Embed Size (px)
Citation preview
2
L I I I C O N G R E S O
A S O C I A C I Ó N C A N AD I E N S E D E H I S P A N I S T A S
31 de mayo al 2 de junio de 2017
RYERSON UNIVERSITY
TORONTO, ONTARIO
3
Ilustración de tapa
Artista: José Mañoso Flores
Título: Habitación en movimiento
Técnica: óleo
Año: 2005
Obra ganadora del Certamen de
Artes Visuales 2017 del Registro
Creativo / ACH
Miembros de la Junta Directiva de la ACH/CAH Enrique Fernández (University of Manitoba), Presidente (2017-2018)
Elizabeth Montes Garcés (University of Calgary), Vicepresidenta (2016-2017) Yolanda Iglesias (University of Toronto), Tesorera (2016-2019)
Mario Boido (University of Waterloo), Secretario (2014-2017)
4
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, 9:00 - 10:30
SALA: VIC 205
LIII CONGRESO - ASOCIACIÓN CANADIENSE DE HISPANISTAS
SESIÓN INAUGURAL
PALABRAS DE BIENVENIDA:
DR. PAMELA SUGIMAN
Decana de la Faculty of Arts, Ryerson University
DR. MARCO A. FIOLA
Jefe del Department of Languages, Literatures and Cultures, Ryerson University
DR. ENRIQUE FERNÁNDEZ
Presidente ACH/CAH, University of Manitoba
DR. ENRIQUETA ZAFRA
Organizadora local ACH/CAH, Ryerson University
Presentación del personal del congreso. Anuncios.
RECESO 10:15 - 10:30
5
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, 10:30 - 12:00
SALA: VIC 205
CONFERENCIA PLENARIA INAUGURAL
Dra. María Gabriela Nouzeilles, Princeton University
“A S T O R Y O F D E C E P T I O N : FRANCES ALŸS IN P A T A G O N I A ”
MODERADORA: DRA. ELIZABETH MONTES GARCÉS (UNIVERSITY OF CALGARY)
Gabriela Nouzeilles (B.A., Buenos Aires University; Ph.D., University of Michigan, Ann Arbor) es Emory L. Ford Professor of Spanish y Professor en el Department of Spanish and Portuguese. Antes de unirse a Princeton University, enseñó en la Universidad de Buenos Aires, Nottingham (UK) y Duke University. Fue co-fundadora y editora ejecutiva de la revista interdisciplinaria Napantla Views from South (Duke UP). Sus publicaciones cubren una amplia diversidad de temas que incluyen: ficciones literarias y científicas de la patología, culturas modernas de viaje, fotografía y el cine documental y la memoria. Su libro Ficciones somáticas (2000) estudia las interrelaciones entre narrativas médicas, literarias y visuales de enfermedades a fines del siglo XIX en la cultura argentina. Es editora de La naturaleza en disputa. Retóricas del cuerpo y el paisaje (2002) y co-editora de The Argentina Reader (2004) y del catálogo de arte The Itinerant Languages of Photography (Princeton and Yale UP, 2013). Su próximo libro, Of Other Places: Patagonia and the Production of Nature (Duke UP), estudia la producción moderna de los espacios naturales y delinea las invenciones textuales y visuales de la “Patagonia” como una geografía alternativa, fuera de la modernidad. Actualmente, se encuentra trabajando en un nuevo libro, The Afterlife of Images, sobre la relación entre la fotografía y otros medios en la obra de escritores y artistas latinoamericanos como Guillermo Cabrera Infante, Julio Cortázar, Salvador Elizondo, Diamela Eltit y Frida Kahlo.
6
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, 13:00 - 14:30 SALA: VIC 200
CULTURA, DERECHO Y SOCIEDAD EN EL MEDIEVO IBÉRICO: NUEVAS APROXIMACIONES E
INTERPRETACIONES (I)
Organizada por Yolanda Iglesias (U. of Toronto) y David Navarro (Texas State U.)
Moderadora: Marjorie Ratcliffe
1. Yolanda Iglesias (U. of Toronto) y David Navarro (Texas State U.): “Estrategias legislativas de
Alfonso X en las Siete Partidas y la revuelta nobiliaria (1272-1273)”
2. Peter Mahoney (Stonehill College): “Bastards and Border-Crossing in Medieval Spanish Legends”
3. Alexandra Atiya (U. of Toronto): “The Iconography of Gender in the Dança general de la muerte”
4. Catia Corriveau-Dignard (U. of Toronto): “Las danzas de la muerte en España: ¿Por qué tanto misterio?”
SALA: VIC 204 MUJERES FRENTE A LA GUERRA Y LA VIOLENCIA (I)
Organizada por María José Giménez Micó (Dalhousie U.), Cristina Ruiz Serrano (MacEwan U.) y Sophie M.
Lavoie (U. of New Brunswick)
Moderadora: Sophie M. Lavoie
1. María José Giménez Micó (Dalhousie Universtity): “La aniquilación de Margarita en Un largo
silencio de Ángeles Caso”
2. Cristina Ruiz Serrano (MacEwan U.): “‘Ni Dios, ni Patria, ni amo’: las milicianas en el imaginario cultural español”
3. Loreto Barranco (SUNY, Stony Brook): “El Documental de Reparación. Cuando la justicia no es suficiente”
SALA: VIC 210 RECURSOS EDUCATIVOS ABIERTOS EN ACCIÓN EN EL AULA Organizada por Elizabeth Montes Garcés (U. of Calgary), Fresia Sánchez (U. of Calgary) y Michael Dabrowski (Athabasca U.)
