos de gravação Resposta defrequência DM-650 DM-670 DM-3

PCM48 kHz / 16 bits

44,1 kHz / 16 bits 44,1 kHz / 16 bits (mono)


5 h 35 min. 6 h 5 min.

–

10 h 55 min. 11 h 50 min. 23 h 30 min.

5 h 15 min. 5 h 45 min.

–

MP3

44,1 kHz / 320 kbps 44,1 kHz / 256 kbps 44,1 kHz / 192 kbps 44,1 kHz / 128 kbps

44,1 kHz / 64 kbps (mono)

40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 17 kHz 40 Hz – 13 kHz

26 h 30 min. 33 h 30 min.

– 67 h 134 h

52 h 30 min 65 h 30 min.

– 131 h 262 h

25 h 30 min. 31 h 30 min. 42 h 30 min. 63 h 30 min.

–

WMA

44,1 kHz / 128 kbps (SXQ) 44,1 kHz / 64 kbps (SHQ) 22,05 kHz / 32 kbps (SSP)

44,1 kHz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kbps (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 9 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 18 kHz 40 Hz – 3 kHz

65 h 30 min. 131 h 262 h

– –

1.026 h

128 h 256 h 513 h

– –

2.007 h

62 h 30 min. 125 h 250 h 250 h 492 h 977 h

Plug-in Sonority Plus e Sonority MusicObtenha maior flexibilidade ao criar e editar a sua música e crie CDs de música, efetuando a atualização para o Sonority Plus ou Sonority Music para obter funcionalidades de criação de música ainda mais avançadas, como edição multi-faixa sem restrições e 26 efeitos sonoros. Obtenha mais informações em www.olympus-europa.com

VERSÃO DNS – SOFTWARE DE RECONHECIMENTO DE VOZPara quem gostaria de obter a comodidade de ter o seu discurso falado automaticamente convertido para texto, a versão DNS do VN-711PC e do WS-811 inclui o software de reconhecimento de voz Dragon Naturally Speaking 11 Recorder Edition para lhe facilitar a vida. Os idiomas suportados são EN, FR, IT, DE, ES, NL. Para obter mais informações, visite – www.olympus-europa.com

SOFTWARE E DETALHES TÉCNICOS DE SOM.Compare todos os detalhes importantes do som e obtenha mais informações sobre o software de fácil utilização que está disponível para o seu gravador de áudio Olympus.

Reprodução, Gravação Direta O ecrã de pesquisa permite-lhe reproduzir

ou efetuar transcrições de texto de ficheiros de som com facilidade. Pode mesmo definir

o gravador para gravar como microfone USB.

Registo de podcastsSe efetuar o pré-registo online de podcasts, o Sonority transfere automaticamente as últimas edições assim que estiverem disponíveis. Os podcasts são transferidos diretamente para o gravador sempre que o ligar ao PC.

Prática transferência e gestão de ficheirosTransfira rapidamente os seus ficheiros de som para um PC ou Mac para fácil arquivo. Crie pastas, divida ou intercale ficheiros, identifique ficheiros de som individuais e adicione comentários.

Edição multi-faixaO Sonority permite-lhe realizar edição multi-faixa de 6 canais de um máximo de 3 ficheiros estéreo ou 6 ficheiros mono. Combine e edite vários sons

e crie as suas próprias faixas de áudio exclusivas.

Gama completa de efeitos sonorosO Sonority facilita a edição avançada de ficheiros de música. Amplifique simplesmente baixas ou altas frequências ou aplique um dos 7 fantásticos efeitos sonoros.

IBM e PC/AT são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Macintosh e iTunes são marcas comerciais da

Apple Inc. Nuance e Dragon Naturally Speaking são marcas comerciais da Nuance Communications, Inc. O logótipo microSD é uma marca comercial da SD-3C, LLC. Outros nomes de produtos ou marcas aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas

comerciais registadas dos respetivos proprietários. Todos os direitos reservados. Sujeito a alterações de design e tecnologia sem aviso prévio. As especificações mais recentes estão disponíveis em www.olympus-europa.com

WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM/VOICE

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHWWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

PT/

E04

7504

1

Documents

Líderes em gravação de voz. - olympus-europa.com · – Até 5 pastas de voz com até 200 ﬁcheiros para a organização ... DE BAIXO RUÍDO E REPRODUÇÃO COM CANCELA-MENTO DE