Lincoln IndustrialExperiência Produtividade

Nós temos a experiência, o pessoal, a capacidade e os sistemaspara reduzir seus custos e aumentar sua produtividade.

Quem é a Lincoln Industrial?Nós desenvolvemos para a indústria os melhores produtos para lubrificação e transferência de fluidos, sistemas e serviços. Possuímosfábricas operando nos Estados Unidos, Alemanha, República Tchecae Índia. Nossa rede de unidades-líderes de distribuição projetam einstalam nossos sistemas, auxiliando empresas a minimizar custos eaumentar a produtividade em todo o mundo. Nosso pessoal capaci-tado, experiente e dedicado está comprometido com a qualidade doserviço oferecido. Estas são as razões pelas quais os fabricantes deequipamentos para várias indústrias insistem em fazer de nossos sis-temas parte de seus produtos.

Sediada em St. Louis, Missouri, a Lincoln Industrial é uma subsidiáriada Pentair, Inc., uma empresa com faturamento de US$1.9 bilhões e10.500 funcionários pelo mundo e escritórios centrais em St. Paul,Minnesota.

Nós economizamos seu dinheiro . . .As empresas buscam a redução de custos e o aumento da produtivi-dade – nós ajudamos nossos clientes a conseguir ambos. Avaliamosa situação de cada cliente, para depois fornecer a especificação cor-reta ou a tecnologia industrial que melhor se adapte às necessidadesdo cliente. O resultado é o aumento da produtividade, um ambiente detrabalho seguro e limpo – e uma linha de primeira qualidade.

e aumentamos a produtividade . . .Quando uma peça importante do maquinário quebra, significa reparoscustosos, perdas na produção e desperdício de tempo. Freqüente-mente a causa é falha no rolamento, sendo que 54 por cento de falhano rolamento pode ser causado por uma lubrificação inadequada oucontaminada. A Lincoln Industrial oferece lubrificação individualizadae soluções de bombeamento que previnem falhas por lubrificaçãoinadequada, contribuindo para eliminação de custosos desperdícios.

oferecendo as soluções certas . . .Toda aplicação é diferenciada – nós temos o conhecimento e a expe-riência necessárias para determinar o melhor sistema de lubrificação.Esta é a razão pela qual o pessoal experiente da Lincoln Industrialoferece várias soluções, desde sistemas automatizados centralizadosaté métodos de lubrificação manual. Nós somos “experts” em encon-trar a melhor forma de atender às necessidades dos clientes.

através de nossa rede de serviços globalNossos clientes têm as soluções, porque podem contar com nossosrecursos pelo mundo. Temos cinco centros de suporte técnico em trêscontinentes. Nossa rede de distribuidores tem o suporte de centros devenda e escritórios, cujo pessoal sempre fala o idioma local. De fato,toda a nossa empresa fala a sua “língua”, porque criamos sistemasque aumentam a sua produtividade e economizam seu dinheiro.

* Tappi Journal, February, 1996.

“Somos a maior e a mais bem sucedida empresa de nossoramo, porque estamos continuamente satisfazendo nossosclientes com os melhores sistemas de lubrificação e bombea-mento. Por quase noventa anos, empresas de todo o mundotêm confiado em nossa tecnologia e liderança de qualidade,produtos, atendimento ao cliente e nossa vasta rede de dis-tribuidores e facilidades de suporte”.

Mark Schroepfer, Presidente da Lincoln Industrial.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

Desde 1910, A Lincoln Industrialtem sido uma inovadora.

A Lincoln Industrial tem tradição de encontrar soluções criativas aosclientes através das empresas Lincoln Engineering, St. Louis, Missourie Helios Apparatebau O. Wetzel & Co., Heidelberg, Alemanha. ALincoln Engineering desenvolveu a primeira pistola para lubrificaçãode carros de mineração, avanços pioneiros em equipamentos de lubri-ficação para estações de serviços automotivos, criação de sistemasde lubrificação automatizados e bombas industriais de transferênciade fluidos espessos. A Helios Apparatebau iniciou suas atividadesfornecendo métodos de lubrificação para elevadores e transporte fer-roviário público, introduziu várias inovações para a lubrificação indus-trial, incluindo o primeiro sistema de lubrificação duas-li-nhas e oprimeiro sistema de lubrificação de pontos móveis em equipamentosde transporte.

