Programação 2014

julho, agosto e setembroTributo a John Williams no Rio e em São Paulo

Claus Peter Flor rege a OSB

Johannes Moser toca o Concerto de Dvorák

MINISTÉRIO DA CULTURA, VALE, PREFEITURA DO RIO E BNDES APRESENTAM:

Programação 2014

julho, agosto e setembro

Toda a programação está sujeita a alterações.l livre para todos os públicos

TheaTro Municipal

cidade das arTes

sala são paulo

JOHANNES BRAHMSPrimeira Sinfonia, com Roberto Minczuk, na Cidade das Artes

ALONDRA DE LA PARRAMaestrina rege a orquestra em obras russas e latinas

JOHN WILLIAMSTrilhas de clássicos do cinema são revividas pela OSB

CLAUS PETER FLOROSB apresenta poemas sinfônicos de Smetana e a Nona Sinfonia de Shostakovich

JOHANNES MOSERConsagrado violoncelista toca o Concerto de Dvorák

Apoio finAnceiroMAntenedores

PATROCINADOR MASTER

apoio

PATROCINADORES DE SÉRIE

Para papel couchÈ brilho e mate 100% Cyan e 65% Yellow

apoio cultural

apoio institucional

Realização

agência de negócios e relações institucionais

aNÚNCIo

Nós valorizamos a

Para um mundo com novos valores.vale.com/brasil

A Vale é mantenedora da Orquestra Sinfônica Brasileira desde 2006,

pois acredita que a música é uma expressão humana universal, que sensibiliza,

emociona e preenche a vida de significado. Investimos no aprimoramento

artístico da orquestra, em ações educativas e no acesso das pessoas à música

em uma parceria que rende frutos dos quais podemos nos orgulhar.

A Vale patrocina a OSB por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet).

Orquestra Sinfônica Brasileira

15857-24_AFT_VALE Anuncio OSB_17x24.indd 1 6/4/14 2:40 PM

4

NOTÍCIAS 08

CONCerTOS

07 jul série Cidade das Artes – Grande Sala 10 02 ago série Turmalina 12 07 ago série Topázio 16 30 ago série Ametista 18

31 ago série Safira 18

06 set série Cidade das Artes – Teatro de Câmara 20 13 set série Ametista 22

20 set série Cidade das Artes – Grande Sala 24 25 set série Topázio 28

CONCerTOS DA JUVeNTUDe 30

PrÓXIMOS CONCerTOS 31

CrÉDITOS

Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira 32Corpo Artístico 34Corpo Administrativo 36

SerVIÇO 40

índICe

terminada a copa no brasil, a osb faz uma viagem musical ao próximo país-sede: a rússia. Começamos com um Concerto da Juventude no dia 27 de julho inspirado na música desse país. Em seguida, Alondra de la Parra, com seus gestos incisivos e musicalidade vibrante, apresenta A Sagração da Primavera, obra que criou um dos maiores escândalos da história da música e colocou Igor Stravinsky na linha de frente da vanguarda de seu tempo. A peça abre o programa que contará também com o jovem e premiado pianista russo Pavel Kolesnikov, tocando, em sua estreia com a OSB, o Terceiro Concerto de Rachmaninoff. De la Parra também dará destaque à música de seu país ao reger outro espetáculo, com obras de dois mexicanos, Carlos Chávez (Sinfonia Índia) e Arturo Márquez (Danzón nº 2). Em setembro, a OSB destaca dois compositores da Bohemia, região histórica da Europa Central, que ocupa dois terços da atual República Tcheca. O regente Claus Peter Flor nos brindará com seu talento, apresentando o famoso poema sinfônico de Smetana Minha Terra, peça de inspiração nacionalista, que retrata cenas desta região. Também neste mês, o renomado violoncelista alemão Johannes Moser apresenta o Concerto para violoncelo de outro emblemático compositor da Bohemia, Antonín Dvorák, que sinaliza nessa obra saudades de sua terra natal, para a qual retornaria após anos vivendo nos EUA. Em setembro, Stravinsky estará novamente conosco, mas desta vez em nossa série de música de câmara, com a apresentação da versão narrada de A História do Soldado. Aguardamos vocês!

PABLO CASTELLARDiretor Artístico

superstars como stefan dohr, maxim vengerov e johannes moser e variadas fontes de inspiração estarão nos concertos do Rio, Campos do Jordão e São Paulo. Há os que se inspiram facilmente, como Strauss, que sempre ouviu a trompa tocada pelo pai e compôs seu primeiro concerto para o instrumento aos 18 anos de idade. Já Brahms levou anos até terminar sua Sinfonia nº 1, receoso de compor uma sinfonia após Beethoven. Há quem encontre nas coisas mais prosaicas e simples imensa beleza e amor, como Wagner, ao dedicar O Idílio de Siegfried a Cosima. Quem nunca se segurou na poltrona do cinema nas cenas de Star Wars quando a música entra em cena? O que seria dos filmes sem as fabulosas trilhas de John Williams? Em setembro, um concerto com a alma russa de Tchaikovsky traz a Polonaise da ópera Eugene Onegin e o belíssimo Concerto para Violino, considerado na época em que foi escrito como impossível de tocar. Depois, virão os temas tchecos de Dvorák, com o Concerto para Violoncelo, e os temas brasileiros com Henrique Oswald, que incluiu elementos impressionistas em sua linda Sinfonia Op. 43.

