Templo Arte do Johrei

www.artedojohrei.org.br

ATENDIMENTO DO JOHREIInformações no Templo

Curso de Formação de Novos MembrosInformações no Templo

TEMPLO ARTE DO JOHREI

LIVRO DE ORAÇÕES E SALMOSPARA USO INTERNO

Editorial

Esta coletânea de Salmos destina-se a membros e freqüentadores para leitura diária, meditação e estudo.

É muito proveitoso o aprofundamento no conteúdo destes poemas compostos por Meishu Sama. São pequenas pérolas que contêm a essência do pensamento do Mestre a respe i to de ve rdades fundamenta is indispensáveis à elevação espiritual da humanidade.

Esperamos que esta publicação, agora revisada, seja mais uma centelha de Luz conduzido-nos à presença de Deus.

Templo Arte do Johrei

Janeiro de 2015

Orações

ARTE DO JOHREI, QUEM SOMOS NÓS?

Estamos iniciando uma nova etapa na busca da elevação daEspiritualidade, através de mudanças no pensar e no sentir, sem

barreiras religiosas, preconceitos ou atitudes egoístas.Desejamos vivenciar e participar ativamente da realização do ideal

de Meishu Sama: « Um mundo isento de doença, pobreza e conflito».

Desde já, você é nosso convidado a participar deste MovimentoUniversalista, que expressa o mais alto nível da espiritualidade,

prática que dia após dia se afasta do conceito "Religião".Nossa missão: A Ultra-Religiosidade que nos ensina Meishu

Sama.

Entre sem bater, damos as boas vindas aos bons corações. Sintaa harmonia dos ambientes, desfrute deste lugar, como seestivesse em um pedaço do Céu na Terra, relaxe, respire

profundamente, absorva a energia que flui, revitalize seu corpo eseu espírito.

Traga também sua semente da paz e plante em nosso jardim dossonhos. Sinta-se à vontade para visitá-lo e freqüentá-lo

diariamente. Neste local, você poderá apreciar e testemunhar o crescimento e

evolução desta ação virtuosa que já tem um nome: ALTRUÍSMO.

SEJA BEM VINDO AO TEMPLO ARTE DOJOHREI!

Palavras japonesas, encontradas nesta edição, que apresentam

particularidades de leitura:

som de: ch = tch ex.:tsuchi - lê-se/tsutchi/

chikara – lê-se /tchikara/ okucho - lê-se/okutcho/

som de: ge = gue ex.:geijutsu - lê-se/gueidjutsu/

zengen - lê-se/Zenguen/genji - lê-se/guendji/

shigeki– lê-se /shigueki/som de: gi e gy= gui ex:tsurugi – lê-se /tsurugui/Izanagi - lê-se /Izanagui/

awagi - lê-se /awagui/kinjuchugyo - lê-se/kindjutchuguio/

kagiri - lê-se/kaguiri/

som de: h = rr ex.himuka – lê-se /rimuka/

tachihana – lê-se /tatchirrana/muhen – lê-se /murren/toohoo – lê-se /toorroo/

hito – lê-se /rito/

som de: ji = dji ex.:genji – lê-se /guendji/monji - lê-se/mondji/jigoku - lê-se/djigoku/

som de: jo =djo ex.:jookon - lê-se/djookon/

som de: ju =dju ex.:juusureba - se/djuussureba/

som de: s = ss ex.:tsumarimasu – lê-se /tsumarimassu/

Misogi – lê-se /Missogui/medemasare – lê-se

/medemassare/osoru – lê-se /ossoru/

Observações:

1 - Nas palavras japonesas, o “n” após uma vogal e seguido de consoante, ou em

final de palavras, corresponde a uma sílaba lida como se fosse um som nasal.

Exemplos: Kannagara lê-se /Ka-ũ-nagara/

tengoku lê-se /te-ũ-goku/jinchi lê-se /ji-ũ-chi/

tokenan lê-se /tokena-ũ/migakaren lê-se /migakare-ũ/

2 – Algumas palavras japonesas possuem vogais longas como por exemplo tsuuki = ventilação (diferente de tsuki = lua). Para

ser mais fiel à sonoridade da palavra, bem como facilitar a leitura, foram transcritas

em romaji com a vogal dobrada. Exemplos: Koomyoo, Jookon, okuchoo,

toohoo, kyoo.

3 – A palavra que tiver as letras p, t, k, s dobradas entre vogais deve ser lida

fazendo-se uma leve pausa na vogal da sílaba anterior.

Exemplo: ittenshikai /i'ttenshikai/ issai /i'ssai/

JOHREI

É um método de canalização de Luz através da palma da mão. Essa Luz resulta inicialmente da junção de duas energias: espírito do fogo (Kasso) e da água (Suisso), os quais, ao penetrarem no interior de um ministrante (pessoa que aplica Johrei), se unem ao espírito da terra (Dosso) do qual é feito o corpo humano, formando uma Luz única que, ao ser irradiada através da palma da mão, tem o poder específico de queimar máculas e eliminar toxinas. Por isso, o Johrei é um ato possível somente pela comunhão entre Deus e o homem.

