Sistemas de Energia CA paraBusiness-Critical Continuity™ (Continuidade da Operação Crítica)

Liebert® Série NXr30KVA a 200KVA (380V)

2

No-break Liebert NXr

Antecipando Mudanças Tecnológicas Através de Uma Infraestrutura Adaptável

Atualmente, uma infraestrutura elétrica que possa agir na sua empresa é necessária, e a mesma deverá interagir com mudanças constantes: uma infraestrutura que permita que você implemente servidores Blade e outros equipamentos de alta densidade de maneira segura e econômica.Você precisa de uma infraestrutura que possa atender aos rigorosos requisitos de qualidade de energia dos interruptores VoIP. Uma infraestrutura que permita que você adicione capacidade sem comprometer a disponibilidade ou a facilidade de manutenção.

Apenas a escalabilidade não o fará chegar lá. Você precisa de uma infraestrutura que a leve a um passo adiante. Uma infraestrutura que possa se adaptar às suas necessidades.

Como o Liebert NXr permite uma Arquitetura Adaptável? O Menor Custo de Propriedade O Liebert NXr foi projetado para minimizar os gastos com equipamentos e para melhorar a eficiência. Como possui pouco espaço ocupado, há uma economia de espaço, bem como um gerenciamento efetivo das instalações do data center que possuem uma densidade maior. Ele fornece 100% de energia utilizável com uma alta compatibilidade de geradores, devido à baixa distorção harmônica total de entrada, um alto fator de potência de entrada, um cabo de baixa entrada e à potência nominal das engrenagens do interruptor.

Altíssimo Desempenho Como resposta às demandas de novas tecnologias, o Liebert NXr atinge as mais altas camadas de disponibilidade e suporte, e mesmo com o aumento de densidade, apresenta poucas interrupções nos processos de operação. Ele possui uma bateria configurável e uma entrada padrão superior para cabos. O Liebert NXr permite uma fácil configuração de diferentes arquiteturas de sistemas, como o barramento duplo e capacidade paralela.

Maior Disponibilidade de SistemaO Liebert NXr fornece uma tecnologia de missão crítica que minimiza os pontos únicos de falha em sua rede. Um No-break que promete a maior disponibilidade possível de seus sistemas de TI; o Liebert NXr destaca a segurança com baixo tempo de reparos (MTTR).

Altíssimo Desempenho � Até 96% de eficiência.

� Fator de Potência de Entrada acima de 99%.

� Distorção Harmônica Total de Entrada abaixo de 3%.

Economia de Espaço � No-break de 200kVA em um espaço ocupado de menos de 0,51 m2.

Adaptável e Flexível � Entrada superior e inferior para cabos.

� No-break de 200kVA com menos de 400 kg.

� Configuração da bateria flexível: Design da célula de 12V x 30/32/34/36/40.

� Compartimento interno da bateria (opcional) para No-breaks de 30kVA.

3

Liebert NXr Energia Adaptável e Eficiente para as suas Aplicações Críticas.O Liebert NXr da Emerson Network Power apresenta uma solução eficiente, flexível e que economiza espaço para a sua rede. Com a melhor eficiência padrão de até 96% em um No-break compacto e com pouco espaço ocupado, o Liebert NXr mantém a sua rede protegida enquanto economiza no custo e espaço do data center.

Com uma verdadeira tecnologia de dupla conversão online best-in-class, opções de redundância e configurações flexíveis de bateria, o Liebert NXr garante o mesmo nível de segurança que você esperaria de um No-break da série Liebert NX.

Destaques e Benefícios

� Alta classificação de eficiência de até 96% no modo online de dupla conversão real

� Densidade em alta potência com carga de 200kVA em um espaço ocupado de < 0,51 m2.

� Processador de Sinal Digital (DSP) avançado e tecnologia de controle digital para garantir uma maior confiança no sistema.

� Tecnologia paralela permitindo quatro (4) unidades em paralelo, sem a necessidade de um gabinete de bypass centralizado e módulos externos adicionais.

� Tecnologia de compartilhamento de corrente digital para correntes circulantes extremamente pequenas e alta confiança em processos paralelos.

� Ampla tensão de entrada e faixa de frequência em ambientes utilitários difíceis de serem trabalhados.

� Poderosa sobrecarga de saída e estabilidade no sistema do potencializador de capacidade de curto circuito e segurança do sistema sob condições extremas.

� Gerenciamento de bateria inteligente para a manutenção da bateria automática e vida útil da bateria prolongada.

� Tela LCD de 6” disponível em 12 idiomas.

