Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus. Consulte as instrues para obter informaes sobre a utilizao correta e segura do produto. Mantenha as instrues sempre disponveis para futura referncia. Para assegurar gravaes bem sucedidas, necessrio testar a funo de gravao e o volume antes de utilizar.
BR
LINEAR PCM RECORDER
LS-7
Gravador PCM Linear
INSTRUES DE USO
Registre seu produto em www.olympus-consumer.com/register para obter outras vantagens da Olympus!
2
BR
Introduo O contedo deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso prvio. Contate
o nosso Centro de Assistncia ao Cliente para obter as informaes mais recentes sobre nomes de produtos e nmeros de modelos.
As ilustraes da tela e do gravador includas neste manual podem ser diferentes do produto final. Tivemos o mximo cuidado para garantir a integridade deste documento, mas se houver algum item questionvel, erro ou omisso, entre em contato com nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
A Olympus no assume qualquer responsabilidade pela ocorrncia de qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza, pela perda de dados devido a defeitos do produto, consertos realizados por terceiros que no faam parte da Olympus ou do respectivo servio de assistncia autorizado da Olympus.
Marcas comerciais e marcas comerciais registadas
IBM e PC/AT so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Media so marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
Macintosh e iTunes so marcas comerciais da Apple Inc. microSD e microSDHC so marcas comerciais da SD Card Association. Tecnologia de codificao udio MPEG Layer-3 sob licena da Fraunhofer IIS e Thomson. EUPHONY MOBILE e DVM so marcas comerciais da DiMAGIC Corporation. O produto foi desenvolvido com base numa tecnologia de cancelamento de rudo sob
licena da NEC Corporation. Tecnologia de Voice Activity Detection sob licena da NTT Electronic Corporation.
Outros produtos e nomes de marcas aqui mencionados podero ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas dos respectivos proprietrios.
3
BR
1
2
3
4
5
6
IntroduoPrecaues de segurana ................................... 4
1 IncioCaractersticas principais .................................. 8Contedo da caixa ............................................10Identificao das partes ...................................11
Tela (Painel LCD) ......................................................12Fonte de alimentao .......................................15
Inserir pilhas ............................................................15Configuraes de bateria ........................................16Carregamento atravs da ligao a um computador
por USB ..............................................................17Ligar ao adaptador CA de ligao USB (opcional)
para carregamento ...........................................18Ligar/Desligar ..........................................................20
HOLD ................................................................21Definir a Hora e a Data [Time & Date].................22
Alterar a Hora e a Data .............................................23Introduzir e ejetar um carto microSD ..............24
Introduzir um carto microSD .................................24Ejetar um carto microSD ........................................25
Operaes da tela [Home] .................................26Notas sobre as pastas .......................................27
Sobre as pastas para gravao de voz .....................27Sobre a pasta para reproduo de msica ..............28
Selecionar as pastas e os arquivos .....................29
2 Sobre a gravaoGravao ..........................................................30
Alterando a cena de gravao [Rec Scene] ..............33Definies recomendadas de acordo com as
condies de gravao ......................................34Gravar a partir de um microfone externo ou de
outros dispositivos ............................................35
3 Sobre a da reproduoReproduo ......................................................37
Alterar a velocidade de reproduo ........................41Definir uma Marca de ndice ou uma Marca
temporria ........................................................42Como iniciar a reproduo de repetio de
segmentos ........................................................43Alterar a cena de reproduo [Play Scene] ..............44
Excluir ..............................................................45Excluir arquivos .......................................................45Excluir uma pasta ....................................................45Excluindo parcialmente um arquivo .......................46
4 Definio de menuMtodo de definio de Menu .......................... 48