MESSIÂNICA

Não é simplesmente uma religião. Naturalmente, ela tem uma parte mística, mas não se restringe só a esse aspecto. Seu principal objetivo é a salvação da humanidade, estando, por isso, fundamentada em princípios que visam a criar felicidade. É, pois, uma tarefa sem precedentes na história mundial.

Portanto seu principal objetivo é despertar os homens para o poder de Deus sobre todas as criaturas, princípio esse, por longo tempo, adormecido. Não se trata, contudo, de um trabalho fácil, porque a maioria dos povos civilizados, tendo a alma fascinada pela Ciência, negligenciou a existência de Deus. Daí ser necessária uma força supra-humana para sacudir as mentes e os corações. A esse prodígio renovador, Meishu Sama denominou milagres. São ocorrências comuns na fé messiânica e operadas pelo poder absoluto de Deus Supremo, que realiza transformações extraordinárias nos seres humanos, fazendo-os ingressar numa nova era de prosperidade.

DIA 31

KAMI NO MIMAMORI

Ikanaranyoya kitsuru tote Ookami no

mamori aru mi no nado osoremeya.

Mi mo tama mokami ni makaseba yasukarinu

tada naranu yo no ima kitsurutote.

Makoto nakihito to makoto no aru hito no

kejime tsuku yozo owari narikeri.

PROTEÇÃO DE DEUS

Nada temerei.Mesmo que sérios conflitos aconteçam,a proteção de Deus está sempre comigo.

Estou tranquilo,embora não seja fácil agora viver.

Corpo, alma e espírito a Deus entreguei.

O Fim do Mundoacontecerá quando as pessoas más

forem separadas daquelas que têm makoto.

Takaamahara ni Kami tsumari massu, Kamurogui Kamuromi no mikoto motite, sumemi oyakamu Izanagui no mikoto.Tsukushi no himuka no tatihana no,

odo no ahagui harani, missogui harai tamou tokini nari masseru.

Haraido no Ookami tati, moromoro no.Magagoto tsumi kegareo,

harai tamae kiyome tamae to moossu kotono yoshio.

Amatsu Kami Kunitsu Kamiyaoyorozuno Kami tati tomoni,

ameno futikoma no, mimi furitatete,kikoshi messeto,

kashikomi kashikomi momaosu.

Uyauyashiku omonmiruni,Sesson Kanzeon Bossatsukonodoni amorasse tamai,

Komyo Nyorai to guenji,Ooshin Miroku to kashi,

meshiya to narasse.Daisen sanzen sekai no sandoku o

me'shi gojoku o kiyome,hyakusen man oku i'sai shujo no dai nengan.Komyo joraku eigonoo, ju'po

sekaio narashimete, gofu jyuunokuruinaku, fukukaze edamo narassu naki.

Miroku no miyoo umitamoo.Muryo muhen no daidihini,

tenmarasetsumo matsuroite,Shoaku jahouwa aratamari,

Yasha ryudinmo guedatsu nashi.Shozen bushin kotogotoku

sono kokorozashio toguru nari.Sansen soomoku kotogotoku,sesson no itokuni nabikaite,kinjutyugyo no suemademo,

mina sono tokoroo ezarunashi.Massani kore shibi jísso sekainite

Karyobingawa sorani mai,

Zuiuntenni tanabikeba,banka fukuikutini

kunji, tahoo bu'to sossori tati.Hitidoo garanwa kassumi tsutsu

koganeno iraka sansanto,hini terieizu koukeiwa,

guenimo tengokujodo nari.Gokoku minorite kurani miti,

sunadori yutakani amegashita.Iketoshi ikeru moromoro no,eragui

niguiwau koegoewa,tsutsu uraurani mitiwatari.

Kunito kunitono sakainaku.Hito gussa tatino nikushimiya,

isakaigoto no yumeto kie.Í'tenshikai Kannonno,

Miroku no mite ni kiitsu sarejinjino mimuneni idakaren.

Wareraga hibino segyounimo,myotio tamai shinkakuo

essashime iewa tomissakae.Yowaiwa nagaku muiyakuni,zentoku koo kassane sasse.

Fukujukai muryono daikudoku.Taressasse tamae mashimasse to,

nennen jushin guezatonshu.Kifuku raihai negui moossu.

Miroku Oomikamimamori tamae sakihae tamae.

Miroku Oomikamimamori tamae sakihae tamae.

Meshiya no Oomikamimamori tamae sakihae tamae.

Meshiya no Oomikamimamori tamae sakihae tamae.

Kannagara tamatihae masse.Kannagara tamatihae masse.

Orações Amatsu Norito e Zenguen Sanji

Os santos homens, assim como os vários Budas e Devas,

podem cumprir plenamente a sua missão.