� Dutos independentes vedados em camadas e design de ventilador redundante, proteção da pintura da placa de circuitos e filtro contra poeira, os quais oferecem proteção em caso de ambiente difícil de ser trabalhado.

� Capacidades avançadas de monitoramento e comunicação para uma melhor visibilidade e controle.

� Menor tempo de reparo (MTTR) com acesso dianteiro para a manutenção.

� Configuração do sistema No-break flexível o qual trabalha em diferentes modos de operação.

� Compartimento interno da bateria (opcional) para No-breaks de 30kVA. Ele fornece tempo de operação da bateria de 10 minutos para cargas de 30kW e 15 minutos para cargas 24kW.

Eficiência Energética

Potências Nominais (kVA) No-break Tradicional (92%) Liebert NXr (96%) Economia Anual Economia em 10 Anos

30 $25.709 $24.638 $1.071 $10.712

40 $34.278 $32.850 $1.428 $14.283

60 $51.417 $49.275 $2.142 $21.424

90 $77.126 $73.913 $3.214 $32.136

100 $85.696 $82.125 $3.571 $35.707

120 $102.835 $98.550 $4.285 $42.848

150 $128.543 $123.188 $5.356 $53.560

160 $137.113 $131.400 $5.713 $57.130

200 $171.391 $164.250 $7.141 $71.413

Observação: Os custos são baseados em $0,10 kWH.

O melhor investimento que você pode fazer em um sistema de no-break: Eficiência, Confiança e Valor em uma embalagem compacta.

4

Como posso obter o máximo do meu investimento? � O Liebert NXr, com seu fator de energia unitário

(kVA = kW), oferece mais energia real para dar suporte às cargas de missão crítica dos clientes.

� Com até 96% de eficiência de conversão online dupla, o Liebert NXr poupa custos operacionais em comparação aos sistemas mais tradicionais de no-break do mercado.

Como posso obter a máxima proteção para a minha rede com Liebert NXr?

� A tecnologia de conversão dupla do Liebert NXr permite um padrão de até 96% de eficiência, o qual está acima da média da indústria, o que fornece uma proteção completa e com a taxa mais eficiente para os equipamentos do data center e da rede.

Como posso obter os mais altos níveis de Proteção e Disponibilidade?

� O Liebert NXr proporciona um aumento de segurança devido à sua tecnologia de resfriamento estratificado, permitindo um resfriamento dos componentes críticos e um ventilador de resfriamento redundante (opcional).

� Ampla tensão de entrada e tolerâncias de frequência as quais contribuem para uma alta disponibilidade de energia.

� Os controles digitais fornecem o gerenciamento mais rápido de energia para aumentar a confiança, eficiência e precisão, ao mesmo tempo em que reduzem a conta de componentes.

� Compatibilidade de barramento duplo e a redundância do sistema, além do aumento de disponibilidade de energia.

� A alta proteção de sobrecarga suporta sobrecarga de 110% durante 60 minutos, 125% durante 10 minutos, e 150% durante 1 minuto.

Como posso economizar na conta de luz e economizar custos de investimento também?

� O fator de potência de entrada melhorado do Liebert NXr poderá reduzir o consumo de eletricidade.

� Ele proporciona o fator de potência de entrada mais alto - acima de 0,99 em cargas nominais lineares e não lineares - para que a máxima eficiência seja obtida.

� A capacidade única que o Liebert NXr possui para ajustar a energia a cada 5 segundos (até 30 segundos), junto com a diminuição da distorção de corrente de entrada e a correção do fator de potência também permite que você economize, pois reduz os requisitos de dimensionamento do gerador.

� O espaço ocupado compacto da unidade não precisa ser grande, o que permite que você tenha mais espaço para outros equipamentos.

� O Liebert NXr foi construído nas placas de Sincronização dos Barramentos de Carga (LBS) e na placa Paralela (embutido). Não há a necessidade de hardware adicional; ele pode ser facilmente conectado apenas com cabos de controle.

Como posso economizar espaço com o Liebert NXr? � O Liebert NXr é um no-break compacto com pouco espaço

ocupado.

� Um no-break Liebert NXr de 200kVA pode ser instalado em um espaço com menos de 0,51 m2.

Como posso atender aos requisitos dos servidores mais modernos?

� O Liebert NXr é capaz de acionar amplas faixas de cargas, com atrasos de 0,5 a adiantamentos de 0,9. Isto faz com que o no-break siga as últimas tendências do mercado de TI, com mais energia ativa disponível para todos os tipos de cargas.