ROBERTO MINCZUKMaestro Titular

OSB e Vengerov em concerto beneficenteNo dia 1 de setembro, a OSB participa de um espetáculo especial promovido pela Associação Cultural e Beneficente Beit lubavitch. No Theatro Municipal, a orquestra apresenta o Concerto em ré menor de Tchaikovsky com o premiado violinista russo Maxim Vengerov. A renda do espetáculo será revertida para o lar da Esperança, entidade no bairro da Tijuca que atende a mais de 2 mil pessoas carentes, e para o projeto educacional Roda Viva, desenvolvido junto à comunidade do Morro do Borel. Informações e vendas pelos telefones 21 3543 3751 / 3543 3768; de segunda a quinta, das 9h às 18h; sextas, das 9h às 15h. Para estudantes de música serão oferecidas algumas gratuidades.

OSB no Festival de Inverno de Campos do Jordão No dia 12 de julho, às 20h30, a OSB recebe o trompista Stefan Dohr, da Filarmônica de Berlim, em sua apresentação na edição 2014 do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. Regida pelo Maestro Titular Roberto Minczuk, a OSB interpreta com Dohr o Concerto para trompa nº 1 de Richard Strauss e, na segunda parte do espetáculo, a grandiosa Primeira Sinfonia de Johannes Brahms. Saiba mais sobre o Festival em www.festivalcamposdojordao.org.br.

Rio Internacional Cello Encounter e OSB A OSB participa do Rio International Cello Encounter (RICE) 2014, e acompanhará o violoncelista Jose Gregorio Nieto, vencedor do RICE 2013, na execução do Concerto para violoncelo nº 1 em lá menor, Op. 33, de Camille Saint-Saëns, sob regência do Maestro Russell Guyver. O concerto será realizado no Espaço Tom Jobim no dia 15 de agosto às 20h.

OSB participa da festa da JB FMEstá confirmado um novo encontro da OSB com a Música Popular Brasileira: na noite de 8 de setembro, a orquestra sobe ao palco do Theatro Municipal do Rio de Janeiro para participar da festa de aniversário da rádio JB FM. Como nos últimos anos, o espetáculo trará a participação de ídolos da nossa música, com a orquestra trazendo versões sinfônicas para grandes sucessos. Acompanhe as novidades no site www.osb.com.br.

notíCIas

Plácido Domingo e OSB no HSBC ArenaNo dia 11 de julho, o tenor espanhol Plácido Domingo realiza no HSBC Arena sua primeira apresentação no Rio de Janeiro desde 1995. Concert in Rio 2014 traz a Orquestra Sinfônica Brasileira como convidada especial, ao lado do maestro americano Eugene Kohn, do pianista lang lang e da soprano Ana María Martínez. Ingressos à venda pelo site www.livepass.com.br.

Coro de Crianças da OSB em CopacabanaO Coro de Crianças da OSB participa mais uma vez da programação da série Arte na Igreja, promovida pela Igreja Presbiteriana de Copacabana. Às 19h30 do dia 22 de setembro, o Coro se apresenta no templo localizado à Rua Barata Ribeiro, 335, sob a regência do Maestro Julio Moretzsohn. O ingresso sugerido, não obrigatório, é de 1Kg de alimento não perecível por pessoa, para produção de cestas básicas que serão distribuídas a diferentes instituições beneficentes. Compareça!

98

segunda 21h07jul

GRANDE SALA

cidade das arTes

roberto minczukregência

Regente titular da OSB e diretor artístico e regente titular da Filarmônica de Calgary. Dentre as orquestras que regeu, estão as

filarmônicas de Nova York, londres, los Angeles e Rotterdam; as sinfônicas de

Montreal e Tóquio; as Nacionais da França, Bélgica; BBC de londres, BBC do País de

Gales. Foi diretor artístico do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão de 2004 a 2009. Gravou diversos

CDs com a Osesp, além da Filarmônica de londres e Sinfônica de Odense. Recebeu o Emmy, Grammy Latino, Prêmio Bravo de Cultura e Prêmio TIM, dentre outros.

PROGR AMA

RICHARD WAGNERO Idílio de Siegfried, WWV103 coMposição 1870 duração 23 minutos orquesTração flauta, oboé, 2 clarinetas, fagote, 2 trompas, trompete e cordas edição Breitkopf & Härtel

JOHANNES BRAHMSSinfonia nº 1 em dó menor, Op. 68 i. Un poco sostenuto - Allegro ii. Andante sostenuto iii. Un poco allegretto e graziosoiV. Adagio - Allegro non troppo, ma con brio

coMposição 1862-1876 duração 45 minutos orquesTração 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tímpanos e cordas edição Breitkopf & Härtel Urtext

patrocinador grande sala

10 11

alondra de la Parraregência

“Uma maestrina extraordinária”, nas palavras do tenor Plácido Domingo, Alondra de la Parra é Embaixatriz Cultural do Governo mexicano. Em 2004, aos 23 anos de idade, fundou a Orquestra Filarmônica das Américas, uma plataforma para o trabalho de jovens músicos e compositores do continente americano. Já conduziu grandes orquestras sinfônicas dos EUA, como as de Dallas, Houston e San Francisco, além da Ópera Nacional de Washington, da Orquestra Simón Bolívar, da Osesp e da OSB, dentre outros conjuntos.