Todos os riosmontanhas, árvores e plantas recebem

copiosas graças pela complacência de Kannon.

Aves, animais,insetos e peixes podem viver tranqüilos,ocupando cada qual o seu exato lugar.

Assume, então,o mundo o seu verdadeiro aspecto:

nuvens, prenunciando maravilhas, pairam no céu.

Sobre a Terra,em que as milhares de flores exalamsua fragrância, voa a Ave do Paraíso.

Bem destacada, ladeada de grandes templos nevoadospela distância, brilha a Torre Sagrada.

Em seus telhadosde ouro, refulgem os raios do Sol,

revelando permanentemente tesouros sem fim.Eis a paisagem

do Reino do Céu no solo purificado:fartas colheitas abarrotam os armazéns.

É abundantea pesca. Animadas, elevam-se

para o Céu as vozes de todos os seres vivosDesapareceram,

como por encanto, as divisas, ódios,e motivos de disputa entre os países.

A humanidadeestá agora abraçada pelo

coração misericordioso de Kannon e unidapela mão de Miroku.

É praticado,no trabalho cotidiano, o despertar

da mais profunda sabedoria divina.Acumulando

atos virtuosos, as famílias prosperame prolongam a vida sem usar remédios.

Permanecendobem concentrado, com a cabeça baixae o corpo curvado, humildemente peço:

chovam do Céutão puras e preciosas bênçãos.

Formem elasum mar de ilimitada bem-aventurança.

Oração do Céu(tradução da Oração Amatsu Norito)

Oh! Divindadesreunidas na planície mais alta do Céu,

1 2começando por Kamurogui e Kamuromi .Invocamos-vos,

3juntamente com o Deus Izanagui ,o Grande Pai de todos os nossos ancestrais.

Pedimos a vós,os senhores deuses da purificação,

que, no momento sagrado desta cerimônia,compareçais na colina de Tsukushi no

4himuka ,para lavar e afugentar nossas impurezas.Purificai-nos

de pecados e máculas. Eliminaia causa de todos os nossos sofrimentos.

Deus Altíssimo!Mais uma vez, recorremos a Vós e também

às milhares de divindades do Céu e da Terra.Imploramos que,

no centro do Céu, todos Vós juntos ouçais a nossa humilde e reverente súplica:

Protegei-nos,benevolente Miroku Oomikami!

Indulgente, mostrai-nos o reto caminho.Protegei-nos,

benevolente Meishu no Oomikami!Indulgente, mostrai-nos o reto caminho.

Cheios de gratidão,esperamos que tudo seja feito

de acordo com a vontade do Supremo Deus.

Prece de Louvor a Deus (tradução da Oração Zenguen Sandji)

Respeitosamente, reverenciamos Bodhisattva Kannon que,

ao descer do Céu, transformou-se em Koomyoo Nyorai.

Manifestou-sea seguir como Ooshin Miroku

para, posteriormente, tornar-se Messias.Os três venenos

e as cinco impurezas expurgandodos três reinos, deseja salvar todos os seres vivos.

Realizadotão sublime anseio, Luz e jubilo

eternos reinarão em todos os cantos do mundo.Desarmonia

não existe nos domínios de Miroku.A cada cinco dias venta; a cada dez, chove.

Tão suave éa brisa que nem os galhos farfalham.

Entidades negativas obedecem a Kannon.Leis malignas

são anuladas; os vários males, extintos;

TRADUÇÃO DAS ORAÇÕES DIA 30

MIROKU NO SEKAI

Genkai waimada Miroku no yo no sugata

mienedo hisoka ni megumi somekeru.

Reikai notakaki manaka ni kagayakeru

Miroku no miyo wa haya kizukarenu.

Ookami nohikari wa iyoyo kagayaite

magakami futameku sama no okashisa.

MUNDO DE MIROKU

Mesmo que ninguémtenha ainda visto, uma imagem

sutil do Reino de Miroku começou a brotar.

No mais sagradoponto do sublime Mundo Espiritual

já impera, glorioso, o poder de Miroku.

A Luz Divinamais intensa brilha. Cena cômica é

ver, assustadas, as entidades negativas.

DIA 29

MIROKU NO SEKAI

Yaoyorozukuni tou kuni wa aimusubi

hitotsu ni naruzo Miruko seidai.

Isakai wokonomu ningen no hakanasayo

yaban no saga no nokoreba narikeru.

Isakai woitoi heiwa wo konomu koso

Kami no tsukurishi dai wa no kokoro.

MUNDO DE MIROKU

Numa só nação,unidos fraternalmente, os países

formarão o verdadeiro Mundo de Miroku.

Pobre do homemque, voluntariamente, provoca guerras!Ainda conserva o caráter dos bárbaros.

Criado por Deus,o coração possui grande harmonia;

abomina sempre a guerra e ama a paz.

Oração do Reino do Céu na Terra

Miroku Oomikami, Supremo Deus;

Messias Renovador dos três reinos;

Salvador da humanidade eConstrutor da nova Era de Luz!

