LIVE - LED Integrado ao VideoEndoscópio Broncoscópio flexível da KARL STORZ

T H O R 1 6 1 . 0 0 1 / 2 0 2 0 - P T

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

A broncoscopia rígida tem hoje uma história de mais de 100 anos e é marcada por progressos importantes. A empresa KARL STORZ tem participação significativa nesse processo e dispõe atualmente de uma vasta experiência nessa área.

Acompanhando essa evolução, ampliamos nosso portifólio para a broncoscopia flexível e os modelos LIVE.

A tecnologia de chip de vídeo CMOS é inovadora e dispensa a utilização de uma fonte de luz adicional, por ser dotada de iluminação LED integrada. A conexão exige a utilização de apenas um cabo, que devido ao seu comprimento de 2,35 m, permite o trabalho a certa distância da torre, não restringindo a mobilidade de quem utiliza o instrumento.

Com o novo LIVE, nos tornamos provedores de uma solução completa para a broncoscopia, que permite tanto a visualização das vias aéreas superiores como também das vias aéreas inferiores, graças a uma única plataforma de câmera, a IMAGE1 STM.

Em um ambiente onde espaço representa um grande desafio, o TELE PACK + possibilita economia de espaço, trabalho ergonômico e com maior mobilidade, sem comprometer a qualidade do produto. Desse modo, O TELE PACK + se configura como uma boa alternativa para as unidades de torre de vídeo convencionais.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Videoendoscópio com LED integrado para a broncoscopia

I V EL

Terapêutico 6,5 Para diagnóstico 5,5

LED Integrado ao Vídeo Endoscópio

Slim 4,2 Super Slim 3,2

4 4

Válvula de aspiração plana e de fácil utilização, dotada de um acoplamento tipo baioneta

Compatível com IMAGE1 S™ e TELE PACK +

Ajuste de deflexão com apenas um movimento

Teclas da câmera programáveis individualmente

LIVE – Videoendoscópio com LED integrado

Método de trabalho sem a utilização de uma fonte de luz adicional com CMOS e HD

5

A camisa flexível permite sua fácil movimentação pelo sistema brônquico

Empunhadura ergonômica em um design elegante na cor prata

6,5 mm 5,5 mm

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

6

Visualize o futuro com a tecnologia corretaO novo videobroncoscópio LIVE se destaca pela excelente qualidade de imagem, pela reprodução natural de cores e pela iluminação homogênea com ênfase especial para a fonte de luz LED integrada na empunhadura. O que há de mais novo na tecnologia se alia à eficiência econômica da iluminação LED, dispensando a utilização de uma fonte de luz adicional.

A alavanca de deflexão pode ser ajustada facilmente com o polegar e dispõe de uma superfície de apoio espaçosa e prática, evitando assim, que o instrumento escorregue das mãos.

A deflexão pode ser ajustada com apenas um movimento.

A empunhadura de todos os modelos é dotada de uma peça de comando longa e ergonômica que oferece espaço suficiente para as mãos. O instrumento pode ser operado facilmente através de três teclas localizadas na peça de comando. A tecla cinza corresponde ao comando do menu e à confirmação de funções. A configuração das outras duas teclas pode ser definida de acordo com as preferências do usuário, como por exemplo, para gravação de imagens ou de vídeos ou para realizar a mudança entre um modo de visualização e outro.

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

A empunhadura de todos os quatro modelos posssui uma fonte de luz LED com dois pontos de saída de luz localizados na extremidade distal. Desse modo, o instrumento dispensa a utilização de uma fonte de luz adicional, sendo necessário apenas um conector para realizar a conexão à unidade de vídeo correspondente (IMAGE1 S™ ou TELE PACK +).

A camisa flexível do videobronscópio facilita a movimentação do instrumento pelo sistema brônquico

O cabo de conexão com mais de 2 metros de comprimento permite a utilização do local de trabalho de maneira flexível. O design do conector mono garante uma conexão Plug-and-Play simples.

A válvula de aspiração descartável** e o botão plano facilitam a utilização do videobroncoscópio. Além disso, a válvula é fixada através do acoplamento tipo baioneta, não permitindo que o instrumento escorregue das mãos.

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

8

IMAGE1 S™ na BroncoscopiaO KARL STORZ IMAGE1 STM é tido como referência quando o assunto é reprodução de imagem. Fiel ao “princípio modular”, o sistema pode ser adaptado às necessidades individuais de cada usuário. As tecnologias S disponibilizam uma variedade de opções de visualização para a imagem endoscópica: CLARA, CHROMA e SPECTRA.

“Uma imagem nítida é fundamental para o sucesso de intervenções na pneumologia. A plataforma de câmera IMAGE1 S™ [...] permite uma visualização de excelente qualidade. Além disso, a utilização de diferentes modos de visualização facilitam a identificação precisa e a diferenciação de estruturas ou alterações no sistema brônquico.”

