140
Logradouros públicos em Porto Alegre: presença feminina na denominação Apresentação Vereadora Maria Celeste Organização Rosa Ângela Fontes Porto Alegre Câmara Municipal de Porto Alegre Seção de Memorial Setembro 2007

Logradouros públicos em Porto Alegre: presença feminina na

Embed Size (px)

Citation preview

Logradouros públicos em Porto Alegre:presença feminina na denominação

Apresentação

������������������� �

Organização

��������������� ��

Porto Alegre

Câmara Municipal de Porto Alegre

Seção de Memorial

Setembro 2007

Câmara Municipal de Porto AlegreXIV Legislatura - 2005-20083ª Sessão Legislativa – 2007

Mesa DiretoraPresidenta: Vereadora Maria Celeste1ª Vice-Presidenta: Vereadora Maristela Meneghetti2ª Vice-Presidenta: Vereadora Neuza Canabarro1º Secretário: Vereador Alceu Brasinha2º Secretário: Vereador João Carlos Nedel3º Secretário: Vereador Aldacir Oliboni

Diretor-GeralJulio César de Oliveira Sá

Seção de MemorialJorge Alberto Soares Barcellos – ChefeElizabeth BrochierMaria de Fátima CarapeçosRosa Ângela FontesLuiz Antônio de OliveiraMaicon KraeyMirela Portella

Pesquisa e OrganizaçãoRosa Ângela Fontes

Estagiários de PesquisaMárcio Vidal dos Santos (Janeiro de 2007)Éder Miguel Nunes

RevisãoJornalista Claudete Barcellos

CapaPlanta de Porto Alegre, 1888; autor: João Cândido Jacques; In: Cartografiavirtual histórico-urbana de Porto Alegre – CD. Porto Alegre: IHGRS, 2005.Acervo do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul

Catalogação na fonte

Biblioteca Jornalista Alberto André

P853l Porto Alegre. Câmara Municipal. Seção de Memorial. Logradouros públicos em Porto Alegre: presença feminina na denominação /

Rosa Ângela Fontes (org.). - Porto Alegre : Gráfica da UFRGS, 2007. 139 p. : 15x21 cm.

1. História - Porto Alegre. 2. Mulher I. Título. II. Fontes, Rosa Ângela

CDU981.651:396

���������� ��

����������� � ���� ���� ������������������� � ������ �� ���������� �� ����������!����� �� "������#$��� �� "��������������� �� "���%� �� �������� �"&����'�������������� ����� �� "&������ ��&��������������(��)������������������� ���*&���+������ ,���������� �-��� �� ,��.�������/�� �� ,�0��� ����������������� ��,�������%�� ������������������� �,�����1������� �����%������,������������� ����,���������� ��,������������2�&�����3� ����������1�����������������$���� 4������2�&�����������)����� ���3��������� ���� ��� ��� ������� ��� �3 �����(�5��������������3 ����� ������������������-������ ���������� �������� ��������������/� ������� 1�� ���� �� ���������� ��� ������� '����� ����6������ 1���� �� ��� ��&�� �� '� ���� ���������(/�� ������� ������ ����� ���� ��� ��� �� �&���'����

#������57����������������8��� ��������������

��.��� 7������������57����������������9��(���� ���� �� ��%���������� ��������������� &�������(��9� ����:������&�� ��������&��(��������������������3�����������7����(�� ���� ����%�������9����0���������%����57�9���9�.�539��%������������������7���0��������;

�� ���� �9���.��� 7���7��� ��������������������%��������� �� ������� �� �����9����.���� <3� ��� ����� ������ �:%���������������� �;�!���� �� �9�������:�������0����������0��� �����(���(�������.����7��(���������������������������.���&&��8��7��(��������=�������������5���� ��(�� ��9��0������%���5���������������(���>������������������57�<�� ���������&5������3���������� ��9�������������� �������� ���0���;

#������������������������(����(�� �(�57��?�������������������� ����%�����(�(���57��.������&&�9���.���9� ��&��������������(��$&��9�(����������.����(��������������0� ������<��&��������������9���� �����9����%����;�#����0����9����������������������������@���������� ��������9�(���������0������� ����������;

��(�����5��0����������������57������������0����������&����������������=��������������� ��%���������9� &� ��9��� �� �����������������������������������������;���������.���������@�����������������������@(��>��������� �������&���.�����9�����������9����(���������>�������������������(����7���� �����0���������&���57�9�%����������� ���������������������<�� �������� 3���(���� ����;

"�0�9� �� ������ �� ���� �.���� .��� ���� (�(���57����������(�����8�������&����9����9��������9�&��� �9�(��������9�����������(A%��������������%�����&�������(������9�����&������9�����5��9����5B��9�� �������9�(�@B���;;;���������;

��(���9�� ��&������(��<� �9�������������.���1�� ������������������������������������������������������ =�����0���.��9�������������=��9�������� =���<������� ��3(�����;

������������������� ��������� ������������������������� ���������

!� ��1��&�8��� =������(��.���

�� 0� ���� ��� �� (��.���� ������������ �� ��57����1������ �����6���������(������1�� ��������9������������������� �9�.��9�����$������������� 7����������#�� ���������9���������������&��������������������&�����57���������>��������������5B���0�������������������������� �����$(�;

1��� ������ �9���%�����%����.�����(���&���������������� ��0���� �� ������.���.���� ��(�5��(A%����.���(����� ������0��$����&����� ��(������&$���8����9������9�(�������9�������9�(�����9�&��� �9�(��5�9�%����9�� �;C

���������57������������������%����������(���� ����� ���������� ����DE9�DF���FG�������2��6�����������$:(�� ���1�� ��������� �� ���� �@�>����� (��&� ��� ���� �����(����� ������H�IGJ9����G�����������CKKL9��H�LCG9�����GL������5�����CKKF9���(�� ��������� ���5B��;

��(������� �(�9����� �$��������&�� ���� �����������90��(��������<�� ������������������������������M���� ���������� �������1�� ���������6����;�*��� 0�������.���������������57��0�����9�(�������:���M��� ���������@(��5B������� &��9�����.���9�&����������9����� ���������%���30�����������������9����(��<� �������������� �� �������=% �9��������(�5����%��� =����.��������� �� �����������������(�����9��������(�� &����;�#�� �������0�������������� ��������������������������������5B��9����(����������� ���� ����N���(��.��������������� ������������(����������� ��(�9(�������:���M�(��.��������0������� �����30��������%�� ���,������ ����%�� �������9����6���������(��9������� ��������� ��������(������1����<���� �;

!����� ��� ��9� ���&�� �������� �@��5B��9� ��� 0�� ��%%����30����(���������������������(��3����?������� ���9

1 FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio deJaneiro: Nova Fronteira, p. 850.

�������57�����(�5����� �� &��9����(�������������� &�;�2� ���0��������(����� �����(���(��.���������%���������0��>�����9��������������9�<�� ��������������� ������(����������������������9���&����� ������ ���������� ���������(�;

��0���������(����� �57���������� �������(��.����?���&��%� ������������� ��0�%� ����� ��?�(������� ���� ��������.�������� (�����(�%���57�;�����&��%� �������� �$��(��������9� (����������������O���9��&����9�� �;P������7����������O%����9�&��9��� ����� �;P����������������;��� ����������� ������ %���30���9� ��� 3���9� �� 7�� ��� ������� .������(�����9� �%�@������������������������9� ��(����������� &���������������9�.������(��&� ��������(�� &���;�����&�� �� ��%�������&�����.��������0������������������%������M��(����� �������(��<� ����� ��9�����@(��57������ &��9����� �� �������=% ���9�0������ �9�������.��������������������;�1�� �� �9�(������������������6��������������0������� �� ��������������������������������1�� ��������;

�����������������������������7�� &����������(���������N������(�� &��� �� ����� ��� ����������� �����Q��� ���9�������������&�>��������@� >�����������������9����������0��>����.��� ��M� ���� �� �57�� ���������%���30����������������;�2( ��:���(�������� ��57�������������5B�����(�%���57�9��������� �������:������0������� ����0�� ��%%����30��������(������ ����:������������������������57�����%��������������;

"� ��(�%���57���� 3����� �$������IRK�&��%� ������� &����������������������������������������(������������0������;�2�� ���� ����������1��0� ��������(������1�� ������������ ������@� >�������K;LDI���������������RF�%������0������������;G

1���A� ��9������ �:���.��9�(���.��� B����� ����=����9��(�%���57��0��������� ����� ��(�8���������� ���������� ������ ����9��� ��%������CFKE9�� �������%������GJJE;�����9������������>�������� �����57�9�<3�.�����(�5���(A%����������������������������57�;

2 http://www2.portoalegre.rs.gov.br/spm. Acesso em 17 junho 2007.

da Vaz Cabeda�O���9�������,�����#�������(�����**;P�?��������������� ��������������� ���1��0������9

�@������� &���������� ����������� �����(A%������ ������ �(�� �����;� '��%��� � ������ �� ��� ���� ����� ��� ��1��0�����������"� �����������������������;�!������������GE���<���������CKCR9�����������������:��Q�0����������1�� �������:��9�����E�����������GJJJ;������H�K;CDE9����IJ���<��������GJJI;

Adda Luiza Cordeiro O���9�������������;P�?���������������� ����������������� ��;�����������"0��������������������1�� ��������9����CC������ ��%������CKGC;�1�������(���9���&�������(��������� $� ������(� ����������A���9������������� �;�#� ����������&������($� ������� 3��9��� �%����� ����������� ��������������=���9� ��������%������(������������� ��������� �57�;�����������R�������5�����GJJJ;�����H�K;LGG9����CG�����%������GJJL;

Adda Mascarenhas de Moraes, Dona.�O�&����9�������* �:��%��3;P�?� �������������!�"�;�!�������������������7���%���:��9�������GK����<���������CFKG;�"��L�������� ����CKCD9���������������������������,�����9������:��������������������������������������;���������������K����<��������CKEG;�����H�E;KEE9����CE���������%������CKKC;

Adelina de Castro Silva�O���9����������%�����1�����;P�?�� �����������;����������9������������� ������� =���������������������������7�9������������������������� ���9 ����������9�<�� ���� ������������(����?�2�� ���� ��������&�9�������A��������������;���������������������1�� �������:��9�������CI�����������CKFD;��������������������&����57�� �������������;� ��� �H� E;RCR9� ��� CK� ����&��%������CKKJ;

CJ

A

Afonsina Cardoso�O���9���������%������ �;P�?������������#�����������$��� � ��;�!������������������1�� ��������9���0��������������S*S;��������(����������� �������(����� ������������������������;�*� ����������(��������'�� ���%�����������Q�(������� ��������(���������������� ��9����1��� ��9��@���������(��� ������"� ���;�������&�� ������3��9� �����:����3��:� ������>@ �;�����0���9#����������9�������M�(��0��7������ ��������� ���������;�0������0���������������%������CKIF;�����H�L;RRE9����CD����� ��%������CKFJ;

Alba Carvalho Degrazia�O1��5�9��������&������;P�?��%�������� ������������������ ���!���������T��������:��9����D�����%������CFKL;�1������ ���������<���� ���������(��� ��������(�������(�%���������������7��M���&���57����CFKI9�����0��$���0��(���������(����(��$ ��������� �;����CF�����9������:�����������&������2�U�����1��������#�������;1�� �(������� &������%���0��� ��9�� ����������&�������'������������������(�;�"����&������&���������=���)�� ���������*� �������� ���������� +��������H�L;KKC9���IJ������&��%������CKFC;

Alba Garcia de Oliveira�O���9���������%������ �;P�?�� ������������������;�!���������CJ����<��������CKCG;�#�����:���M��� &������������;�"@��(���������&$&������� 3��9��� ����:���(�����%����57��M�0��$�����M�&�����5�;�����������1�� ��������:��9� ��� ��� R� ��� 0�&������ ��� CKFD;������������������:����������������������������������&���������;�����H�R;JIF9����GF�����������CKFL;

Alda, Dona.��O���9���������� ��'�����;P

Alda de Oliveira Ribas�O���9����������%�����1�����;P�?!���������GG���������%������CKCG;�"��CKLC9�����0��$��&&����� ���������������� ��.����%������������Q������(�������%����0������������;�#�����:���M���� �������� �������

CC

A

&�������� 3���(�����������9� ��(������� �����(���������(���������+,�������-����������������GC�������5����CKER;�����H�K;LLK9����GF�����%������GJJL;

Alda Vargas Gracciolli� O'��&����9� ������ 1�� ����;P� ?&��.���������� �������������&����;�!������������GC��������%������CKGL�����7����� ������������9��� � �������� �����:��Q�0����������CR�����%������CKKR9�1�� ��������:��;#�����:���M�����������(�%���Q�0���� �� �������&��� ���������� 7������(�����:���������57�����������57�1��0�����������"�(��������#���� ���;�����H�F;GCF9����GE����� �%������CKKF;

Alice Amorim Buttelli O���9���������%������ �;P�?��������� �/��;�!���������E������&��%������CKDI;�1��0������9��0�%� ������9� 0����������������������@������9��������%������ �9����.����0����� ����(����������� B��;������%%�� ������������������ ���(�������� ��57�����(���������&�����������(��� �57�����EV9�RV���FV������������ �57�;�����������1�� ��������:��9����CD����<���������GJJC;�����HF;KDR9����CF����<��������GJJG;

Alice, Dona.�O���9�������1� �=(���;P�?������������������;C#�������� ������������(��(�� 3������� ��������������1� �=(������ �����������&��&��� ����%��$� �����������;

Alvira, Menina.�O���9���������������(��$���������;P

Alzira, Dona.�O���9�������������;P

Alzira Freitas Tacques�O���9�������1�� 3�����&��;P�?�������������;�������������� �������� ���'��.������������������� ��� �7�����<�:��9� CKCI;� ������3��� ���"�(����

1 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre: EdiçõesEST, 2000, p. 18.

CG

A

���������������������'������0��;�*� ����� ������������� ��3���������������������������������-���������� �����������Q���������0�������������*�� � ����:�������������� ������%%�� ��3�������� �57�;�1�%������&�������%���9(����������4����;������������1�� ��������9��CKRE;�����H�L;FEF9���GG���������%������CKFJ;

Amabile Samarani Ferreira O���9��������%�� ������������;P?�� �����������������,�����������%��������������������� �������������;�!��������������=(���:��9����CD��� �� ��%������ CKJC;� �@����:������ ��( ��9� ���� 0��$��������:���M������� ���9������� &�����(�������9�(������������&�������������������(��!�&�;������������1�� ��������:��9����IJ������&��%������CKKR;� �����H�F;IFK9����CF�����&��%������CKKK;

Amália Aveiro�O���9���������%������ �;P�?�0� ��������#��������!������������������1��� ��:��9����CFKE;�����:������CE������������� �������0���&���9� ���������������� $� ��;����(���� ������������������������� (������������ � ��1����-������2����� �����0������������������������ ���������(A%��������1�� �;�'��%��9��������� � ������� �(�&���3 �9�� ������������9������&� �������������Q�0����� ���;��������������CF����<���������CKLD9����(������ &������ $� ��;�����H�L;RLR9����R����<��������CKFJ;

Amália Figueiroa O���9�������1�� ����;P�?���3�������1������������9�(�� ���������� �;�!���������1�� ��������:��9CFLD;� *� ����� �����1�� ������ ��3��;�'������(�� �����&��� ��-���$�������������,��� ������������� ���;�#������������� �������&��(�������$����;�"����&���(�����&�����<�������9����CFRG9�(�%��������&������(�����������������;�������9�&$ ������ �%��������9�������������1�� ��������:��9����CFRF;�����H�C;LDI9����CI�������� �����CKDD;

Amália Iracema�O���9���������%������ �;P�?��� �������������$��� � �������3���-�����������������1�� ��������:��;�������

CI

A

(��������� �����������������( ��Q��� �����(��������������������&� =����������/0�� 9���������;�1����������&����������������(���9�.������������� ��9�.���������(���:����9���(�������%� �����(�� ���;�2���������*������� ���� 0���������(�����������������;��(=��%����� ��� ��57�����(�����9� �� ���:��9� 0@��:������1�� �����������������:��M��������������� �������� �;�����H�L;REJ9����CF����<��������CKFJ;

Ambrósio, Irmã.�O���9���������������;P�?���������3�4 ������&� �������� ����������������� �����������������9IJ����<��������CFKD;�*�������������������57������4����������� ������ ���9�������������,�(���9�������9����CKCF9����� ���������������������� ����%�=��;�"��CKGG9�&���(����������Q�0��������������������������0��&��&��� ����������������7��1����9�CKII;�"��1�� ��������9�� �������.�(�������������.���0����������*�� � ��!�������������������5��9������������������;������������CF������&��%�����CKRE;������H�L;FDI9����CG���������%������CKFJ;

Amélia, Dona.�O���9���������� ��'�����;P�?������������ �"������!�(��������������� ��%���:�����������������������.��9���������9�IC����<��������CFCG;�����:�������#;1�����*����F�������� �����CFGK;�������������������CE����� �%������CFGKQ��������� �&������0���8��������������������5�;�#���������� ����%��� ��� $ ����� ��� �������*�(��� ������������ ��#�.��������������5�;�+���������%���57����� �����(���#;�1�����*9� �� ������&7������&>:��Q����(�����:������@$���(����������5�;������������GE���<���������CFRI9������%��9�1�� ����;

Amélia Teles� O���9� ������ 1� �=(���;P� ?� *� ����� �� �� ���������0��$���'����Q�G����'�����(����$���0�� ��� �������

2 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre: EdiçõesEST, 2000, p. 21.