Agradecemos a permissão dereceber e ministrar

a Vossa sublime dádiva, o Johrei.

Perdoai os nossos errose purificai-nos das nossas

impurezas.

Despertai-nos para a verdadee a prática do bem,

para que de fracos e pequeninosnos tornemos veículos puros epoderosos da Vossa vontade

e do estabelecimento doReino do Céu na Terra!

CÂNTICO DO DESPERTAR

NASCE HOJE EM MIM, UM NOVO SER

O meu ser se harmoniza com tudo e todos a minha volta.

Estabeleço com o Universo o meu propósito de ser feliz.

Desfruto da alegria de ser próspero, e minha natureza caminha em comunhão

com a Grande Natureza.

Comprometo-me em servir ao Plano Divino na construção do mundo ideal, o Reino do Céu na Terra, que tem como princípio os Ensinamentos escritos por

Meishu-Sama, e eu como Servidor, desejo fervorosamente, criá-lo dentro de mim e transformá-lo objetivamente.A minha saúde se harmoniza e a paz

reina em meu universo.

O sol resplandecente brilha no horizonte iluminando o meu dia.

A escuridão da noite desaparece e o amanhecer é cristalino.

Hoje é o meu presente precioso e os meus temores já não mais existem.

Ouço o cantar dos pássaros anunciando a Grande Alvorada, sinto e aprecio o perfume que exala das flores, agradecido ao Criador por tudo que é

Belo.Os rumores que ontem murmuravam, não me preocupam, pois estes já se

foram.Ouço apenas os clarins apressando o

meu despertar para “ A hora chegou.....”

Assim seja....

DIA 28

GEIJUTSU

Geijutsu wotanoshimu kokoro yutaka naru

hito koso tengoku ni juusureba nari.

Tengoku niyobito sukuwan nozomi mote

ware mazu tengoku no hito to narunari.

Geijutsu wotanoshimi nagara mi mo tama mo

kiyomaruru koso kami no mimegumi.

ARTE

Coração rico, amplo e sensível à Arte possuindo,

poderás, ó homem, viver no Reino do Céu.

Por querer salvartoda a humanidade, vou tornar-me,

primeiramente, habitante do Reino do Céu.

A graça de Deusvai purificando corpo e alma,

enquanto a Arte está sendo apreciada.

ORAÇÃO PARA MIROKU DAIKOKU

TEN

MIROKU DAIKOKUTEN

MIROKU DAIKOKUTEN MAMORI TAMAE SAKI HAE

TAMAE

MIROKU DAIKOKUTEN MAMORI TAMAE SAKI HAE

TAMAE

KAN NAGARA TAMATI HAE MASSE

KAN NAGARA TAMATI HAE MASSE

Oração do Senhor

Pai nosso que estais no céu

santificado seja o Vosso nome

venha nos o Vosso reinoseja feita a Vossa vontade

assim na terra como no céu

o pão nosso de cada dia dai-nos hoje

perdoai as nossas dividas assim como nós

perdoamos os nossos devedores

E não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos de todo mal,

Porque Vosso é o reino, o Poder e a Gloria por

todos os seculos

Assim Seja.

DIA 27

MEISHU SAMA

Hito ni shitehito ni shiarazu kami ni shite

Kami ni shiaranu wagami omoeba.

Ooi narushimei ni ikuru ware ni shite

chikara kagiri ni yozo sukuwanan.

Arutoki wanettoo ni iri arutoki wa

hakuhyo fumishi kako no ware kana.

MEISHU SAMA

Meditando sobre minha vida, sinto-me todo perplexo:

sou home e divino; sendo Deus, sou humano.

Salvar o mundoé a missão da minha parte divina.

Como homem, de todo coração, também a quero.

Por assim viver,ora em águas escaldantes mergulhei,ora em finas camadas de gelo pisei.

Explicações sobre o objetivo do canto do Céu em números

I – Objetivo

Colocar ordem no mundo espiritual.

II – Breve histórico

Antes da chegada da civilização chinesa, os japoneses pronunciavam os números de forma diferente, preocupando-se mais com

o sentido espiritual de cada som, pois já sabiam que as palavras indicativas dos números têm um sentido muito profundo ― expressam a

seqüência em que o universo foi formado. Assim:

1 - (HI) = Rei (espírito). Essência do espírito de Deus que preenche o universo inteiro. Origem de toda a criação. Começo da manifestação do

espírito.2 - (FU) = Fueru (corpo). O espírito original separa-se em yin e yang,

criando assim a capacidade de multiplicação.3 - (MI) = Mi (corpo). O espírito original, agora separado em yin e yang,

mostra-se de maneira concreta, materializando-se no nascimento dos filhos.4 - (YO) = Yo (mundo). O espírito materializado expande-se no mundo,

preenchendo-o em todas as direções.5 - (I) = Inochi (vida). O espírito que já preenche o mundo todo recebe

de Deus o “sopro” e começa a ter vida, respirando. Ato semelhante ao acender do fogo que esquenta ou, no sentido humano, ao bater do coração.