Prof. R. EBERHARDT Thoraxklinik Heidelberg, Alemanha

Material fotográfico cedido pelo Prof. R. EBERHARDT, Thoraxklinik Heidelberg, Alemanha

CLARA é responsável por uma iluminação homogênea da imagem endoscópica. Regiões escuras, como por exemplo, segmentos brônquicos de localização profunda, são clareadas no monitor.

CHROMA é uma tecnologia que permite aumentar o contraste da imagem. As estruturas são visualizadas com mais intensidade, permitindo assim, uma melhor diferenciação dos tecidos

Com a terceira tecnologia SPECTRA A e B é possível acentuar pontos específicos do espectro de cores através da configuração da matriz da imagem. Essa informação adicional pode facilitar a diferenciação de tecidos.

Fig. 1: Imagem padrão

Fig. 3: CHROMA

Fig. 5: SPECTRA A

Fig. 2: CLARA

Fig. 4: CLARA + CHROMA

Fig. 6: SPECTRA B

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

mORe than a camera – a plataforma IMAGE1 S™A KARL STORZ se destaca como provedor de uma solução completa ao possibilitar a integração do videobroncoscópio à plataforma de câmera modular IMAGE1 S™. O sistema permite, independente das exigências específicas de cada clínica, a configuração individual da unidade móvel, além de disponibilizar um módulo para a broncoscopia rígida e outras aplicações. Não é necessária a utilização de uma segunda torre.

H3

IMAGE 1 S™ 4U-LINK

• Efeito sinergético – todos os módulos utilizam o mesmo módulo de controle, dispensando a aquisição constante de aparelhos periféricos como monitores, unidades de documentação etc.

• A padronização garante eficiência – a mesma tecnologia básica pode ser utilizada em todas as salas de cirurgia, independente da disciplina ou especialização.

• Capaz de integrar novas tecnologias – enquanto os sistemas stand-alone são relevantes tecnologicamente apenas por um período limitado de tempo, a modularidade permite a ampliação da plataforma para novas tecnologias sempre que necessário. O sistema possibilita também a utilização de tendências divergentes, ou seja, o usuário não precisa decidir-se por uma ou outra opção.

IMAGE1 S CONNECT®

IMAGE1 S™ H3-LINK

IMAGE1 S™ X-LINK

4K

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

10

11910 DK Videobroncoscópio LIVE HD 5,5/2,0, conjunto, extremidade distal com 5,5 mm de Ø externo, canal de trabalho Ø 2,2 x 2,0 mm, deflexão 210°/140°, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, profundidade de campo 3 – 50 mm, 60 cm de comprimento útil, para utilização com IMAGE1 S™ ou TELE PACK + inclui: Maleta Tampa para compensação de pressão Válvula de aspiração, estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades Válvula com bordas, não estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades Testador de vedação 3x Escova de limpeza, com cerdas nos dois lados, 120 cm de comprimento, escova com 2,6 mm de Ø, não estéril, descartável** Adaptador de irrigação Conector LUER-Lock para mangueira 3x Escova para válvula, não estéril, descartável** Película de proteção para transporte Abridor de boca

11910 TK Videobroncoscópio LIVE HD 6,5/2,8, conjunto, extremidade distal com 6,5 mm de Ø externo, canal de trabalho Ø 2,8 x 3,2 mm, deflexão 180°/130°, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, profundidade de campo 3 – 50 mm, 60 cm de comprimento útil, para utilização com IMAGE1 S™ ou TELE PACK + inclui: Maleta Tampa para compensação de pressão Válvula de aspiração, estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades Válvula com bordas, não estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades Testador de vedação 3x Escova de limpeza, com cerdas nos dois lados, 120 cm de comprimento, escova com 3,2 mm de Ø, não estéril, descartável** Adaptador de irrigação Conector LUER-Lock para mangueira 3x Escova para válvula, não estéril, descartável** Película de proteção para transporte Abridor de boca

Videobroncoscópios LIVE

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Endoscópios LIVE

compatíveis

Acessórios

110352-10* Pinça de apreensão tipo jacaré, estriada, 1,8 mm de Ø, 120 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2 mm de Ø

110353-10* Idem, 160 cm de comprimento útil

110374-10* Idem, 2,4 mm de Ø, 160 cm de comprimento útil

110354-10* Pinça de apreensão tipo jacaré, estriada, 2,4 mm de Ø, 160 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2,8 mm de Ø

110364-10* Pinça de apreensão tipo dente de rato, 2,4 mm de Ø, 160 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2,8 mm de Ø

110372-10* Pinça de apreensão tipo dente de rato e jacaré, 1,8 mm de Ø, 120 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2 mm de Ø

