LINHA DE PRODUTO - docsbonfiglioli.com · com baixa folga angular, servo motores, inversores de frequência de anel aberto e fechado, inversores para servos e inversores regenerativos

Mechatronic Drives & Solutions

LINHA DE PRODUTO

3

Com mais de 15 anos de experiência

na criação de sistemas de controle de

movimento dedicado, a Bonfiglioli adquiriu

uma reputação invejável no mundo da

automação industrial. A Bonfiglioli oferece

a seus clientes o mais alto nível possível de

precisão, eficiência e otimização de energia

para suas máquinas.

Essas soluções incluem redutores planetários

com baixa folga angular, servo motores,

inversores de frequência de anel aberto e

fechado, inversores para servos e inversores

regenerativos. Uma combinação única de

soluções mecatrônicas, mais uma vasta linha

de produtos para a indústria faz da Bonfiglioli

um único fornecedor que atende a muitos

setores diferentes.

Nossos dois centros de excelência, um na

Itália e outro na Alemanha, constituem a

força propulsiva do sucesso na mecatrônica

através do desenvolvimento de inovações

revolucionárias.

A equipe da Bonfiglioli na Alemanha tem

uma tecnologia de ponta de know-how e

capacidade de Pesquisa e Desenvolvimento

necessárias para produzir componentes

eletrônicos avançados, tais como inversores

e servo motores.

O nosso outro centro em Rovereto, Itália,

se beneficia de uma grande variedade de

talentos.

Em colaboração com os melhores

estabelecimentos de produção da Bonfiglioli,

esta renomada equipe de Pesquisa e

Desenvolvimento cria produtos sofisticados

como motores sem escovas e redutores

planetários com baixa folga angular.

A missão da Bonfiglioli é melhorar a

rentabilidade dos clientes em todo o mundo,

agindo como um parceiro livre de riscos. A

capacidade do nosso grupo internacional

nos permite trabalhar em conjunto com

nossos clientes como parceiros no dia-a-

dia, garantindo que as suas necessidades

individuais sejam satisfeitas e o seu pleno

potencial se realize.

O mais elevado nível de precisão,eficiência e otimização de energia.

4

ESPECIALIZAÇÃO NO SETO

R IN

DUST

RIAL

NOSSOS SERVIÇOS

Soluções Mecatrônicaspara todas as áreas industriais

APLICAÇÃO / ENGENHARIAPesquisa e Desenvolvimento dedicados em soluções

Mecânicas e Mecatrônicas Soluções personalizadas

Desenvolvimento de protótipos, ensaios e análises

INSTALAÇÃO / START-UPAssistência no local

Assistência de Start-upComissionamento

PÓS-VENDASManutenção

Serviço de atendimento ao cliente pré e pós-venda

UMA

SOLU

ÇÃO I

NTEG

RADA COMPLETAA Bonfiglioli é uma empresa líder e especialista em automação em

aplicações mecatrônicas. Somos capazes de desenvolver produtos

eletronicamente orientados, bem como soluções mecatrônicas

e verticalmente integradas. Utilizando suas competências em

aplicações mecânicas, elétricas e eletrônicas, a Bonfiglioli pode

lhe auxiliar a projetar máquinas e instalações econômicas e

energeticamente eficientes, alinhando sua performance para

atender precisamente as suas necessidades.

CO-ENGENHARIADESENVOLVIMENTO

PROJETOCOMISSIONAMENTO

MANUTENÇÃO ESERVIÇOS

5

ESPECIALIZAÇÃO NO SETO

R IN

DUST

RIAL

NOSSOS SERVIÇOS

INVERSORES DE FREQUÊNCIA

MOTORES DE CORRENTE ALTERNADA

INVERSORES REGENERATIVOS DE ENERGIA

PM MOTORES SÍNCRONOS

REDUTORES PLANETÁRIOS DE PRECISÃO

REDUTORES INDUSTRIAIS

UMA

SOLU

ÇÃO I

NTEG

RADA COMPLETA

ALIMENTOS, BEBIDAS E TABACO

EMBALAGENS

BORRACHA E PLÁSTICOS

MANUSEIO DE MATERIAIS

MINERAÇÃO

PRODUTOS TÊXTEIS

PROCESSAMENTO DE MADEIRA

GUINDASTES

ESCOLHA E POSIÇÃOBMI Interface Homem-Máquina Bonfiglioli

AEC Inversor Regenerativo

Active Cube Inversor de Frequência

BMD Motor Síncrono de Magnetos Permanentes

TQ Redutores Planetários de Precisão

Agile Inversor de Frequência Inteligente Sem Sensores


A Motoredutor de Engrenagens Helicoidais de Eixos Ortogonais

• Produtos configuráveis• Ethernet e Can Open• IP65

• Soluções regenerativas

• Distorção harmônica <3• Fator de potência ~ 0,9• CANopen, Profibus

• EtherCAT• Interpolação linear• Alta dinâmica• Alta precisão

• Economia de energia• Controle Sem

Sensores para motor PM e Ind.

