Linfoma de Hodgkin - Centro Boldrini tender mais sobre o linfoma de Hodgkin (tamb£©m chamado de Linfoma

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Linfoma de Hodgkin - Centro Boldrini tender mais sobre o linfoma de Hodgkin (tamb£©m...

  • Linfoma de Hodgkin

    Um guia para pacientes, familiares e whãnau

  • Tradução: Maria Silvia Piva Paglinsi Lucente (Voluntária Red Ballon) Revisão: Sílvia R Brandalise e Carmen C M Rodrigues Centro Infantil Boldrini Fevereiro de 2015 Editoração: Lucas Rodrigues Impressão: Cin Negócios

    A Fundação da Leucemia e do Sangue é grata ao Centro Têxtil de Reciclagem Ltda por financiar este livreto

  • CONTEÚDO

    Página Introdução

    A Fundação da Leucemia e do Sangue

    Medula óssea, células-tronco e formação das células

    sanguíneas

    O sistema linfático

    O que é linfoma?

    O que causa o linfoma de Hodgkin?

    Quais são os sinais e sintomas do linfoma de Hodgkin?

    Qual médico?

    Como o linfoma de Hodgkin é diagnosticado?

    Tipos de linfoma de Hodgkin

    Estadiamento

    Prognóstico

    Tratando o linfoma de Hodgkin

    Decisões sobre o tratamento

    Terapias complementares

    Nutrição

    Potenciais efeitos tardios do tratamento

    Imagem corporal, sexualidade e atividade sexual

    Informação e apoio

    Endereços eletrônicos úteis

    Glossário de termos

    2

    3

    5

    9

    10

    11

    12

    13

    13

    15

    16

    19

    20

    28

    30

    30

    31

    33

    34

    35

    36

    Conteúdo 1

  • In tr

    od uç

    ão 2

    INTRODUÇÃO Este livreto foi escrito com o intuito de ajudar você e sua família ou whãnau a en- tender mais sobre o linfoma de Hodgkin (também chamado de Linfoma de Hod- gkin ou doença de Hodgkin).

    Você pode estar se sentindo ansioso ou transtornado, caso você ou alguém que você cuida tenha sido diagnosticado com linfoma de Hodgkin. Isso é normal. Tal- vez você já tenha iniciado o tratamento ou você esteja discutindo as opções de diferentes tratamentos com seu médico e sua família. Qualquer que seja sua situ- ação, esperamos que a informação contida neste livreto seja útil e responda algu- mas das suas dúvidas. Ele pode levantar outras questões, que você deve discutir com seu médico ou a enfermeira especialista.

    Você pode optar por não ler este livro do início ao fim. Talvez seja mais útil ler a lista de conteúdos e ler as partes que você considera serem mais relevantes no momento particular.

    Utilizamos algumas palavras médicas e termos que você pode não estar familiari- zado. Seus significados estão explicados ou no texto, no livreto “Dicionário de Ter- mos”, ou no glossário de termos no final deste livreto.

    Algumas pessoas podem necessitar de mais informações, além das presentes nes- te livreto. Incluímos alguns endereços da internet que você pode achar úteis. Além disso, muitos de vocês receberão informação por escrito dos médicos e enfermei- ros do seu hospital de tratamento.

    Não é intenção deste livreto recomendar qualquer forma particular de tratamento para você. Você precisa discutir suas circunstâncias em todos os momentos, com o seu médico e a equipe de tratamento.

    Finalmente, esperamos que você ache este livreto útil e apreciaríamos sua opinião para que continuemos a servir melhor a você e seus familiares no futuro.

    Agradecimentos

    A Fundação da Leucemia e do Sangue da Nova Zelândia agradece o apoio da Fun- dação de Leucemia da Austrália pela permissão de utilizar grande parte do material contido neste livreto.

    A Fundação da Leucemia e do Sangue agradece o Dr. Leanne Berkahn (Hospital Municipal de Auckland) por nos ajudar no desenvolvimento deste livreto.

  • A FUNDAÇÃO DA LEUCEMIA E DO SANGUE A Fundação da Leucemia e do Sangue (LBF) é a única organização na Nova Zelândia dedicada a apoiar pacientes e suas famílias vivendo com leucemia, linfoma, mieloma e condições relacionadas ao sangue.

    Desde 1977, nosso trabalho tornou-se possível através dos nossos eventos para an- gariar fundos, e do auxílio generoso que recebemos de pessoas, empresas e doa- ções. Não somos subsidiados pelo governo.

    A LBF gerencia o Registro de Doadores de Medula Óssea da Nova Zelândia, que tra- balha com o intuito de encontrar um doador voluntário da Nova Zelândia ou de ou- tros países, para pacientes da Nova Zelândia que necessitam de um transplante de medula óssea ou transplante de células-tronco, e que não possuem um doador na família. O registro mantem informações sobre os doadores da Nova Zelândia e tem acesso a um banco de dados mundial de mais de 10 milhões de doadores.