Pavel Kolesnikov

piano

Honens Prize Laureate ESTREIA COM A OSB

Com destacada atuação como solista e camerista, Pavel Kolesnikov

foi condecorado pelo Estado russo em 2007, quando tinha apenas

18 anos de idade. Estudou no Conservatório de Moscou e no

Royal College of Music de londres, e vem conquistando importantes

prêmios, como no XIV Concurso Tchaikovsky, em 2011, e no Honens

Prize, no Canadá, em 2012. Neste mesmo ano, iniciou residência

artística no Queen Elisabeth Music Chapel, programa internacional

de aperfeiçoamento dedicado a solistas de alta performance,

sob a orientação da pianista portuguesa Maria João Pires.

sábado 16h02ago

série TURMALINA

TheaTro Municipal

patrocinador série turmalina

12 13

PROGR AMA

ALEXANDER SCRIABINVers la flamme, Op. 72coMposição 1914 duração 6 minutos

ALEXANDER SCRIABINSonata nº 4 em Fá sustenido maior, Op. 30i. Andante ii. Prestissimo volando

coMposição 1903-1904 duração 10 minutos

SERGEI RACHMANINOFFConcerto para piano nº 3 em ré menor, Op. 30i. Allegro ma non tanto ii. Intermezzo | Adagio iii. Finale | Alla breve

coMposição 1909 duração 39 minutos orquesTração 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, piano solo e cordas edição Boosey & Hawkes

INt

er

va

lo

série TURMALINA 02 ago sábado 16h

aNÚNCIo

IGOR STRAVINSKY Sagração da Primavera

i. Primeira parte: A adoração da Terra - Introdução ii. Danças das adolescentes iii. Jogo do Rapto iV. Rondas primaveris V. Jogos das cidades rivais Vi. Cortejo do sábio Vii. Adoração da Terra (O Sábio) Viii. Dança da Terra ix. Parte dois: O Sacrifício - Introdução x. Círculos misteriosos das adolescentes xi. Glorificação da eleita xii. Evocação dos Ancestrais xiii. Ritual dos Ancestrais xiV. Dança do sacrifício (A Eleita)

coMposição 1913 (Revisão: 1947) duração 33 minutos orquesTração 3 flautas, 2 flautins, flauta contralto, 4 oboés, 2 cornes-inglês, 3 clarinetas, 2 clarones, requinta, 4 fagotes, 2 contrafagotes, 8 trompas, 2 tubas wagnerianas, 4 trompetes, trompete piccolo, trompete baixo, 3 trombones, 2 tubas, 2 tímpanos, percussão e cordas edição Boosey & Hawkes

14 15

PROGR AMA

CARLOS CHÁVEZSinfonia nº 2 - Sinfonia IndiacoMposição 1935 duração 12 minutos orquesTração 3 flautas, 2 flautins, 3 oboés, 2 clarinetas, clarone, requinta, 4 trompas, 2 trompetes, 2 trombones, tímpanos, percussão, harpa e cordas edição Schirmer

GABRIEL FAURÉ Suíte de Pelléas e Mélisande, Op. 80i. Prélude ii. Fileuse iii. Sicilienne iV. le mort de Mélisande

coMposição 1898 duração 16 minutos orquesTração 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, tímpanos, harpa e cordas edição Kalmus Music

ARTURO MÁRQUEZ Danzón nº 2coMposição 1994 duração 10 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, piano e cordas edição Peermusic

SERGEI PROKOFIEV Sinfonia nº 5 em Si bemol maior, Op. 100i. Andante ii. Allegro marcato iii. Adagio iV. Allegro giocoso

coMposição 1944 duração 46 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, requinta, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, celesta, piano e cordas edição Kalmus Music

série TOPázIO

INt

er

va

lo

alondra de la Parra

regência

(ver biografia na página 13)

QUINTA 20h07ago

TheaTro Municipal

patrocinador série topáZio

16 17

roberto minczukregência

(ver biografia na página 10)

domingo 17h31ago

série SAFIRA

sala são paulo

patrocinador série safira

PROGR AMA

E.T. - O EXTRATERRESTRE | As AventurAs nA terrAcoMposição 1982 duração 10 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, celesta, piano e cordas edição Hal leonard

TUBARãO | temAcoMposição 1975 duração 2 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, 3 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 4 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, piano, celesta e cordas edição Hal leonard

JURASSIC PARK | temAcoMposição 1993 duração 5 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, 3 fagotes, confrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, piano e cordas edição Hal leonard

HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFALi. Tema de Edwiges iV. O Mundo Maravilhoso de Harry

coMposição 2001 duração 10 minutos orquesTração 3 flautas, 3 flautins, 2 flautas contralto, 3 oboés, corne-inglês, 3 clarinetas, clarone, 3 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, piano, celesta e cordas edição Hal leonard

INDIANA JONES E OS CAçADORES DA ARCA PERDIDA | mArchAcoMposição 1981 duração 5 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 3 oboés, corne-inglês, 3 clarinetas, clarone, 3 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 4 trompetes, 4 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, piano, celesta e cordas edição Hal leonard

INt

er

va

lo

patrocinador série ametista

Para papel couchÈ brilho e mate 100% Cyan e 65% Yellowsábado 20h

30agosérie AMETISTA

TheaTro Municipal

Tributo aJohn Williams

GUERRA NAS ESTRELAS I suítei. Tema Principal ii. Tema da Princesa leia iii. Marcha Imperial (Tema de Darth Vader) iV. Tema de Yoda V. Sala do Trono & Tema Final

coMposição 1977 duração 25 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, clarone, 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa, piano, celesta e cordas edição Hal leonard