Em 1972, as duas empresas uniram suas forças para formar a LincolnIndustrial. Com mais de 700 funcionários em todo o mundo, lideramoso mercado de lubrificação automatizada, dando continuidade a umaforte tradição de inovação.

Pesquisa e DesenvolvimentoA Lincoln Industrial desenvolve novos produtos e sistemas em centrosde pesquisa e desenvolvimento de testes, nos Estados Unidos,Alemanha e Índia, propondo soluções de aplicação regional e global.Através da verificação e testagem, temos a certeza de que nossosprodutos irão ter um bom desempenho sob as mais severas con-dições. Somos líderes em inovação. Temos continuado a incrementarnossos investimentos em R&D com novas tecnologias, tais comodesign, protótipo em litografia e testes de capacidades.

Design do ProdutoNosso grupo de engenheiros pelo mundo está sempre pronto parafazer o que for necessário para atender às necessidades do cliente.Solucionamos problemas de aplicação, criando soluções para lubrifi-cação, seja através de um novo produto, seja desenvolvendo um pro-duto já existente. Podemos desenhar o sistema correto para a suaaplicação. Também trabalhamos constantemente para desenvolversoluções adequadas para toda uma indústria ou para máquinas uti-lizadas em um determinado tipo de indústria. Exemplos dos produtosda Lincoln Industrial que têm auxiliado indústrias como um todo,incluem o sistema de linha-simples Centro-Matic®, nossos sistemasduas-linhas Helios® e Duo-Matic™ e a linha QuickLub®.

Testagem ExtensivaNós sempre testamos nossos novos produtos sob as condições maisseveras, para nos assegurarmos de que continuarão tendo um bomdesempenho. Primeiro, testamos novos conceitos e designs em nos-sos laboratórios de testes de engenharia. Então, em cooperação comOEMs e usuários finais, validamos o desempenho e a resistência denossas soluções em aplicação no mundo real. Certificamo-nos deque novos produtos façam aquilo para o que foram projetados a fa-zer – mesmo sob as mais severas condições de operação. Então esomente então, levamos o produto ao mercado.

A Lincoln Industrial está constantemente desenvolvendo no-vos produtos que solucionam os problemas de seus clientes,sejam eles um cliente individual ou uma indústria inteira.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

Nós auxiliamos todo tipo deindústria a economizar dinheiro eaumentar a produtividade.

A Lincoln Industrial tem a solução certa para a sua empresa, atravésda lubrificação manual, sistemas automatizados simples ou insta-lações centralizadas de larga escala. Com o programa BearingSaver®

e nossa larga oferta de produtos, encontramos a lubrificação correta eos sistemas de bombeamento adequados para cada cliente e cadaaplicação. Economia e aumento da produtividade são os resultadosmais tangíveis.

Manufatura AutomotivaNós lubrificamos o intrincado jogo da atividade robótica na linha desoldagem, criamos sistemas de lubrificação para transportes com-plexos e auxiliamos os fabricantes de automóveis com selos e lacresde numerosas aplicações.

Indústria PesadaAço, cimento, vidro, plantas químicas, utilidades – a indústria pesadaopera sob condições ambientais das mais severas, com grande de-manda de lubrificação. Nossos sistemas – que podem alimentar cen-tenas de pontos de lubrificação a grandes distâncias – oferecem amelhor resposta pelo menor custo.

Polpa e PapelO maquinário para fabricação de papel opera em um ambiente úmidoe quente. O nosso sistema automatizado de lubrificação eliminasupostas falhas e reduz o prejuízo causado por lubrificação demasia-da ou escassa na máquina de papel, tanto quanto em superfícies demadeira, áreas de difícil acesso, laminadores e plantas alvejadas.Nosso sistema também impede problemas causados por uma super-lubrificação. O resultado é aumento da produtividade e aumento dasegurança e manutenção dos equipamentos.

Alimentos e BebidasCom complexos equipamentos, fatores ambientais, questões de con-taminação e grande utilização de transporte, a indústria de alimentose bebidas tem uma grande necessidade dos melhores sistemas delubrificação.

A Lincoln Industrial vai ao encontro das necessidades da indústria dealimentos, bebidas e outros. Rhein-Main-Sieg, a unidade engarrafado-ra da Coca-Cola em Bendorf, Alemanha, é um grande exemplo. Eco-nomiza US$ 250,000 ao ano com o sistema industrial automatizado delubrificação de transporte e maquinário da Lincoln Industrial. A insta-lação possui reservatório central de lubrificação e controles eletrônicosque se ajustam automaticamente às alterações de temperatura.