Como eu também posso proteger os meus dispositivos conectados por upstream?

� O Liebert NXr fornece o nível mais limpo de energia de upstream com o menor nível de distorção harmônica total de entrada de corrente da indústria.

� Isto garante que os fluxos de energia subam, o que evita danos a outras cargas conectadas ao barramento de distribuição de energia upstream.

Como posso aumentar o sistema quando precisar de mais energia?

� O Liebert NXr possui uma simples e fácil escalabilidade e redundância. De fato, até quatro módulos Liebert NXr podem ser colocados paralelamente em uma configuração redundante, para que a confiança e facilidade de manutenção possam estar presentes.

� O Liebert NXr é compatível com o recurso único de Sincronização dos Barramentos de Carga (LBS) do Liebert.

Configurações: Uma Variedade Completa de Funcionalidades Para atender a todas as suas necessidades de disponibilidade de energia para operações de entrada duplas ou simples, o seu sistema de energia Liebert NXr poderá ser utilizado com uma entrada de energia dupla ou simples. A funcionalidade de alimentação dupla permite que você aproveite uma fonte de energia secundária.

Um bypass de manutenção embutido opcional também é oferecido para a configuração de entrada simples.

Lieb

ert N

Xr

Carga crítica

Configuração 1 + N

Carga crítica

Configuração de Barramento Duplo

Fonte Um

Cabo de Sinal em Paralelo

Fonte Dois

Cabo de Sinal de Barramento Duplo

Liebert STS

Carga Crítica nº 1

Liebert STS

Carga Crítica nº 2

5

Como posso garantir que o no-break funcionará mesmo em condições extremas?

� A ampla janela de tensão de entrada de 305-477 V e uma tolerância de frequência de 40 a 70 Hz fornecem energia de alta qualidade, mesmo quando os parâmetros de entrada estiverem abaixo do padrão. Isto ajuda a minimizar a transferência para a bateria, reduzindo os ciclos de carga e descarga.

� A proteção com sensor de refluxo garante a integridade do sistema.

� Inversor controlado pelo Processador de Sinal Digital (DSP) à prova de curto-circuito.

Como posso manter meu no-break com facilidade? � O Liebert NXr inclui um bypass de manutenção integrado, com uma

proteção de gabinete de no-break de IP 20 - mesmo com as portas dianteiras abertas.

� A configuração redundante permite que você utilize um módulo enquanto o outro está em manutenção.

� A compatibilidade de barramento duplo permite que a carga seja transferida para uma fonte alternativa de energia para as atividades de manutenção.

Como posso monitorar e realizar a comunicação com o meu no-break? � Para atender a diversas necessidades, o Liebert NXr oferece

comunicações através da internet ou sistemas de gerenciamento através do protocolo de comunicação SNMP e MODbus.

Como posso verificar o status do meu no-break? � O Liebert NXr possui fácil acesso para a realização de serviços de

manutenção. Graças à acessibilidade dianteira dos componentes críticos, autodiagnóstico e diferentes opções de monitoramento.

� Telas em LCD amplas e simples de usar fornecem informações de funcionamento em 12 idiomas.

Como posso satisfazer minhas necessidades de instalação? � A flexibilidade é obtida através de diversas escolhas, incluindo o tipo

de bateria, número de configurações de unidade simples e múltiplas, e um conjunto de energias internas e externas, além de opções de comunicação.

� A capacidade automática de reinicialização fornece a disponibilidade.

� Desempenho super silencioso, com níveis de ruído acima de 56dBA, que permite um grande alcance para posicionar a unidade.

� Ajuste periódico de energia, diversas configurações específicas, opção de alternativas de comunicação de monitoramento de energia e controle extremamente simples são todos comandados através do painel do controle de LCD do menu, que possui relatórios de dados detalhados.

� A Emerson Network Power é reconhecida por ser uma grande provedora de grandes soluções. Entre em contato com o escritório Emerson Network Power mais próximo de você ou um representante do Liebert, para que você possa receber uma consultoria de soluções específica.

Como posso proteger e aumentar a vida útil das minhas baterias? � O Liebert NXr minimiza as transferências para baterias com sua ampla

tolerância de tensão de entrada abaixo de 305V.

� O carregamento de bateria de temperatura compensada prolonga a sua vida útil.

Independente

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Lieb

ert N

Xr

Abordagem de Diversas Necessidades

Os sistemas avançados atuais precisam de proteções de energia tão inovadores quanto eles. No entanto, estes sistemas enfrentam muitas das tradicionais ameaças à sua disponibilidade - principalmente a falta de energia de alta qualidade para a operação de aparelhos eletrônicos sensíveis.