A LISTA DE SCHINDLERi. Tema ii. Bairro Judeu (Gueto de Cracóvia – Inverno de 1941) iii. lembranças

coMposição 1993 duração 14 minutos orquesTração 3 flautas, 2 flautins, oboé, corne-inglês, 3 clarinetas, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 3 trompas, 3 trombones, tímpanos, percussão, harpa, celesta, violino solo e cordas edição Hal leonard

18 19

sábado 16h06set

TEATRO DE CâMARA

cidade das arTes

patrocinador teatro de câmara

Francisco roaviolino

João rafaelcontrabaixo

Whatson Cardozoclarineta

Felipe destéfanofagote

thiago rodriguestrompa

Fábio Brumrenato longo trompete

raphael Paixão trombone

Filipe Queiróstuba

Fernanda Kremer rodrigo Fotitímpanos e percussão

leo sousapercussão

Helder Parentenarrador

UM DOS MENORES JUROS DO MERCADO*, PAGAMENTO EM ATÉ 48 PRESTAÇÕES FIXAS MENSAIS E CRÉDITO PRÉ-APROVADO E ROTATIVO. OS NÚMEROS DO CARTÃO BNDES

TRABALHAM A SEU FAVOR. VEJA COMO CONSEGUIR E USAR O SEU:

Leve os documentos listados no site ao gerente do seu banco**.

Visite o site do Cartão para escolherentre os itens disponíveis.

Solicite o Cartão BNDES no site www.cartaobndes.gov.br

Ouv

idor

ia: 0

800

702

6307

*Taxa de juros de 0,97% ao mês, vigente em junho de 2014. **Bancos emissores: Banco do Brasil, Banrisul, Bradesco, BRDE, Caixa Econômica Federal, Itaú e Sicoob. A concessão do crédito e a emissão do Cartão estão sujeitas à análise de crédito realizada pelo banco emissor.

ANR Programa OSB 17x24 (Passo) 0,97.indd 1 04/06/2014 15:56

PROGR AMA

WERNER THÄRICHENBatrachomyomachia, Op.55 | Cadência de TímpanoscoMposição 1977 duração 5 minutos orquesTração tímpanos edição Boosey & Hawkes

THIERRY DE MEYMusique de TablescoMposição 1987 duração 8 minutos orquesTração percussão edição Tienen: PM Europe Publisher

PAULO CHAGASBonfim (para percussão e sons gravados)coMposição 1994 duração 8 minutos orquesTração percussão e sons eletrônicos edição UCR Music Department

VICTOR EWALDBrass Quintet, nº 1, Op. 55i. Moderato ii. Adagio non troppo lento iii. Allegro moderato

coMposição 1890 duração 13 minutos orquesTração trompa, 2 trompetes, trombone e tuba edição Belaieff

IGOR STRAVINSKYA História do Soldadoi. Marche du Soldat ii. Musique de la 1ère scene iii. Musique de la 2ème scene iV. Musique de la 3ème scene V. Marche du Soldat Vi. Marche Royale Vii. Petit Concert Viii. Trois Danses (Tango, Valse, Ragtime) ix. Danse du Diable x. Petit Choral xi. Couplet du Diable xii. Grand Choral xiii. Marche Triomphale du Diable

coMposição 1918 duração 35 minutos orquesTração violino, contrabaixo, clarineta, fagote, trompete, trombone, percussão e narrador edição Kalmus Music

INtervalo

20

sábado 20h13set

série AMETISTA

TheaTro Municipal

Claus Peter Flor

regência ESTREIA COM A OSB

Atual diretor musical da Orquestra Filarmônica da Malásia, Claus

Peter Flor nasceu em leipzig e foi aluno de Rafael Kubelik e

Kurt Sanderling. Estreou com a Filarmônica de Berlim em 1988

e atuou como regente associado da Sinfônica de Dallas, da london

Philharmonia e, a convite de Riccardo Chailly, da Orquestra

Giuseppe Verdi, em Milão. Dentre os destaques de sua agenda nesta

temporada estão apresentações à frente da Royal liverpool

Orchestra, da Sinfônica de Viena e em diversas produções operísticas,

incluindo colaborações com o Théâtre du Capitole de Toulouse

e a Ópera Nacional de Paris.

PROGR AMA

BEDŘICH SMETANAMá Vlast (Minha Terra) – Poemas Sinfônicos completosi. Vysehrad | O Moldau ii. Vltava iii. Sárka iV. Z ceskych luhuv a hájuv | Dos Campos e Bosques da Bohemia V. Tábor Vi. Blaník

coMposição 1872-1879 duração 72 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, 2 harpas e cordas edição Breitkopf & Härtel

patrocinador série ametista

Para papel couchÈ brilho e mate 100% Cyan e 65% Yellow

22 23

Variações Enigma, de Elgar, e Concerto para Violoncelo, de DvorákPOR MARCElO RAMOS