6 - (MU) = Musubi (unir). Pelo fato de o coração já estar batendo, o sangue circula por todo o corpo. Corresponde, por isso, ao surgimento da água

que corre e se movimenta, mas sempre integrada ao universo inteiro, semelhantemente ao sangue que está também, unido ao corpo por meio das

artérias e veias. 7 - (NA) = Naru (transformar-se; vir a ser; ressoar). Surgimento do Céu

e da Terra e começo do ressoar da voz da vida. 8 - (YA) = Yaei (prosperar). Início da prosperidade, da expansão.

9 - (KO) = Koru (enrijecer). A vida que preenche o universo enrijece, isto é, firma-se. Começa, então, a ser estabelecida a individualidade e o

pensamento torna-se elaborado e lógico.10 - (TO) = Tomaru (estacionar). O espírito instala-se definitivamente

dentro da matéria. Revela-se, desse modo, o estado de perfeição do processo criativo.

100, 1.000, 10.000 = multiplicação

DIA 26

MEISHU SAMA NO SHIMEI

Kotoshi yoriibara no michi wo ato ni shite

sakae no michi wo susumi yukanan.

Mappoo noyo wo uchikiri to nashi atarashiki

yo wo tsukuru koso waga shimei naru.

Hi ni tsuki niwaga motsu hikari hirogorite

yagate daichi wo kumanaku terasan.

MISSÃO DE MEISHU SAMA

Deixando atráscaminhos espinhosos, prosseguirei,

a partir deste ano, na rota da prosperidade.

É minha missãodar fim a este mundo decadentee criar a verdadeira civilização.

a cada dia,a Luz que eu possuo se expande

para, no futuro, envolver a Terra inteira.

Observação:

1 - As sílabas entre parênteses, à frente dos números neste item constituem a essência do significado numérico dentro da cultura

japonesa, sem influência alguma vinda de fora.

2 – O conhecimento destas verdades relativas à simbologia numérica nos leva a perceber que são ocorrências bem parecidas com o processo de desenvolvimento do bebê durante a gestação.

Nesse período, o primeiro mês começa com HI, quando ocorre a manifestação do espírito divino original e termina em TO, momento em que o espírito se instala definitivamente dentro da matéria, depois de ter passado pelas etapas de cada número. Daí a razão de HITO

significar homem.

Canto do Céu em números(Ama no kazu uta)

1 2 3 4 5 6 7

HITO FUTA MII YO ITSU MUYU NANA

8 9 10

YA KOKONO TARI

100 1.000 10.000

MOMO CHI YOROZU

Salmos para Leitura Diária

DIA 25

JOHREI

Yakudoku wokesu shin’yaku wo hito toeba

ware Johrei no waza to kotaen.

Yuibutsu kagaku notoriko ni narishi meishin no

kara wo yaburan Kami ni chikara ni.

Sachiwai notomonau yoshinaki bunmei wa

hito no tsukurishi mono narebanari.

JOHREI

Se me perguntaremo que anula o efeito das drogas,

respondo: o divino remédio chamado Johrei.

Somente o poderde Deus Supremo quebrará a pétreasuperstição da ciência materialista.

Civilização criada pelo homem não tem recursospara vir acompanhada só do material.

DIA 01

MIOSHIE

Tokotowa nisakayuru michi wa ware ga toku

oshie yori hokani nashi to satoreyo.

Jooshiki niKaketaru oshie wa bannin wo

sukuu oshie ni arajitozo omou.

Sukoyaka nihito ikashiyuku oshie koso

ten ini narishi kyuusei no michi.

ENSINAMENTOS

Despertem todos!Não existe, senão meus Ensinamentos,outro caminho de eterna prosperidade.

Uma doutrinadesprovida de bom senso jamais

poderá trazer salvação a toda a humanidade.

Celeste meiode salvação é o Ensinamento que

proporciona vida saudável ao ser humano.

DIA 24

TOKI

Toki nareyaaa toki nareya shinriki wo

furuu mo toki no kitsureba narikeri.

Waga me ni wasaki no saki made utsuru nari

saredo uchiake gataki kurushisa.

Ima shibashimate mamehitoyo yume ni damo

omoenu sachi no chikameba narikeri.

TEMPO

Chegou o tempo!Agora o poder infinito de Deus

já pode ser manifestado em plenitude.

Meus olhos vêembem mais além das entranhas do futuro.

Sofro por não lhes poder falar abertamente.

Fiquem tranquilos!Esperem um pouco mais. Aproxima-se

uma vida venturosa, nunca antes sonhada.

DIA 23

TOKI

Kuzureyuku kono utsushi yo wo makoto nakihito no chikara ni sase ubeshiya.

Makoto nakihito to makoto no aru hito no

kejime tsuku yozo owari narikeri.