+ Menu Arquivo [File Menu] .................................50, Menu Gravao [Rec Menu] ...............................50- Menu Reprod. [Play Menu] ................................57. Menu LCD/Som [LCD/Sound Menu] ...................60/ Menu Disposit. [Device Menu] ...........................61Reorganizar arquivos [Replace] ..............................63Movendo/Copiando arquivos [File Move/Copy] ......64Dividir arquivos [File Divide] ...................................66Gravao com cronmetro [Timer Rec] ...................67Funo de Alarme [Alarm] .......................................69Guia [Voice Guide] ...................................................72Alterar a classe de USB [USB Settings] ....................73Formatar o gravador [Format] ................................74
5 Utilizar o gravador no PCAmbiente operacional ......................................77Utilizando o Olympus Sonority..........................79
Funes disponveis no Olympus Sonority..............79Instalando o software .............................................80Desinstalando o software .......................................82Copiando dados do guia de voz ...............................83Atualizao ..............................................................84Usando a ajuda online .............................................86
Ligar ao PC ........................................................87Desligar do PC ..........................................................88
Transferir os arquivos de voz para o PC ..............89Utilizar como memria externa do PC ...............90
6 Outras informaesLista de mensagens de alarme ..........................91Resoluo de problemas ...................................93Acessrios (opcional) ........................................96Especificaes ..................................................97Assistncia e Suporte Tcnico..........................102
Sumrio
4
BR
Antes de usar o gravador, leia este manual atentamente para garantir um funcionamento correto e seguro. Guarde este manual num lugar acessvel para futura referncia. Os smbolos de aviso indicam
informaes de segurana importantes. Para sua proteo e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade, fundamental ler sempre os avisos e as informaes fornecidas.
Precaues de segurana
f PerigoO uso do produto antes de consultar as informaes oferecidas junto a este smbolo pode causar ferimentos graves e morte.
f AvisoO uso do produto antes de consultar as informaes oferecidas junto a este smbolo pode causar ferimentos graves e morte.
f AdvertnciaO uso do produto antes de consultar as informaes oferecidas junto a este smbolo pode causar ferimentos leves, danificar o equipamento e resultar em perda de dados importantes.
Cuidados com o ambiente de uso A fim de proteger a tecnologia
de alta preciso contida neste produto, nunca deixe o gravador nos locais listados abaixo, seja durante o uso ou armazenamento: Locais onde as temperaturas e/ou
umidade sejam elevadas ou sofram mudanas extremas. Luz direta do sol, praias, carros fechados ou outras fontes de calor (fogo, radiador, etc.), ou ainda umidificadores.
Em ambientes com muita areia ou poeira.
Prximo a itens inflveis e explosivos. Em locais molhados, como banheiros
ou na chuva. Quando utilizar produtos prova d'gua, ler tambm os respectivos manuais.
Em locais com tendncia a vibraes fortes.
Nunca deixe o gravador cair ou estar sujeito a choques e vibraes severas.
O gravador pode no funcionar corretamente se for usado em locais sujeitos a campo magntico/eletromagntico, ondas de rdio ou alta voltagem, tais como prximos a um televisor, forno de micro-ondas, videogame, alto-falantes com volume elevado, unidade de monitoramento de grande porte, torre de TV/rdio ou torres de transmisso. Nesses casos, desligue o gravador e ligue-o novamente antes de voltar a us-lo.
Evite gravar ou reproduzir prximo de celulares ou de outros equipamentos radiais, porque podem causar interferncias e rudos. Se verificar a existncia de rudos, desloque-se para outro
5
BR
Precaues de segurana
local ou afaste o gravador do equipamento em questo.
No use solventes orgnicos, como lcool ou diluente, para limpar o gravador.
Ao prender o gravador a um trip, gire apenas o parafuso do trip e nunca o gravador em si.
Aviso sobre perda de dados: As gravaes guardadas na memria
podem ser destrudas ou apagadas por erros de utilizao, devido ao funcionamento incorreto do aparelho ou durante o processo de reparo. Recomenda-se a realizao de cpias de segurana e guardar os contedos importantes em outros dispositivos como, por exemplo, no disco rgido do computador.
A Olympus no assume qualquer re