En el otoño de 2016 recibimos el apoyo de Alberta OER para enseñar un curso piloto de español para principiantes utilizando un texto en línea en la Universidad de Calgary. Al final del semestre, se hizo una encuesta entre los estudiantes que participaron en el curso experimental y el curso piloto. El propósito de esta mesa redonda es presentar tanto los resultados de las encuestas como las observaciones de los tres participantes en el proyecto, y así abrir paso a la discusión entre todos los presentes sobre la enseñanza de español a nivel universitario en Canadá.
Participantes: Elizabeth Montes Garcés (U. of Calgary), Fresia Sánchez (U. of Calgary) y Michael Dabrowski (Athabasca U.)
SALA: VIC 201 PUEBLOS ORIGINARIOS DE AMÉRICA: VISIONES Y REVISIONES
Moderadora: María L. Figueredo
1. Roberto Viereck Salinas (Concordia U.): “Homogeneidad y heterogeneidad en la poética mapuche
contemporánea”
2. Wojciech Tokarz (St. Francis Xavier U.): “Los pueblos originarios en la literatura argentina de no
ficcio n de los u ltimos an os”
3. María L. Figueredo (York U.): “‘Our history, our past, is our future’: Conjuring Tacit Knowledge in Contemporary
Indigenous Art in Canada and the Poetry of Melisa Machado in Uruguay”
SALA: VIC 202 EXHIBICIÓN DE POSTERS SOBRE INVESTIGACIONES EN CURSO O COMPLETADAS
Organizada por José Eduardo Villalobos Graillet (U. of Toronto)
1. José Luis Ortiz Soria (U. de Barcelona): “Gamificación en el aula de ELE”
2. Ailén Cruz (U. of Toronto): “Del grifo al axolotl”
3. Jimena Zambrano (Western U.): “La écfrasis en la literatura hispana. Confluencias interartísticas
entre la pintura y la literatura”
RECESO 14:30 - 14:45
7
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, 14:45 - 16:30
SALA: VIC 200
CULTURA, DERECHO Y SOCIEDAD EN EL MEDIEVO IBÉRICO: NUEVAS APROXIMACIONES E INTERPRETACIONES (II) Organizada por Yolanda Iglesias (U. of Toronto) y David Navarro (Texas State U.)
Moderadora: Marjorie Ratcliffe 1. José Eduardo Villalobos Graillet (U. of Toronto): “La Edad Media en La Celestina vista e
interpretada desde sus adaptaciones de cine y televisión” 2. Alba Devo (Western U.): “Pasión y muerte: el erotismo en La Celestina” 3. Luis Jaimes-Domínguez (Western U.): “Creando historias, interpretando relatos desde La Celestina” 4. Ana Ruiz Segarra (Western U.): “Acercamiento computacional a los diálogos de La Celestina”
SALA: VIC 204 MUJERES FRENTE A LA GUERRA Y LA VIOLENCIA (II)
Organizada por María José Giménez Micó (Dalhousie U.), Cristina Ruiz Serrano (MacEwan U.) y Sophie M. Lavoie (U. of New
Brunswick)
Moderadora: María José Giménez Micó
1. Sophie M. Lavoie (U. of New Brunswick): “Something Fierce de Carmen Aguirre: Sufrir la violencia de la lucha
revolucionaria”
2. Yunsook Kim (Azusa Pacific U.): “El espejo y la máscara: Sor Francisca Josefa del Castillo y Guevara, y Doña Francisca
Zorrilla y Ospina, vicisitudes de dos mujeres coloniales novogranatenses” SALA: VIC 210
ESTRATEGIAS DE PUBLICACIÓN EN EL ÁMBITO ACADÉMICO Organizada por Constanza Burucúa (Western U.) y Carolina Sitnisky (U. of South California)
En esta mesa redonda, presentaremos nuestras experiencias en la publicación de libros, en las distintas funciones de autor, editor y/o contribuidor, tanto en el ámbito de las editoriales en español, como en inglés. A continuación, abriremos el diálogo con la audiencia para conversar acerca de cómo se navega y se negocian las distintas etapas de la publicación. Los temas a cubrir incluyen: decisión acerca del idioma (inglés o español); cómo armar una propuesta de manuscrito; cómo seleccionar la editorial adecuada y, de tratarse de un volumen editado, los contribuidores; relación con el editor (y con los contribuidores); manejo de costos y tiempos; imágenes y derechos de reproducción; promoción, entre otros. Participantes: Constanza Burucúa (Western U.), Carolina Sitnisky (U. of South California), Mario Boido (U. of Waterloo) y Jorge Carlos Guerrero (U. of Ottawa)