CL

A

��3���������������1� �=(���Q�.��������%�����0����%������9������� ��������(�������%�� �������&���(A%�������������;

Amy Hervé Ramirez, Profª.� O���9� ������ ,�����#������(�����;P�?��������������������!������������������������ �9��� ��������9����GL������ �%������CKGL;���������������� �>������9�(���0������� ����������7�;�����:��������(��0�����9���&������������ ���-����������Q� �&���� ��0����;�������:������������0����-� =������1T��;�"@����������� ����(A%������ �����Q���=���0�����*�� � �������������������0�� ��"� � $� ��� �������� �������"����57����� ���;������������GK�������5�����CKEK;�����H�D;GKE9����GL���<��������CKFI;

Ana Abruzzi�O���9������������+�� ���;P�?�!������������K�����&��%������CKID;�1��������������M���������(A%�������M0����� 7;������� ������������ �����<���&�������0$������1��=.������ �����;�2������&������ ���������� ��9�������(������ �������������(�����������5��������� ����;��������������CG�������5�����GJJL9����1�� ��������:��;�����H;�K;FGL9���E������ ��%������GJJD;

Ana Aurora do Amaral Lisboa�O���9�������1���������1�����;P?�1��0������9�(�� ��9������ ����9�<������ �9�0���� �;�!��������������������1����:��9�CFEJ;�1�%�������%����(����4��������������9���������������,�����������;�#�0����������� ����&� ��(���������������;�������������������&������ 5�9� ����������>�����:(��������������������(�����(������� ��57���������������������������1����;������������CKDC;

Ana César�O'��&����9�������1�����#W����;P�?�1�� ����������������������;�����1� �$����������������������������������.�7:��9�CFEL;��������������������8�������9�����0����������>��������������������Q����0�9������(�������6�����������7�� �Q���������,�����9������0����������7��������������������;����&��:(������ �����"�����

CD

A

#���3 �����������;������������������,�����:�,9�CKLG;����H�L;KFL9����GL������&��%������CKFC;

Ana, Dona.�O���9��������7��,���;P

Ana, Madre.�O���9���������=��;P�?�������������$����X����90������������������!�������������������<��;I��� ������#�� ��;�����H�CG9����GG������&��%������CKLR;

Ana Maria Zardin O���9���������%������ �;P�?�����������������;�����������������Y������������������ GK����� ��%������CKIK;�#�����:���������� ���9��������@(��>���(��0�������0��&��������� ��&������(�%���57������&������� ���� ��� <������ �� ��&� ��� ��(���������� ��� 3���;�#���($� �� ��&����9� ��0�������� ������(A%���� �� ��� � �;����������� IJ���� <���������CKKL9� ���1�� ��������:��;����H�F;GII9����GR������&��%������CKKF;

Andradina de Oliveira� O'��&����9���������������;P� ?1�� ������������ �����������������������������������������2�&��������������1�� ��������:��9�CFDK;���������1��� ��9����������9���� ���������1�� ��������;�"��CFKF90�����9�������0������������2�&���9�����&� ����������8����� �9�����������������:��;������:���(�����7��1�������CKGJ��9������ ������&���57�����CKIG9�0��(����;�����������CD����<���������CKID;������H�L;IKK9����GC����<��������CKFC;

Ângela Locatelli, Professora.�O1��5�9������������<3;P�?�!����� $� ���������������&� ��������/;�!�����������������������9�* 3��9����GD�����%������CKGE9����������(���������������GD�����;�"�(�������:��������� ����(����(����*�� � ������������ ��Q�0��������(����������������!������������ ������� ���������Z�����Q�0����� ��� ����(��0�����������A���;

3 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre: EdiçõesEST, 2000, p. 22.

CE

A

��������������GI����<��������GJJG9����1�� ��������:��;����H�K;REL9����CD����<��������GJJD;

Angelina Gonçalves�O���9�������������;P�?������8���/�������� ��9:���������9;<=;�!������������CK�������5����CKCI9����������������������:��;��$�����(��3��9��������������(�� ���������&���M������������������� ��%���������;��������������CH�����������CKDJ9�(�������7��������0�� �57����0��� �����(��������T�7��2(��3������.��������������.���������0��5���(�����;�����H�R;FFR9����CH������&��%�����CKKE;

Ani, Dona.�O���9��3������������%����;P�?������������5��� �/��������� ���������&�������&������������CKLCQ0���������� ����������������������1��� ��:��;�������3��(A%���� �� �����9� ��%������ ����� �������������������� ��;�#�����:���M���0�������������57������� ����� �����3������������%����;������������1�� ��������:��9������E����<���������CKFF;�����H�K;RIR9����GD�����������GJJD;

Anita Garibaldi�O���9���������� W����� ;P�?������������,������%���9�����������������:�9�������IJ�������� ����CFGC;��� ������������������;���������� �9������:�������������#��� ����������;�#���� ������&���57��������(������:���������((�����%���9�������.������������������� �:&���9�CFLG;��� ��� ��%���������(���������T����������* 3��;������������CFLK9���������������&���9�* 3��;� �����������[-���$������#���������\;

Anita Ramos Gonzáles O���9���������� ���;P����������������;�!��������������� �:��9����CH�������� �����CKJJ;1������(�� �(� &�9����(�������%��������������&��� �������9� ��������� �������� ����;��� ��������&�������&������(����;�*� ����� �����*���<���� ��� �9���� �%���(�����0����57�������� ���<����������������� ��������:��;���

CR

A

��(��� ����� �����������57����������������� ��� ��������;�����������CKFF;�����H�K;IED9����R����<���������GJJL;

Anna Aizemberg Dubin�O���9��� ����� ��'�(� �������;P�?'���+,�� ���� �/���� !������ ��� ������ ��� ��� �������:��9� CKGL;�1������ ������� (�� �� ��� ���� &��� ��1�� ��������9� ��������:��� � ������� �� M� � &��������� 3�����%�����������������������������>������������ ������ ����;� �������� ���1�� ��������:��9� ���������CKFF;�����H�E;EKK9����F������&��%������CKKJ;

Anna Maria Biazetto�O���9��������%�� ������������;P�?� ������������ �� �����5����;���������������� ������ ������������1�� ��������:��9�CKJI;�����:������������1�������� �9���0�����(�����������������������7�;� =���9���(�����:���������� ��57������(���������� ������;�=��:0�����������������������>���"�(�� &���%�� ��������������� ����� �������%������7���������(��"��������� �������%�.���.��;���������������IJ����<��������CKRL;�����HD;JLI9����GC���������%������CKFC;

Annita Grossi da Silva�O���9�������������;P�?�!�����������������������,�����:�,9����GK������ ��%������CKGR;��������������A����!�(���7��"�(����5�������&�9�0@�������>������������������;�#�����:������ ��%���������� 3������(�����������������������7�;� ���������0�������������������57���������������������1����������������;���������������GJ����%������CKFJ;�����H�K;RLK9����CD����<��������GJJD;

Annita Zandwais O1��5�9�������������!�&�;P�?��%����������+,������ ���������;���� ���/��&�/�Y���U��������������� ������:��9� ��� CD� ��� <�������� CKCE;� ����� ������� ���������>�����(������������4������1��(���9�����:���(����1�� ����������������������CKIJ;�#�����:����� &����������������� ��������(����������������� ��;

CF

A

�����������K�����%������CKFK;�����H�R;JIC9����JE����������CKKG;

Antônia, Dona.��O���9���������� ��'�����;P

Antônia Zardin Perondi�O���9������������-$(��;P�?�'� �������;�!��������� ���������'�(����� 7:��9������� CJ����� ��%������CKCG;���0��$��������� ��%���������������*<�$;"��CKRI9�&A&�9�&���(����1�� ��������;�!����( ��9�������:���M��� &��������������%�������� ��;�#�����������0����9"�$�����#���$��9�0�������(� �����0������;��������������L�����%������GJJL;�����H�K;RDD9����CD����<��������GJJD;

Antonieta Abad O���9���������� ���;P�?������������������/�������������������7� ����������������������;!������������ ������:��9����GK������ ��%������CKCK;'����0�����:���(����1�� ��������9����CKIF9��@������� ����� &�������������%���0����0�8���5������������(���5��>�� ��;#�����:���M��� ��(�������(� ���������������(����������;��������������GJ����<��������GJJJ;�����H�K;GJG9����GF������� �����GJJI;

Antonieta César Dias, Drª.�O���9���������%������ �;P�??����������������������9@@;��!��������������������������:��9�CFEF;��@�������>�������������,���������� ���������������������������������,�����Q���� ����:�������� ����6������������������9�CFFK;��"@��������������������������������,��������(�%������� ����&3���� ����;����� ������������� 0������� ��������� �� �� (������ �(=�� �1�������57�������(A%���;������������������,�����:�,9���CKLD;�����H�D;GRE9����R����<���������CKFI;

Aparecida, Nossa Senhora.�O���9���������57�;P�?�'$ ���%���������������������;������������!�������������������57���(������� 0�� ����� �����������1���$%��(��

CK

A

(�������������CRCR;��������������LJ���� $�� ��������� ���;"�� ��������0����(�������57����������9�������������$(�����(������9���CEJ�/���������������7��1����;��"��CKGK9��1�(��1��S*�(����������� ��� �� ����� ��������(��������0������������;

Apolinária Matias Batista, Mãe. O�&����9�������1�� 3����&��;P� ?�0������� �� ��� �����;� !������ ��� ������ ��'�%��7�:�9����CJ�������5�����CKCJ;�"� ��������������9���� ����9�������:������1�� ��������;�������� �&�� �>�0����� �9� ����� ������9� ��� ���� ��%� ���� ������� LJ����5��;� !�� ����7�� �0��:%�������9� ��%������ ������ ������ %�����9� �0������ �� ��� �=�� ���� ����� ��� ����7������5��� 0���� � ���������;� �������������� D���� <�������CKDF;�����H�L;GCC9����K���������%������CKRE;

Aracy Dantas de Gusmão�O���9�������1�� 3�����&��;P�?��������������������#�� ����������7��1������0��(��0������9(�� ����������������;�!������������������1�� ��������:��9���CFKE;�1�%����9�����������CKGC9����&������(������A%����;��������������������������,�����:�,9����CKRL;�����H�D;JII9���CE���������%������CKFC;

Aracy Fröes O���9�������* �:��%��3P�?���������������������������������&����X���1����9�������3�����(�� ��9����������1�� ��������:��9�CKJR;����%����9���%���(����4����������9�����&������<�����9��������7����+,�9������������5�9'/�����B������9� 1�� ������� �,9� 1�� �����B���� �������;�1�%��������&������(������7����� ����C����9���CKIE;�*� ��������*�� � ����:��������������� ���;�����������CKRR;�����H�L;KIR9����GJ����<��������CKFC;

Argentina Flores da Rosa�O���9�������� ������9���������%����� �;P�?����������������������� �/����!�����������������'�%��7�:�9�������F����0�&���������CKJI;�#�����:���M���� ��57������%����57������������ �������������%���&�����

GJ

A

�����������9���� ������������������� ������� ����������0�%� ��57�;������������ 0�������������������57���������������������������� ������;�������������0����&��:�����(����������57����������������������7�;������H�R;EJR9���CR�����%������CKKD;

Augusta, Dona.�O���9�������������#���;P�?��� �������#�;��(����� ��;������H�G;FGJ9����K����<��������CKED;

Augusta Linck�O���9�������1������������;P�?�&� �������5����������5���!������������������1�� ��������:��9����CR���<��������CFEG;�����:�����������������������������/9���� ���9��������� ������(� ������ �����;�#��������� ��0���������(��������������������������1������������;#�� ����:��������(�����������������&� ����9���������:�����%�������������%������>�������������9���(������� ������@$���M���� ��������������=�������1�� ��������;��������������GI������ �%������CKGG;�����H�D;IIE9����F���������%�����CKFI;

Aura Pereira Lemos�O���9�������* �:��%��3;P�?��������������������������������������1������������������������������������ ,�����:�,9� CFKK;�"��1�� ��������9� ��%����������� ���������57�����������������'������0��;�T������0���������������������� ��3����������������������������;�1�%���������&����� >�9������������� ��9�-�����,������.��;����������������������������,�����:�,9����CKDC;����H�L;KIF9����GC����<��������CKFC;

Aurora Nunes Wagner� O���9� ������ ��� �� '�����;P� ?8� �.������������������������������������!�����������������+����$:��9� CFKK;� ��������� ���2��� ������ (��������������������������1�� ��������9�CKCK;�����������"�����������:�A��������1�� ��������9��������������������������T�����������������������2��� ������ ��1T��;��:0��������������������� ��3���������������

GC

A

�������������;������������1�� ��������:��9�CKRI;�����H�L;JLL9���GF������&��%������CKRD;

Auxiliadora�O�����������P�?�-�����������!��������������@������;�2���� ����!���������������@������9������� $ ������������������9������ ���������CDRC9��(���������������(�������.�� ����� ��� =�������"���(�;���0�� ����!���������������@�������0���� �$���(����1�(��1���**9CFCE;�"��1�� ��������9�����������@�������0���0������ �������� ��&����������H�G;JGG9����R���������%������CKDKQ���(����!���������������@�������0�����&����M�(��=.�����CKCE;

Azise Pedro Falcão�O���9��� ����� ��!�&��*(������?�**" �(�;P�?�������#�����%���������,���!������������������� �������:��9����GE�����������CKGE;��A&�������� ������7�9 �&�� �>��0����9��� ����������<����������0� �%���1�������%�� �����7�;����������9������0������������9�����(�������� ��� �����(��� ���� ��(��������� ��(���������� �� &��� ��(������;���������������G�������� �����GJJJ9����1�� ��������:��;�����H�F;KRD9����I������ ��%������GJJG;

árbara, Santa. O���9���������%������ �Q�����9������1������������;P�?������ �� ����&&������"� �������

�� �.��9� ���������������������*�(����������9�M��(������*�(���������@�$��9�(��&�&����� ���� �����������GID��ICI;���0������� ���57�9��3�%���� ��������<�&���%��$����90�������#=�����9��������������(��7��0��3 ��;���&�� ��:�������� ������� ��&������(����57�����2�$�����9�0���������������� $������M���� �;

Bárbara Maix, Madre.�O���9�������,�����* �:��%��3;P�?7� ��������� �����+,��������,�����������������+,���������!����������������������9�]�� ��9����GR����<�������CFFC;�"���������CFLI9�0���������������57��������57��������;�������������&������3������ ������ ��������������"���(�9�*��7��3�%��������������(�����������������(����������9�CFLF;�"��1�� ��������9���(�� �����CFDR9������&��&��&3�����%���9����(������� ��57���������������� ����;�����������CR�������5�����CFRG;������H�D;JLK9����GG���������%�����CKFC;

Belém, Nossa Senhora.�O1��5�9������������������;P�?�T����� $ ������������9��7�����,����Q��� �9���0�����:��������������.���������������������������,�����?�����������������;

Berenice Guerreiro Baptista, Arquiteta.�O1��5�9�������'�>��������;P� ?�7� �� /����� ����;�������������������( � �������������&���������&5��(A%���9������&��&����� &�������������� ��������(������2%��������57������������ ��������(������������%�� �;�� ������(������� ����3�������(����������������;������������GE����������CKKF;�����H�F;IIG9����G������ ��%������CKKK;

Bernadeth da Rocha Jackle, Professora.�O���9����������%����1�����;P�?����������������������� �/��;�!���������������CKDC;�����(��0������������ �������"���������CH

GL

B

�����*����(�� ��"&������� ���� ����� �������� ������������57�������������������7����������9�������:���M(����57�����%��:��������%��:�� ���������������;��������������GK����<��������CKFF;�����H�R;CGJ9����GJ����<��������CKKG;

Berta Starosta�O1��5�9����������������;P�?��� ������&� ����������� �������������!����������A���9����GG������5�����CFKJ;�"��������(�����������9�0@��:�����1�� ��������;�������������9�*������� ���� �9��<���&���������� ���.������ ��������&���(�����39������&��&������5B��0��� �=(����(���������������;����%������������ ��57����������*����� �������������������������� ���*����� �1�� �:���������������2������57���������Z��9��� ���� ����� &�����;������������1�� ��������:��9�������CH����%������CKFI;�����H�D;DKG9����GR����<��������CKFD;

Bertha Leonora Mückler�O���9�����������!�&�;P�?�'� ������������� ������ ��.���;�!�����������������������:��9������CG�������5�����CKJL;�'����0���:���(����1�� ��������<�� ���� ��������0��$�����������:���M�� ��57������� 3��9(��� ��������� >����M��(������������ ������������� ��;���(��������������� �������� �������� 3���;������������CE������� �����CKKK;�����H�K;EIF9����CJ���������%������GJJL;

Bertha Loforte Gonçalves�O���9�������'����=(���;P�?��������������.�������!�����������%��9�1�� ����9����CI����������CFFD;�����:��9����CKJR9�������������� ���� 4������5��&���9�&����(�����������9�0@���������>�������1�� ��������9������������57�;�#�����:���M�0��� ��(�9�M���� �����M�(����;1�%��������<����������&� ��������( �����A���Q�0������%�:������������&� ����� ������ ����� �������������� ��3��������������;������������1�� ��������:��9����K�������5����CKRI;�����H�D;JCG9����CC���������%������CKFC;

Beth Sangoi O���9����������%�����1�����;P�?����� ������5�� ������'�������� ���!���������1�� ��������:��9���

GD

B

���CF���� 0�&���������CKEJ;���� �����3&������ �� ��(������� ��57���������������������������<�� �;�*� ����� ������&��� ��"��A�9�0������������� &������������5�� �����'�������� �9������@$������7������ ��������������;��������������GC����<���������CKKL;�����H�F;JLR9����CE����� �%������CKKR;

Branca Bagorro�O'��&����9��� ����� ��,�������� �����5��:&��;P�?�?�.���0�$?�� � �����������������!���������1�� �������:��9���� I�������5�;��� ���� ��� ��9� ��(����9� 0���� �.���������3�������� ���$�����������������������9� ����(�� �(����� &���� �����&������ ����;����� ����9�������:������������������ �;�*� ��������(���������������� ��(��������-�����������9����CKLF9���������������&��������������� ������9������3%����9�(�����3���������(���;�������������1�� �������:��9����E�����%������CKEL;�����H�L;CJL9����IC��������%������CKRD;