Zen in zen kaaku in aku ka no ariyaka ni

shiraruru tokizo yo no owari naru.

TEMPO

Desmoronandocontinua este plano material.

Para sustentá-lo, só a força do makoto.

Mais uma Era está findando. É tempo de distinguir.Quais de vós, ó seres humanos, tendes makoto?

Todos saberãoclaramente, ao chegar o Fim do mundo:

o Bem produz o Bem; o Mal, apenas maldades.

DIA 02

CHIE NO HIKARI

Eichi nariaa eichi nari eichi koso

yamiji wo terasu hikari naruran.

Waga kakishifumi matsubusa ni yomu hito wa

fukamari yuku nari eichi tou mono.

Ito takakiKami no megumau chie koso wakoyonaki hito chikara narikeri.

LUZ DA SABEDORIA

Sabedoria,ó sabedoria, és a luz bendita

iluminando o árduo caminho das trevas.

Uma leitura atenta dos divinos Ensinamentos

conduz, de fato, ao aprofundamento do chie.

Nenhuma Bençãomaior, nem graça mais elevada existe,

senão a verdade advinda do Supremo Deus.

DIA 03

KAISHIN

Arasoi wohaji to omowanu kokoro motsu

hito koso iyashiki hito ni arikeru.

Kokoro ogoriKami ni somukaba kubukurin nosetogiwa ni kite kutsugaeru nari.

Hito no chikara wakubukurin made shinriki wa

jyuuzen to shiru hito wa ogorazu.

ARREPENDIMENTO

Brigas provocar,um ambiente tão vergonhoso criar

reflete baixeza de sentimento humano.

Todo coraçãoorgulhoso e revoltado contra Deus

à beira do 0,99, tomba.

Procurem estarconscientes, não se envaideçam nunca.

a força humana é 0,99; o ,poder de Deus, 0,01.

DIA 22

ZEN TO AKU

Reikai wahi ni hi ni akarumi kumori ooki

hito yori jooka wa hajimaruru nari.

Subarashikibunka mo maga no te ni areba

nayami no tane wo tsukuru nizo aru.

Ningen noatama waruki wa shinchuu ni

jaaku no mushi no suukueba nari.

BEM E MAL

Está mais claroo Mundo Espiritual. Já começam

as purificações para quem muitas máculas tem.

Maravilhosacivilização! Presa, porém, nas mãos do Mal,

incomparáveis sementes de sofrimento produz.

Discernimentofalta! Mentes completamente nubladas!

Maldoso inseto! Fez ninho dentro dos cortações.

DIA 21

ZEN TO AKU

Rougoku woono ga tsukurite ono ga mi wo

nagekomu orokana hito no ookari.

Jigoku e nomichi mo tengoku e no ware ga tokuerabu ga mama no kono yo narikeru.

Waga sukuuchikara tote naki ningen ni

nado ningen wo sukui ubeshiya.

BEM E MAL

Quanta tolice!Muitas pessoas destroem o próprio corpo.

Criam, assim, para si mesmas enorme prisão.

Tanto a trilhado Céu quanto a do inferno escolhem

os homens, espontaneamente, neste mundo.

Não tendo forçanem para si mesmo, como poderá

o homem salvar também o seu semelhante?

DIA 04

KYOOIKU

Zen wa sakaeaku wa horoburu kotowari wo

toku koso makoto no kyooiku narikere.

Katachi nomioshiuru gaku no utatekere

kokoro no meshii sono mama ni shite.

Tokoshie noinochi satoranu yuibutsu no

manabi ni konoyo katamerareori.

EDUCAÇÃO

É verdadeirasomente a Educação que ensina

como destruir o Mal e fazer o bem prosperar.

Cegueira levaao coração humano quem, inutilmente,

propaga vãs teorias e conceitos formais.

O mundo todoestá impregnado de materialismo.

Nada conduz ao despertar da vida eterna.

DIA 05

TOKU NO MICHI

Shin zen bimttaki sekai tatsuru ni wa

aizen no okonai okite taninashi.

Tengoku wabi no sekai nari sumu hito no

kokoro mo tomoni utsukushiku naru.

Okonai mokokoro mo kotoba mo uruwashikihito koso tengoku tennin narikere.

CAMINHO DA VIRTUDE

Para construirum mundo de Verdade, Bem e Beleza,

outro caminho não há, senão o da Virtude.

O Reino do Céué um eatado repleto de pureza,

vivido por pessoas cheias de bondade.

Atos bons praticar,belas palavras e coração puro manter

é assemelhar-se aos anjos e, no Céu, viver.

DIA 20

RITA AI

Hito no sachinegau kokoro no hito to nare

oomi kokoro ni kanau nariseba.

Kagiri nakiyoku no shiragami ni kakomareteugoki mo naranu hito koso aware.

Chiisanarukokoro wo suteyo tameshi naki

ooi naru kamuwaza ni tazusawaru mi wa.