SALA: VIC 201
ETNICIDAD, ORDEN Y PODER EN LA AMÉRICA COLONIAL. RELEER EL PASADO PARA PENSAR EL PRESENTE Organizada por Catherine Poupeney-Hart (U. de Montréal) y Sebastián Ferrero (U. de Montréal)
Moderadora: Catherine Poupeney-Hart 1. Martha Batiz (York U. / U. of Toronto): “Ambición es perdición: La crueldad por el honor, o la
imposibilidad de un buen gobierno” 2. Lidoly Chávez Guerra (McGill U.): “Letras y cuerpos: racialidad indígena en el teatro colonial de la
Nueva España de los siglos XVI y XVII” 3. María Teresa Grillo (Mount Royal U.): “Españoles-Viracocha: la introducción de jerarquías raciales en el mito
del dios andino” 4. Ailén Cruz (U. of Toronto): “Del grifo al ajolote: la continuación y evolución del bestiario medieval en
Latinoamérica”
SALA: VIC 202 NARRATIVA DE MUJERES LATINOAMERICANAS
Moderadora: Elizabeth Montes Garcés 1. Lady Rojas Benavente (Concordia U.): “Cuento paródico de Ester de Izaguirre: ‘Yo, fabulador, el
verbo en presente’ (1999)” 2. Elizabeth Montes Garcés (U. of Calgary): “Performatividad, género y espacio en La otra mano de
Lepanto de Carmen Boullosa” 3. Jeannine M. Pitas (U. of Dubuque): “Spirituality as Resistance In the Poetry of Delmira Agustini
and María Eugenia Vaz Ferreira”
4. Julio Torres-Recinos (U. of Saskatchewan): “Cuando los hombres fuertes lloran de Carmen Delia de Suárez: gran novela olvidada de la literatura salvadoreña”
8
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, 16:30 – 18:30
SALA: VIC 200
HOMENAJE A HUGH HAZELTON: EXPOSICIÓN Y RECITAL (ACTIVIDAD DEL REGISTRO CREATIVO) Organizada por Sophie M. Lavoie (U. of New Brunswick)
Galería Web: José Antonio Giménez Micó (Concordia U.)
Presentadora: Lady Rojas Benavente (Concordia U.)
El homenaje de 2017 es al distinguido colega, poeta y traductor, Hugh Hazelton, un colaborador del RC desde su fundación. El RC, en su decimotercer año, invitó a la comunidad artística a escribir un poema, un comentario, o realizar una obra artística inspirada al leer un poema o un texto de Hugh Hazelton o al considerar sus variadas actividades culturales y sociopolíticas. La galería virtual, preparada por José Antonio Giménez Micó, se encuentra en la página web del RC y la exposición estará exhibida durante todo el Congreso. Varios poetas y artistas asistirán al evento y se invita al público a asistir, leer y ver las obras, y a participar en el recital.
9
MIÉRCOLES 31 DE MAYO, EVENTOS ESPECIALES
ROBERT CAPA Y LOS FOTOGRÁFOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA: THE RYERSON
BLACK STAR COLLECTION
Tour del Peter Higdon Research Centre, Ryerson University
El Peter Higdon Research Centre (PHRC), ubicado en el segundo piso, sobre las galerías de Gould Street 33, apoya actividades académicas de estudiantes, artistas visitantes y críticos en un entorno que mantiene una amplia gama de materiales de colección.
Dos horarios: 13:00 a 14:00 y de 14:00 a 15:00
LA CELESTINA: UNA REPRESENTACIÓN
Introducción de D. Pablo Ruiz-Jarabo Quemada, Cónsul General, Consulado de España en Toronto.
CELESTINA juega con títeres y máscaras, para representar a los amos y a los criados, a los personajes de la clase alta y la baja, manejados, manipulados por ella, por esa vieja, puta, alcahueta.
Una juglaresa que representa la Tragicomedia de Calisto y Melibea ante su público pensando en su cristiana filosofía, en el interés de nuestra patria común, afectada por una muchedumbre de galanes y jóvenes enamorados, y en el servicio de ustedes, que también esconden en su silencio y en sus secretos las ambiciones envenenadas del amor y carecen de la cordura necesaria para defenderse de sus fuegos.
Represetnación de 70 minutos seguido de un breve coloquio de preguntas y respuestas con la actriz.