Brasil, Nossa Senhora do.�O���9�������1�� ����Q����9��������� ��'�����;P�?�!���������������������9�������� $ �����������������;��������9����* 3��9����������������!������������ �����(������������ ?� [������������������\;��������������&�:���������������!3(����9�* 3��9�������<�������������� ��"0���9������ �:���.������������� �.����(=���>���� ������ ��$����� ��(��9������@��57������� ������.���������� ��&����$����;

Brígida Postorino, Madre.� O���9���������� ��'�����;P�?�%��������5���+,������,;�!������������������� ���9�* 3��9���CK������&��%������CFED;�#����������������� ����0�����&�57�;��������&� ����������0��������(������*�� � �;������%���������� (�������(����* 3��9��������������9����������!�� �9�]0�����������;���3�������� ��57�������������� ��9���1�� ��������9�����(��0���9������������������������'�����9�����������&��&��� ��%���������&�������57������

GE

B

���3 ��������;������������������ 9�����9����IJ�������5����CKEJ;�����H�E;EJC9����L�����������CKKJ;

acilda Yáconis Becker�O���9���������%������ �;P�?0� ��������#���������;�������������(�������

�� ���.�����&����������;�!������������������1����������:�19�CKGC;�#��(������������0�� �9�������������0������������������(�$��(������������ ��9���0������������ �������� � �����(���� �������� ����;�1������������7��"� ��������'�� �������7��1����;�������������7��1����:�19�CL����<����CKEK;�����H�L;RKF9����I������&��%������CKFJ;

Camila Furtado Alves�O���9�������* �:��%��3;P�?�1�� ������������������������;�!���������1�� ��������:��9�CFFJ;���(��0�����������7�����(����9�'�.�������1�� ��������;��������������������:�������������"����57�9�� �������������:�������� ��������������������57�����������(����1��������������;�"����&��������&�����8������������������ /��9'������ ���������5�����;��������������������������,�����:�,9�CKEG;������H�L;KIE9����GJ����<��������CKFC;

Carina Rodrigues Macedo, PM.�O���9��� ����� �����������]����������;P�?�6��� ����������������(������������ ��%���������������� +D��;�!���������CKRI;����� ��(������ ����� �������������� ������"� �����������������������;�����������1�� ��������:��9�������GG���������%������GJJC9&$ ����������� �������������� ��������4�%�����������':C.������ ��0���&���������#&���;�����H�K;JJR9����GC�����&��%������GJJG;

Carlota� O���9� ������ * �:��%��3;P� ?��� ���'��&����� C9������������� ����������������$���������&����� �������������;�����H�D;GJR9����I���������%������CKFG;

Carmelita Grippi�O���9���������%������ �;P�?�6��� ����E���� �� /������6������������ ���&��������� �����!������������������1�� ��������:��9����GJ����<��������CKCJ;����&�����(A%��������(��9� ��%����&�����-��( �����

GF

C

1��� ���������9������ �������� ����;�T�����������.�����������������0�����3�������������( ��9�(����������3�������(���(��� �����<��������������;������������1�� ��������:��9�������G�����%������CKRK;������H�L;FJJ9����E������&��%�����CKFJ;

Carmem�O'��&����9������������� �;P

Carmem Miranda O1��5�9�������* �:��%��3;P�?�� ����������������� ��������������������������������������������������������������������1�� �9�1�� ����9����K����0�&��������CKJK;�"������(���������������CKCJ;�"��CKGK��������(������������9����CKIJ9���(���������5��������57��-/���9���������:����������� ���;������:���(�������"T�9�CKLJ9������% �&�������������������9���&� �����0����;��������������D�������� �����CKDD9���������������:"T�;�����H�IRKE9����CD����� �%������CKRI;

Carmen Pinto de Azevedo Andrade, Drª.�O���9���������%����� �;P�?�������$� �������������������7�� �������!��������1�� ��������:��9����K���������%������CFKJ;��������:����� � ��(�����������������������������9����CKJF;�#�� � ����"���������"��������Q������3%����9�� ���������������������� ����0����;��:0����������������� ��2��� ��=���;1��������� �@���$��� ���2��� ������"������8� (����������7:��� � �����"������1��0��������������"���� �#�������;�� �������� � ���� ��M�(�(���57������� �;�����������1�� ��������:��9����CE���������%������CKDJ;�����H�D;RRL9���GC����<��������CKFE;

Carmen de Souza Santos, Professora.� O���9���������������;P�?���������������;�!���������'�>��������9��� ��������������9�������GI�����������CKCL;�,3������������1�� ��������9��� ��������������!��������������������������;�������������#�� ����(��0������9���� ����:���������������$�����1�� ���������������������������;��������

GK

C

������GK���������%������CKKI;�����H�F;LFF9����CG����������GJJJ;

Carmo, do.�O'��&����9��������������@�;P�?�!�������������������9�(���������������������������������� ��;�������������������57���(�� ��(�������(�������5B������� ��������� ��������9�* 3��;�!���������S**9���&� ����� ������:�����������������9���%�������($�������(������������������9���� ��$������(���������<�;

Carolina Von Kozeritz�O���9���������%������ �;P�?����������������������-���������!���������1�� ��������:��9��CFED;��������<������ ������7������������)���� �;�#����&��&���������� &������ ��3��;�"� ����� ���9�(�%����������� ����5 �� +�����������9���������� ���9�F������������+�9�������9�8������ �����9�0�������������9�� ��������9����.��������;������������CKGG;������H�L;KLC9����GC����<�������CKFC;

Catarina Quadros�O���9��� ����� �������������-$(��;P�?F��� 5������� E�����+,�;�!������ ������ W�������&����� �:��9����GD�����%������CKGI;�!������������CKDJ90@��:������������1� �=(���;�1�����5������ �� ����������:����9��@������� &�����������0�����3���������(��"������#�������(�������������3���"� ��������������'�%�����(��;���������������CE������&��%������GJJJ;�����H�F;RLD9���CC����<��������GJJC;

Catarina, Santa.�O���9���������� ����������� Q����9���������%�����1�����;P�?��� ������ =���.���� ����9�0����������� ��9�������������������*�9� �����������&�����9��������������<�&���9�(������M�������������@�������0����������0$��������$�����;�����5�������:������9����&�� ��:�������� ���������������������0�����%��>������,������������������;�*����9���*�(���������@�� ��9�0���������@�����9������������������� �� �������M���� ��(�������( �57�;

IJ

C

Cecília Corseuil, Professora.�O���9�������'�� ���;P�?���$������������1��.���9�(��0�������������� �9�0����������� �&�(������������������������������������;��� ��������������� �����(�����(��0�������9����������(���(����9�(��(����������57������������������������5���������������1�� �������;L�����H�JG9����JE����<��������CKIE;

Cecília, Dona.�O���9�������������;P�?���$�������������������������������������1�� ��������:��9�CFLK;����� �=(��9��� ���� ����� �����5B���%������ ��9�0��������������7������� �;�����������1�� ��������:��9CKCL;D

Cecília Meireles O���9�������1������������;P�?���������������3�9;=9G9;HI;�!������������������������,�����:�,9���R������&��%������CKJC;����5����������&���(����������&������;�"� ���CKGD���CKIK�������:���M�������������� �Q(�%������&�����0�� ����0�����9����CKIL9����%�� ����*�0�� ����������,������?���(����������>��������(�$�;��������� ��� ����������������1�� ������9����CKIE9� 0���������(��0����������T�&�������������������������,�����;��������������K������&��%������CKEL;�����H�I;CIF9����GK�����������CKEF;

Cecília Oliveira Costa O���9������������(��;P�?���������������;�!����������������CKCL;�1�����5�������� �������&��� �������� 3�������$����������7�;������ ��57���(����������� �%�$����(���������.�� �������������9� ������������57�9� �� ���� �����3���������� �9�(�&��� �57�9�������5�9��������� ����(�� ������ &��(���������������(��;��������������E�����������CKFF;�����H�E;RGK9����GG�����&��%������CKKJ;

Cecília, Santa. O���9����������������Q���������� ����$��;P?���� ����$���&&����������;���&�� ��:��������� �����

4 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 69.5 Idem, ibidem, p. 69.

IC

C

��0��%� �����(����1�(��T�%���;�1��������������������������90������������������ $�����M���� �;� ���(�������������A����;2���������� ����$��9� ������(��������H�G;JGG9����R��������%������CKDK9����(������������7��.����������������������� ��������;�������0������������(����#���� �:����H�IED9����IJ����<��������CKLR;

Cecy Cordeiro Thofehrn, Professora.�O���9�������������;P?��� � ������������1��0���������������(A%������ ����������� ���;�!������������������1�� ��������:��9������ ��%�����CKCR;��������:�����������0����1��������(����T����;"����&��9��� ����� ���9��������� ����&������3 ���8�&�������������������9���� ���Q�� ����������������&������B������Q��� �� ��������� ������J����������� ��J�B����-������ ������� ������������������GC�����%������CKRC;�����HI;EFD9����L������ �%������CKRG;

Celanira Nunes, Dona. O���9���������(��!�&�;P�?�� ��������������� ���������������B�5�;����������������!����������������������CKCR;�#����&��&���� &���������(������%��:�� ������������������ ��%���� ����������� �.�� ���������5��������������(��!�&�;������������1�� ��������:��9�������GL������&��%������CKKJ;�����H�R;EKK9����CI�����&��%������CKKD;

Celia Lang Lisboa, Professora.� O���9� ,�����1��.�����*(�����;P�?�������������������3������������� ���0�$?�� � ����!������ ��� ��� ������:��9� ��� GE� ���� �%������CKGI;���������1�� ������������CKLGQ����������������������� =������������0���������������������9���������:������������0�;��� �����������57�������������9����.�� ���&������9�����$�� ��������� � �����?�������9��� ��������������� �;�*� �����9������������9�������1� �=(���;���������������CK������&��%������CKFL;������HD;FJE9����GR������&��%������CKFE;

IG

C

Clara Nunes�O���9���������� ���;P�?�� ����������������������������������������������������������1����(�%�9���<��� ��=(���:��9����CG�������� �����CKLI;�����������9��������� (������ (�>��� ����� ��� ���� � ��(�� ����0����������K�������;����� CI� ����9��������� �������-����� �9� ��� �&����� ��������� *���<��� =��������������������5�;������5������������������� ���������(�� ���;��������������������������,�����:�,9�������G�����%�����CKFI;�����H�D;KGE9����R����<��������CKFR;

Clara, Santa.�O���9��������(��$���������Q����9���������%����� �;P�?������200�������������&����������������������������9�* 3��9����CE����<��������CCKI;�#��0��$�����%��������9�%����������(�<��5�9�� ��$���(��������������7�����������������;���� �����&������ ��(�� &����0����������������57�����#�����1�%���9� �� .���� (����&�� �� (�%����� �%���� �9� ���� �57���������57�;���������������CC�������� �����CGDI;����H�C;GLJ9����CL�����������CKDL;

Clarinda Antunes da Silva�O���9���������������;P�?��� ������� ����������������!����������(7��1�� ���9�����$(�������7�:��;�����:��9����CKLJ9�����,�7�������&�������9��0@���������>���������������������:1�� ��������1�� �������;���0��$���0��(���������������7�9��%������� ���(�������9������0��������(���������������9����(����� &������(�� �������@���������&���&������.���&�������������;����H�D;EEL9����CG������&��%������CKFD;

Clarinda Siqueira�O���9�������1�� ����;P�?������������� ��.���������(�� ��;�!���������������������������:��9�CFCF;1�%���������%������ .�����9�(�����9����CFDF9���������9(�������$��������������� ��9����CFFC9��������57��(=� ���������������(��0������(����<������ ������������)���� �;��������������������1��� ��:��9�����������CFER;�����H�C;LDI9���CI�������� �����CKDD;

II

C

Conceição, Nossa Senhora da. O'A������"��&�������1�����1���� ���;P�?�6�������+,��������������������2� A����������&�������(�������&�����1���� ������ 7��� ����������������������*���<�����!��������������������57�9��� �9����&�����*���(���>���;�����H�I;RID9����GR���������%�����CKRG;

Consuelo Belloni, Poetisa.�O1��5�9���������� ����������� ;P?���������������������� ���� ����������������������������������� ���1�� ��������:��9� ��� CL� ������5�� ��� CKCL;#(�����:������"����57���$����(����"��������(�������"����57���$�������1�� ��������;���� ���&�����(A%���� �(��0������Q�� ����������������� ��3���������������9�����������-���������� ������������9�����3������������������ �������� �������1�����%�������;���������������CJ����� �%������CKFK;�����H�E;RKD9����CC����<���������CKKC;

Cristina, Dona.�O���9��������� ��;P

Cristina Castello�O���9��������� ��;P�?��� ����� �����������������������1�� ��������:��9�������CC������ �%�����CKRG9� 0���� A���� ��� ������-� ��� �������� ����� �� *���'����������� ����;��$ ������� ��(������ �9��� ���0����������CE�����9�������CI����0�&���������CKFK;�2��������������%����9�����%������9���.��������������������M������;����H�F;IGL9����CK����<��������CKKK;

alila Barbosa de Oliveira O���9�������������;P�?'����(��� ������ ��;�!�����������������������

��������:��9�������GJ����0�&���������CKII;��������������<�� ���� ������&�9����1�� ��������9���� ����:��������$��������� 3��;�'��%���������*�� � �����������57�����0��������3��9� ��� .���� �����(����&�� ��� 0��5B��� ����������;���������������G����0�&���������CKKE;�����H�K;IRR9���R����<���������GJJL;

Daniela Perez� O���9� �������(��$��� ������;P� ?����#������ �������#��������9;;L;�����������&��� ����=��1����� �� ��(������� � ���������������9� ����� ���������� ���&�7�����CKFK9�(�� �(����������&�������'�������� �;1�� �(�&�����������������&���������������%��.�����9����GF��������%��9�����GG�����9�������������������,�����9�0���� �;��������� 6�������������� ������&�����(�$�;�����HF;ELI9����GK������&��%������GJJJ;

Déa Coufal O���9�������*(�����;P�?��� ����������������� ���;�����H�I;GGF9����CI���������%������CKEF;

Delfina da Cunha�O���9����������.�7;P�?�#��0����������������9�(�� ��9���������������������7��,�������!�� �:��9���CRKC;���������������GJ��������������;�"����&�����������CG�����;���0������� ���&�����������������0�����(������� ����5��&��9���0�����������������(�������������9������:��������������������,������.��������� ��(���0�����(���������������1�� ��������;�������������������CFDR;�����H�CIRL9���IJ���������%������CKDL;

Delfina Fusquini Sirianni�O���9�����������!�&�;P�?����������������!���������1�� ��������:��9�������GG���������%�����CFKR;�����:�������#����������������������� �&� �>�� 0����;���������"������!���������1�� ��������;����������������"������!���������1�� ���������������������

IE

D

1�� ��������;�����%����� $ ���������������������;�1�������������������� 3��9���� ��&����������� � �����(������������ �����������5�������� ��;������������1�� ��������:��9���E������ ��%������CKLK;�����H�D;LKJ9����GI������&��%�����CKFL;

Diamantina de Bittencourt Oliveira O���9�������!����;P�?���������������������� �/����!���������1�� ��������:��9���CL�������5�����CKCK;�^�07�����7������.�� �������9�0�� ����������2�0��� ��1��*�� �57����&�����������9�����(����������� �����CK�����9�������0�������������� ���;����:��������((��$������2�&������ �&������0����;��@������>�������������'����=(���9���@��&����������� ��������&����������� � ������ ��%������������������ �������%���;������������������������� 3������������!���������������57�������������������������������;��������������GR������ ��%������GJJC;�����H�K;GJI9����GF�������� ����GJJI;

Dídia Jardim Pinto�O���9���������%������ �;P�?�� ������������������;�!������������CE����0�&�����9����1�� �������:��;�#�&� ��������(���$(�����������9�� ����<�� ��M1��=.�������������������;�#����������&��������0��������������������@$������ ������ ���������������� �������������� ������;������������1�� ��������:��9�������CE����� �%������CKEC;�����H�R;CEC9����CL������ �%������CKKG;

Dinah Néri Pereira�O1��5�9��� ����� ��,������ � �;P�?�0��� ����0��?�� ����&����!�������������������#������������9����(����D�;�#� � ���������$(�������������������:��;1��� �9��%�$� �����2�.��� �����04�������1�� ��������������� ���(�������(���������&� =���!������������ �2�0�4��������,9���%������� �57�����1��0������-� �������:��%��;������������������ �����2�0�7���� $� ������A<�����������2�0�7��������� �����������������1��$����� �����

IR

D

��;������������1�� ��������:��9����CL����<���������CKRF;����H�D;IKE9����K����<���������CKFL;

Dolores Alcaraz Caldas�O�&����9�������1������������;P�?,������ �9�����������"�(����9�CFRK;���������"������!��������1�� ��������;����(��0���������������������+����$�������� W��������&����� �;�����:���������<������ ������������ ���������������,A�����9������������ �9������������57�������(��������� ���������������5����0��������<�����7�������-���;������������1�� ��������:��9�CKDR;�����HG;JER9����GL�������5�����CKEJ;

Dolores Duran�O���9���������������;P�?����������� ��������������������������������������������������&�����������������������,�����9����R����<��������CKIJ;���������������������������� $� ����9�=�07�����CD�����9������������� �� ���� 0��$��� �������� ����(��0������9� � ��������� �� ��9 ���&�7�9��3�����%�� ��;����&�����(��������������CKDG;"� �����������(��5B��9���� ���:����� �������������;��������������GI������ �%������CKDK9�&$ ������(���������$���;�����H�I;EJF9����GR���������%������CKRC;