Edward Elgar – Variações Enigmasérie CIDADE DAS ARTES – GRANDE SALA

As Variações Enigma (1899), que a OSB interpreta no espetáculo de 20 de setembro, representam a obra mais conhecida do compositor inglês, talvez devido ao fato de haver um certo mistério que envolve a composição. Já no título, Elgar nos direciona ao desconhecido e, variação após variação, nos transporta a uma viagem com momentos muito distintos. Variações começam sempre com um tema, que, por sua vez, pode ser extraído de outro compositor ou não, neste caso chamado de tema original. Elgar usa então um tema original para delinear suas variações, e cada uma delas foi composta em homenagem a alguém de seu círculo de amigos – sua esposa Alice, seu editor, a amiga violista Ysobel, um amigo cellista, e ao final, o próprio Elgar. Para valorizar ainda mais o mistério, Elgar intitula os movimentos com iniciais do tipo C.A.E, H.S.P., ou mesmo somente três asteriscos: ***. Essa variação dos asteriscos foi atribuída por alguns pesquisadores a um possível affair que estaria numa viagem de barco, mas isso nunca ficou provado de fato. O momento mais tocante da obra é, sem dúvida, a variação Nimrod, que, apesar de ter sido escrita para um grande amigo, tornou-se uma espécie de “música própria para os funerais ingleses”, tamanha a sua carga emocional.

pela OSB com o solista Johannes Moser no dia 25 de setembro, é um produto muito bem-sucedido da estada do compositor nos Estados Unidos, ao lado de sua obra mais famosa – a Sinfonia nº 9 - “Do Novo Mundo”, e de ambos quarteto e quinteto “Americanos”. Como referência, até a data da composição da obra, em 1894, o repertório para violoncelo e orquestra era bastante restrito. Dvorák conhecia o Concerto em Dó maior de Haydn (o Segundo só seria descoberto em 1961), o Concerto de Schumann e o 1º de Saint-Säens, as Variações Rococó de Tchaikovsky, o Concerto Triplo de Beethoven e o Duplo de Brahms.

Comparado com concertos para piano ou violino com orquestra, esse número é infinitamente inferior. Curiosamente, Dvorák não considerava o instrumento digno de uma obra desse porte, considerando-o “nasal nos agudos e que rosna nos graves”. Mas quando escutou o Concerto para Violoncelo de Victor Herbert nos EUA em 1894, sua opinião parece ter mudado imediatamente. Após voltar do verão na Europa, o compositor escreveu este que se tornaria o mais importante concerto para cello da literatura. Brahms teria dito: “Se eu soubesse que era possível escrever assim para violoncelo, eu mesmo o teria feito há muito tempo.”

De caráter heroico, a obra reflete muito mais influência eslava do que americana e, para completar, Dvorák prestou uma pequena homenagem à sua cunhada Josefina Kaunitzova, que estava doente à época. O compositor inseriu no segundo movimento um tema de uma de suas próprias canções, Kéž duch můj sám (“me deixe só”), a preferida de Josefina, assim como uma espécie de memorial no último movimento. A estreia também foi controversa – Dvorák a havia prometido para seu amigo Hanus Wihan (que encomendou a Dvorák um concerto muitos anos antes, sem sucesso), mas em função de agenda, leo Stern foi o solista no Queens Hall de londres, sob regência do compositor. O instrumento utilizado foi o “General Kid”, um dos 60 cellos do grande luthier Stradivarius.

Assista a um documentário da BBC de londres sobre os violoncelos Stradivarius: http://bit.ly/stradivariuscello

Cada uma das Variações Enigma foi composta em homenagem a alguém do círculo de Elgar: sua esposa, seu editor e seus amigos são retratados na obra.

Em cada variação, Elgar retrata de forma muito discreta as características da pessoa homenageada – uma risada, um caráter mais sério, uma figura cômica, uma estória que lhe foi contada, ou um solo de algum instrumento ligado a essa pessoa. A orquestração é brilhante e virtuosa, o que torna a obra uma das mais difíceis do repertório romântico. Na variação dos asteriscos, Elgar coloca entre aspas um tema de Mendelssohn (abertura Mar calmo e viagem próspera), e faz o tímpano imitar o motor de um barco em pianíssimo; detalhe discreto, mas digno de nota. Elgar mostra todo o seu talento composicional ao adicionar o órgão, seu instrumento, em um final exuberante e triunfal.

Dvorák – Concerto para Violoncelosérie TOPázIO

Pode-se dizer que o Concerto para Violoncelo de Dvorák, a ser apresentado

Marcelo Ramos doutor em regência orquestral pela Ball State University e Mestre em regência orquestral pelo Cleveland Institute of Music, é o Maestro Titular da Orquestra Sinfônica de Minas Gerais.

24 25

SÁBADO 21h20set

GRANDE SALA

cidade das arTes

patrocinador grande sala

Claus Peter Flor

regência ESTREIA COM A OSB

(ver biografia na página 22)

PROGR AMA

BENJAMIN BRITTENSinfonia da Requiem, Op. 20i. lacrymosa ii. Dies irae iii. Requiem aeternam

coMposição 1940 duração 21 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, flauta contralto, 2 oboés, corne-inglês, clarineta, requinta, clarone, saxofone alto, 2 fagotes, contrafagote, 6 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, 2 harpas e cordas edição Boosey & Hawkess

DMITRI SHOSTAKOVICHSinfonia nº 9 em Mi bemol maior, Op. 70i. Allegro ii. Moderato iii. Presto iV. largo V. Allegretto

coMposição 1945 duração 27 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas edição Russian