(Segundo Premio al Mejor Espectáculo y Mención Especial del Jurado a la Adaptación y a la Escenografía en el Festival TEA Escena Abierta de Toledo). Horario: 19:30 Lugar: SLC – Student Learning Centre – Basement Theatre
10
JUEVES 1 DE JUNIO, 8:45 - 10:15
SALA: VIC 200 MÁRTIRES Y MISIONEROS EN EL MUNDO PACÍFICO Organizada por Jason Dyck (U. of Toronto)
Moderador: Jason Dyck 1. Beatriz de Alba-Koch (U. of Victoria): “La cruz de San Felipe de Jesús, mártir de Nagasaki y santo
mexicano” 2. Pablo Restrepo-Gautier (U. of Victoria): “El misionero copista: el diario de Fray Francisco Miguel
Sánchez, franciscano en Nutka” 3. Jason Dyck (U. of Toronto): “Los evangelistas nativos en el Mundo Pacífico”
SALA: VIC 204
LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA Moderadora: Sonia Thon 1. Oleksiy Babych (U. of Toronto): “La dimensión ética de las deudas en tiempos de crisis en la
novela de Recaredo Veredas Deudas vencidas” 2. Shanna Lino (York U.): “Investigaciones capitales: inmigración y urbanismo en la novelística negra
de Jon Arretxe” 3. Sonia Thon (Acadia U.): “Casarse o hacerse cupletista” 4. Jake B. Levin (McGill U.): “Ve aquí los frutos de la educación: pedantes, prácticos y paralizadas en la comedia de
Moratín”
SALA: VIC 210
A TRAVÉS DEL LENTE: REPRESENTACIONES CINEMATOGRÁFICAS Moderadora: Elizabeth Montes Garcés 1. María Inés Martínez (U. of Manitoba): “Transgresión y conformismo de las criadas de Buñuel” 2. Ana María Mutis (Trinity U.): “Voces de la selva: la narración del Amazonas en El abrazo de la
serpiente” 3. Amanda Holmes (McGill U.): “The Hyperreal in Argentine Cinema of the Gated Community” 4. Celia Rodríguez Tejuca (U. de La Habana): “El héroe anti-monumento. Nuevas figuraciones de la
épica en el joven cine documental cubano”
SALA: VIC 201
COORDINACIÓN DE CURSOS DE ELE EN CANADÁ: RETOS Y PROPUESTAS Organizada por Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto), Ana García-Allén (Western U.), Manuel Ramírez Salazar (U. of Toronto)
El propósito general de esta mesa redonda es reunir a los coordinadores de los cursos de lengua española de universidades canadienses, para compartir experiencias y poder brindar un mejor apoyo a estudiantes y asistentes de enseñanza. Participantes: Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto), Ana García-Allén (Western U.), Manuel Ramírez Salazar (U. of Toronto), Regina Vera-Quinn (U. of Waterloo) y Luis Abanto (U. of Ottawa)
RECESO 10:15 - 10:30
11
JUEVES 1 DE JUNIO, 10:30 - 12:00
SALA: VIC 205
SEGUNDA CONFERENCIA PLENARIA
Dra. María Gabriela Nouzeilles, Princeton University
“EL BOTÓN DE NÁCAR: M ÍMESIS Y
ALTERIDAD”
MODERADORA: DRA. ELIZABETH MONTES GARCÉS (UNIVERSITY OF CALGARY)
Esta presentación se enfoca en las huellas archivísticas que dejaron los selkman, los onas y los yamanas, los pueblos originarios de Tierra del Fuego y del sur de la Patagonia que fueron destruidos por la violencia política, económica y cultural, y por enfermedades. Se tratará particularmente de los retornos fantasmáticos de sus historias y voces en las obras de antropólogos, escritores, fotógrafos y cineastas que reflexionan sobre la modernidad como resultado de la interrelación entre mímesis y alteridad.
12
JUEVES 1 DE JUNIO, 13:00 - 14:30
SALA: VIC 205
ASAMBLEA GENERAL
AGENDA
1. Aprobación de la agenda
2. Aprobación de las Actas de la Asamblea de Calgary (junio 2016)
3. Informe del Presidente (Enrique Fernández)
4. Informe del Secretario (Mario Boido)
5. Informe de la Tesorera (Yolanda Iglesias)
6. Informe de la Directora de la Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
(Rosalía Cornejo Parriego)
7. Informe de la Directora del Equipo del Registro Creativo (Sophie M. Lavoie)
8. Anuncio de premios al mejor artículo, y a los mejores ensayos estudiantiles
(Enrique Fernández)
9. Resultado de las elecciones (Elizabeth Montes Garcés, en representación de
Luis Torres, Jefe de la Comisión de Nombramientos)
10. Otros asuntos
RECESO 14:30 - 14:45
13
JUEVES 1 DE JUNIO, 14:45 - 16:30 SALA: VIC 200
DIFUSIÓN Y LECTURA DE LA LITERATURA HISPÁNICA: DE LA ÉPOCA MEDIEVAL AL SIGLO XX Organizada por Felipe Ruan (Brock U.) y Ketty Zafra (Ryerson U.)
Moderador: Felipe Ruan 1. Fernanda Macchi (McGill U.): “Los Comentarios Reales de los Incas cuatrocientos años después” 2. Ketty Zafra (Ryerson U.): “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades: novela
gráfica en proceso” 3. Felipe Ruan (Brock U.): “Nuevas consideraciones sobre la censura del Lazarillo de Tormes” 4. Enrique Fernández (U. of Manitoba): “Las pícaras y celestinas como arma política en la Transición española”
SALA: VIC 204
FICCIÓN, MEMORIA Y COLECTIVIDAD EN LO AMADOR (1981) DE ROBERTO BURGOS CANTOR
Organizada por Emiro Martínez-Osorio (York U.)