Doralina Kilca Fidelis�O���9����������%��1�����;P�?�!��������CKCD;��������������� ����� ��+�� �����1�� ��������CKFK9�� �����:��������&��� ������� 3����������%<� &���� �(��� ������ ���������� ��� ��������� ������� ��� ���� ����3����9������������57����� ����9��� ����(�� ������ &�9���������(A%�������������0������� �������������;��������������CE����<���������CKKR;�����H�K;LLR9����GE�����%������GJJL;

Dorvalina Rodrigues de Freitas�O���9�������������!�&�;P�?!������������������1����������:��9�������CI����������CKGE;��������������0�����������������������������;�����:�������,�7��������������� ����� �&�������0����;��������������������1�� ��������:��9�������GD������ ��%������CKKK;������������������:������6�% �����������57���������������

IF

D

���1�� ��������9����.��������������������������M�6��������(������1�� ��������;����H�K;KIG9����CI����<��������GJJE;

Dulce, Irmã.�O1��5�9�������,�����* �:��%��3;P�?�0�������M� *���������������N;������� ���������� ����(���1�� ��9*��7�#����9��������������GE�����������CKCL9����������������&����:��;�#�����:���M�*���<����M��� ��(�����(�%��������� ��;�����GD�������%���������������������(��0����������������� ��� �������57�� ���� *��7�������3���� ��*�������������57�;���������������CI�������5�����CKKG;����H�R;GCI9����F����<���������CKKI;

lis Regina O�����9�������1�����#W����;P�?�"����������&������� ������������1�� ��������:��9�������CR

������5�����CKLD;��� �������(��<�57������������� ���������9�(����� �&�:������(�������������3������������CC�����;���������������*�1*�?�*�� � ������(���� ���������1���B������*���� �3���9����1�� ��������;���������������CK����<��������CKFG9���� ����������7��1����:�1;�����H� R;EED9����GC����� ��%������CKKD;

Eliza Tevah�O���9��������%�� ������������;P�?�������/�������������������%��������&�������;�!���������1�� �������:��9����GR������ �%������CKII;�����&���0���������(�������3 �����(�������������������5B�����(�������������<�� 5�������(����������(�=@��;�"�(���3��9��� �����#����������������'�&��9��� ����� ����� &������%�������� ��;��������������CR�������5�����GJJC;�����H�K;CEK9����CF���<��������GJJI;

Elmelinda Lopes de Vasconcelos, Drª. O���9� �����'����=(���;P�?����������������!���������1�� ��������:��9����GI������ ��%������CFEE;���0��$��������:���(��������������������,�����;������������������������ ���9����� ������9������������ �9������:��;�*�������������������:����������������������,�����;�#(�����:������GE��������%������CFFF;��������������������������������0�����:������������;�2�� ��0����������(����*�(�������#;�1�����**��(����(�(���57�9�.������(���������(��������(������� ����������;������������CJ������ �%������CKDL;�����H�D;JGE9����CD��������%������CKFC;

Elvira, Dona. O���9�������*(�����;P

Elvira Dendena�O���9��������%�� ������������;P�?�?�� ���� �������� � �������;�"�&�����������#�������������������CJ����<��������CFKF9��������$(�������� �����5��&��:��;

LJ

E

����������9������������% ������ ����������������7�9�0�(���������3��������������������������������������>��� �������������������������;���������������GE����<�������CKFJ;�����H�F;EGF9����CK������ �%������GJJJ;

Emília Domagalski, Dona.�O���9�������������;P�?�� ������������������!�������������� ��9�CFRC;�����CE������&��(�����������9�0@���������>����������������1�� ��������:��9����'��&�����CR9�����$�������� ����� ���������"���%� �;�����������CKRI;������������������ &���������������������7�;�����H�L;GCG9����K���������%������CKRE;

Emília, Dona.�O1��5�9���������%������ �;P�?���,���������������������;�"�$��������!���������(���� ������������������9�������CF�����������CKJR;�*������(���������������CR�������9�<�� ���� �����������7�9�0@�������>����������$(�����"� ����:��;�#����������&���M�%������>���������������������������������� ����;������������1�� �������:��9�������GC����<��������CKKD;�����H�K;GKK9����CJ��������%������GJJI;

Emília Perroni Fernandes�O���9����������.�7;P�?������������������� +������������ ��;�!������ ���CKCR;�����������������7������ ���3� �9�0����������0������������������57������������������%����9���������:���� �:������� ��M���������������5���������� �������������7����1�� ��������;������������1�� ��������:��9�������CI���0�&���������CKKG;�����H�F;EEL9����CL���������%������GJJJ;

Emília Stefani Aloísio�O���9��� ����� ��,��������=�;P�?6��� �/�����������������������!������������������1���������:��9����GD������&��%������CKCD;���������,�7��� �0����,������ �0��;�������������LH�#� � �����1�� ��������9(�� �(������ ����� � &������ %�������� ��� ��� ���7�;2������&�����(�����������������9���&��� ������(������ *�� � ����� ������� �� ���(������%��7�����������������������;���������������D������ ��%������CKRG;�����HL;JRD9����CC���������%������CKRD;

LC

E

Ernesta Feijó Dias�O���9�������,�����* �:��%��3;P�?�����������������������;�"���� ����<=�#���0����(������������������������.��� 7�;�!��������������������&�����:��9����������CKGE;������������CF����0�&���������CKKD;������������������:������6�% ��������������;�����H�K;GKE9����CJ��������%���GJJI;

Ernestina Amaro Torelly�O���9�������,�������&����;P�?�%��������������������������������������'� ��- ���9�����������������9������:�������������'������;�����0��$��&&��� �� �����������&���57�� �������� �;� 1�� �(��� �����(���������%����������� >�������������������Q����������������������:���������9����������������9�����(�"������������������7����������;���������������CD�������� ����CKDI;�����H�L;DEJ9����CJ�����������CKRK;

Erotildes Machado Santana�O���9���������������;P

Esclarena Bazán Bueno Araújo�O������9���������� ���;P�?�� �����;�!�������������$(�����#���1��� �:��9������CL������ �%������CKGI;�#����&��&������(� 3&��� ��%������������ ����"� ����������������;��� ������0@�������>������1�� ��������9��� �����������������1��� ����� ��%����������(��0������������� W��������&����� �;���������������CR�����&��%������CKFI;�����H�E;ERL9����GC������ ��%������CKKJ;

Estela Budiansky, Drª.�O���9������������� �;P�?����������������������� ������� ����!������������ ������:��;�������:�����������������������������T����9�CKIK;������0��������&5������$����������5��������� �������������=�������1�� �����������������������&5�����-����*�0�� �����#�(�� ���� ��"� �����������A��������T���0�OCKEG:CKEKP;����&�����'��6���9�_������!�&��`��/;��������������������������,�����:�,9�CKEK;�����H�L;CRG9����GK����� ��%������CKRE;

LG

E

Ester�O�&����9���������=��;P�?�"� �������� �9�0��������� ������������(��(�� 3������ ������������7�;����(��0��������������(A%���;E

Esther Squeff da Silva O���9���������%������ �;P�?���������������!������������������,�����7�:��9�CKCJ;�����,�����7�����������CKGK;�1�%�����(���������<���������������,�����91�� ��������9�1��� ��������������;�"��CKEG9�#&���������)��� ��(�(�%����������(���������"� ��������%���&�����&����8��� ���9��������������RJ9������57��(=� ���9�0��(�%��������&������(��������O���;���������������������:��9�CKIL;����H�L;KFR9����GL������&��%������CKFC;

Eugênia, Dona.�O���9���������� ����$��;P�?�"��>��������������;R�#�������� ������������(��(�� 3������� ��������������1� �=(������ �����������&��&��� ����%��$� ����������;

Eunice Jacques�O1��5�9�������'����=(���;P�?�1�� ���������������;�!�������������:��9����L����<���������CKLI;�1��������06���������� ������9�0��� ���������������7��,�������7�����(�������0���� ���6�%���� ���� ������"� �����T����;�� ��������1�� ��������9��������,������������T�����������&��&�������(��0��7�����<����������������� ��������������;������������CKKR;�����H�F;JDF9����IC������ �%�����CKKR;

Eva Laci Camargo Martins�O���9��� ����� �����������1�� �;P�?������3����� ������� ������%�������� ��!���������1�� ��������:��9�CKLI;�1�����������&��� �(������0��������3������"� �����������������������9�0��(����9������������7���%���������������������� ������(������

6 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 96.7 Idem, ibidem, p. 97.

LI

E

�������������<�� 5�������;������������1�� ��������:��9������GL�������5�����GJJC;�����H�K;EGR9����CE������&��%�����GJJL;

Evangelina Porto� O���9�������1�� ����;P�?�������� �(��(�� 3������ ���������������1�� ����;F

Eva Vargas Soares�O���9��� ����� ��!�&��*(������?�**" �(�;P�?���������� �/��;�!���������������������&� �$:��9����I������ ��%������CKLI;�#�� �������$��������� 3����� 3���� ��(�� &�9� 0�� 0��������������>������"�(�� �������3�������������"�(�� ��������3;��������������������1�� ��������:��9�������GL����0�&���������CKKR;�����H�K;JRG9���E����<���������GJJI;

Ezolda Lemes�O���9�������������;P�?��,���%�������;�"������ �����1�����������������������T��������:��9����GI�����&��%������CKLG;������������������ ������������������<�� ������������1������ ���� ������&���9����������(���9���(�������� ���,�7��������������������9���0��:�������� �������������������������������<�� �;�����������1�� ��������:��9�������D�����������CKFR;�����H�K;IEL9����R���<���������GJJL;

8 Idem, ibidem, p. 98.

���� �������� �� O���9� ������ 1�� 3�����&��;P� ?������� �������-�� ���� ������������P����;

!������������������1�� ��������:��9�CKGK;�1��0������9�������� (��.�������9� 0�� �� (������������� �� ��%������ ��� ����(��� �������������=�������������� �����������;��������������CJ�����%������CKKF9���������.a>�����������7���� ���� 3@�.����� ����(�� �&������ ���&�$����;������H�K;JGC9����GG�����&��%������GJJG;

Fátima�O���9�������1�� ����;P�?������ &������������57���� �������������0������������9�<�� ���� ��������������(��(��5B��9����0��������0$����H�LEC9��������������*���������� 9�1��0� �����1�� ��������9�M�6���������(��(�����(����57�����GD�����%������CKDJ;�!���� �� �9���(� 57�0���(����� ����(������(�����&����Q ��R����9�.����� �����3������ �������������(��(��������������������������1�� ����;����H�IFF9����F�����������CKDJ;

Fátima, Nossa Senhora de.�O���9���������%������ �;P�?�B����� ������������������+,�;�-���������������9��7�����,������ �;��3 ������������ $ ��������!������������9���0�����:������ �(4���;�����(��5B������������M������5�������&����*��9�����3 ��9�1�� ����9���������������� ����CV�������������9��� ����������� �%������CKCR;��A��9���������9��������9���&�9���,��� �9��� �9��7���������5���.�������%�������&�B��;�-�<�9��3 ����������� ������(�������57�;�����HR;GFE9����CK����<��������CKKC;

Firminia, Dona.� O���9��������7�� ,���;P�?�#�����������������9K�(��(�� 3������ �����������������������7�;

9 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre: EdiçõesEST, 2000, p. 106.

LE

F

Flora, Santa.�O���9��������&������Q����9����������%����1�����;P�?�����������������=���%�9�"�(����;���������(���5����������7���� =���;�����%��5���������7������7�9�0����������� (���� ��7�9� ��� ����5����5������9� (����� � �� �����;�#���� ����0������ �������*���<�������� ��������9����� ���:�����������9���� 7� ��%���(���������(����������9������������( �����(���(��0�������%�� ���� ������0�;��������� ���������GL������&��%�������������FDC;

Florinda Tubino Sampaio�O1��5�9��� ����� ��,������ � �;P�?7����� ������� ����������� ��$��� � ����!�����������������+����$:��9�������GI�������� �����CFKD;��'����0�����:��� (����1�� ��������9� �(�����:��� ���CKJK�(����"�������(����� ������1�� ��������Q��@������������ �������CKCC��CKLE9� ���������%������ $ ��������������������� ���������������������������������������� ���������&5���(��� ����M��� ��57��(A%�����������������������;��������������������1�� ��������:��9�������CI�������� �����CKEE;������H�D;IFD9���D����<���������CKFL;

Francisca, Dona.�O���9����������%�����1�����;P

Francisca Betts� O���9����� 1� �=(���;P� ?����� /�������������������������� ��������������������CKCK9�����3������*���<���� ��� �9�(��������(��0������������������1�����%�:�1;�����:�����������&�������#������������� �9���0�����(���������������1�������������0��������� ������������*�� � ��������;����� ����9����������������������57�����*�� � ��1�� ��������9������������%���� ���0�������� �57������ ���� �;��&���� �������� ����������� ��� �8 5�����������5�;���������������GJ������&��%������CKFI;����H�D;FJG9����GJ������&��%������CKFE;

Francisca Lechner�O���9���������%������ �;P�?�7� �������� �����+,�����7������������'5 ���!�����������������"����9���&���9����G����<���������CFII;�1������� ����� �

LR

F

�������9������������&���M�����7���������@$������������� ����;���������57�9�.����������������� � ����� ����������� ���������9���������������@(����;���������������CL�����%�����CFKL9���������� �������.��������������� �$(�������7�8������� ������ �������������� ���������������5� ������H�L;KLG9����GC����<��������CKFC;

Francisca de Oliveira Vieira�O"� ����9�������������!�&�;P�?������������2�&���������0����������(��������������������� ���"� ������������������7��1����9�������!�&�;�"@��������0��5B����������&7��� � ������(��$�������CKGR���CKLD;�����������CKDC�O�(��@������� �P;�������������� ���������� �57����������������������7�;�����H�C;ECG9����GR���<��������CKDE;

Francisca Prezzi Bolognesi O���9��������%�� ������������;P?�!������������������������(���:��9�������CL�������5����CKCC;��=���0�������������"�(���������������"��������� ��;9��� ����1��.���,��������1�����"�����N��?���� ��57������ ����9������������&������ &����������� 3�������%��������;������������1�� ��������:��9�������CL����0�&��������GJJG;�����H�K;GEG9����CF������&��%������GJJI;

abriela, Dona.� O���9� ������������ #���;P� ?#������&�:����(�����������%����Q����@(����7��'� �

����������% ������� ����������;� �������������� ��9��.�������� �&�����(��� ������(������CFKE;CJ

Gabriela Mistral� O'��&����9�������1����� ����1�����;P� ??�������������� 3������������ �����>���B������ ������������������9�(�� ��9��������������(���� �9����������������������b�9����9����R�����%������CFFK;�"��CKCL�&���������(���������������� ��3����������������(�����&� ������ ���������;������(���������� ���� �� ��:��������������%�����1�>���!�%������� ��� ���9�CKLD;����������������9���%�����������,�����;���������������������!�&�`��/9�CKDR;�����H�I;CRG9����GR������ ��%������CKEF;

Geni Rodrigues�O���9���������������(��$���������;P�?�������������� ��;�!���������CKDI9�(���������06����������������7����%���:����9�����������>���9����������1�� ��������;'��%����&���������0�������(�� �������9�������� &����9��� ����:���<�� ��M�&�����5��������������������7�9�(���%���&��>���������� >����������������� ��;��������������GJ�����������CKKR;�����H�K;GCF9����CE������ ��%������GJJI;

Genny Zachia Stephanou�O���9�������*(�����;P�?�F���5����������5������� ��.������!���������1��� ��:��9�GL��� ���� �� ��� CKCE;�����:��� ���� � �(������#��� ��� �(�������9�(��������=���9�&�����(����1�� ��������9�CKLJ;������������������ ������<������&�������� �5B��8������������������ �&��!�������9�*�� � ����� ������9������57�������������-�������(��������A�����1��T�7�����'�6�� ��7��,���9��� ����������M����� >�����������%�����;�����������1�� ��������:��9�������CE����<���������CKFG;������HD;GJL9����IJ������&��%������CKFG;

10 FRANCO, Sérgio da Costa. Porto Alegre: guia histórico. 4ª ed. Porto Alegre: Editora daUFRGS, 2006, p.185.

DJ

G

Geraldina Batista�O���9���������%������ �;P�?�!��������������������3���������:��9�CKJF;�����������%�� 7��,����� � ��������� ���������;�����:���������7������09�.��0����������CKEG9��� �&������0����;�#�� �������$��������� 3���������������� &���������0���������������(��� &���� �� �;��������������������1�� ��������:��9�������CD������&��%�����CKKR;�����H�F;KDL9����CF����<��������GJJG;

Gilda Marinho�O1��5�9��������3���������1�����;P�?������������� �����1�� ������&����;�!������������������1��� ��:��9�CKJJ;�,������ �9������ �������9�(����� �9����(���������������� �9����0����57������� ��� ���9���� ����:��������������(����������� &������.��������(�����;������5���������������������������������(���;��������������������1�� ��������:��9�CKFL;�����H�F;ELF9����GK������&��%�����GJJJ;

Giovanna Xavier�O1��5�9��������7��,���;P�?�7� ����������&,��1���;�!���������K���������%������CKJE9���������������0�:1";������:���(����1�� ����������9��(=����������� ���������0����9��������:���������&5������������������0�;������ &������%�������� ����������������������57���������7��,���9���� ����������� ���7������ ����;�����������1�� ��������:��9�������D����<��������CKKG;�����H�F;IIL9����G����� ��%������CKKK;

Gládis de Deus Pereira�O1��5�9�����������!�&����� ���;P�?� ��������������0��� ������3������#����1������0��� ���������������1������T�������������������!�&���� ���;�*� ��������������57����������������������9����� ��������� �� &��:(������ �9� ����7�� ��� .��0���������������������&������(��<� ���������0����������%���������������(���������������;����&�����(A%�������(��9��@������0��5B��������� $�������"����������(��#��������������������;�����H�D;IRE9����GF���������%�����CKFI;