11910 T

11910 D

11910 T

11910 D

11910 T

11910 D

11910 T

11910 T

11910 T

*

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

12

110410-10* Extrator, nitinol, sem ponta, 1,8 mm de Ø, abertura 20 mm, 100 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2 mm de Ø

110242-10* Escova citológica, 1,8 mm de Ø, 120 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para a utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2 mm de Ø

110411-10* Idem, 2,4 mm de Ø, 170 cm de comprimento útil, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2,8 mm de Ø

110381-10* Idem, 2,4 mm de Ø, 160 cm de comprimento útil, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2,8 mm de Ø

110380-10* Pinça para biopsia com mandíbulas tipo jacaré, revestida, 1,8 mm de Ø, 120 cm de comprimento útil, estéril, descartável**, embalagem com 10 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho a partir de 2 mm de Ø

11910 T

11910 D

11910 T

11910 D

11910 T

11910 D

11910 T

11910 T

Endoscópios LIVE

compatíveis

Acessórios

*

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

11910 CD Adaptador de irrigação, para limpeza mecânica, reutilizável, para utilização com os videobroncoscópios 11910 T, 11910 D, 11910 P e 11910 S

Endoscópios LIVE

compatíveis

110251-100* Abridor de boca, com cinta elástica, não estéril, descartável**, embalagem com 100 unidades

110252-100* Abridor de boca, com cinta elástica, pediátrico, não estéril, descartável**, embalagem com 100 unidades

–

–

11910 T

11910 D

091012-20* Válvula de aspiração, não estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades, para utilização com os videobroncoscópios 11910 D/P/S/T

11301 CA* Válvula com bordas, não estéril, descartável**, embalagem com 20 unidades

11910 T

11910 D

11910 T

11910 D

*

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

14

Endoscópios LIVE

compatíveis

110950-50* Escova de limpeza, com cerdas nos dois lados, 120 cm de comprimento, escovas com 3,2 mm de Ø, não estéril, descartável**, embalagem com 50 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com canal de trabalho de 2,6 – 3,0 mm de Ø

11910 T

11910 D

110922-100* Escova para válvulas, dupla, escovas com 10 mm e 5 mm de Ø, escovas com 33 e 20 mm de comprimento, com anel para o polegar para escovagem de sedes de válvula, não estéril, descartável**, embalagem com 100 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis

11910 T

11910 D

110921-100* Escova para válvulas, escova com 10 mm de Ø, escova com 35 mm de comprimento, com anel para o polegar para escovagem de sedes de válvula, não estéril, descartável**, embalagem com 100 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis

11910 T

11910 D

*

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Sistemas de câmera IMAGE1 S™

TC 200PT* IMAGE1 S CONNECT®, módulo connect, para utilização de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis, com KARL STORZ-SCB e módulo digital de processamento de imagem integrados, tensão de serviço 100 – 120 VCA/ 200 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede, 300 cm de comprimento Cabo de conexão DVI-D, 300 cm de comprimento Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Pen drive, 32 GB Teclado de silicone USB, com touchpad, com caracteres do português

TC 301 IMAGE1 S™ X-LINK, módulo link, para utilização de video endoscópios flexíveis e cabeçotes de câmera de 1 chip (até FULL HD), tensão de serviço 100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz, para utilização com IMAGE1 S CONNECT® TC 200PT inclui: Cabo de alimentação, 300 cm de comprimento Cabo link, 20 cm de comprimento

* Disponível também nos seguintes idiomas: DE, EN, ES, FR, IT, RU

16

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

16

WM 100 Touch screen de 21,5" KARL STORZ, resolução da tela 1920 x 1080, formato da imagem 16:9 FULL HD, saídas de vídeo: 1x DVI-I, 1x DVI-D, 1x Display Port 1.2 compliant, 1x VGA, conexões: 1x conexão USB-B (touch), (USB touch para I/O Label), 1x RS232 (D-Sub) conexão touch, (RS232 touch para I/O Label), 1x conector RJ45 para comunicação serial, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz, grau de proteção IP IPX2, touch screen com luvas de latex, versão para montagem na parede com adaptador VESA 100 inclui:

Fonte de alimentação externa de 24 VCC Cabo de alimentação

Parafuso para ligação equipotencial Compartimento para cabos Manual de instruções, impresso em inglês

e outras línguas no pen drive

Dimensões (L x A x P): 521 x 326 x 56,5 mm Peso: 5 kg

Monitor

17

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Anotações

18

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Anotações

19

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

016

THO

R 1

6 1.

0 01

/202

0/E

W-P

T

Anotações

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

** No território nacional brasileiro e para seus respectivos consumidores a expressão descartável/descartáveis

deverá ser compreendida e interpretada como: O fabricante recomenda o uso único.

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com

9608

2016

TH

OR

16

1.0

01/2

020/

EW

-PT