AMOR AO PRÓXIMO

Para corresponderao coração de Deus, seja uma pessoa

que sempre deseja a felicidade do outro.

Cercada pelosgrilhões de ilimitados apetites,

não consegue, ó triste criatura, nem mover-se.

Quem participa desta Obra Divina sem precedentesdeve abandonar o coração estreito.

DIA 07

RITA AI

Yo no heiwahito yo no sachi wo hakaru koso

hito to umareshi tsutome narurame.

Yo wo aishihito wo tatsukuru mono naraba

izuchi yuku tomo Kami wa mamorasu.

Hito no tameyo no tame hagemu hito mireba

suna ni uzumoru kongoo seki kamo.

AMOR AO PRÓXIMO

Proporcionarpaz a todos, felicidade espalhar

eis, ó homem, a missão que, ao nascer, recebeste.

Tem a proteção e ajuda divina em qualquer lugarquem vive buscando o bem da humanidade.

Ao mundo servir,ao próximo amar é ser diamante

que brilha, embora escondido na areia.

DIA 18

MABITO

Tada kami nooomikokoro ni kanawan to

tsutomuru hito koso mabito narikeri.

Yoki kokorotsutome okose kasanareba

itsuka makoto no zennin to naru.

Yoki koto wokasane akaruku hi wo okuru

hito wa hatenaku sakae yukunari.

O HOMEM DE PRINCÍPIOS

É verdadeirohomem quem se dedica, unidamente,ao desejo infinito do coração de Deus.

Fazendo surgirrepetidamente sentimentos nobres,

um dia, o homem tornar-se-á bom de verdade.

Acumulando cada dia boas ações com alegria,

ao passar do tempo, o homem torna-se próspero.

DIA 19

UZU NO SHIGUMI

Yami no yo waakenan to shite shizukesa no

yabururu oto no sawagashiki kamo.

Michitose womachishi kaiari hingashi no

hikari wa imashi noboran to sumo.

Ikanarankoto okoramuka Ookami no

uzu no shigumi no ito fukakereba.

MISTERIOSO PLANO

Todo o silênciodas trevas foi, de repente, quebrado.

Um som forte e ruidoso agitou o mundo.

Valeu a pena!As divindades esperaram três mil anos.

Agora se levanta o Sol do Oriente.

É tão profundoo misterioso Plano de Deus Supremo!Não existe lógica para compreendê-lo.

DIA 06

SHOOJIKI TO USO

Uso wo iuhito koso ito mo oroka nari

ono ga shita mote ono ga kizutsuki.

Shoojiki nohito hodo Kami wa medemasare

kagirinaki sachi megumi tamawan.

Ikanarantakara to iedo shoojiki no

takara ni masaru mono wa arajina.

HONESTIDADE E MENTIRA

Mentiras falaré tornar-se, no mundo, um grande tolo,

estando sempre a ferir-se com a própria lingua.

Busca,ó homem,a honestidade. Por Deus agraciado

serás; do Céu, ilimitadas bençãos receberás.

Tesouro maiorentre tantos outros mais preciosos,

nada há tão primoroso quanto a honestidade.

DIA 17

KAMI NO SHIMOBE

Johrei noai no toritsugi yoko to shite

shinri no oshie tatetoshi yukana.

Ikanarankoto mo shinobite michi no tame

tsukusu wa Kami no shimobe narikeri.

Sugisarishikoto wo kuyamazu yukusaki wo

anzuru nakare Kami ni aru mi wa.

SERVOS DE DEUS

Seja instrumentohorizontal, ministrando Johrei com amor.

Vertical, divulgando os Ensinamentos.

Um servo de Deussegue somente o que o Pai ensina

e enfrenta, com paciência, qualquer situação.

Quem se dedicaà Obra Divina não se preocupa

com o futuro, nem lamenta o passado.

DIA 08

KAMI NO SHIMOBE

Ai wo tokijihi satosutote okonai no

tomona wa zareba hama no matsukaze.

Kami naranuhito no mitoshite keikei ni

hito no zen aku sabakubeshiya wa.

Waga konomihito ni shiuruna shiirarena

jiyuu wa kami no tamamono nareba.

SERVOS DE DEUS

Ensinar amore misericórdia, e não praticá-los

é como o farfalhar do pinheiro na praia.

Não podes julgarfutilmente o Bem ou Mal do outro.

Não te imagines um deus; és apenas homem.

A liberdadeé dádiva divina. Nunca imponhas

teus gostos, nem aceites preferências de ninguém.

DIA 09

MITAMA MIGAKI

Genkai wazen aku kongoo migakiau

shugyoo no bazo to shirite migakana.

Mi mo tama mosumi kiyomarishi hito ni shite

nayami no toki mo yasuku koenan.

Waga mitamamigakaren to shite Ookami wa

magatou toishi mochii tamau mo.

LAPIDAR A ALMA

Purificar-te,sabendo que Bem e Mal estão misturadosneste mundo para aprimorar os homens.