DC

G

Gladis Mantelli�O1��5�9���������%������ �;P�?������������� ������������������ �������� �����������������I��������%������CKLD9��������$(�������������������:��;�������:�������� ��3 ��������"������;�*� ����� ����1�� ��������&��� ��#�����3 �����������9�0��&�����������1�� ���������(��� �>�������� ����;�������������@���$�����&�����5�9����L�����%������CKKG;�����H�F;EDE9����CC���������%�����GJJJ;

Golda Meier�O���9�������1�� 3�����&��;P�?�B��/5���������������� ������%$������$� ��������������%�& ��������������������)�&9�T��6��9����CFKF;�*������(�������"� ����T��������������9�CKJE;��"��CKCD�(��������� ����������%���Y��� �2������ ��Q������:�������������������������CKCR�9����CKGC9�0��&&������1���� ��;�1�����:��� ������"� ������*������?������������ ���0��0�������57��������"� ���9�CKLF;�����������CKRF;�����H�L;FGJ9����GL������&��%������CKFJ;

Graças, Nossa Senhora das.�O���9���������=��;P�?�!�������������������5������������ $ ������������;� � ��%����������������!��������������������������������;�!��������CFIJ9�����������������0�� ��:�������(��5B����� �������%����9���&5������������57������*��7���������������������7������ ��1����9���� �����:�������������%��� �;�����������0��0� ���9�(��������(���$���9��� ���������������;�����H�RII9����GE������&��%������CKDC;

Gravataí, Baronesa do.�O���9��������������@�;P�?�����"�$��������&��1����������������������������1����:��9�CFJG;��A&�9���������������� �����9����.���9�������CFRK9��&�������� ����� ������� �������0������ ��M6���������(��;������7��0����������������������������� ���;� ����������� ������&� �$� 0������� ���1�� �������:��9�CFFF;CC

11 FRANCO, Sérgio da Costa. Porto Alegre: guia histórico. 4ª ed. Porto Alegre: Editora daUFRGS, 2006, p. 58.

DG

G

Guadalupe, Nossa Senhora de.�O�&����9�������-$(��;P�?�������������+D�����������������������!����������������������(����������� $ ��������!������������9��7�����,����;2� $ ������0���:���M�����������������(�9���@��9���������������!��������������(����������$����,����#���9�CKDC;� (�����������������9����0������������57�����1�(��1��S**9CKDL;�����H�CJ;JRI9����GI������ �%������GJJE;

ebe Tourinho, Profª Drª.�O���9�������-$(��;P�?�������������������������F 5����/����!��������������

��������� ,�����:�,9� CKIJ;������9� ��(�������:��� ��1��� ������T�&������������������;�1��0��������������������������������T�&�����������������������������������8�@�������������������(��0����������� �� �9�(��0������:��<�� �9����������������"������������ �;���������������������1�� �������:��9�������CE�����%������GJJE;������H�CJ;CJE9����F��������%������GJJE;

Helena, Dona. O���9���������� ��'�����;P�?������6��� �?�������&�5�S���������� �/�����0��,�;�!���������������������:��9����GD����<��������CKGG;��@�������>�������1�� ������������� ����:���������$��������� 3��������������������� ����� ��*1"N������7�9����7��������;�1�������������57����������������(����&������&����;��������������CF����<��������CKKK;�����H�F;DDK9����CL����<��������GJJJ;

Helena Pettenuzzi Santiago�O���9�������'����=(���;P�?� �����������.%��;�!���������1�� ��������:��9�CL����<�������CKJF;������������0���������������%������7����7�����;1����&�� ���(������ 0��� �=(���9� �� ������������ ���0�������������(����������������� ��������%����9���&�������0�� ����(� �������� ����;���������������F�������5����CKRE;�����H�R;DJC9����GR������ ��%������CKKL;

Helena, Santa.�O���9�������������!�&�;P�?�-������&&�����*�(����������9��� �����������GRJ���IIJ;�#��0��$���(��%��9�����:���������� ��5������9��� ����������.��9������:����(������9�����<� ��9�<3�.�������7���� ���(��%��������:%�����7������ ����������;�+������ ���� 0������� �� �� �����:����(������9�(����������� � �������7�9������ �.���0���.���������� ������@����������� �����;�� �%�:���������������%�� �9����,��������9�������� ������&����������������,����;

DL

H

Helena Sperotto�O'��&����9����������������;P�?�1�����&��(A%����(��(���������M������������ �����7��������9��(�� �������������0��>������������&�����1�� 3�����&��;����H�C;DEG9����IJ���������%������CKDD;

Hélia Fernandes Presser�O���9�����������!�&�;P�?�!�����������������1�� ��������:��9�������GF�������5�����CKCK;� &� �����1�� ���#�����3 ���'��%���� �9�������#��������&� �;�'��%����&���������� ������������������������� ������ ����� ���;�#����������&���M�����(������(��$ ��������(������������������������!�&�;���������������������1�� �������:��9�������F����<���������GJJI;�����H�K;RLD9����E���<��������GJJD;

Heloisa�O���9�����������!�&�;P�?�!���������������(���(�(���57�;�2�������������������,�7��������9�� ��&���������������57��������������9�(��(�������.�����%������������������H�L�0����������������������-���$��9�(��� �� ��:��������� ����������;��� (��(�� �� 0�� ����������� M�6��������(������1�� ����������9����������H�R;JDE9�������������GF�����������CKKG;

Hilma Klein Cardoso�O���9������������+�� ���;P�?�!�����������������������9����7����������������9����CKLI;1�� �(������������57��������������9������%�������7������������������"��������������;�#������������57��������������"���=������%������ ������0�������������7������������� ������;������������1�� ��������:��9�������GC������5�����GJJG;�����H�K;JIG9����D���������%������GJJG;

Hulda Scherer�O���9�����������!�&�;P�?��������� �� �/5��;!�������������$(�����#���*��7��:��9�������CK����<�������CKCI;�'����0�����:���(����1�� ��������9������:������2����� �������;� ���� ��%����� �� ��(�������������7��&� ��� ������� �������� ����� ������� ����%������

DD

H

����� �� &�;������������1�� ��������:��9�������L����<�������CKKC;�����H�K;GRE9����I���������%������GJJI;

da Barbachan (���9�������,�������&����;P�?�������������������0���� � ��;�����H�I;EGD9����CF����������

CKRG;

Ida, Dona.�O'��&����9���������� ��'�����;P

Ida Passuelo�O���9�����������!�&�;P�?��� ������ ���B�5�;!�������������������� 4���1����:��9���������� �����0��$�� ��������������� &�����������&�9�(>����������� ����<�����������!�&�;� ���� ��%����9� ��(��������������������57�����<���������������(�����������������������������!�&�;�����������GG����<��������GJJC9�����KR�����9����1�� ��������:��;�����H�K;JGK9����I���������%������GJJG;

Idelvira de Moura Almeida�O���9�,�����#�������(�����;P?�������������� �/���������������!������������������7������������������:��9����CK����<��������CKCF;��������������������� �������� ����0������� ����������������9��(��9�0@�������>�������1�� ��������;����(����������(����������������� ������������������ ����8������� ������9� ��&������3� ��Q����1�� ��������9���������57��"� �����������:"� �����������;���������������GD�������� �����CKRK;����H�D;GRF9����CC����<���������CKFI;

Ieda O'��&����9���������� ��'�����;P

Ignes E. Fagundes.�O�&����9���������� ���;P�?�B������55������������������ ��������������*�����������"�(�������������9� 0���� ��� ,���� ��������� "�(������ �������"�(�����9�����������CFFR�������������1�� ��������:��;����:���������������,��������������� &�����CJ�0����;�*�����������0�������������9�������0������� ������������9�CRD��� ����� ��� ����9� ��� .���� 0���������(��(������ (���� ����� ��57���������!�&����� ���;���������������L�������� ����CKRF;�����H�L;KIG9����CJ����<��������CKFC;

IIIII

DF

I

Inês Favero, Irmã.�O���9������������+�� ���;P�?�0������&� ��5���E��B�������������.%����!����������������������=(���:��9�������GJ�����%������CKLI;������������������57������*��7�������3��������7����������������?������%������;�����������������"������!������������������&����9�������&����:��9������"������!����������������������9� ���������(���:��;�#�� ���� ��������� �� ���� ������������-��( ����7�����#���9����1�� ��������9������CKRR;���������������GK�������5�����GJJL9����1�� ��������:��;�����H�CJ;JEK9����GI������ �%������GJJE;

Inês Vinhas O���9��� ����� �������������� ������*(>;P�?1�� ���������� �����������������!����������������������������9������ ��9�������K����<��������CKCG;�����(��������������� �������:���%�����������CF���������%������CKRG;'��%���������������� �����������'/�����B�����������1�� ������������;� ��� (��0������� ���������57�� ���#���� ���������������������;������������1�� ��������:��9������CK�������� �����CKFC;�����H�D;RDK9����D����<�������CKFE;

Inocência, Dona.�O���9�������,������� 6���;P�?�*���>���1�� �������� ���������5��0����(����������&�������� ������5��,A��������7����,A�������� ����9��$�������1�� ����(�%��������:���������9�.�����&��������"� ����������������������;CG

Iracema�O���9�������'�>��������;P

Iracema Sommer O���9������������+�� ���;P�?�������������������!�����������������1��<�9�����$(������7������������:��9�������CJ������ ��%������CKCJ;��������������������57�����1��0����������*�� � �����"����57���������

12 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 137.

DK

I

��������������9�1�� ��������9������������(����� �����"����������(��0�5����� ��1����=������������-����� �:��;�1��0�������(���(��0��7�����������9��@�������&��������������������������;���������������GR����<��������GJJG9���1�� ��������:��;�����H�CJ;JLF9����CI������ ��%�����GJJE;

Iracema M. de Souza�O���9�����������!�&�;P

Irene Capponi Santiago�O���9��������� ������� ��;P�?������� ����� ��������!�������������1������9�����$(������� �����5��&��:��9����GK�������5�����CKGF;�����:���������������� ��,�7����������� ���9�&�����(����1�� ����������0@���������>����������������9�� ����������,������ 6���;���������(���������������� ����0����������������� �9�������.������ ������ ���������������7�;�����������1�� ��������:��9�������GK�������5�����CKFK;�����H�E;RLG9���D���������%������CKKJ;

Irene Elisalde Stricher O1��5�9��������&������;P�?�!�����������������* �.�:��9�������I�����������CKJE;�����:���������� ������������� � ������ ������������� ��������'�>��������:��9������������������������(��0������9��0�%� ����������5���������4��;�#�� ����:��� ��%�������(� ���Q������ �� ���������������������������� A���������.����������� �������1��3���1�� ���7����������� ���;��������������GJ����<��������CKFF;������H�E;IEE9����GJ����<��������CKFK;

Irene Ruperti O�&����9���������%������ �;P� ?���������������*�������(�� ���� ��-�����9�(��0����������������� �����9��� � ����(�� ��9�����������1�� ��������:��9�CKJF;�"� �������"�������7��,�����������������7�����(����9����.�����������(�� ������� �;�*� ����� �������>������(������������� ���;1�%��������&������(������)�� ����������������������9

EJ

I

CKLJ;��������9�&$ ������ �%��������9�����7�����(����:��9���CKLE;�����H�L;KLJ����GC����<��������CKFC;

Irene, Santa.��O���9����������%�����1�����;P�?��&������������*���9������� ��(�9����(��������������#��������9(���������������� �����9�(��%����(������������ ������(����57������(���� ����� =����;�*��������������7�9�]��(���+��4��9� (�� ����� ��� �� ���� 0��$��� (��7� ��������9���&�� ����:��������� ��������(����������(���������������"��� ���;�����������������9�� ���������9�������������.�����������0�������;������ �������� ��*�����������������D�����%��;

Íris, Dona.�O���9��������7��,���;P

Isa Castellano de Almeida�O1��5�9���������(���������;P�?!��������������������������������:��9�M��(����!�&��'���: �9�������GG����0�&���������CKGF;�1�������������������3 ��������%�����9������������&���M����� >�����������@$�����(������������ ��9������(���������.��57������������������������ ���;������������1�� ��������:��9�������IJ����%������GJJL;�����H�K;ELL9����CJ���������%������GJJL;

Isabel, A Católica. O1��5�9�������1������������;P�?������ ��/5��������� �������� ����!������������������]&��9"�(����9����GG�����%������CLDC;�����:���������������**��������7�;�������������������� =����9� &�������0�����*��%����������7�9�,�7��?�1�$��(�������� A���9,�����?� �������9� ����������� ���9�������������7���� ������������7�;�!������������*��%��9�0��0�&��������(��$ �������@(���7�� ��� ����;������������"�(����9������GE������&��%������CDJL;�����H�I;LGE9����CI������ �%�����CKRJ;

Isabel, Princesa.�O�&����9���������� ���;P�?�*��%����� �����(���������������5�9�(�������������� ����������9�������

EC

I

���������,�����9����GK����<��������CFLE;���������*�(������#;�1�����**������*�(��� ���'�������� ��;�"��GF������ ��%�����CFRC9��������������������� ����&����9����CI����������CFFF9������]����;������0����������.�����������9���0��$���(������������(�$�;������������CL������&��%������CKGC9�������5�;�#���� �:����H�CLL9����CE���������%������CKLG9��� �����(��������H�I;CGL9����GI���������%������CKER;

Isabel, Santa.�O���9�����������,����;P

Ismênia Achutti O���9�������1�� 3�����&��;P�?��� ��������������7���������!����������$%���9�������F���������%�����CFFE;���������̀ �<����T�.����������������T�.���;���������� ,����� ,�������� 9� &�����(���� �������� ���CKJJQ�� �%��������������������� ��������&���<�������� ������:��;����������������9�CKGR9������:���(����1�� ��������;*�� ����:������������������ ������ ��0������(�������������0�&��������������7�;��� ����,����9�����0���9�0��&����������1�� ��������;��������������( �����A���9�������GK�����&��%������CKRD;CI�����H�L;LDR9����GF������ ��%������CKRF;

13 Conforme George Achutti, neto da Sra. Ismênia; informação via mensagem eletrônica de 23julho 2007.

acomina Veronese, Irmã.� O���9�������*(�����;P�?�%��������7����6�����������%�����������9�*��7�����,������9��������������������������(���:��9

������E�����������CKCL;�*�������������������57����������3��������7����������������������%����������������CKIC;���*��7�,�������������:��������&�����(�=@��9� ��&������ ����������� ��A���?� �������� �� ��0��57����-��( ����7�����#���;�����H�E;JJR9����R���������%������CKFR;

Jacy Kroeff Milanez�O���9���������%������ �;P�?��� ��������2� ��B������!��������� ��"� ���9����CKJK;�������5�������7����� ����:���(������������(�=@������ ��57����������������������� 3��;�� �������� &������0��� �=(������-��( ���������5����� ���� 4��9�������������2����9�����(��������������������� ���������&��&����(����������57��������������LH�#� � �;������������1�� ��������:��9������CR����<��������CKFE;�����H�D;KEI9����CD������ �%������CKFR;

Jandira Pereira Santos�O���9�����������!�&�;P�?�!��������������������.�7:��9�CKCR;������:���(����1�� �����������CKDE;������������(��������������������������� ��� ����� ��������������57��������������9�%�������������:���9� �������������.�� �����3���� �� ���9���� ���������������� ��%3����(���������7�;���������������������1�� �������:��9�������GK���������%������CKKI;�����H�K;RJC9����IJ��������%������GJJL;

Jany Pasin� O���9��������%�� �� ����������;P� ?�?�� ��� �������� ,����"�&�����������1�������������� �������������=(���:��9����K�������5�����CKGC;�#�����:��9<�� ���� ������������������ ���������9�M����� ��57�����*���<�!����������������1��Q���������������%�������*���<�������� ����9�����(����!�������������������3����������%������7��������������������1� �=(���9�� ��&���������57����� ��������������������0�����;���������������CL����<���������GJJL;����H�K;REG9����CD����<��������GJJD;

EL

I

Jenny Seabra de Souza� O���9� ��������%������ �;P�?������������*�� ������������ ������!������������������1�� �������:��9�CFFL;�1��0���������������$(��������� ������9#���1��� ����1��� ��Q�0��������������57����:������������1��0�������Q��������"������!������������������������������������"������!���������1�� ��������Q����������&� ����� ��;�2����������CH�������������1��0��������1��3��������9�CKIJ;������������1�� ��������:��9�CKDR;�����H�D;JLG9���GC���������%������CKFC;

Joana D’Arc O���9�������������!�&�Q�'��&����9��������7�,���;P�?�,���������������&����<��#������9�����5�9�CKLG;���CI�����9��� ���������9�������������5�������&��&������������8��7�������9���� ��� ���������� ����������9���.�������� �&�������%������9�(� �� ����������(������� ��� =��0����>��.����� �&����%������$������>�;�����CR�����9�������������@��� �9�����CK��������������������������M���� ��(��0� 5������.��������������0������;���*���<�����������������������������������CKGJ;

Joana Ribeiro Rodrigues� O���9� ������ �&������;P� ?6��� ����� E� ���4 �� �������� ����!������ ����&��39����$(����������� �:��9����CG�����������CKJJ;�����:����������������+������ ������������� &�����CG�0����;!���������CKDE9����������1�� ��������;�#��0��$����� =���(�� ��� �9����(���0��.a�� �����(�� �(��������%����%�����:��� ��;������������1�� ��������:��9�������CL�����������CKFC;����H�D;CKI9����CF������&��%������CKFG;

Josefa Barreto�O���9�������1���������1�����;P�?������,���0������ ��1������1� ������������������������7�:��9��� ��CRFE���CRFF;CL��������������� ���������.����9�0����� ���(���� 0��$������'���=�����������������&����;�1�� ��9

14 MUZART, Zahide Lupinacci. Escritoras Brasileiras do Século XIX. Florianópolis: EditoraMulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2000, pp. 75-81.

