Embed Size (px)
Citation preview
Exposição *27
Comissariado: Lorena Martínez de Corral
José Maçãs de Carvalho, “Coke #1 , Macau (1998)”, 2005
Exposição *27
Linhas de dialogo
A exposição Linhas de Diálogo proporciona uma visão
sobre duas coleções que exploram a fotografia espanhola
e portuguesa num mesmo período temporal. Partindo
de uma coleção que engloba todo o tipo de técnicas e
expressões da arte atual, mas onde a fotografia tem uma
grande relevância, como a Coleção Fundação Coca-Cola,
estabelece-se um diálogo com uma das mais importantes
coleções de fotografia contemporânea, a Coleção do
NOVO BANCO.
Através desta seleção de obras, é-nos oferecida uma
pluralidade de olhares que nos convidam a refletir sobre
o nosso mundo e que é estimulada por imagens que
tanto nos remetem para as marcas do passado como
para aspetos diversos do quotidiano, culturais, sociais,
económicos e formais da atualidade.
Nesta seleção realizada nas duas coleções observamos
num primeiro olhar que a ênfase se coloca mais na
diversidade do que numa unidade formal ou temática;
apesar disso, há muitas ligações de diferentes tipos a
unir os trabalhos expostos, criando linhas de diálogo que
ecoam por toda a mostra.
Expor estas duas coleções é uma forma de relacionar
os seus conteúdos uma vez que se complementam e se
enriquecem mutuamente, proporcionando por um lado
uma diversidade de olhares sobre a fotografia de Espanha
e Portugal e, por outro, ver como esses olhares se focam
nos mesmos artistas com obras diferentes.
Lorena Martínez de Corral
Abril de 2016
Dionisio González Hotel Bauer, 2011
Linhas de dialogo
Obras das Colecões Fundación Coca-Cola e de Fotografia Contemporânea do NOVO BANCO
Espaço NOVO BANCO Praça Marquês de Pombal, 3
1250-161 Lisboa [email protected]
entrada gratuita / free entrance 2.ª a 6.ª / Monday to Friday9h às 19h / From 9am to 7pmVisitas guiadas por marcação / Guided Tours available by appointment
folleto7.indd 1 21/3/16 17:23
Exibition *27
Lines of Dialogue
The exhibition Lines of Dialogue provides a window onto
the two collections exploring Portuguese and Spanish
photography within a same time-frame. Starting from
a collection which encompasses all types of techniques
and expressions of contemporary art, but in which
photography takes on an important relevance, such as
the Coca-Cola Foundation Collection, it establishes a
dialogue with one of the most important contemporary
photography collections, the NOVO BANCO Collection.
Through this selection of works, the exhibition offers us
a plurality of views and perspectives that encourage us
to reflect on our world which is stimulated by images
that take us as much back to the brands of the past as
they do to the diverse
aspects of current daily
life: cultural, social and
economic.
In this selection chosen
from two collections
we can observe, at
first sight, that the
emphasis is placed
more on diversity than
on a formal or themed
unit; nevertheless,
there are many links
of different types
bridging the works on
display, creating lines
of dialogues that echo
throughout the whole
exhibition.
Exhibiting these two
collections is a way of
relating their content
to each other since
both are respectively
complemented and
mutually enriched; on
the one hand providing
a diversity of views
and perspectives
on Portuguese and
Spanish photography; and on the other by seeing
how these views are focused on the same artists with
different works.
Lorena Martínez de Corral
April de 2016
Exposición *27
Lineas de dialogo
La exposición líneas de diálogo ofrece una visión sobre
dos colecciones que exploran la fotografía española y
portuguesa en un mismo período de tiempo. Partiendo
de una colección que engloba todo tipo de técnicas
y expresiones del arte actual pero donde la fotografía
tiene una gran relevancia, como la Colección Fundación
Coca-Cola, se establece un diálogo con una de las más
importantes colecciones de fotografía contemporánea
como es la Colección NOVO BANCO.
A través de ésta selección de obras se nos ofrece una
pluralidad de miradas que nos invitan a reflexionar
sobre nuestro mundo, estimuladas por unas imágenes
que nos remiten tanto a las huellas del pasado como
a diversos aspectos
cotidianos, culturales,
sociales, económicos
y formales de nuestra
actualidad.
En la selección
realizada sobre las
dos colecciones
observamos en una
primera mirada que
el énfasis está puesto
en su diversidad mas
que en una unidad
formal o temática;
a pesar de ésa
consideración existen
muchas conexiones
de diferentes tipos que unen los trabajos expuestos,
creando líneas de diálogo que resuenan a lo largo de
toda la muestra.
La idea de exponer estas dos colecciones es una
forma de interrelacionar sus contenidos ya que se
complementan y enriquecen una a la otra, aportando
por un lado una multiplicidad de miradas sobre la
fotografía de España y Portugal y por otro cómo ésa
mirada se centra en los mismos artistas con obras
diferentes.
Lorena Martínez de Corral
Abril de 2016
Julião SarmentoAmerican Landscapes (9), 2004
João Maria GusmãoPedro PaivaHomem Magnético, 2004
Gabriela AlbergaríaFictional Landscape with Bitternut Hickory and Red Mapple, 2012
folleto7.indd 2 21/3/16 17:23