Moderadora: Shanna Lino
Responderá: Carlos Amador
1. Adriana Urrea (Pontificia U. Javeriana): “Lo Amador. Origen de la poética de la sublevación de
Roberto Burgos Cantor”
2. Catherine Sawyer (York U.): “Hacer visible lo invisible: el uso del grafiti en Lo Amador de Roberto Burgos Cantor”
3. Gina Beltrán (U. of Toronto): “Narrativas del fracaso en Lo Amador de Roberto Burgos Cantor”
4. Emiro Martínez-Osorio (York U.): “La ciudad cinéfila: el teatro Laurina en Lo Amador de Roberto Burgos Cantor”
SALA: VIC 210
NARCONARRATIVAS Y NARRATIVAS NARCÓTICAS EN EL CINE Y LA LITERATURA Moderador: David Rozotto 1. Hansy Herrera (U. of Alberta): “Narcoliterature, Human Cartography, Autobiography, Violence,
Colombia” 2. Gabrielle Pannetier Leboeuf (U. de Montréal): “Capitalismo gore y narcocine: la expresión de la
violencia necropolítica en El juego final (2014) de Óscar López” 3. Olga Nedvyga (U. of Toronto): “Las metáforas farmacológicas en el Diario de Eugenio María de
Hostos”
SALA: VIC 201
ESPACIO Y MEMORIA HISTÓRICA, O DE LOS ENCLAVES DE LA CREACIÓN
Espacios cinematográficos Organizada por Emilia Deffis (U. Laval) y Caroline Houde (U. Laval)
Moderadora: Emilia Deffis 1. Mary Oviedo (McGill U.): “Lo que el tiempo nos dejó: algunas reflexiones en torno a la narrativa
teleficcional argentina como lugar de memoria” 2. Carmen Elisa Gómez (U. de Guadalajara): “Los espacios de la tragedia en Tlatelolco: filmes mexicanos sobre la
represión estudiantil de 1968” 3. José Paredes Dávila (U. of Ottawa): “Espacios de memoria en la Lima del neoliberalismo (post)fujimorista: una
lectura de tres películas peruanas contemporáneas” 4. Reinier Barrios Mesa (U. Técnica de Ambato): “El género en el cine cubano de los noventa: discurso político y
representación en la construcción de la memoria nacional”
SALA: VIC 202
MODERNIDAD Y COSMOPOLITISMO Moderador: Dan Russek 1. Dan Russek (U. of Victoria): “Modernización y tecnologías de la iluminación en ‘El aleph’” 2. Claudio Palomares Salas (Queen’s U.): “Spatiality and the Hispanic Avant-Garde” 3. May Morpaw (U. of Ottawa): “El lugar de las raíces étnicas en el discurso identitario chileno: la
representación del inmigrante en dos novelas de Antonio Skármeta” 4. David Hoyos García (McGill U.): “Micro-cosmopolitismo en Objets trouvés, recopilación de cuentos
bilingües de Éditions Urubu”
14
JUEVES 1 DE JUNIO, 16:30 – 18:30 SALA: VIC 200
LANZAMIENTO DE LIBROS CREATIVOS Y ACADÉMICOS (ORGANIZADO POR EL REGISTRO CREATIVO)
Organizadora: Sophie M. Lavoie (U. of New Brunswick)
Galería Web: José Antonio Giménez Micó (Concordia U.)
Presentadora: Sonia Thon (Acadia U.)
En un país tan extenso, no necesariamente nos enteramos de lo que están haciendo los colegas y los autores de la otra ribera, y viceversa. Para el Registro Creativo es imprescindible proporcionar un espacio para celebrar lanzamientos de libros académicos y creativos de los autores de Canadá durante nuestro Congreso. A través de varias redes regionales, nacionales e internacionales, los autores de libros afiliados con el RC y la ACH fueron invitados a participar en el lanzamiento en vivo o de manera virtual en la Galería Web. Los colegas y escritores miembros de la ACH o afiliados al RC que acuden al Congreso presentarán brevemente sus obras académicas y creativas en este evento. Están invitados.
15
JUEVES 1 DE JUNIO, EVENTOS ESPECIALES
TOUR DE TIFF Y LA FILM REFERENCE LIBRARY
TIFF Bell Lightbox es un centro cultural en Toronto, ubicado en los primeros cinco pisos de la Bell Lightbox and Festival Tower en la esquina noroeste de King Street y John Street.
Horario: 17:00 hs BANQUETE, RESTAURANTE LOS COLIBRÍS
220 King Street West, Upper Level (enfrente de Roy Thompson Hall)
416 979 7717
Horario: 20:00
16
VIERNES 2 DE JUNIO, 8:45 - 10:15
SALA: VIC 200
FROM FAR AND WIDE: SACRED IMAGES IN THE HISPANIC WORLD/ IMÁGENES SAGRADAS DEL MUNDO HISPANO Organizada por Alena Robin (Western U.) y Ayelet Ishai (Western U.)