ED

I

���� ���9�<������ ����(��0������;�"����� 0�����(������0���� �(�����Q��%����������(��3����� ���������(�=(����������1�� ��������Q�0��������,���������� ��������� �������&���/���������9���.������������� ��������� �;�������������(�:�����<������ ��%�������;CD������������1�� ��������:��9������K������&��%������CFIR;

Juditta Bertan Francisco�O���9�������������;P�?��� ������������ �����������&�5�;�!������������������T��������:�;'����0����������>����(����1�� ������������CKRC9����������0�� ��%������ ���(��(�������.������� ������������ ��� ����� ��1������ ���� ������&�;�,�� ��(��� �&������ >�:��9��������� ������(����������&������������;��������������CJ����<��������CKKE;�����H�K;ILJ9����GG���������%�����GJJI;

Julieta Abbud�O���9������������<3;P�?��� ���������&� ��/��&� ���0������/���;���0��$����%%�����.���9����CKLF9��������&���������������3��������<3;�,��� ��0�����(���3&���(������� ��57�������� �3���������(������������;���������&$ ������ ��(������ �9�������GE�������5�����CKFE9���� ��������������������� ��%����������� �3������ ��� �����3���;����H�K;KFJ9����D����<��������GJJE;

Julieta de Melo Monteiro�O���9��������7��,���;P�?�1��0������9<������ �������� ���9�����������������������������:��9���GC������ �%������CFDD;�����9���%���������7����(�� �9������:��������� ��%���(�� ��������������������1� ����� ���;����&���0�� ������������M�� ��� ���Q���:0���������������&� ��� ��3���� ��������8�������;����%�������(�%��������&������<��������A����;������������������������������:��9����GR����<���������CKGF;�����H�C;DGJ9����CG���������%�����CKDD;

15 JUNG, Roberto Rossi. A gaúcha Maria Josefa, primeira jornalista brasileira. Porto Alegre:Martins Livreiro 2004.

aura, Dona.� O���9� ������ ��� ������;P� ?� �������� ������9���(��������� 4���,������� ������;CE

� &� �� 0��� �=(��9� ����� ������ �������$(�� (���� ���%����57������������������������ �;

Laura Fulginiti�O1��5�9�������"�($� ����� �;P�?�7�� ������������������!�����������9�CKGE;�������������LH�#� � ����1�� ��������9���� ����:���(�������� �� ��(�����5������� &:������������������� 3�������Y����!�� �;�"@������������������57������������������������9�������=��'>�����%������������57���������������LH�#� � �;������������1�� �������:��9�������CR�������� �����CKFL;�����H�D;RFI9����CJ����� �%������CKFE;

Leda Schneider O1��5�9�������1�� ����;P�?�������������&��.����;�!���������*&� :��9�������GD�������5�����CKLG;������������1��������(����T����9���� ��������������(����1T��;�"@����������������� ���������"����57����,��������������������1�� ��������;����������������� ���������������9� ��0������ �� ����� �57������ ����� ��� (T> ���*�5� �����������������S����� ����+,��������������������1�� ��������:��9����GI�������� �����CKFC9�&$ ���������� ����� �6�� �;������H�D;LGL9����GR����<��������CKFL;

Lenea Gaelzer�O���9��������7��,�7�;P�?�������������������!������ ���1�� ��������:��9� ��� CH� ��� <������ ��� CKGR;������������"����57���$����(����T����9�CKDL;��� �������%���������(����(�9��������������������������9����������������57��1A%�������1�� ��������;�#�0���������� ��������������������� ��(���&������0�������� &����(��������;��������������GL������ ��%������CKFR9�&$ ����������� ��� ���%�$� ��;�����H�E;CGC9����E����<��������CKFF;

16 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 167.

EF

L

Leonilda Flores Rubens�O���9����������%�����1�����;P�?!������������������1����������:��9����CI����0�&��������CKGK;������(����������������������������� ����� ��+�� ����1�� ��;�� &� �9��� ���(����������������5B����������:��9���������������57��0���3��9��������� ���9����3����9 ����(�� ������ &�9�������9����������������57���������������;��������������CJ�������� �����CKKD;�����H�K;IKL9����CG���<���������GJJL;

Leonor Dionísia Peres� O���9� ������ ������;P� ?�����'���� � ����������5�����������#��$������������1����90������������&����0������9���������������������������������9�7��1�����������:��9����R�������5�����CKCI;�����:������"��������� � ��1����9��� &�����CR�0����;��(=������� ���������9������:���(�������7�:��;��������:���M���������1�� ���������� ��&������&� ���.���0�������0���9�2������ � �9�������������� ����� ���� ������&�Q�(�� �(�&������ &����������� 3����(��������������;���������������GL���<��������CKKL9�������7�:��;�����H�K;IFD9����K����<��������GJJL;

Leonor, Dona.� O���9����������������;P�?����������(������� �9������������,����-���.�������� �;CR�1��(�� 3����� ������������7�������0������%�� �������;

Leopoldina, Dona.�O���9��������7��,�7�;P

Leopoldina, Imperatriz.�O���� �9��������������@�;P�?���(������)�������,���(��������-�%�%���9�*�(��� �����(�����9���.���.��������]�� ��9�����������������������9�]�� ��9����GG����<���������CRKR;�����:�������#;1�����*9�(���(������57�9��������9�������CI�����������CFCRQ ���@������������ &����� � ��9�(��.������������� � ��9���

17 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 170.

EK

L

.������� �%�$����(�����������&��&��� ����������;�������� �� ��� ������ �9� �(=�� �� *���(���>���9� �� (������(��� �����������;���������������CC���������%������CFGE;����H�I;FEK9����GJ�����������CKRL;

Leopoldina Vasconcelos Machado�O1��5�9�������������;P�?�,�����5.��%������;�!��������������������� ������:��9������GE�����������CKIC;�������3������#�(�� ���� ��� 4��������"� ����������������;�����@��(�������� �7�������(���� �������&����������������(����%�������(����������������������.���&&��;���������������CJ����<�������GJJI;�����H�K;LEK9����CK�����������GJJL;

Liane Alves�O���9��������%�� ������������;P�?�1�5���5������ ��! �����!������ �������#�;� ��(��������9� ������&������9����1�� ��������:��9����G����0�&���������CKEC90�������������������57����&�������������������&����&��;���������(����������������������@ ��&�� ��9������� ��� �����(��� ��������&�����5����������(�������.�������������&&����;���������������CC����<��������CKFJ9�&$ ���������� ����� �6�� ��������������&������&������;�����HD;JIF9����CE���������%������CKFC;

Lida Monteiro, Dona.� O���9�������'����=(���;P� ?������� ���������&�9������ 3�������������������������2����������&���������������9��� 7����������������������������,�����9�0��&$ ��������� �:%��%����&����M���������2����� �����������GR�������� �����CKFJ;�2���������� ��������9�GF������� �����CKFJ9�0��(���������������#��!������������ �������&������;�����H�D;JRK9����IC���������%������CKFC;

Lila Ripoll O���9�������������;P�?���������������������������������(���9�(��0������9�<������ ����(��� �9�������������������+����$:��9����CG�������� �����CKJD;�"� �������"������!����������������&� =�������A�������1�� ��������;� &� ������ �� �����1�� �������� �;������� ������

RJ

L

����� �������� ��A�������������� ������(� ������ �����;��(����������������������(��������<���� ��(��$ ��;�����������1�� ��������:��9�������R����0�&���������CKER;�����HI;GKL9����K������ ��%������CKEK;

Lilia Russovski Tessler�O���9�������1�� 3�����&��;P�?�!�����������������1�� ��������:��9����K������ ��%������CKIK;*���� &��������� ��������A�����������������������;#�� ����������&5��!�����������(�����������������9������������(�����������������-� ������������������������;�"��CKFJ���������������������� ������� ����������(�������:�������������'�����;���������������GI����� ��%������GJJL;�����H�K;KFR9����D����<��������GJJE;

Lola de Oliveira� O���9���������%������ �;P� ?������������ ������������.������������������������2�&����������������������1�� ��������:��9�CFFK;������������� ��������������������������������2�&�������������� ����� �������2�&���;�*� ��������������������-����������� ���Q�(� ���������������� ��3�����������������������������;�,�� ��������7�9����������&� ��8������ �;�1���������(�%����0�� ��� ��� ���;���������������������������,�����:�,9�CKED;����H�L;KIL9����CR����<��������CKFC;

Lourdes, Nossa Senhora de.�O���9�������'�� ���;P�?�T����� $ ������������������;�#�����(� ��M���(��5B�������� ���������������������9�����5�9�(����������� �����%����9<�&������CL�����9����(��$�������CC����0�&��������CE����<�������CFDF;�!��������0������������ �3���������9�����������&� �������������;�*��7���������������������������&������������0������&� ��������&�� �����!�&���;��������������CE�����%������CFRK;�2�1�(��1��S*���������������G���<��������CKII;

RC

L

Lúcia, Dona.�O���9�������1� �=(���;P�?�#�����A���������9CF

�� ���������������������1� �=(���;�����0��$�������� �����(�����%�� �������������������7�������%����57�����%����;

Luciana de Abreu O���9�������������������� �;P�?�������'�@��������%���9�(��0������������� ���9�������������������1�� ��������:��9�CFLR;���������"������!���������1�� �������Q�(��0�������(A%����������CFRI9�(��(�� 3������������(�� �����;�*� ����� �����1�� ������ ��3�������0������������� ���0������;��������9�&$ ������ �%��������9����1�� �������:��9����CFFJ;

Lucila Lopes, Drª.�O���9���������� ���;P�?�7� ������� ��������������������������������&�������(���������������������1��� ��:��9����GR����<��������CKJI;�����7:��� � ����������(�����������������2��� ���������1��� ��9�CKCKQ.�������������������� &�����(��0��������������� � �9�����������%�� ��(���������� �57��0��� �=(��;�"��CKIL9<�� ���� �������� ������������9�0�����������������T�7�1��� ������7��������������1�����?�"� ��������1�%��;�����������1�� ��������:��9�������GR����<��������CKFF;�����H�E;DFK9���CE����<���������CKKJ;

Lucy Maria Soares Santos, Professora.�O���9�������* �:��%��3;P�?����������������!������������������1�� ��������:��9����CE����<��������CKIF;�"� ��������*�� � �����"����57������������������0�����:���(��0�������(��3��;��������:������� ����(����������������������0�9�*�� � ������� ���9���T����;�#����������&���������� ���Q�(�%������� ��%������3 ������������ � ������ ��������������9� CKRK;��������������CG�������5�����CKFF;�����H�E;RLK9����CI��������%������CKKJ;

18 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 176.

RG

L

Luiza, Dona.�O���9�������!����;P

Luiza Landell de Moura, Dona.�O���9�������"�($� ����� �;P?��� ��������������������'������������������������������������������������������1�� ��������:��9�������CC����%������CKCE;�����:�������*��3�������������������9���CKIK9�0�����3���(A%���9��� &���������0����;�'��%��������(��������(����������������� �������������(������(����������������� �� ��������%���������Y�������;��������������CG�����%������CKRJ;�����H�I;EJI9����GI���������%������CKRC;

Luiza Rocco O���9���������=��;P�?��������(��������9���(�����������������������9�0���������������� �������������������7�Q�&&������3����������9���������=��;�#���������&�����(�� ������%���������(��������������0�&�������Q������ ��������IJ�����������������������(������ �%����>���������� $���9����(�����%��.���������������(������;��������������������1�� ��������:��9�CKDC;�����H�G;JEK9����D�����%�����CKEJ;

Luizinha Wiedmann Borges Fortes, Professora.�O���9������1�� ����;P�?�����������������!������������������1�� �������:��9�CFRJ;�����%����� $ �������1��0�������"��� ����CKIK;� �������� ���1�� ��������:��9� CKDC;��� ��� ����"9�������������,�������� �����5��&��;�����H�L;JJF9����CF���<��������CKRD;

Luzia, Santa.�O���9����������%�����1�����;P�?������������������;��� ���57�����.�������9��� �������&������9&&�����* 3������*�(�������#��������;�#��0��$�����%��90����������(�����7�����0����� 7;�1���� ������������� ������<�&���(��7�9������:�������� �������$�������������9� ��������(����9� �� ����������� �����CI���������%������������IJL;���(��(�� ������������57��0�������������(���������������9����������H�R;IJE9��������������K������ ��%�����CKKI;

RI

L

Lydia Moschetti O���9�������1�� 3�����&��;P�?�?�� ��� ������������� ��;������������������� ����������* 3��9�CFFF;�*������(���������������CKJR;�#(����������������������(��������������������������������,�����;�����:����������������������� ������$�������� ;���������*�� � ����� ������9���"������3����7����$������������1�.�����,��������9��� ����� ���;�*������������0�������������������������������� ���������;�����������1�� ��������:��9�CKFG;�����H�D;DDI9����R����<��������CKFD;

Lydia Sperb�O���9�����������!�&�;P�?������������ ��;��������������(��%��������������'�(3��9����������!�&�9�(��� ��������&5������(��������0��������������������������7�;�2��(�&�:������������ �����9�������������������9�<���&����(��� ���3�&����;���������������������1�� ��������:��9�������CH������ �%������CKFR9�����CJC�����;�����H�F;DCR9���K����<��������GJJJ;

Lygia Tatsch Rothmann O���9�������,�����* �:��%��3;P�3������������������������ �����;��!�������������������� ��� =������1�����:��9�������GE����<���������CKCF;1��0�����������A��������� ���*�� � ������������� �����T����9������������&��������������M��0��7�������� ���������;������������1�� ��������:��9�������CH������ �%�����CKKR;�����H�F;GRG9����F����<���������CKKK;

adalena, Dona.�O���9���������� ���;P

Madalena, Santa.�O���9�����������,����;P

Mafalda Verissimo�O���9�������1� �=(���;P�?����������� 5�5����������������� ������;���0�����-��0������(����������������������������1��� ��:��9����CF����<��������CKCI;������&������9������:���������0��$���(���������� �9���������.�������������"�����������;�'&���������0����8�����������$����������;������������1�� ��������:��9�������D�����&��%������GJJI;�����H�K;FKE9����GR���������%������GJJD;

Malvina, Dona.�O���9����������;P

Malvina, Dona.�O���9���������� ��'�����;P�?�2�(���������HCCFNCKEF�?�1��<� ����������������� &���H�CJNCKEF9�����&���9���"@(��57������� &��9������������������0��������������������������9����.���9�������������(�������9���������������� �������57�9� ���� �� 0�������� ��� 0��� ��� ��� ���&5��(A%�������� ����������� ������������������������������ ����0���%���;�������#�������&��� �&�������������57���0�������(��������H�I;CIE9����GC�����������CKEF;

Manuele Cristiane Gonçalves� O���9�����������!�&�;P�?1�5������������#��������;����������� ���������������5��&����������������������1�� ��������:��9����GF���0�&���������CKFC;�����CG����������5������� ���������(�� ���������7���0��:%�������9� �������� ������9�����CR�����9��,�$�$�� ��;���@��&��������������������(���������������&������;����������������L����<��������GJJI9�&$ �������$�����������(��;�����H�K;FFK9����GG���������%������GJJD;

Mara Martins de Martins� O���9� ����������!�&�;P� ?���������������;�!���������1�� ��������:��9����CJ�������

RE

M

���CKEG9��������������!�&�;�1�� ��� ��0��&���������*���<������%�������#���;�#����&�:����������������M�(� ������ ������������ ��&���������������� �;���������������I����<�������CKKF;�1�������� ���� �����(����&�����5�9������ &������������������������������������7�;�����H�F;DLL9����E���<��������GJJJ;

Márcia Heinz�O1��5�9�������*(�����;P�?��������B�����#���3�������2�&����-�����������������������1�� ��������:��9�������G������ �%������CKEI;�"� ������������������*��������������������������3��;���������(��������� �9����CD�����9�������D�������� �����CKRK;����������57��������������� ��� ���� ���������� 0�� ��&������� (���������57������ 3���#�&������$��;�����H�E;JII9����CF��������%������CKFR;

Margarida, Dona.�O���9�������!�&���� ��;P

Maria Aparecida da Cunha�O�����9�������������;P�?��������� �/���������;�!��������������������������3:�9������IJ������%������CKIF;��$��������� 3������Y����!�� �90�������������� ������� 3�����������7�����<�9������%�����7����7�����<�9�������������� ��������������(����*������"� ������������;�1�������@��(���9������������&����� ��%���������3��;������������1�� ��������:��9����D������5�����CKKL;�����H�R;ERE9����CE������ �%������CKKD;

Maria Apolonia Chaves� O���9���������������(��$��������;P�?��� ���������������� ����������(��4�����������&������������������������� W��������&����� �:��9�������GE������ ��%������CKCL;�����:���������������A(��������'�������� � ����&��9���&�����(����1�� �������;���������������������� ������(�����������%�����1�� ����� ����=��9� ��� .���� � ����� ����� ��@���� ����0�����������0�������� � �;���������������R����<��������CKKE9���1�� ��������:��;������H�K;GIF9����CL������ �%������GJJI;

RR

M

Maria Augusta Generoso Estrela, Drª.�O���9���������%����� �;P�?������������������������������ ������9@@9� ����F���!������������������������,�����:�,9����CJ����%������CFEJ;�����CE�����9�&�<���(�������"T���������%<� &������ �����������9�(��9���������9��7������(��� ����������������������������������;�"� ��������B�U�K��O��������������� �6�����������V��� ;������������������CFRK9����9�������7������(��� �������� ������ ���������������GJ�����9�0���(����������GK�������5�����CFFC;���������������,������(���IJ�����;���������������CF����%������CKLE;�����H�D;GRK9����CC����<���������CKFI;