• EtherCAT• Alta eficiência• Robusto e Confiável

1 EMBALAGEMBMI Interface Homem-Máquina Bonfiglioli





S2U Inversor de Frequência Plug e Play

BX Motor Assíncrono IE3

A Motoredutor de Engrenagens Helicoidais de Eixos Ortogonais

• Produtos configuráveis• Ethernet e Can Open

• Soluções regenerativas• Distorção harmônica <3• Fator de potência ~ 0,9• CANopen, Profibus


• Fácil de usar• Modbus• Alta eficiência• Robusto e de solução

confiável

2

1

Parceiro no fornecimento de mecatrônica para toda sua empresa

6

PALETIZAÇÃO

BMI Interface Homem-Máquina Bonfiglioli








3 ARMAZENAMENTO

BMI Interface Homem-Máquina Bonfiglioli






A/F Redutores de Engrenagens Helicoidais de Eixos Ortogonais e Pendular

• EtherCAT• Interpolação linear• Alta eficiência• Robusto e de solução

confiável

4

2

4

3

7

8

Active Next Generation Projetado para o controle de movimento

Faixa de potência ANG 410: 0.25...400 kWANG 210: 0.25...9.2 kW

Capacidade de sobrecarga 150% de 60 s; 200% para 1 sFuncionalidades Interpolação cúbica, loop de controle rápido, Duas entradas de sensor de posição

SERVO ACIONAMENTO

INVERSORESFREQUÊNCIA

Servo AcionamentoActive Cube Alto posicionamento e controle de velocidade

Faixa de potência ACU 410: 0.25 ... 400 kW (1200 kW em conexão paralela) ACU 210: 0.25 ... 9.2 kWIP 54 disponível

Capacidade de sobrecarga 150% de 60 s; 200% para 1 s

Funções PLC

Acionamento PadrãoAgile Unidade inteligente sem sensores

Faixa de potência AGL 402: 0.25 ... 11 kW AGL 202: 0.12 ... 3 kW / 0.25 ... 7.5 kW


Funções de PLC, modo de espera, função de economia de energia, manutenção preditiva

Acionamento PremiumActive Acionamento potente

Faixa de potência ACT 410: 0.55 ... 132 kW ACT 210: 0.55 ... 9.2 kW


Acionamento CompactoS2U Inversor de frequência Plug e Play

Faixa de potência S2U 230: 0.2 ... 2.2 kW

Capacidade de sobrecarga 150% por 60s

Frequência de comutação 1-16 kHz

Módulos de comunicação opcionaisPROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

(*) Opcional de 2 portas.

PMMOTORESSÍNCRONOS

BMD Servomotores

Torque de parada 0.85 … 60 Nm

Velocidade nominal 1600; 3000; 4500; 5500; 6000 min-1

Fonte de alimentação 230, 400 Vac

Motores de baixa inércia Volante de inércia opcional

Principais opções Servo ventilação para tamanho BMD 145 e 170

BCR Servomotores

Torque de parada 0.2 ... 115 Nm (Alta sobrecarga instantânea)

Velocidade nominal 2000, 3000, 4500 min-1

Fonte de alimentação 230, 400 Vac

Motores de baixa inércia Opção volante de inércia

MOTORES DE CORRENTE ALTERNADA

BE/ME Eficiência de motores de corrente alternada IE2

Faixa de potência 0.75 ... 22 kW

BX/MX Eficiência de motores de corrente alternada IE3

Faixa de potência 5,5 … 22 kW

BN/M Eficiência de motores de corrente alternada IE1

Faixa de potência 0,06 … 30 kW

IE2 IE3IE1

INTERFACEHOMEM-MÁQUINA

SOLUÇÕES MECATRÔNICAS

BMI Solução adequada para qualquer ambiente

Principais características 3 tamanhos de Tela - 3,5”, 7” e 10” Chassis ABS robusto de plástico Painel frontal plano IP65 Alta resolução 480x272 até 1024x600 pixels 65.536 Cores Porta de comunicação Ethernet como padrão Campo opcional para série de comunicações IT