O objeto da Emerson Network Power é o de resolver estes desafios com uma solução de energia que combine alto desempenho, eficiência operacional, tamanho compacto, confiança, e custos totais da compra.

O Liebert NXr da Emerson Network Power é a próxima geração de verdadeiros no-breaks digitais de dupla conversão online. Projetado para atender às necessidades de alta disponibilidade de energia em uma gama de aplicações (setores médicos, industriais e de TI, entre outros), o Liebert NXr combina inovação e simplicidade e baixo custo total de compra. O resultado é um sistema de energia que proporciona confiança e um retorno em investimentos acima do que é tradicionalmente oferecido no mercado.

Monitoramento Avançado e Capacidades de Comunicação Mantêm Você no Controle

Opções de Comunicação de EnergiaAo escolher o melhor sistema para proteger as suas aplicações de missão crítica, as opções de software e comunicação devem ser consideradas fundamentais. Como parte do nosso compromisso em fornecer as melhores soluções para você, oferecemos diversos softwares e opções de comunicação sofisticadas para o Liebert NXr.

A maior lista de soluções de comunicação opcionais para os Sistemas de No-break Liebert NXrControle através de Sistemas de Gestão de Edifícios via protocolos Modbus e Jbus.

� Monitoramento por Web e Gestão através dos protocolos SNMP.

� Sistemas de Gestão de Rede prontos.

� Soluções de Software.

� Software de Monitoramento do Local.

� Amplo monitoramento de Instalações.

� Software de desligamento para os equipamentos do seu computador.

� Monitoramento simultâneo através de protocolos diferentes.

6

Tecnologia da Informação � Data Centers.

� Servidores (LAN, WAN, MAN, ERP, e-mail, web e outros).

� Rede.

Telecomunicações � Móvel (2G, 2.5G, 3G).

� Paging.

� Fixa (incluindo WLL).

Automação Industrial � Processo (incluindo instrumentação).

� Movimento (acionamentos digitais e robóticos).

� Automação de Transporte.

� Automação de Aeroportos e Reserva de Voos.

� Outros, incluindo estradas de ferro e automação de transporte rodoviário e reserva de passagens.

Serviços Bancários, Financeiros e de Seguro

Software Development Houses / Software Technology Parks (STP)

Automação de Edifícios � Controle de Acesso.

� Sistema de Segurança.

� Sistema de Alarme contra Incêndio.

� Iluminação de Emergência.

� Outras Aplicações Críticas.

Satélite � Uplinking.

Especificações TécnicasModelo NXr

Energia 30 kVA2 40kVA1 60 kVA 90 kVA 100 kVA1 120 kVA 150 kVA 160 kVA1 200kVA1

30 kW2 36kW 60 kW 90 kW 90 kW1 120 kW 150 kW 144 kW1 180kW1

Eficiência do sistema

Dupla conversão online CA-CA até 96% de eficiência

Parâmetros de Entrada

Tensão nominal de entrada 380/400/415 VCA, quatro fios trifásicos

Frequência operacional nominal 50/60 Hz

Faixa da tensão de entrada 305 V - 477 V com carga total, -25% a -40% com queda de potência linear na carga

Faixa da frequência de entrada 40Hz - 70Hz

Fator de potência de entrada >0,99 com carga total, >0,98 com carga parcial

Distorção harmônica total de entrada <3%

Função de entrada periódica Disponível, 5 - 30 s (ajustável)

Parâmetro de CC

Tipo de Bateria VRLA

Compensação das baterias Sim

Precisão de ajuste da tensão de saída do carregador 1%

Ondulação CC em baixa tensão ≤1%

Parâmetros de Saída

Tensão de saída do inversor 380/400/415 VCA, quatro fios trifásicos

Frequência de saída do inversor 50/60 Hz

Estabilidade da frequência de saída 50Hz/60Hz±+/- 0,1%Capacidade do fator de potência da carga(sem redução de capacidade) adiantamento de 0,9 - atraso de 0,9

Estabilidade da tensão

Estado constante < ±1%, típico

Estado transiente ±5%, típico

Tempo de resposta no estado transiente <20ms

Capacidade de sobrecarga do inversor 1 hora para 110%, 10 min. para 125%, 1min. para 150%, 200ms para >150%