Maria Aurora Figueiredo�O���9������������+�� ���;P�?!���������GI�������5�����CKLI9�������������1 ����:1�;��������������CF����<���������GJJJ9������:IFE9��������$(������� �����S�&��:��;������������(�����������������������F9���������� � ��������;�2��������������������(��� ��:����������������(��������� =������&�������� 0��57����������������������;�����H�K;DRE9����I�������� �����GJJL;

Maria Balbina�O����9��������%�� ������������;P

Maria Bernardina dos Santos Magnus�O���9���������%����� �;P� ?�6��� ����� �� ���� ���� 9W�9L�9;==� �L@�=H�9;;I������������������������ ����������������������CI���������%������CKJJ9����#� � �������=��9�����$(����'�����:��;���������������������1�� ��������9����GF���<��������CKKL;�1��� �� ��:������(�������� ���� �����(������������9������������������ ����������������;�����HR;EFG9����GD������ �%������CKKD;

Maria Celanilia Restano�O���9����������%�����1�����;P�?!���������������������.�7:��9����GK�������� �����CKGL;������&�����(A%���������� �������"@��� �9���@��������0�����������-��( ����� ������"@��� �����1�� ��������;!���� ����� �����+�� �����1�� ��9� (��� ��� ���&5��� M

RF

M

������������� �����������B���.���%����&�����������(���������������;������������1�� ��������:��9�������CL����� �%������CKKK;�����H�K;DCR9����GK����<��������GJJL;

Maria da Cunha Koller�O���9�������������!�&�;P�?��������������!��������������������� W��������&����� �:��9���GK���������%������CKCG;�"@������������ ��������(�����������������$%�:��;����� ����9������:���(����1�� ��������9�����������������������������������(�����:�������������"�0����������2%� � �$��;��@�������>������������������!�&�9��@������������(��0��7����������� ����������(����� ���������5B�����������4���������(���� ��;������������1�� �������:��9�������CC����0�&���������CKRF;�����H�D;CDL9����GG���<��������CKFG;

Maria, Dona.�O���9���������� ��'�����;P

Maria das Dores Rodrigues�O���9�������������;P�?��������� �/��;�!������������������"�����������������:��9������GE�������5�����CKCD;�����(����1�� ������������CKLK9��������������0���������������������*���� �3���9���<�*�1*;����������������57��"� ����%�����*���� �3���9�0�(������ �����������57���� �� ��1��� �7����0��.a�� ��������1��=.���#��������;������������CJ�������� �����CKFE;����H�K;GFR9����K���������%������GJJI;

Maria Dorvalina Borges O���9���������%������ �;P�?��������� �/��;�!�������������������������������:��9������IJ���������%������CKGR;�"��CKDK�0@�������>������������� ������;�1���������� ��57������&�� ��(���������������9(�� �(������ ��������(���������(����������������(�����%����9������������ ��57�����(��������*���<����� ������������9����������"� ��������� ������9����(�� ������������� ����������%������7��;�'� ��7��0�������������CR����� �%������CKKL;�����H�F;JEK9����CK������&��%������CKKR;

RK

M

Maria Elaine Wotter� O���9���������%������ �;P� ?��,��%������;�!��������������������� ������:��9����CG��������%��� ��� CKLK;� 1������ �������� �� %��.�� �� (������������9�0�����(���3&���(����1�� ���������57������������� �3���!�������������������3�������3 ����9�(�� �(�� �� &������� &�����������9���(�����:��������������0�����(����������� ��;���������������GF������&��%������CKKF;�����HF;KED9����GL����<��������GJJG;

Maria Flor Vieira� O���9������������(��;P�?�������������6��� ���;�!������������������������ �:��9����CG�����&��%������CKCG;���������"������!���������1�� ��������9�������:���������� >����������(����1T��;�*� �������1�� ���'��%���� �����������������&��� ��#�����3 �������������0����������0�������������1�� ���#�����3 ��'��%���� ��������57������������'��%���� �;��������������CH����<��������CKKC;�����H�R;ILI9����GE������ �%������CKKI;

Maria Francisca Gomes Garcia O1��5�9�������0��;P�?��������� �/��;�!�����������������������������������%�9���������'�(��:��9�CFRE;������(����1�� �����������������LJ��� 0@��� ����>�������������0��;� .�����9� ����������������9�0������������5��������������9����(�����(�� ����<��������(����������������&������� ��5B��;������(�� ����������� ��(��������������%��������;���������������CK������� �����CKFI;�����H�K;JIK9����CE���������%������GJJG;

Maria José Alberton Silva� O���9���������� ��'�����;P�?6��� ����� ����������������> ���� &������� 9;XXY�F�0&Z��!������������������1�� ��������:��9����CD����������CKDC;�#�������<���������06������ ����������������&���9����%������� $ �������(��0�������(��3������CKRC;�*�������������������>��������������1T����9���(�� �����CKRD9�0��� ��3������T������������&5����������������� ������'��%��������57�������;���������������CC�����%������CKRE9&$ �������������� �;�����H�L;EFC9����CR���������%������CKRK;

FJ

M

Maria José de Souza e Cunha�O���9�����������!�&�;P�?�%���������5�+,���������������!�������������������7����(����:��9����I����<��������CFKL;�"��CKCG�0�����:�����*�� � �����"����57�;������������(��0���������������"����� ���1�����������9�CKCI;�#������ ������ ����&���M�����57�9� ����� �@������ ������� ��� ���57����������"����� �����������������9��� ����� ���;�����:��9����CKCE9������� ��������9��� &����� �>��0����;��������������������1�� ��������:��9����CI�����������CKFD;�����H�E;LCE9���IJ����<��������CKFK;

Maria José Trevisan, Irmã.� O���9� ������ �����(��;P� ?7� �������8����&�����&� �����#������������'��&��������������������������:�19����GD����<��������CKGI;�*�������������(�����������������������������7������ �����1��������GC�������������&���(����1�� ��������;�#�����:���M�%������������������������5B������&�������(�%���;�'��%��������1����$������� ��*�3��9�����%����!� ������������������(�#��������������7������ �����1����;����������2%����������� ������;���������������CL������ �%������CKFF;������HE;LEF9����GJ������ �%������CKFK;

Maria Josefa da Fontoura�O�&����9�������������;P�?�����,���0������� ��1������1� ������������������������7�:��9�� ���CRFE���CRFF;CK��������������� ���������.����9�0���� ����(���� 0��$������'���=�����������������&����;1�� ��9����� ���9�<������ ����(��0������;�"����� 0�����(����� 0���� ��(�����Q� �%��� �������(��3����� �� ��� ���(�=(��������������������1�� ��������Q�0��������,���������� �������� �������&���/����������9�.������������ ��������� �;������������(������ <������ ��%�������;GJ�����������

19 MUZART, Zahide Lupinacci. Escritoras Brasileiras do Século XIX. Florianópolis: EditoraMulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2000, pp. 75-81.20 JUNG, Roberto Rossi. A gaúcha Maria Josefa, primeira jornalista brasileira. Martins LivreiroEditor, 2004.

FC

M

1�� ��������:��9�������K������&��%������CFIR;�����H�C;ICG9���GG������ ��%������CKDL;

Maria Lourdes Willms�O���9��������%�� ������������;P�?��������� �/��;�!���������CKDC;�����&���0����������(��������������9����(���� ��� ����� ������ ��M���7�����(�������(�� ������������������������(����;�������9����CK���<��������CKKR9�����&��� ��-����� ������(������7�����"@��(�����9� �� 0�����.��� ����7��� (�������� ������@(��>��������(���:����� ����� �;���������������CD���0�&���������CKKK;�����H�F;RFE9����K������ �%������GJJC;

Maria Lúcia Petit O���9����������� �;P�?�!�����������������������:�19����GJ�������5�����CKDJ;�1��0������9������:���(��������( ���(���� ����0���:������1�� �������� ���������;�#��������(����(�� �(���������������������7�����������9�0����� ��������(��������������(����&���(������ ��������<��������CKRG;�������������0����� &�������������������;�����H�F;KEI9����GL����<��������GJJG;

Maria Luiza Fettermann�O���9���������%������ �;P�?��������� �/��;�!������������������1����������:��9����GJ��� �� ��%������ CKGL;�"��CKEL� ������� ��1�� ��������;1��0������� ���������9�(�� �(�������&��������&��� �����*���<��� =���9���(������� ������57�������9���������:���M��<������������������ ����9�&� ��������� �������(�����������������0��������;������������1�� ��������:��9������CG�������5�����CKKL;�����H�F;KDG9����CF����<��������GJJG;

Maria Luíza Peres�O���9���������������(��$���������;P�?� �������������������;�!���������CH�#� � �����1�� �:��9�������GI�������� �����CKCG;�������(����� ��(�����1�� �������9�(���������0��� ��(�����<���������0���9�������1����9�������&��&��� ��%�����<�� ��M���������������������������(��$���������������������;���������������CG����0�&��������CKLI9����1�� �:��;������H�R;EGE9����CI����<��������CKKD;

FG

M

Maria Montessori�O���9��������7����%�� 7�;P�?�?�.���������������� ���!����������������������&����9�* 3��9���IC�������� �����CFRJ;�1������������������ ����:�������������������(�$�;������������� 0������������(�����(�.�� ��Q������&��&�������������(������������������9�������������� ��������������>�����������5�;�������������(�����:���(���������9��������%������������� ������0� ��������(���������>�9�����7�9���(�����9�(����>�9������9<�(��>�������>�;���������������E�����������CKDG;�����HI;DDL9����GR������ ��%������CKRC;

Maria Natalícia da Silva O���9����������%�����1�����;P�?� �����������;�!������������CE������ �%������CKCE9�������$(����� �7�� ,��4���:��;�"��1�� ��������9� 0@������>�����������"�����������0��� &������%������������� �B���(�(������9��%���������9�&��� ������� �������&5���(������$&���M���%����57����������;��(���� ����(���������������� >������1��&�>�������'��%�������������9������@��������(��0��7�������� �����;������������������������7�:���������CK������ ��%������CKKC;�����H�R;CGC9����GJ����<�������CKKG;

Maria Necy dos Santos�O���9���������� ���;P

Maria de Oliveira�O���9���������� ���;P

Maria Quitéria de Jesus�O���9�������,�������&����;P�?6���� �����������������������������+,���������/���������+� �������,���������������������������������7��,������* �(�������:��9����GR����<��������CRKG;�+��������"@��� ����������0������(����������� ���� ��������������(������ ��(������������57�����*���(���>���9�����9�&�� �������(����������������%�������� ����9���� ��:��;�"�������������������������������;�1�������� �����1������ �������(A%���9���GF����<��������CKKE9�0����������������������� ����)������������ ������8����������H�I;EID9����IC�����������CKRG;

FI

M

Maria Ruth Issler�O���9���������� ���;P�?�����������������������;�!������������������1�� ��������:��9����CF�����&��%������CKCC;�1��0������������������9���� ����:�������@��:�$���������� �������������<���� ��M��.��� B������������;���������������%�����1��0��������A���9�<�� ��������1��0��:�����'�������!������;�!������������CKRJ9� 0�� �������:�����(��0����������� �;���������������GK������ �%������GJJL;�����H�K;KCG9����L����<���������GJJE;

Maria, Santa.�O���9��������7��,���;P�?�����������7�����,������ ����0�������������,���;��� ����7����� $ �������%����.���������������9�!������������9����������������� ����;�"������9��������� ���������������������.���������������� ���������&��9���0����:���������������������������������(��:5B���������0�����������%>�57�Q��7�������������� $ �����������;

Maria Selima, Madre.�O���9�������1�� 3�����&��;P�?�����������,�7�� ���� ���*��%���������������������������������������������:��9����CD������ ��%������CFFL;�*������������������57������*��7�����������������1�� >�������������� 79���� ����������������������;�*����������������������������������������������������9����1�� ��������9�7��,���9�����7�����(����9��������������57�����,����9������ ������������;���������������GF����<���������CKDG9��������� ��� �7�� ���(����:��9� ��� �@���$��� ��� ������ ����(������1��&����;�����H�L;LDF9����GF������ ��%������CKRF;

Maria Spinelli, Professora.�O���9���������������(��$��������;P�?������������� ����������� �/��;��!���������������������,����:��9�������CR�����%������CKGR;����(����1�� ������������CKLJ;�������� �%�57���������7��0������ � �����6�% ��������� ���;�������������������&����������"&�������57��"�($� �������9�����������(����9�������������� ����� ��� ��%���������&�������57���� ����� 3��;

FL

M

��������������GK�������� �����CKFF;�����H�F;EEI9����CF��������%������GJJJ;

Maria Thereza Fogazzi da Silva�O���9��������%�� �����������;P�?�� ��������������������B�5�;��#���� ��������DJ��������� &����&����(>�����������������������(������������(��(������9���� �%�����(������������&�57����� ���5B���������7�;�,�� ���� ������������(���9��� ����,��������&�9� 0����������� ���������(��������(��� �57����-��( �������!�&�;���������������G�����%������CKKE;�����HK;GFE9����JK���������%������GJJI;

Maria Trindade�O���9������������(��;P�?�0�5����� /��?�����;�!�������������������7��,��4���:��9����CG��������%������CKGI;�#�����������������DJ��� ��������&��� �(�(��������������9���0������������%����������<�� 5�������;1�������7������������� ��9�����&�������������������B�������� �� ��;��( ������(����#�(�� ���� �����2����1��$ ����������9�0��(������� �� �����;��&��9��� ��������1�� �������;���������������K������ ��%������CKKR;������H�F;KCC9���GK�����������GJJG;

Mariana, Dona.�O���9���������� ���;P�?����������57����� ������������ 0�� �� ������(��� ��&����57���������������9���.������ �����������(�=(�����(�<��� &������ �������:���57��O��������������P;�!7����� �� ����������������(��$0������� ��������(�����;�����H�R;ELE9����GE����<�������CKKD;

Mariana e Malane Franco Casagrande�O1��5�9����������!�&�;P�?�1�5� �������������������(������������&�����$�����*������������������� �������� �������������������������������1�� ��������:��9����G�����������CKFD�����GD�����%������CKFK;�,�&��������3&�����(�� �(� &��9������9�� �� �������>���!3� �����A���9�0�����(�7���A���

FD

M

��� ,��4� ���CKKDQ� ��%��� �����&���� 3���� ��������� ����� �������;�����������������GR������ ��%������GJJI9�&$ ����������� ����� �6�� ������= ����������.������:��;�����HK;EGL9����GK������ �%������GJJL;

Marieta O���9�������1�� ����;P�?��� ����$��������� 3��������������������1�� ����;GC

Marieta Menna Barreto� O���9�������1�� 3�����&��;P�?��������� ��������������������������������������������������!���������1�� ��������:��9����CJ����<���������CKJG;#�� �������������"����� ���1�� 3�����&��9�(��0�����������������3����1�����������9�*�� � �����"����57��������������������������,A�������� ����;�*� �������������������:��������������� ���������:�������������� ���;��������������F�������5�����CKRG;�����H�E;KJF9����CR������ �%�����CKKC;

Marina Sirangelo Castello�O���9�������,�����* �:��%��3;P�?�����������5�� �����.$0�������+,��������*����B����&� ��������'����;�!������������������1�� ��������:��9���CD�����������CKCC;�"�(�����:��9��� ����� ����� &�����9�������(������(�=����������1�� �:���������������@$������!����� ����9������1�������.��9���� �����9�"� �������1�%��9�*�� � ����� ������9�-��( ����7�����#������*���<�����#����;���������������CK������ ��%������CKKL;�����H�F;RJG9���D����<���������GJJC;

Marta Costa Franzen�O���9�����������,����;P�?�� �� �5�$����������������������� ���� ���������������������������������-����� �:��9����E����0�&���������CKLD;��������:������1�������;����� �� �����&4�����������;�����:�������3�������������� �&������0����;�*���� &��������0�����M

21 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 187.