Nós especificamos a Lincoln Industrial porque eles têm o sis-tema correto e a experiência para instalá-lo corretamente”.

Olaf Böttcher, Gerente de Manutenção, unidade Rhein-Main-Sieg da Coca-Cola, Alemanha.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

Na estrada ou no campo, a Lincoln Industrial protege seu investimento.

Equipamentos caros utilizados no transporte, agricultura, mineração econstrução devem ser adequadamente mantidos. A tradicional con-fiança na lubrificação manual nessas indústrias está dando lugar a sis-temas centralizados e automáticos . . .

. . . e à confiança na Lincoln Industrial. Caterpillar, Scania, Volvo, Ko-matsu, John Deere, Klaas, Iveco e outras, fazem do sistema de lubrifi-cação da Lincoln Industrial parte de seus equipamentos. Isto ocorreporque os clientes não se satisfazem com menos do que LincolnIndustrial. Nossa rede de distribuidores, especialistas em lubrificaçãode chassis, permanecem comprovando os benefícios de nossos sis-temas.

Caminhões para TransporteDesde kits manuais centralizados para carros-reboque até sistemascompletamente automatizados para tratores, fabricantes interna-cionais, transportes comerciais e grandes frotas privadas, obtêm van-tagens de nossos métodos econômicos de lubrificação para manterseus caminhões de transporte onde verdadeiramente dão lucro – naestrada.

Equipamento AgrícolaSendo uma grande cooperativa agrícola ou um simples fazendeiro, osusuários de equipamentos agrícolas de alto custo compreendem quea lubrificação automatizada é uma parte crítica da filosofia de ma-nutenção da indústria. Fabricantes de equipamentos do mundo inteiroespecificam os sistemas da Lincoln Industrial aos seus produtos, paravalorizá-los ainda mais e garantir-lhes longa vida produtiva.

MineraçãoEquipamentos de mineração têm um custo de milhões de dólares;portanto não é surpresa que as empresas tenham especificado os sis-temas automatizados de lubrificação da Lincoln Industrial por mais detrinta anos. Atualmente, as indústrias especificam a instalação de nos-sos sistemas como parte do próprio equipamento.

ConstruçãoSujeira, vento, chuva, calor excessivo, frio – equipamentos de cons-trução estão sujeitos a essas condições diariamente. Os donos deequipamentos sabem que seus investimentos correm risco sem umalubrificação adequada. Esta é a razão de voltarem-se para a LincolnIndustrial.

A Southern Concrete Products é somente um exemplo dos benefíciosobtidos pelas empresas através da parceria com a Lincoln Industrial. ASouthdown utiliza nosso sistema QuickLub® para proteger uma frota demais de 200 equipamentos de transporte, betoneiras e perfuradoras.

“Estamos economizando mais de US$200.000 anualmentena manutenção do maquinário, utilizando a lubrificação auto-matizada da Lincoln Industrial”.

Terry Green, Diretor de Manutenção da Southdown Incs.’sConcrete Products Group, o terceiro maior produtor de pro-dutos de cimento nos Estados Unidos.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

A Lincoln Industrial oferece umacompleta linha de sistemas automatizados de lubrificação.

Enquanto os equipamentos estão em atividade, o nosso sistemaautomatizado os lubrifica em intervalos freqüentes pré-determinados,com uma quantidade determinada de lubrificante. Dependendo daaplicação, esses sistemas podem ser centralizados, com depósitosde grande capacidade de armazenamento, podendo lubrificar umapequena área ou assegurando o desempenho de uma única válvulade um equipamento. Com o nosso programa BearingSaver, encon-tramos a melhor solução automatizada para você, através de nossossistemas de lubrificação, fluido e óleo.

Sistemas Duas-LinhasNossos sistemas de lubrificação duas-linhas Helios® e Duo-Matic™são especialmente desenvolvidos para largas aplicações e para lubri-ficantes de alta viscosidade normalmente encontrados nas indústriasde aço, cimento, papel e processamento de plantas. O sistema dis-tribui lubrificante através de grandes distâncias, utilizando duas linhaspara levar lubrificante alternadamente para os vários pontos.