INtervalo

SIR EDWARD ELGARVariações Enigma (Variações sobre um Tema Original), Op. 36

Theme (Andante) i. C.A.E. (l’istesso tempo) ii. H.D.S.-P. (Allegro) iii. R.B.T. (Allegretto) iV. W.M.B. (Allegro di molto) V. R.P.A. (Moderato) Vi. Ysobel (Andantino) Vii. Troyte (Presto) Viii. W.N. (Allegretto) ix. Nimrod (Adagio) x. Intermezzo: Dorabella (Allegretto) xi. G.R.S. (Allegro di molto) xii. B.G.N. (Andante) xiii. Romanza *** (Moderato) xiV. Finale: E.D.U. (Allegro - Presto)

coMposição 1899 duração 29 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, órgão e cordas edição Kalmus Music

2726

PROGR AMA

HENRIQUE OSWALDSinfonia, Op. 43 – Edição crítica de Ulisses Amarali. Allegro moderato ii. Adagio iii. Scherzo | Allegro vivace iV. Molto Allegro, Deciso

coMposição 1969 duração 37 minutos orquesTração 3 flautas, flautim, 2 oboés, corne-inglês, 2 clarinetas, clarone, 2 fagotes, contrafagote, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão, harpa e cordas edição Ulisses Amaral

ANTONÍN DVORÁKConcerto para violoncelo em si menor, Op. 104, B.191i. Allegro ii. Adagio ma non troppo iii. Finale | Allegro moderato

coMposição 1894-1895 duração 40 minutos orquesTração 2 flautas, flautim, 2 oboés, 2 clarinetas, 2 fagotes, 3 trompas, 2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, percussão e cordas edição Státni Nakladatelství Krásné literatury

patrocinador série topáZio

série TOPázIO

INtervalo

Johannes moservioloncelo ESTREIA COM A OSB

Um dos mais refinados violoncelistas em atividade no mundo, Johannes Moser já subiu ao palco com as filarmônicas de Berlim, Nova Iorque, los Angeles e Israel, tendo colaborado com maestros como Maazel, Gergiev, Mehta, Järvi e Bychkov. Seu interesse pela música contemporânea levou Pierre Boulez a convidá-lo a estrear nos EUA, junto à Sinfônica de Chicago, com o Concerto de Bernard Rands. Entusiasta das possibilidades sonoras do violoncelo elétrico, Moser desenvolve projetos musicais voltados para a sensibilização de novos públicos, envolvendo desde crianças em idade pré-escolar até jovens universitários.

QUINTA 20h25set

TheaTro Municipal

roberto minczukregência

(ver biografia na página 10)

28 29

A tradicional série de concertos apresenta curiosidades sobre a música, as obras executadas e o funcionamento da orquestra. Um programa imperdível para toda a família. INGRESSOS A R$ 1,00Não perca as apresentações deste trimestre:

local dom 11hTheaTro Municipal 09 novcidade das arTesgrANDe SAlA

07 dez

Próximos Concertos da Juventude 2014Ao guardar o canhoto de um dos Concertos da Juventude do Theatro Municipal do Rio de Janeiro e apresentar na bilheteria, você obtém desconto de 50% na compra de ingressos avulsos para os concertos das séries Turmalina, Topázio e Ametista da OSB. 1 canhoto = desconto em 1 ingresso.

Conheça as iniciativas do Centro de Educação Musical Brasileiro e confira a programação completa no site www.osb.com.br.

Outubro

04 » Série Cidade das Artes

23 Topázio

26 Safira

Novembro

01 » Série Cidade das Artes

07 Ametista

08 » Série Cidade das Artes

09 Juventude

15 Turmalina

22 » Série Cidade das Artes

27 * Concurso Internacional BNDES de Piano

29 » Série Cidade das Artes

30 Safira

Dezembro

06 * Concurso Internacional BNDES de Piano

07 Juventude

19 * Concerto de Natal

20 * Concerto de Natal

_ * Aquarius

_ * Candelária

Legenda

THEATRO MUNICIPAl RJ

CIDADE DAS ARTES

SAlA SÃO PAUlO

* CONCERTOS ESPECIAIS

» grande sala

» teatro de Câmara

– a definir

PróxImos ConCertosConCertos da Juventude

Confira a programação da Orquestra Sinfônica Brasileira para o próximo trimestre:

OUTUBRO A DEzEMBRO

domingo 11h27jul

TheaTro Municipal

Viagem à RússiaRoberto Duarte regênciaParticipação especial do Coro de Crianças da OSB(Regência: Julio Moretzsohn)

Francisco M. silVa / osÓrio d. esTrada Hino Nacional BrasileiroaraM KhaTchaTurian Masquerade – SuíteserGei proKoFieV O Amor das Três laranjas, Op. 33bis – Suíte – Marchanicolai riMsKY-KorsaKoV Mlada – Suíte – Procissão dos NobrespioTr TchaiKoVsKY Marcha Eslava, Op. 31

Os Nacionalismos de Henrique OswaldRoberto Minczuk regênciaParticipação especial do Coro de Crianças da OSB(Regência: Julio Moretzsohn)