Comutação de Fase

Com a carga 100% equilibrada <1° el

Com a carga 100% desequilibrada <1° el

THDv

Carga 100% linear <1%

Carga 100% não linear <4%

Parâmetro do Bypass

Tensão de entrada do bypass 380/400/415 VCA, quatro fios trifásicos

Faixa da tensão de bypass Padrão: -20% a + 15%, outros valores, como -40%, -30%, -10% a + 10%, +15%, +15%, ajustáveis

através do softwareCapacidade de sobrecarga do bypass 110% para longos prazos, 170% para 10 minutos, 1000% para 100 minutos

Condições do Ambiente

Faixa de operação da temperatura 0 - 40°C

Temperatura de armazenamento -25 - 70°C

Altitude máxima de operação ≤1.000 m, quando operado a 1000>2000 m, queda de potência de 1% a cada incremento de 100 m

na altitudeUmidade Relativa ≤95%

Ruído (1m) 56-66dB, ajustados de acordo com o nível de carga

Classe de IP IP20

Normas

Segurança: IEC60950-1; IEC62040-1-1/AS62040-1-1

EMC: IEC62040-2/AS62040-2/EN50091-2 CLASSE A

Design e teste: IEC62040-3/AS62040-3Parâmetros Físicos

Dimensão, largura x altura x profundidade (mm) 600 x 1400 x 843 600 x 1600 x 843

Peso (kg) 200 234 234 268 268 302 336 336 3801. No-breaks possuem um fator de potência de saída de 0,9

2. com compartimento interno para bateria

Emerson Network PowerEscritório Mundial da Liebert Corporation1050 Dearborn DriveP.O. Box 29186Columbus, Ohio 43229Estados Unidos da AméricaTelefone: 800 877 9222 (Apenas Estados Unidos e Canadá)Telefone: (1) 614 888 0246 (Para Outros Países)Fax: 614 841 6022Contact@EmersonNetworkPower.com

Emerson Network Power no Caribe e América LatinaEscritório – Estados Unidos da AméricaTelefone: (+1) -954 -984 -3452Ask.Cala@Emerson.com

Emerson Network Power Matrizes EuropeiasEscritório – ItáliaTelefone: (+39) 049 9719 111Fax: (+39) 049 5841 257Marketing.EMEA@EmersonNetworkPower.com

Emerson Network Power Ásia e PacíficoEscritório – Filipinas(+63) 2 687 6615Fax: +63 2 730 9572Marketing.AP@Emerson.com

liebert.com Suporte Técnico 24 horas 7 dias por semanaTelefone: 800 222 5877Telefone: (1) 614 841 6755 (Para Outros Países)Apesar de todas as precauções terem sido tomadas para garantir a exatidão e a integridade desta literatura, a Liebert Corporation não assume qualquer responsabilidade e não assume qualquer obrigação por danos resultantes da utilização destas informações ou por quaisquer erros ou omissões.

© 2012 Liebert Corporation. Todos os direitos reservados pelo mundo. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Todos os nomes aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos detentores.

A ® Liebert é uma marca registrada da Liebert Corporation.

AP12DPG-NXV2 (R02/12) Impresso no Brasil

EmersonNetworkPower.com

Emerson Network Power.Líder global em assegurar a Business-Critical Continuity™ (Continuidade da operação crítica).

Business-Critical Continuity (Continuidade da operação crítica), Emerson Network Power e o logo da Emerson Network Power são marcas registradas e marcas de serviço da Emerson Electric Co.

©2012 Emerson Electric Co.

Sistemas de Energia CA Informática Embarcada Soluções para Planta Externa Soluções para Planta Externa

Conectividade Energia Embarcada Chaves de Transferência & Sistemas de Controle de Energia Chaves de Transferência & Sistemas de Controle de Energia

Sistemas de Energia CC Monitoramento e Gestão da Infraestrutura Ar Condicionado de Precisão Ar Condicionado de Precisão

A Emerson Network Power, uma empresa da Emerson (NYSE:EMR), fornece software,

hardware e serviços que maximizam a disponibilidade, capacidade e eficiência para

data centers e instalações industriais e da área de saúde. Uma indústria com uma

reconhecida liderança em tecnologias de infraestruturas inteligentes, a Emerson

Network Power fornece soluções inovadoras em gerenciamento da infraestrutura

do data center, as quais preenchem a lacuna entre o gerenciamento de TI e de

instalações, e proporciona eficiência e disponibilidade, independentemente das

demandas de capacidade. Nossas soluções são apoiadas a nível global pelos técnicos

locais de assistência da Emerson Network Power. Saiba mais sobre os produtos e

serviços da Emerson Network Power no endereço www.EmersonNetworkPower.com