Moderadora: Alena Robin 1. Sebastián Ferrero (U. de Montréal): “La imagen de la Soterraña de Nieva: para rayos, centellas y
limosnas. Devoción e historia de un patronazgo trunco en la ciudad del Cuzco” 2. Raúl Manuel López Bajonero (Western U.): “La cultura escrita como soporte de la cultura visual. El
cristo de Santa Teresa y su representación a través de su texto” 3. Daniel Santiago Sáenz Tabares (Concordia U.): “Sacred Images, Sexual Orthopraxis: Discourses on Masculinity and
Sanctity in the Early Modern Transatlantic Hispanic World”
SALA: VIC 204
LA CLASE ELE: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE (I) Organizada por Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto), Ana García-Allén (Western U.), María Eugenia de Luna Villalón (U. of Waterloo)
Moderadora: Ana García-Allén 1. Marc Olivier Reid (Wilfrid Laurier U.): “Sobre la pertinencia de la retórica y de la oratoria en el
aula de ELE” 2. Alma P. Ramírez-Trujillo (Bridgewater College): “Proyectos de aprendizaje-servicio y
participación ciudadana en el salón de clases” 3. Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto): “El componente cultural en la clase ELE: un factor intrínseco” 4. Jeannette Sánchez-Naranjo (The U. of Oklahoma): “El encuentro de la proficiencia oral y escrita en la conversación
intercultural”
SALA: VIC 210
FILOSOFÍA, POLÍTICA Y ACCIÓN SOCIAL Moderador: Patricia Valladares-Ruiz 1. Margarita Caropresi (Atoctli): “Las universidades como motor de inclusión y desarrollo de los
trabajadores migrantes en sus comunidades” 2. Jonathan Guzman Garcia (U. de Cartagena): “La manumisión como dimensión política de la
libertad en la provincia de Cartagena, 1800-1810” 3. Patricia Valladares-Ruiz (U. of Cincinnati): “El subcampo literario disidente en la Venezuela del
periodo revolucionario (1999-2016)”
SALA: VIC 201
ESPACIO Y MEMORIA HISTÓRICA, O DE LOS ENCLAVES DE LA CREACIÓN
Espacios literarios Organizada por Emilia Deffis (U. Laval) y Caroline Houde (U. Laval)
Moderadora: Caroline Houde 1. Norman Cheadle (Laurentian U.): “El Hispanocanadá como espacio de rememoración histórica” 2. Emilia Deffis (U. Laval): “Con ojos de niña: memoria y ficción en novelas de Laura Alcoba y Jenny
Erpenbeck” 3. Caroline Houde (U. Laval): “El barco como ‘lieu de mémoire’ paradigmático en Los herejes y Concierto para Leah” 4. Jorge Carlos Guerrero (U. of Ottawa): “El pasado recurrente: el espacio fundacional de la escritura de Carlos Liscano”
RECESO 10:15 - 10:30
17
VIERNES 2 DE JUNIO, 10:30 - 12:00
SALA: VIC 205
TERCERA CONFERENCIA PLENARIA
Carolina Calema
“LA VIDA Y EL TEATRO ”
MODERADOR: DR. ENRIQUE FERNÁNDEZ (UNIVERSITY OF MANITOBA)
Carolina Calema, actriz y empresaria teatral en España, hablará de los retos y satisfacciones de hacer teatro.
18
VIERNES 2 DE JUNIO, 13:00 - 14:30
SALA: VIC 200
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA: DISCUSIONES Y PERSPECTIVAS (I) Organizada por Ana Boller (Western U.)
Moderadora: Ana Boller 1. Ana Boller (Western U.): “El sueño del celta: archivo y la renovación de la representación literaria
en Latinoamérica” 2. Iván Vázquez Clavellina (Western U.): “Demasiados héroes ¿novela histórica?” 3. Emmanuel Yeboah-Addo (U. of Tennessee, Knoxville): “Compromiso o satisfacción: ‘La Revolución
cubana ambivalente en los ojos de Nicolás Guillén’”
SALA: VIC 204
HISPANISMO CUIR, LECTURAS INTERDISCIPLINARES DE DIVERSAS PRODUCCIONES CULTURALES: CINE, ARTE, LITERATURA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN (I) Organizada por Javier Enrique García León (U. of Ottawa) y David Leonardo García León (U. of Ottawa)
Moderador: David Leonardo García León 1. Jimena Zambrano (Western U.): “El burdel de Fernando Botero y Salvador Garmendia” 2. Víctor Saúl Villegas Martínez (U. Veracruzana): “Homoerotismo y masculinidad en Fruta verde de
Enrique Serna” 3. Javier Enrique García León (U. of Ottawa): “¿La otra familia (2011) o una familia otra? Una lectura cuir interseccional
al filme de Gustavo Loza”
SALA: VIC 210
LA CLASE ELE: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE (II) Organizada por Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto), Ana García-Allén (Western U.), María Eugenia de Luna Villalón (U. of Waterloo)
Moderadora: María Eugenia de Luna Villalón 1. Samuel A. Navarro (U. of British Columbia): “Diálogos virtuales que acercan a los estudiantes al
mundo hispánico” 2. Michael Dabrowski (Atahbasca U.): “La enseñanza del español a fines de esta década: nuevas
herramientas y obstáculos” 3. Mignette M. Garvida (Ryerson U.): “Making the Most of Learning Management System (LMS) in Spanish as a Foreign
Language to Promote Active Learning”
SALA: VIC 201
ESPACIO Y MEMORIA HISTÓRICA, O DE LOS ENCLAVES DE LA CREACIÓN
Fotografía, testimonio, medios audiovisuales Organizada por Emilia Deffis (U. Laval) y Caroline Houde (U. Laval)
Moderadora: Emilia Deffis 1. Yilena Montero Reyes (U. de las Fuerzas Armadas ESPE): “Memoria Histórica de la parroquia rural
Mulaló: experiencias, tradiciones y cultura” 2. María Soledad Paz-Mackay (St. Francis Xavier U.): “Fotografía e identidad: la influencia de Lucila Quieto en la
producción cultural de los hijos de desaparecidos en Argentina” 3. James Cisneros (U. de Montréal): “Nostalgia audiovisual en la obra de Pablo Larraín” 4. Bernard Schulz-Cruz (UBC Okanagan): “Vuelta a la tuerca: la versión fílmica de Pablo Perelman de La lección de
pintura de Adolfo Couve”
SALA: VIC 202
ESTADO DE LA SITUACIÓN: LOS PROGRAMAS DE ESPAÑOL EN UNIVERSIDADES CANADIENSES Moderador: Enrique Fernández (U. of Manitoba)
Esta mesa redonda se plantea como un lugar de intercambio de experiencias sobre los desafíos que enfrentan los programas de español en Canadá para buscar estrategias que permitan hacer frente a las diversas presiones a las que hoy se encuentran sometidos.