Francisco M. silVa / osÓrio d. esTrada Hino Nacional Brasileirohenrique osWald Sinfonia, Op. 43 – Edição crítica de Ulisses Amaral

domingo 11h28set

TheaTro Municipal

centro de educação musical brasileiro

PATROCINADOR apoio cultural

Para papel couchÈ brilho e mate 100% Cyan e 65% Yellow

3130

dIRETORIA FundAçãO OSB

DIRETOR EXECUTIVO

Sergio Fortes

MAESTRO TITULAR

Roberto Minczuk

DIRETOR ARTÍSTICO

Pablo Castellar

COnSElHO CuRAdOR

PRESIDENTE

ELEAzAR DE CARVALHO FILHO

VICE-PRESIDENTE

VâNIA SOMAVILLA

PRESIDENTE DE HONRA

Roberto Paulo Cezar de Andrade

CONSELHEIROS

Armando José StrozenbergCarlos Fernando de CarvalhoClaudia CostinDavid ZylbersztajnFrancisco Antunes Maciel MussnichJoão Carlos de Almeida BragaJoão Carlos FerrazJoão Maurício Ottoni Wanderley de Araújo PinhoJoão Paulo dos Reis VellosoJosé Roberto Marinho luiz Idelfonso Simões lopesluiz OrensteinRomeu DominguesSergio Sá leitão

CONSELHEIROS BENEMÉRITOS

Carlos Alberto VieiraFlávio de AndradeMauro Bento Dias Salles Paulo Kastrup Netto

PRESIDENTES IN MEMORIAM

Mario Henrique Simonsen (1988-1997)Octavio Gouvea de Bulhões (1968-1987)Eugênio Gudin (1966-1967)Arnaldo Guinle (1940-1947/1952-1956/1960-1962)

CONSELHO FISCAL

Eduardo MendesClovis Pereiraluiz Paulo Amorim

Suplentes: André Xavier limaCarlos Eduardo Castello BrancoMauro Ávila

32 33

ViolinosJosé Maurício Aguiar ** | spallaMichel Bessler | spallaAlejandro Aldana | solistaByron Hitchcock** | solistaClóvis Pereira Filho | solistaMauro Rufino Martins | solistaBrigitta Calloni | concertinoAlina PaducelAndré CunhaAngélica AlvesÂngelo MartinsAntón Carballo Camilo da Rosa SimõesDaniel PassuniDesirée Johanna MayrFrancisco RoaKleber Vogelluzer MachtyngierMarcin MarzecMarisol InfanteNikolay SapoundjievPriscila RatoRoberto Faria lopesRudá Alves**Sergio StruckelShiguehiko TakedaUbiratã Rodrigues**Vladimir YosifovWagner Rodrigues*Willian Isaac*

ViolasDenis Golovin | concertinoAndré F. RodriguesBernardo FantiniDéborah CheyneIvan NirenbergMaciej FilochowskiSamuel PassosSerghei IurcikVictor Botene

VioloncelosDavid Chew | solistaEmilia Ivova Valova | concertinoEric Alterman | concertinoFernando Bru | concertinolisiane de los Santos | concertinoCecilia Slamigluiz Hackluiz Daniel Sales*Martina StröherPaulo SantoroRicardo Santoro

ContrabaixosAndre Geiger | solistaRodrigo Favaro | solistaRudolf Kroupa | solistaSaulo Melo | concertinoAlexandre BrasilAlexandre Ito Souza*Ernesto GonçalvesJoão Rafaellarissa CoutrimValéria GuimarãesWaldir Bertipaglia

Flautas/FlautimClaudia Nascimento | solistaRenato Axelrud | solistaTiago Meira* | solistaCarlos Alberto Rodrigues Paulo Guimarães

Oboé/Corne-InglêsAlexandre Bocalari | solistaJorge Postel Pavisic | solistaFrancisco GonçalvesMaria Fernanda Gonçalves* | corne-inglês

ClarinetasTiago Naguel | solistalucia Morelenbaum**Whatson Cardozo*Thiago Tavares | clarone

Fagotes/ContrafagotesFelipe Destéfano | solistaPaulo AndradeMauro Ávila | contrafagote

Trompasluiz Garcia | solistaThiago Rodrigues | solistaDanillo SillesEliézer ConradoJosué SoaresRafael Fróes

TrompetesDavid Alves | solistaFábio Brum | solistaFlavio Melo | solistaNilson CoelhoRenato longo

TrombonesEduardo Machado | solistaElber RamosRaphael PaixãoAntonio Henrique Seixas | trombone baixoRicardo Santos | trombone baixo

TubasEliezer Rodrigues | solistaFilipe Queirós | solista

TímpanosRodrigo Foti | solista

PercussãoFernanda Kremer | solistalino Hoffman | solistaAndré Friasleo Sousa

COMISSãO ARTÍSTICA

David ChewEmilia Ivova ValovaMichel BesslerRaphael PaixãoTiago Naguel

COMISSãO DE MÚSICOS

Alexandre BrasilDaniel PassuniDenis GolovinDesirée Johanna MayrErnesto Gonçalves José Maurício Aguiar**Josué SoaresKleber Vogelluiz Hackluzer MachtyngierMarisol InfanteMichel BesslerNikolay SapoundjievRafael FróesUbiratã Rodrigues**Waldir Bertipaglia