Centro-Matic®

Nosso sistema de linha-simples, Centro-Matic, lubrifica vários pontossimultaneamente. Através da escolha do injetor correto para cadaponto de lubrificação e de ajustes simples, injeta sempre a quantidadenecessária de lubrificante. E se você adiciona uma peça aomaquinário, o sistema é facilmente expandido através de injetores adi-cionais. A monitoração eletrônica do Sistema Sentry permite controletotal do ponto de lubrificação. As configurações do Centro-Matic tam-bém estão disponíveis para aplicação em lubrificação de correias.

Modular Lube®

O sistema progressivo de injeção lubrifica vários pontos, um de cadavez. Uma bomba carrega o lubrificante até o ponto de lubrificaçãoatravés de válvulas medidoras progressivas. As válvulas Modular Lubesão construídas para cada ponto de lubrificação e podem ser uti-lizadas sem prejudicar a instalação original. E para garantir a proteçãode seu equipamento, um sistema equipado com acessórios própriospode também detectar obstrução de lubrificação.

Quicklub®

Quicklub é um sistema progressivo de injeção com válvulas medido-ras. Funcional para utilizar em pequenos pontos de lubrificação, estedesign simplificado minimiza custos em várias tipos de aplicaçõesindustriais, tanto quanto em caminhões de transporte e equipamentosde construção. Combinando as válvulas medidoras Quicklub com osistema duas-linhas ou Centro-Matic, você pode obter maior capaci-dade a um custo econômico.

Os especialistas em aplicação certificam-se de que nossossistemas são instalados corretamente e nossos técnicos sãodevidamente treinados, porque nossos clientes merecem omelhor para o seu investimento.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

A Lincoln Industrial oferece a precisão do sistema ORSCO delubrificação a óleo.

A qualidade de ponta do ORSCO, sistema de lubrificação controladopor microprocessador para operações de fabricação e montagem,complementa perfeitamente a série de produtos da Lincoln Industrialde produtos de lubrificação e lubrificação a óleo.

Respeitados na fabricação automotiva, os produtos ORSCO estãoconquistando reconhecimento em uma vasta rede de indústrias. Osistema ORSCO aumenta a habilidade da Lincoln Industrial em oti-mizar aplicações para cada um de seus clientes.

O equipamento de lubrificação ORSCO, que controla quantidadesextremamente finas de lubrificação a óleo em injeções precisas e não-mistas, é apresentado em duas categorias:

Sistemas CoaxiaisUtilizados principalmente em aplicações de montagem, estes sis-temas fornecem injeção de óleo para uma lubrificação precisa de fer-ramentas aéreas. O sistema Coaxial ORSCO possui um tubo deespessura capilar, preenchido com óleo, inserido a uma posiçãosomente quatro polegadas distante da entrada do motor. Uma quan-tidade precisa de óleo é injetada no momento imediatamente anteriorà entrada do ar na ferramenta, eliminando assim a super-lubrificação,enquanto aumenta o desempenho e a durabilidade da ferramenta.Uma rede de distribuidores com vasto conhecimento de montagemde ferramentas aéreas fornece assessoria a este sistema.

Sistemas MecânicosOs sistemas mecânicos ORSCO injetam contínua ou intermitente-mente uma quantidade de óleo lubrificante por minuto. Esses sis-temas suportam aplicações-chave, incluindo a lubrificação de partesvitais de maquinários durante a montagem, a lubrificação controladapor processador de velocidade de máquinas com velocidadeextremamente rápida e a injeção de óleo para proteção de correntese transportadores.

Esses sistemas são competentes em complexidade e capacidade,dependendo da aplicação requerida. Desde as Séries 100, nas quaiso sistema básico é utilizado porque o espaço e a economia são asprincipais preocupações, até as Séries 300, com controle micropro-cessado de lubrificação para tantos pontos quantos o cliente neces-site, o sistema ORSCO atende às necessidades.

Greg Hoag, um dos fundadores da empresa Marshall eWilliams, ajusta uma unidade ORSCO 150 para instalação nosistema de transporte de uma fábrica têxtil na Cidade doMéxico.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

Algumas vezes, um simples acessoé a melhor solução.

A Lincoln Industrial oferece os melhores sistemas automatizados cen-trais, mas para oferecer ao cliente o sistema correto, nossa amplasérie de produtos inclui pequenos lubrificadores, lubrificadores auto-matizados e equipamentos de lubrificação geral.