RECESO 14:30 - 14:45
19
VIERNES 2 DE JUNIO, 14:30 - 16:30 SALA: VIC 200
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA: DISCUSIONES Y PERSPECTIVAS (II) Organizada por Ana Boller (Western U.)
Moderadora: Ana Boller 1. Mary Carmen Vera (Western U.): “Paratextualidad, historia y ficción en Cola de lagartija de Luisa
Valenzuela” 2. Nandita Dutta (Western U.): “El lirismo de Franz Galich: la música popular en Managua: Salsa City
¡devórame otra vez! (1999)” 3. Ayelet Ishai (Western U.): “La anti-biografía de Poniatowksa: una aproximación al género literario de Leonora” 4. Stephen Henighan (U. of Guelph): “Nostalgia de la Guerra Fría en Las travesuras de la niña mala de Vargas Llosa”
SALA: VIC 204
HISPANISMO CUIR, LECTURAS INTERDISCIPLINARES DE DIVERSAS PRODUCCIONES CULTURALES: CINE, ARTE, LITERATURA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN (II) Organizada por Javier Enrique García León (U. of Ottawa) y David Leonardo García León (U. of Ottawa)
Moderador: Javier Enrique García León 1. Daniel Giraldo (Bard College, Simon’s Rock): “Dinámicas afectivas en la literatura marica
colombiana” 2. David Leonardo García León (U. of Ottawa): “Tener el Pelo malo (2013) en el régimen
heteronormativo de la Venezuela socialista del siglo XXI. Una lectura cuir a la obra de Mariana Rondón” 3. Meloddye Carpio Rios (U. of Illinois at Chicago): “Masculinidades alternativas: re-apropiando espacios en el
imaginario peruano”
SALA: VIC 210
LA CLASE ELE: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE (III) Organizada por Juan Carlos Rocha Osornio (U. of Toronto), Ana García-Allén (Western U.), María Eugenia de Luna Villalón (U. of Waterloo)
Moderador: Juan Carlos Rocha Osornio 1. Ana García-Allén (Western U.): “Diseño y producción de vídeos en la clase de ELE” 2. María Eugenia de Luna Villalón (U. of Waterloo): “El video ensayo: un proyecto de aprendizaje
activo para la clase de ELE” 3. Belén Huarte (Glendon College/York U.): “Fonética y enseñanza de español, una asignatura todavía pendiente en
nuestros programas”
SALA: VIC 201
ESPACIO Y MEMORIA HISTÓRICA, O DE LOS ENCLAVES DE LA CREACIÓN Conciencia, memoria , identidad Organizada por Emilia Deffis (U. Laval) y Caroline Houde (U. Laval)
Moderadora: Caroline Houde 1. David Rozotto (U. of Waterloo): “Historia, memoria y verdad subversivas: evolución de la
conciencia guerrillera en Guatemala” 2. Mario Boido (U. of Waterloo): “La pequeña voz de la historia: género y memoria en A veinte años,
Luz (1998) de Elsa Osorio” 3. Josie Bortz (Appalachian State U.): “Mordaz cautiverio en Las muertas: narrativa de Jorge Ibargüengoitia”
SALA: VIC 202
LAS IDENTIDADES COMPLEJAS EN LA LITERATURA MEDIEVAL Y DE TEMPRANA MODERNIDAD EN LA PENÍNSULA IBÉRICA Organizada por Sanda Munjic (U. of Toronto)
Moderadora: Sanda Munjic 1. María Virginia Acuña (U. of Toronto): “Weeping (Fe)Males: Male Amorous Suffering and the
Absence of Men in the Spanish Mythological Zarzuela (c. 1700)” 2. Iván Fernández Peláez (U. of Toronto): “Rupturas y confluencias de la identidad en Catalina de
Erauso” 3. Sanda Munjic (U. of Toronto): “Experimenting with Femininity in Los siete libros de la Diana: feminidad varonil y
femenil”
4. Jill Ross (U. of Toronto): “Identity in El Alborayque: The Politics of Hybrid Form”
20
VIERNES 2 DE JUNIO, EVENTOS ESPECIALES
VISITA A LA THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY, UNIVERSITY OF TORONTO