* temporário** em licença

ORquESTRA SInFônICA BRASIlEIRAMAESTRO TITULAR Roberto Minczuk

34 35

MARKETING E COMUNICAÇÃO

Agenor CarvalhoGerente Geral

COMUNICAçãO

Sandra PintoGerente

Iuri SoaresJoão Paulo de OliveiraAnalistas

IMPRENSA

Viviana MorillaGerente

NÚCLEO DE GESTãO DE PARCERIAS

Karine AlmeidaRoberta SanchesCoordenadoras

Carlos Brittes

Estagiário

ASSINATURAS E BILHETERIA

Michèle Fajardo Priscila ViegasAnalistas

ASSESSORIA DA DIRETORIA EXECUTIVA

Ana Ferreira Assessora

DIRETORIA ARTÍSTICA

Pedro GattoniAssessor

EDUCACIONAL

Anahi RavagnaniGerente

Ulisses AmaralMaestro da OSB Jovem

PRODUçãO

Daniela Fonseca Gerente

Josiane Rego Coordenadora

Alexandre lopesGabriela MirandaAssistentes de Produção

Maria Ivone TavaresVera lucia de AzevedoCamareiras

PALCO

Scarlett SvabGerente

luiz MenezesEdson MarcellinoInspetores

Nilton WillmannOsnávio FranciscoMontadores

ARQUIVO

Diogo PereiraCoordenador

Fábio ReisAssistente

ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO

Patricia IvieGerente Geral

RECURSOS HUMANOS

Adriana AbreuWilliam AlvesAnalistas

FINANCEIRO

Roberta SousaGerente

CONTABILIDADE

César RangelCoordenador

Diego TavaresMarcia ArraisAnalistas

ADMINISTRAçãO

Maria Auxiliadora MoraesTelefonista/Recepcionista

Joelson BorgesCaroline RodriguesCompras e Manutenção

André Penna lucilene PinheiroTiago WilhaApoio

TI

Marcus ValgaAnalista

COlABORADORES INSTITUCIONAIS

CORO DE CRIANçAS

Julio MoretzsohnRegente

Denize VieiraMaestrina Assistente

AGÊNCIA DE NEGÓCIOS E RELAçÕES INSTITUCIONAIS

levisky Negócios & Cultura

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Agência Febre

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

Artplan

AGÊNCIA DE DESIGN

Bold°_a design company

REDAçãO

ADEP

SITE

E9 Tecnologia

36 37

Você pode se associar ao Programa Nossa Orquestra Brasileira durante o ano todo. Saiba mais em www.osb.com.br.

E vem muito mais por aí!

Prefeitura da Cidade do Rio de JaneiroMantenedora da Orquestra Sinfônica Brasileira

RIO.A CAPITAL BRASILEIRA

QUE MAIS INVESTE EM CULTURA.

A cultura é essencial na vida dos cidadãos e da

cidade. É também uma vocação do Rio de

Janeiro. Por isso, a Prefeitura investiu ao longo

de 2013 cerca de R$ 270 milhões em projetos

culturais de artistas e produtores cariocas e em

sua rede de equipamentos culturais. Foram mais

de 500 espetáculos, festivais, mostras, filmes,

séries de TV, livros, exposições, shows, cursos e

ações de inclusão e democratização do acesso,

entre outras iniciativas. O Museu de Arte

do Rio (MAR) foi inaugurado em

março de 2013 e já recebeu mais de

320 mil visitantes. Foram criados

50 pontos de cultura em todas as

regiões da cidade.

Começou a funcionar a nova Lei

de Incentivo à Cultura, a maior do

país em nível municipal.

38

THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIROPraça Marechal Floriano, s / n° Centro – Rio de Janeiro / RJ

CIDADE DAS ARTESAv. das Américas, 5300 Barra da Tijuca – Rio de Janeiro / RJ

SALA SãO PAULOPraça Júlio Prestes, 16 luz – São Paulo / SP

Essa publicação foi impressa pela Stilgraf em julho de 2014 utilizando papel couche matte 230gr (capa) e couche matte 90gr (miolo), com tiragem de 6.700 unidades, e composto com a família tipográfica ARS Maquette Pro.

www.osb.com.br

/ osBrasileira

/ osBrasileira

/ sinfonicabrasileira

/ orquestrasinfonicabrasileira

Vendas

Departamento de bilheteria e assinaturas | OSBRJ 21 2505 8383 SP 11 3522 7100

Design: Boldº_a design company Diretor de Criação: leo Eyer Coordenação de Design: Joana Petersen Design: Rodrigo Moura, Jean Paulo Faustino e Alexandre Paranaguá Coordenação Geral: Vivianne Jorás

Textos: leandro de Paula Fotos: Cícero Rodrigues (capa) e Divulgação.

O ÍCONE DA HOTELARIA DE LUXO, É AGORA TAMBÉM REFERÊNCIA

DA GASTRONOMIA PAN-ASIÁTICA.

Reconhecido por sua excelência no serviço, o Copa apresenta seu novo restaurante, o MEE, uma viagem gastronômica que passa pelo Camboja,

Malásia, Singapura, Coreia e Vietnam, além das clássicas culinárias Japonesa, Chinesa e Tailandesa.

Para reservas acesse o site www.copacabanapalace.com.br ou ligue para (21) 2545 8787

40

ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

Cidade das Artes

Av. das Américas, 5300 Barra da Tijuca Rio de Janeiro / RJTel.: +5521 3325 0102

FUNDAçãO ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

Sede Administrativa

Av. Rio Branco, 135 Salas 915 a 920 – CentroRio de Janeiro / RJTel.: +5521 2142 5800

realiZação

mantenedores apoio financeiro patrocinador master

www.osb.com.br