Estando purosde corpo e alma, ultrapassaremos,

com muita facilidade, os tempos difíceis.

Para lapidarminha alma, Deus Supremo permite ao Mal

agir como se fora um potente esmeril.

DIA 16

KANSHA HOON

Ito chisakiwagaya naredo mo Ookami no

megumi no sachi ni tengoku narikeru.

Arigatashiaa arigatashi sukuwarete

waga ie nuchi wa kono yo no tengoku.

Tataete motataetsukusenu misukui no

Kami no mimegumi nanika mukuin.

GRATIDÃO

Embora meu larseja tão pequeno, pela graça de Deus,

tenho a ventura de viver no Reino do Céu.

Trernamentegrato serei. Obrigado! Obrigado!

Fui salvo. Minha casa é o Reino do Céu.

Senhor, louvadosejais pela dádiva da salvação!

Como posso retribuir tão infinitas graças?

DIA 15

SHIN NO MICHI

Tootoku moKami yori ukeshi inochi nareba

orosoka ni suna michi wo mamorite.

Hito wa minaKami no mitama no wakarenariarai kiyomen mototsu sugatani.

Itotakakitootoki mono wa hito nari to

omou hito koso hito taru hito nari.

RETO CAMINHO

Não menosprezesa vida, importante dádiva de Deus.

Conserva respeitosamente o reto caminho.

Homem, em teu serpermanece uma centelha divina.

Purifica-te; recupera a imagem original.

Nível superiortem aquele que nutre sentimentos nobres

e considera preciosa a vida humana.

DIA 10

KANSHA HOON

Ureshiki wajigoku nimonishi wagasuguse

yume to kiekeri tengoku no michi.

Itatsukerukokoro iyasareshi ureshisayo

ikade mukuin Kami no megumi ni.

Inochi hofotootoki mono wa yo ni araji

inochi arite no miwaza ni areba.

GRATIDÃO

Estou alegre.Meu passado infernal desapareceu.

Agora caminho para o Reino Celestial.

Que alegria!Meu coração doente foi curado!

Como posso retribuir a Deus tamanha graça?

Nada existe no mundo mais precioso que a vida,

sem a qual não há dedicação à divina Obra.

DIA 14

HANDAN RYOKU

Jiyuumugekokoro no mamani arinagara

norikoenu koso tootokarikeru.

Hito to shitefumubeki michi to tsutomubeki

wazatoshi arunari yumena kuruiso.

Reisetsu womamoranu jiyuushugi koso wa

nisemono nareto shireyo morobito.

DISCERNIMENTO

Deixar como sãocoração e mente livres, sem muros.

Mais admirável, contudo, não ultrapassar o limite.

Caminhos certospisando, deveres, trabalhos cumprindo,

nem em sonho poderás cometer algum erro.

Toda pessoasaiba: mesmo tendo total liberdade

de ação, deve conhecer os próprios limites.

DIA 11

REISETSU

Shinkoo noshinzui koso wa reisetsu wo

mamoru ni ari to shireyo mamehito.

Utsushi yo nomidare no moto wa reisetsu wo

naigashiro ni seshi toga nizo arikeru.

Reisetsu tojunjo tadashiki kuni koso wa

kami shiroshimesu heiwakyo nare.

CORTESIA

Ó mamehito!Sabei que precisa haver cortesia

para vivenciar a essência da religião.

Muitas das desordensexistentes neste mundo são geralmente

causadas pela falta de gentileza.

Ordem mantendo,cortesia seguindo corretamente,

o país será um lugar abençoado por Deus.

DIA 13

ZEN TO AKU

Ikanaranyoki okonai mo Kami shiranu

hito wa ookata riko no tame naru.

Mimi chikakuhisohiso kataru hito koso wa

kokoro yurusenu hito to omoiso.

Tadashiki wookonau mono wa akarukari

maga no shinoburu suki no nakereba.

O BEM E O MAL

Quem não conhecea Deus pratica boas ações visando

simplesmente à satisfação do próprio ego.

Tenha cuidado!Nunca abra o coração a pessoas

que costumam sussurar junto ao teu ouvido.

Disseminandoo Bem com verdadeira alegria, brechas não haverá,

negativo não chegará.

DIA 12

SAIGO NO SHINPAN

Yo no owarinobashi nobashite hitori damo

ooku sukuwasu Kami no mikokoro.

Yo no owarikitsuru wo shinji ware ni kite

sukuwaru makoto no sachi wo shirekashi.

Tada Kami nisugaru yori naki yo no owari

kitsureba hitobito kuiaratamurunan.

JUÍZO FINAL

O coração de Deuscontinua prolongando o fim dos tempos.

Quer salvar, mesmo que seja mais uma pessoa.

Acreditando,realmente, no fim do mundo, venham a mim.

Conhecerão a felicidade da salvação.

Ao chegar o fimdo mundo, somente a Deus recorrendo,sentirão as criaturas arrependimento.