"Tesoros bibliográficos: Highlights of the Spanish and Latin American Collections" presentación de David Fernández (U. of Toronto) La Thomas Fisher Rare Book Library de la Universidad de Toronto y es el mayor repositorio de libros antiguos y manuscritos de acceso público en Canadá. 120 St George St, Toronto, ON M5S library.utoronto.ca (416) 978-5285 Horario de visita: 14:00 a 17:00
21
INDICE
Abanto, Luis, 10
Acuña, María Virginia, 19
Alba-Koch, Beatriz de, 10
Amador, Carlos, 13
Atiya, Alexandra, 6
Babych, Oleksiy, 10
Barranco, Loreto, 6
Barrios Mesa, Reinier, 13
Batiz, Martha, 7
Beltrán, Gina, 13
Boido, Mario, 3, 7, 12, 19
Boller, Ana, 18, 19
Bortz, Josie, 19
Burucúa, Constanza, 7
Calema, Carolina, 17
Caropresi, Margarita, 16
Carpio Rios, Meloddye, 19
Chávez Guerra, Lidoly, 7
Cheadle, Norman, 16
Cisneros, James, 18
Cornejo Parriego, Rosalía, 12
Corriveau-Dignard, Catia, 6
Cruz, Ailén, 6, 7
Dabrowski, Michael, 6, 18
Deffis, Emilia, 13, 16, 18, 19
Devo, Alba, 7
Dutta, Nandita, 19
Dyck, Jason, 10
Fernández Peláez, Iván, 19
Fernández, David, 20
Fernández, Enrique, 3, 4, 12, 13, 17, 18
Ferrero, Sebastián, 7, 16
Figueredo, María L., 6
Fiola, Marco A., 4
García León, David Leonardo, 18, 19
García León, Javier Enrique, 18, 19
García-Allén, Ana, 10, 16, 18, 19
Garvida, Mignette M., 18
Giménez Micó, José Antonio, 8, 14
Giménez Micó, María José, 6, 7
Giraldo, Daniel, 19
Gómez, Carmen Elisa, 13
Grillo, María Teresa, 7
Guerrero, Jorge Carlos, 7, 16
Guzman Garcia, Jonathan, 16
Henighan, Stephen, 19
Herrera, Hansy, 13
Holmes, Amanda, 10
Houde, Caroline, 13, 16, 18, 19
Hoyos García, David, 13
Huarte, Belén, 19
Iglesias, Yolanda, 3, 6, 7, 12
Ishai, Ayelet, 16, 19
Jaimes-Domínguez, Luis, 7
Kim, Yunsook, 7
Lavoie, Sophie, 6, 7, 8, 12, 14
Levin, Jake B., 10
Lino, Shanna, 10, 13
López Bajonero, Raúl Manuel, 16
Luna Villalón, María Eugenia de, 16, 18, 19
Macchi, Fernanda, 13
Mahoney, Peter, 6
Martínez, María Inés, 10
Martínez-Osorio, Emiro, 13
INDICE
Montero Reyes, Yilena, 18
Montes Garcés, Elizabeth, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12
Morpaw, May, 13
Munjic, Sanda, 19
Mutis, Ana María, 10
Navarro, David, 6, 7
Navarro, Samuel A., 18
Nedvyga, Olga, 13
Nouzeilles, María Gabriela, 5, 11
Ortiz Soria, José Luis, 6
Oviedo, Mary, 13
Palomares Salas, Claudio, 13
Pannetier Leboeuf, Gabrielle, 13
Paredes Dávila, José, 13
Paz-Mackay, María Soledad, 18
Peralta Sánchez, Andrés Felipe, 16
Pitas, Jeannine M., 7
Poupeney-Hart, Catherine, 7
Ramírez Salazar, Manuel, 10
Ramírez-Trujillo, Alma P., 16
Ratcliffe, Marjorie, 6, 7
Reid, Marc Olivier, 16
Restrepo-Gautier, Pablo, 10
Robin, Alena, 16
Rocha Osornio, Juan Carlos, 10, 16, 18, 19
Rodríguez Tejuca, Celia, 10
Rojas Benavente, Lady, 7, 8
Ross, Jill, 19
Rozotto, David, 13, 19
Ruan, Felipe, 13
Ruiz Segarra, Ana, 7
Ruiz Serrano, Cristina, 6, 7
Ruiz-Jarabo Quemada, Pablo, Cónsul General, Consulado de España en Toronto, 9
Russek, Dan, 13
Sáenz Tabares, Daniel Santiago, 16
Sánchez, Fresia, 6
Sánchez-Naranjo, Jeannette, 16
Sawyer, Catherine, 13
Schulz-Cruz, Bernard, 18
Sitnisky, Carolina, 7
Sugiman, Pamela, 4
Thon, Sonia, 10, 14
Tokarz , Wojciech, 6
Torres-Recinos, Julio, 7
Urrea, Adriana, 13
Valladares-Ruiz, Patricia, 16
Vázquez Clavellina, Iván, 18
Vera, Mary Carmen, 19
Vera-Quinn, Regina, 10
Viereck Salinas, Roberto, 6
Villalobos Graillet, José Eduardo, 6, 7
Villegas Martínez, Víctor Saúl, 18
Yeboah-Addo, Emmanuel, 18
Zafra, Ketty, 4, 13
Zambrano, Jimena, 6, 18
23
NOTAS
24
NOTAS
25
NOTAS
26
27
28