    Visão de curar – Missão de cuidar Dentro da nossa visão para curar e mis- são para cuidar, a Fundação da Leuce- mia e do Sangue proporciona:

    Apoio ao Paciente O serviço de apoio ao paciente da Fun- dação da Leucemia e do Sangue oferece programas de apoio personalizado para pacientes e seus familiares. Isso inclui vi- sitas regulares, contato via telefone ou email, assim como educação face a face e programas de apoio e um fórum de in- formação online. Também oferecemos contato telefônico gratuito para acon- selhamento, carinho e apoio.

    Educação e Informação Oferecemos informação fundamental para pacientes, familiares, profissionais de saúde e comunidade, para melhorar a compreensão sobre os cânceres do sangue e condições.

    Pesquisa A pesquisa desempenha um papel fundamental em desenvolver melhor compre- ensão dos cânceres do sangue e condições. A Fundação da Leucemia e do Sangue apoia e financia a investigação dessas doenças. Melhorias no tratamento para pa- cientes podem levar a aumento das taxas de sobrevida.

    A Fundação da Leucem

    ia e do Sangue 3

  • Advocacia Representamos as necessidades dos pacientes e seus familiares para o governo, órgãos relacionados e outras organizações relevantes.

    Consientização Trabalhamos para melhorar o conhecimento público sobre leucemia, lin- foma, mieloma e outras doenças relacionadas ao sangue. Acreditamos que ao desenvolver a conscientização e conhecimento na comunidade, aumenta o apoio e envolvimento do público.

    Contactando-nos A Fundação da Leucemia e do Sangue oferece serviços e apoio em toda a Nova Zelândia. Cada experiência da pessoa convivendo com câncer do sangue e outras condições é diferente. Viver com leucemia, linfoma, mieloma ou uma condição re- lacionada ao sangue não é fácil, mas você não precisa passar por isso sozinho.

    Por favor, entre em contato através do telefone gratuito 0800 15 10 15 para falar com um membro local de nossa equipe de Serviço de Apoio ou para saber mais sobre os serviços oferecidos pela Fun- dação da Leucemia e do San- gue. Como alternativa, entre em contato conosco via email, enviando uma mensagem para lbf@leukaemia.org.nz, ou nos visitando no www.leukaemia. org.nz.

    Temos o prazer de receber visi- tantes pessoalmente, em nos- so escritório nacional, localiza- do em 6 Claude Road, Epsom, Auckland.

    A F

    un da

    çã o

    da L

    eu ce

    m ia

    e d

    o Sa

    ng ue

    4

  • 5 MEDULA ÓSSEA, CÉLULAS TRONCO E FORMAÇÃO DAS CÉLULAS SANGUÍNEAS

    Medula Óssea A medula óssea é o tecido esponjoso que preenche as cavidades no interior dos seus ossos. Todas as suas células sanguíneas são formadas na sua medula óssea. O processo pelo qual as células do sangue são formadas é chamado de hematopoiese. Há três tipos principais de células sanguíneas: células verme- lhas, células brancas e plaquetas.

    Enquanto lactente, a hematopoiese acontece no centro de todos os os- sos. Nos adultos, são necessárias me- nos células novas – o espaço medular nos braços e pernas é substituído por gordura e a medula ativa está limitada ao quadril, costelas e ao osso do esterno. Alguns de vocês podem ter sido submetidos a uma biópsia da medula óssea colhida do osso da parte de trás do seu quadril (a crista ilíaca) ou do esterno.

    Você pode gostar de pensar na medula óssea como uma fábrica das células sanguí- neas. Os operários principais da fábrica são as células-tronco. Elas são relativamen- te poucas em números, mas quando estimuladas, são capazes não apenas de fazer uma réplica fiel delas mesmas, mas ainda de crescer e se dividir em células-tronco um pouco mais maduras denominadas células-tronco mieloides e células-tronco linfoides. Estas podem se multiplicar e amadurecer mais para produzir todas as células sanguíneas circulantes.

    CÉLULAS TRONCO SANGUÍNEAS

    Glóbulos Vermelhos

    Basófilos

    Glóbulos Brancos

    Neutrófilos

    Linfócitos-B

    Células do Plama

    Macrófagos

    Linfócitos-T

    Monócitos

    Plaquetas

    Eosinófilos

    Granulócitos Agranulócitos

    MIELOIDE LINFOIDE

    As células-tronco mieloides desenvolvem-se em glóbulos vermelhos, gló- bulos brancos (neutrófilos, eosinófilos, basófilos e monócitos) e plaquetas.

    As células-tronco linfoides desenvolvem-se em dois outros tipos de glóbu- los brancos denominados linfócitos- T e linfócitos B.

    M edula óssea, células tronco e form

    ação das células sanguíneas

  • Fatores de crescimento e citocinas Todas as células sanguíneas têm sobrevida limitada na circulação e precisam ser substituídas continuamente. Isso significa que a medula óssea permanece