Quicklub QLS 301O QLS 301 tem tudo isso. É compacto, robusto, fácil de instalar e fácilde usar. Tem uma longa lista de qualidades e atinge o máximo desem-penho – tudo isto a um preço acessível. Para aqueles que pensavamque minimizar desperdício e obter benefícios seguros na lubrificaçãoautomatizada estavam fora de alcance, e para aqueles que esper-avam por um sistema economicamente viável para seu equipamentode pequeno porte, o confiável QLS 301 é a resposta. É a lubrificaçãoautomatizada facilitada.

Lube Cup da Lincoln IndustrialPrecisa lubrificar continuamente um simples rolamento ou ponto delubrificação? O Lube Cup é ideal para máquinas de pequeno porte(acima de seis pontos de lubrificação), para pontos de difícil acesso epara equipamentos em área remotas. O Lube Cup é alimentado poruma solução electrolítica não agressora do ambiente, ativada por umacápsula geradora de gás que regula a duração da lubrificação. Umaunidade ativada mecanicamente, operada por bateria, também estádisponível.

Equipamento de Lubrificação GeralEm qualquer ambiente de trabalho, o profissional da manutenção e oresponsável pela lubrificação de equipamentos necessitam de umequipamento de lubrificação geral para manter o maquinário. Nossosprodutos trabalham tanto como soluções autônomas, quanto comocomponentes de um sistema automatizado central.

Nós oferecemos tudo de que você precisa. Nossas pistolas de lubrifi-cação de alta pressão, bombas de utilização geral, sistemaspenumáticos de filtragem, mangueiras e conjuntos de ponto-único,ajudam na manutenção de seu equipamento. Também oferecemosmedidores de lubrificante, equipamentos de medição, juntas, conec-tores e lubrificação para transportadoras manuais.

Linh Tran e Heidi Zahner: apoio a clientes na Ásia e AméricaLatina, como parte do Comitê de serviços globais ao clienteda Lincoln Industrial.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

A Lincoln tem produtos de bombeamento para as mais diversas aplicações.

A Lincoln Industrial tem desenvolvido bombas especiais e estaçõesde bombeamento para dar conta da difícil tarefa de transferir fluidosespessos. Na indústria de impressão, temos a escolha certa para sis-tema de bombeamento para tintas espessas utilizadas em operaçõescom pressão. Para plantas automotivas, a solução está em nossasestações de bombeamento para diversas aplicações. Também ofere-cemos soluções de aplicação para óleo, graxa, abafadores, silicone eoutros.

Bombas PileDriver® IIIAs bombas PileDriver III são perfeitas para materiais de grande volumee alta viscosidade. Proporcionam proteção que prolonga a vida útil dabomba e a protege contra vazamento de material. Ativadas pormotores aéreos da Série III, estas bombas de pistão-recíproco estãodisponíveis em vária configurações e tamanhos, de modo que podemser perfeitamente encaixadas no material que está sendo bombeado.As bombas são auxiliadas por uma escova de pressão, que empurraos materiais mais pesados para a bomba para a adequada dis-tribuição.

Nós também oferecemos AirBrake™, um equipamento que protege abomba de possíveis danos, quando o reservatório estiver vazio en-quanto a bomba estiver em funcionamento.

Bombas PowerMaster IIIPerfeitas para aplicações com baixos volumes de material pesado oufluidos leves (óleo, graxa, substâncias à base de água, etc), as bom-bas PowerMaster também estão disponíveis com a proteçãoAirBrake.

Bombas Especiais e de TransferênciaAs bombas de transferência da Lincoln Industrial transferem materiaisde um reservatório para outro, de forma eficiente e rápida, mantendotudo livre de sujeira, poeira e umidade. Sistemas especiais debombeamento para corrosivos, abrasivos e substâncias à base deágua também estão disponíveis.

Controle de MaterialVocê pode levar seu sistema de bombeamento para um nível mais ele-vado e obter o máximo controle e versatilidade através de nossa linhacompleta de válvulas de controle, pistolas injetoras, equipamentos demedição e injetores.

Montagem e Acessórios de Instalação e Controle AéreoPara um ótimo desempenho, as bombas necessitam de equipamen-tos e acessórios adequados. Também temos a linha completa paraque se obtenha eficiência máxima e durabilidade dos sistemas debombeamento. Para obter o máximo de seu equipamento pneumá-tico, também fornecemos uma linha completa de equipamentos defiltragem de ar, reguladores, lubrificantes e outros acessórios.