BMD + TQF Moto Servo Redutor Planetário de Precisão

Torque de saída 8…800 Nm

Velocidade nominal 3000; 4500; 6000 rpm

Folga angular menor que 3 arcmin

Fonte de alimentação 230; 400Vac

Opção de volante

Opção de freio de estacionamento

Dispositivo de feedback diferente e versão sem sensor

ENERGIA REGENERATIVAALIMENTAÇÃOFORNECIMENTOAEC Inversor regenerativo

Faixa de potência 9.7 ... 509.4 kVA

Capacidade de sobrecarga 150% para 1min

9

REDUTORES INDUSTRIAIS

A Motoredutores de Engrenagens Helicoidais de Eixos Ortogonais

Intervalo de torque 100 ... 14000 Nm

Relação de transmissão 5.4 ... 1715

C Motoredutores de Engrenagens Helicoidais



F Motoredutores Pendular



VF-EP/W-EP Motoredutores para Ambientes Hostis



VF/W Motoredutores de Coroa e Rosca Sem Fim


Relação de transmissão 7 ... 10000

TQ e TQK Redutor Planetário de PrecisãoEm linha e ortogonal

Faixa de torque nominal 30…800 Nm

Torque de aceleração 45 … 1200 Nm

Relação de transmissão 3…100

Folga Angular TQ serie [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases

Padrão 4’ 6’Reduzido 2’ 4’

Folga Angular TQK serie [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases


LC / LC (P) e LCK / LCK (P) Redutor Planetário de PrecisãoEm linha e ortogonal



Relação de transmissão LC: 3…100LCK: 6…100

Folga angular LC [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases


Folga angular LCK [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases

Padrão 6’ 8’

SL / SL (P) Redutor Planetário de PrecisãoEm linha




Folga Angular [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases


MP Redutor Planetário de PrecisãoEm linha e ortogonal (estágio de entrada cônico “G” / estágio de saída cônico “MB”)




Folga Angular [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases 3 fases

Padrão 15’ 15’ 17’

Reduzido 10’ 10’ 12’

TQF Redutor Planetário de PrecisãoEm linha




Folga Angular [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases


TR Redutor Planetário de PrecisãoEm linha e ortogonal (estágio de entrada cônico “G” / estágio de saída cônico “MB”)




Folga Angular [arcmin] Tipo 1 fase 2 fases 3 fases

Padrão 5’ 5’ 7’

Reduzido 3’ 3’ 5’

KR Redutor Planetário Ortogonal de Precisão

Faixa de torque nominal 3 ... 120 Nm

Torque de aceleração 14 ... 170 Nm

Relação de transmissão i = 1, 2, 5

Folga Angular [arcmin] Padrão: 8

REDUTOR PLANETÁRIO DE PRECISÃO

10

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

SEDE

FILIAIS

FÁBRICAS

BRASIL ESPANHA FRANÇA

NOVA ZELÂNDIAAUSTRÁLIAVIETNÃÍNDIAÁFRICA DO SULITÁLIA

ALEMANHA ESLOVÁQUIA TURQUIA SINGAPURA CHINAREINO UNIDOEUA

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

REDE DE DISTRIBUIÇÃO

GLOBAL

APOIO LOCALVendas, Assistência ao

cliente, Garantia, Suporte técnico, Peças de reposição

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

VE_

CA

T_M

DS-

LGT_

STD

_PO

R_R0

2_2

A presença da Bonfiglioli em regiões e países no mundo todo, nos permite oferecer agilidade no atendimento e suporte aos clientes.

Estamos em todo o mundo, e em todos os lugares.

Presença global Bonfiglioli

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

SEDE

FILIAIS

FÁBRICAS

BRASIL ESPANHA FRANÇA

NOVA ZELÂNDIAAUSTRÁLIAVIETNÃÍNDIAÁFRICA DO SULITÁLIA

ALEMANHA ESLOVÁQUIA TURQUIA SINGAPURA CHINAREINO UNIDOEUA

21 FILIAIS EM 15 PAÍSES

REDE DE DISTRIBUIÇÃO

GLOBAL

APOIO LOCALVendas, Assistência ao

cliente, Garantia, Suporte técnico, Peças de reposição

Nova Zelândia www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapura www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Eslováquia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

África do Sul www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Espanha www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Turquia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Reino Unido www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

EUA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnã www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Austrália www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2323

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

França www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Alemanha www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Índia www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Itália www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

Instalações Bonfiglioli no mundo

SEDEBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 [email protected]

Temos um incansável compromisso com a excelência, inovação e sustentabilidade. Nossa equipe cria, distribui e oferece suporte em soluções de Transmissão e Controle de Potência para manter o mundo em movimento.

Documents

LINHA DE PRODUTO - docsbonfiglioli.com · com baixa folga angular, servo motores, inversores de frequência de anel aberto e fechado, inversores para servos e inversores regenerativos