“Tenho trabalhado na Lincoln Industrial por mais de 20 anos.Conheço a capacidade do pessoal técnico e a qualidade denossos produtos – são os melhores que você pode comprar”.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

Nossa rede internacional pode projetar o sistema adequadopara as necessidades do cliente. Engenheiros e técnicosaltamente qualificados irão planejar, desenhar e instalaresses sistemas de acordo com especificações exatas.

Nós lhe mostramos como economizar – e projetamos, fazemos, instalamos, mantemos edesenvolvemos nossos sistemas.

BearingSaver®

Nós podemos lhe mostrar como um correto sistema de lubrificaçãopode economizar seu dinheiro. Como? Através de um programa únicodesenvolvido por nós e chamado BearingSaver, que assegura que seuinvestimento em lubrificação resulte em economia significativa. Pri-meiro, você recebe uma auditoria de todas os métodos e necessidadesde lubrificação. Depois, nós fornecemos uma proposta detalhada decomo desenvolver seus métodos, incluindo uma análise completa doretorno de seu investimento.

Design do Sistema/Engenharia de ProjetoTrabalhando em parceria com uma rede internacional, nós oferecemosaos nossos clientes equipamentos especialmente projetados para aten-der às suas necessidades. Engenheiros de projeto e técnicos altamentecapacitados, com o conhecimento obtido em anos de experiência, pro-jetam e desenham sistemas de lubrificação que trabalham de modo efi-ciente, resultando em economia e aumento da produtividade.

ManufaturaA Lincoln Industrial constrói componentes metálicos de precisão, con-troles eletrônicos top-de-linha, e o melhor sistema de bombeamentoindustrial. Nós investimos continuamente em novos métodos e equipa-mentos. Nossos sistemas de qualidade nos Estados Unidos e Ale-manha são certificados pela ISO 9001. Além disso, nossa operadoraalemã recebeu o certificado ISO 14001 por sua política ambiental.

Instalação, Operação e ManutençãoQuando instalamos um sistema, técnicos qualificados fazem o traba-lho de forma econômica, através de pessoal de alta-qualidade. Quan-do os próprios clientes instalam os sistemas, nós oferecemos assistên-cia, desde a instalação até a operação. Técnicos com grande expe-riência calibram o equipamento, medem o seu desempenho e gravamos dados de operação para os clientes.

Uma boa manutenção é essencial ao funcionamento adequado dequalquer sistema. Nosso pessoal fornece aos clientes várias opçõesde manutenção, que mantêm os equipamentos funcionando, ajustan-do-se a orçamentos apertados.

TreinamentoNossos técnicos ensinam aos nossos distribuidores e aos nossos clien-tes a maneira mais adequada de utilizar e manter nosso equipamento.

http://65.16.243.140/Catalog_Pages/contents.html

A rede global de distribuição da Lincoln Industrial é a melhor na indústria.

Qualquer que seja o serviço – avaliação de seus métodos de lubrifi-cação, instalação de um sistema ou suprimento de produtos de lubri-ficação manual – o seu distribuidor Lincoln Industrial certifica-se deque você receba sempre o melhor.

Sistema de DistribuiçãoNossos distribuidores oferecem o mais alto nível de expertise dis-ponível na indústria. Eles podem desenhar um sistema com a exatacombinação de componentes da Lincoln Industrial que você precisa.Então, eles instalam o sistema, através de técnicos com alto conheci-mento, ou trabalham junto com o seu pessoal, para certificarem-se deque o trabalho está sendo feito de forma correta. Cada distribuidortem um estoque completo de bombas, equipamentos de medição,controladores, monitores e acessórios. De Los Angeles a Londres, deBoston a Bangkok, os distribuidores de sistemas da Lincoln Industrialestarão lá quando e onde você precisar.

Para acessar o ponto de venda e representação mais próximo,chame:

Américas:St. Louis, Missouri314-679-4200Fax: 800-424-5359

Europa/África:Walldorf, Germany49-6227-33-0Fax: 49-6227-33-259

Ásia/Pacífico:Singapura65-5627960Fax: 65-5629967

One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578USA

Phone 314-679-4200Fax 800-424-5359www.lincolnindustrial.com

Form 442831 (7/99)© Copyright 1999 Impresso no Brasil