FE

M

(�3 ��������(�� �8��3�������� �� �����:������(�7������3� ������=%��9���������"������9���� ������1�������"�(�� &�Q� (��(�� 3���� ����������� �������� � ������ ��;���� ��0�������������GE����<��������CKKF9����1�� �������:��;�����H�K;RJI9����IJ���������%������GJJL;

Mathilde Trein Renner�O�&����9�����*(�����;P�?��� �������������������������������+,����� ��.�����!������������$(������7����%�� 7������$:���9�������GC������ ��%�����CFFL;�����:������������� �����;�,;�����������CKJE;#����&��&��� ��%�����0��� �=(��������(����9������(�������.��������0����M��7���(��3����������0����8�������:���M�������;1������ ��2�������@���� ���� ���������"&�����������1��=.���"&������������!�&���� ��;������������1�� ��������:��9����GI���������%������CKEG;�����H�I;KLG9����CC���������%�����CKRL;

Mathilde Zatar�O���9�������!����;P�?�1�� �����������������������!������������������T��������:��9�������GF������� �����CKCF;�� ����������� �����9������<������ �9�0����� ���������(�����,�����$� ���������,A���;�1�����9����� ��� �����(������ ����� 0��5B��� ����%����� ���9(����&���5B���0��� �=(����(������@��������5��9������9��0��� �����(������������� ����;��������������������������,�����:�,9����R�������� �����CKEL;�����H�I;GCJ9����GD�����&��%������CKEF;

Medianeira, Nossa Senhora.�O���9���������������;P�?��(��(�� ������������57����� ��������������������������"���������*����������� 9��@:1��0� �����1�� ��������;��0�������"@(��57������� &������1��<� �����������"@�:�� &���H�GLNCKLK9���&��(A%����0���%�� �����3������ �����(������� ������� ��������Q�(����(��@���������*���<��!������������������������ ��(���� 0� �����.���������������������7��<3�����&�����������������9���������:��������������0��������;������H�GLJ9����GC����<��������CKLK;

FR

M

Mercedes�O�&����9������������� �;P

Mercedes Azzolini�O���9�������������!�&�;P�?���������#�&������������������������������(���:��9�CKJK;������������&�� ��#�&� ���������#��%����Q� �����:��� ������ �� ������������ �&��CI�0����;��������������������1� ���:��9�������CD�������� �����CKKF;������������������:������6�% �����������57������������������1�� �������9�.������&�������������M�6���������(������1�� �������;�����H�K;FEF9����GD������&��%������GJJD;

Mery Weiss� O���9� ��������%������ �;P�?���������� �1�� �����;�!���������������������1����:��9����GC�����%�����CKIR;�*������������������ ��3��������(����� ��*�0�� ����,���������������1�&�;�"��CKRD9������������������������ �� �� ��&�9� ����� ��"� �������� �<�9� .��� (������� �(�%���57������� �������A����;���������������CL����0�&��������GJJI9����� � ��(����9���.a�������(������ ��.������ ������������������������;�����H�K;FIC9����GI������ ��%������GJJD;

Mimi Moro, Dona.� O���9� ������ ������ �;P�?���/������������������������������������ /����!�������������������������������:��9����GC������ �%������CFKL;����(����1�� ������������CKIJ9�<3������������-���.�������;#�����:���M�0� �������������9������7���%��������������3��9�� ��.����(�����������������;�*� �����������(��.������������������*���<��!������������������@������9�����5���������������������3��;�"��CKDK�0�����&�����(����'���&�7�1�� ��(�����(����� �����(����������# �� ������'���������H�L;RJD9����F����<���������CKFJ;

Miriam Gress�O���9�������'����=(���;P�?������������������(���F ,�;��������������������/�������������������������"�����:��9����GD�����������CKIJ;�"� �������1��� ��������1�� ��������;���������������:���M�� ���0�����*���<��"(���(��������������������9����.�����������������

FF

M

������9�� ���������&��� ���������� >����������M�(�(���57���������;���������������CH����<��������CKRK;�����H�R;LDR9���CC����<��������CKKL;

Moema�O1��5�9�������"�($� ����� �;P�?�1������������������%��������.��� �� ����� ��&��&��� �� ������������ $������������1������5��������(�� ���>��#����]�&����������?�������������������;

Mônica, Santa.�O���9�������1�� ��������;P�?������5��� ��� ������ �����+,���!���������'���� �9�]0���9�(���&�� ��������IIC;�����:�������9������������� �57����������(��9��������� ���(��7�;����(����������������0�������%��������� �������57�;������������&�� ������������������� �������9 ��%��9�������%������ ������ ���9�����0���;� �������������(�������������7������0��$��;�����H�E;RFJ9����L����<��������CKKC;

Mosa, Dona.�O���9����������� �;P

Myriam Benz�O���9��������%�� ������������;P�?���������/�������������������!���;�!������������������1�� �������:��9�������CI������&��%������CKGF;�����(�������� � ����������� ���������6������(� ��������������CKEG;���(�� �����CKEF9���(������(�� �(�������������"@ ���7�������6�������T����9���� �������� ��>��(��������(�������������%��������������:����������������� �;��������������GK�����%������GJJJ;�����H�F;RGK9����IC����������GJJC;

ara Heloísa Costa Gonçalves O���9��������� ��;P�?!������������������1�� ��������:��9�������CR���

���� �����CKDL9�0���������7���� ����!����������&���� �;#����&��&��� ��%�����&���� 3������ �����������&�������3���"�(����5�;������������������2�5���� ��1�� �(� &�����������������(�����IV������������ $���;����9�(�����������������������(�����?���������&��;������������1�� �������:��9����K������ ��%������GJJD;�����H�CJ;CGL9����GE��������%������GJJE;

Narcisa Amália�O���9�������1�� ����;P�?�!��������3�������(��9�(�� ����<������ �9���������������������7��,�7���������:�,9����I�����%������CFDG;�������������(�����������������(��0���������������<������ �9������5���(��<�57���� ������������������ ����(�=:�%��57�����"����&� ���9�����0���������������������(��������������;��������������������������,�����:�,9��������(����$ ��9����GL����<��������CKGL;����H�C;LDI9����I�������� �����CKDD;

Natércia Cunha Veloso� O���9�������1�� 3�����&��;P� ?���������������������*�� �������!����������7����%���:��9��� CFKG;� ��� (��0������� ��� �������� ��� ���:��9(���������������������������������� �������*�� � ����"����57����������������9� ��%������1�� ��������;*� ����������������� ��3����������������������������9� �� "� 6���� ��� 1����� ������ �� ��������57����:�������������*�(�����;������������1�� ��������:��9�CKRD;����H�L;CIL9����CH����<��������CKRE;

Nehita Martins Ramos�O���9�������������;P�?�"�(������#�(� ���� "� ������ ���������9� � ����� �� ��� 1�� ��'��%���� ����������;�����(��0����������������0�� 0����(������57������"T������� ����������;�!�� �����������0����������������� �������&7��������������$���������������CKEJ;�����H�G;EKE9����IJ���������%������CKEI;

KJ

N

Nely, Irmã.�O���9�������1�� ����;P�?�F��� �����������������,�;�!��������������(������������������������T�� �$:�29����CF������ �%������CKGK;�*������������&�������������CKLF;���������1�� ������������CKDC���������:������ ��%�������(�� ��������(��������(�%������������������;�#�� �������� &�����9�0��������1�.���������������5�9�������������������57�9���0��(������ ����������57��"� ������������:"� �����������;���������������CL����<���������GJJG;�����HK;CID9����D����<��������GJJI;

Nenê Portalet� O���9���������%������ �;P� ?� ������� ������������0��?�� ����&����!�������������� ��9�����0������������1�� ��������;�'���&��(������%����������0����%����� �;�����@(��� �������� ������A�����������������������: �����������������( ���������� ����������;�����:���������������1��@����9� ��%����A���9��� &����������0����9-�����������9����.���� ��%���������������M��� �������� �;�����������1�� ��������:��9����CG����<��������CKDC;�����HL;RLF9����R����<��������CKFJ;

Neusa Goulart Brizola�O�&����9�������������� �;P�?�F����� ����������!�������������������7�����<�:��9����GC���<���������CKGC;�*��7�����@:1������ ��,�7�������� 9���(�������������������;����9�����!�� �������9�����&��� ��������'��%���� ���9����CKEJ9�������������� ���$&��,�7�������� 9���0������&�������������� ��������� ���,�����M1����>���������(A%���;���������������������������,�����:�,9�������R�����%������CKKI;�����H�R;IFD9����GI���������%�����CKKI;

Nilva Garrido�O'��&����9���������%������ �;P�?�'���������������;�!�&���������%����������������������( �����A������CKGK���CKIJ;����������������������������������� ���X���������9� �&��(�(�������&������&����57��(�� ���������������������;�����������������9� ��%����������: ���;�'��%�����������(��������"������"�� ���9����.���

KC

N

�����(����&������������� ���� ��������$�����*������;������������%������CKIC;�����H�L;RLK9����R����<��������CKFJ;

Nilva Mortari�O1��5�9���������� ����������� ;P�?���������������������� �/��;�!������������������!�&�����53:��9���K�������� �����CKLI;��������:�������� ����(�������������1�� �:��������������������������������,A�������9�1������ ��� �������� ������&�9�#���#����������������7����������;*� ����������� ��������� ������1��0��������������:������ ��9� ���(��� ��%�����������(����������������9�� ������1��=.����7�������9��������'������;���������������GG�����&��%������GJJG9�&$ ����������� ����� �6�� �9����1�� �������;�����H�CJ;JDF9����GK������ ��%������GJJE;

Nina Rosa Calegari O1��5�9����������������;P�?�'����������� ����+,��������������F 5����/������������;�!��������1�� ��������:��9����D������&��%������CKDI;�"@����������� �������T�&������������������������������9����������������������� �������� ��57�����"�(�����9� ���������"@ ����9��������� ��57��-��( ����9������������-���������(=�:������57��������������-������;��������������IJ�������� �����CKKK;�����H�F;KEL9����GL����<��������GJJG;

Nísia Floresta� O���9��� ����� ������!�&����� ���;P� ?��������������� ������� ���;�#��$������5��&���1� ��������������������1�(��:�!9����CG������ �%������CFCJ;��� �����(����4����!$��������� ���������������� �;��������@ ������3��9���(����� �%�������&�7��������� ��(�Q��0���������������%������ ��9���(�%������������������(��$ ����� ��������@��;���������������GL�����%������CFFD9�������5�;����� ������������� ������ ���0����� ������������(������� ������� ���?�1�(��9�.���<3���������&��!$��������� �;����H�D;KCL9����R����<��������CKFR;

Noemi Valle Rocha, Dra.�O���9��������������;P�?����������������������!���������1�� ��������:��9����GL�����&��%������ CFFK;��������:��� ���������� ���CKCR9

KG

N

��(���������:���������������;������������� �������������=���9���������(��������������(�� ��������(��0��7������( �����A���;���������������9�������:���M�� ��� ������ 0��������0�57��������� �������0�������;���������������������7�����(����:��9����CH������ �%������CKRF;�����H�L;RRJ9���GK�������� �����CKFJ;

Normelina Lemes Muniz�O���9������������(��;P�?���� ����&����� +���� �� �/���������������5+�;�!����������������������� �:��9����CL����<��������CKDC;�*���������������&5�(A%������������%������CKFJQ��@������� &���������(���$�����������$(������"�(�����9������� ����1�� �������������1�� ���3������,���$;���������&$ �������� ������������(���$������,���$9����L����<���������CKFF;�����H�E;GIK9����GD����� �%������CKFF;

deth Alves dos Santos Rosa� O������9� �������� ���;P�?���������������������� �/����!�����

��� ��������� �7��������������1����:��9� CKDE;� ������������� ����9����������1�� �������������CJ�����;�����:�������� 4�������������������������9����� ����������������0�����������(A%���9������(��������0��5B����������������1��$����� ��� �����+��� ����������� ��� ***�"@��� �;���� ��� �9�0��&��:���(�7�0���������*������ ������1�� ��������;���������������GL�����%������CKFE9�&$ ������ ��(������ ����.��� �� ����&�������H�E;LKD9����GR�����&��%������CKFK;

Odila Gay da Fonseca�O���9�������,������� 6���;P�?�� ������7�� ������?�������!���������1�� ��������:��9����CG������ �%������CFKD;�����:�������,�7��1������������������ &��������0���;�� =���9���� ����������5B���(�����������(�=@�����M�0����� 7;�#���� ������&���57�����CKIJ9����(�������&��� ����������(���#�����������9���(�������� A���������9������@$���M�� ��(�����&������3�����������������0�������;�#����������&���M���%��������57��������������������������;�*���� &��������������&��&��� �������������������������;���������������GJ����<��������CKRI;����H�L;JLF9����CH���������%������CKRD;

Odylla Ramos Chika� O���9����������%�����1�����;P�?�� �����������������0��,�;�!�������������������1�� �������:��9�CKCL;� ����&��� 0����������(���� ��%����������&��� �������� 3���Q�0������57�����3�����(���������� ��57����1�� �������A������(������CE9�(������"������"� ������������ ����/�� �9� ��� (������ CF9� (���� ������ ������5�1�%��;�������������!A����������������� 3��;�����������CH������&��%������GJJC;�����H�K;ELI9����CJ���������%������GJJL;

Olga Benario� O���9������� �����(��;P�?�0�5����� /��� �������B�#���;�!���������������������.��9���������9

KL

O

CKJF;�������������M�,�&�� ����2(��3��������������2 ������9��$�������1�� �������� ������7�;�� &� �����%����(��3��9�������2 ��0������(����������;������������������������7���������(��������$��������1��� ��Q��.�9�0����(�������9���3&������1��� ��9�0����(�� ����(��������������;#���������M�0���9��� ������3���1��� ��9����������(���������� ��57�;�#���������:������� ������������ �;�����H�F;KCI9���GK�����������GJJG;

Olga Silva Gutierrez, Profª.�O1��5�9���������� ��'�����;P�?�%������������������������� ���������!���������1�� �������:��9����E������ �%������CKIJ;��� ��� �9���� &���������55�����������5���"� ��������*�� � ��1�� ���������������������������;��������:������>�����������(���1T��;�����:���������(��0������Z����� ����� �����9�� &�����.�� ���0����;�"@������������ ������������:���M���� �57����� <�&���;�#����(������ ������� ��� &���������������� ��� ����������������� *���<�� *�� ������;�����������1�� ��������:��9����GJ������&��%������CKFF;����H�E;LLD9����GE������ ��%������CKFK;

Ondina, Dona��O���9�������������#���;P

Ondina Machado�O���9������������+�� ���;P�?�� ������������� ���'(��;�!��������������������� ������:��9�CKIE;��������������������������(�� ���������#.�������������������������������(�57�������� ���7�;��$�����(���������������0����������� ������(�����>������0� &�����0��$�������(�� ����9� ��%��9����(��������������57�����%����57��������7�;���������������GK�����������CKKJ;����H�K;LDI9����IJ�����%������GJJL;

Oniva de Moura Brizola�O���9�,�����* �:��%��3;P�?��,���?�5�� ������#�����!�������������������������:��9������GL�������5�����CFKK;��&���������������;�����:������,����������9������������.��������������0��������������

KD

O

(�.�����;����� ����� �����:��� ���� ,�7������=���"� �:��� �� �&������ ���� 0����;�#�(��� ��� �������� �� ���0����9�������:���M��� 6����(��$ ��9�M��� ��������������;��������������GD�<��������CKEF9�����������:��;�����HD;EJR9����E������ ��%������CKFD;

Orália Rodrigues Dutra�O���9���������� ��'�����;P�?�2�3�����������#� ��� �����&��&��� ��%����� ����&�� �� (���� ���������������� ����� ��,�����"���(�;�2����������0���������%������7��9�������0�����������(��(�������������� ������� ���� �������������������%���������� 0������(��%������������7�;�#�������� &������� ������(��� �57���������������� 3��;������������1�� ��������9�������CE����� �%������CKFE9�����RE�����;�����H�E;GCK9����GD������ �%�����CKFF;

Orfelina Prates�O���9���������� ���;P

Oti, Dona.�O���9�������1� �=(���;P�?�2 ��������0���� ��������������������7����(��(�� 3������� �����������������%�������;GG

Otilia, Dona.�O���9���������� ��'�����;P

22 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre.Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 210.

almira, Dona.�O���9���������������(��$���������;P?������������� ��������� ��;� #�����

"���&�� ��#W�&��9���������������'� ��������9������������9� CKGE;�#�� ����:��� ����� ������5����� �������57�� ��� �%�57������ ������������3������������%����;��� ��9<�� ���� ������������������������9�(������ ���57����������� ���9�3������(������������ �������3����;���������������F���<���������CKFE;�����H�K;KIE9����CI����<���������GJJE;

Palmira Gobbi O�&����9�������-��� 3;P�?�6��� �����E�������� ��������� �����!������������������1�� ��������:��9����L�����%������CKJK;�#������ ����������&���M���0���������������M�(�� �57����%�� ��Q�0��(������ �����������57���:�������������1�� �57������������(���GR�����8����CKDG� ������ ���������0������� �;�����:��9����CKRJ9�����,������������#��Q������9���������������CI�����5���.�����&�������%����������(�����(��;������������1�� ��������:��9������CJ������&��%������CKRK;�����H�L;FKR9����L�����������CKFC;

Paula Maciel de Oliveira�O1��5�9�������������!�&�;P�?������������������������!������������������1�� ��������:��9������G�����������CKGC;�!��������&&������������������!�&�;#������ ���� &��� �� �<����� ��� (������� � ��&��� ��� �5B��%������ ������������7��.���(�� ��&�;������������1�� �������:��9�������GG�������5�����CKRR;�����H�D;CLK9����CE���<��������CKFG;

Paula, Santa.�O���9����������%�����1�����;P�?�������������6����������!����������������������9�������D�����������������ILR;��A&�������������'�@=��9����&�� ��:���M�0���� 7�� ��&�������(����5B�������7��,��4���;�������0���������������������@��������(����&&������'�������� �;�"������9����� �������<��9�������( ����������� ���;�������������������������9�����������LJL;�����H�D;KDI9����GK����� ��%������CKFR;

KF

P

Paulina, Dona.�O���9�������'�� ���;P�?�2�1���������H�RKFNCKER9�1��<� ����������������� &���H�RDNCKER9����� ���.��������� ������ ����� �� ����(����� ������ �(����� �&�����������������������������'� ������ �9���.��������&�����0��7������� =����������� �������*�=&��9��� ����� ���;���������������'�� ���9�(��������������� ��9���� �&�����������57��9������������,������� 6���9�����%������������57�������&�� ��;�2��������� �� ����������9�#����1�����9� 0��0��������(��������H�I;CIR9����GC�����������CKEF;

Paulina, Madre.�O���9���������%������ �;P�?����%����A����� ����������������������� ���9�* 3��9�������CE��������%������CFED;�������&������9���0��$������������0@��:��� ������ ��� ����;� ������� ���������57�������� ��*�������������57������� ����������*��7�1������������57�������� �����,����;���������������K����<��������CKLG;�2�1�(�,�7��1�����**���������:�����GJJGQ����������������(�������� ��%�������;�����H�K;JJG9����CF������&��%������GJJG;

Paulinas, Irmãs.�O���9����������� �;P�?������$���1�����9��������57�����(��������0�����9�0��0�������(����1�����'�����%��������(����*��7�'����������;����*��7��1������9�0��������(=� �����7��1����9�0�����(�� �������������57��������������������������������������A�������"&����������������&���0�����������������������57�;���(������1�������&����� ��� ������ 0�� ���������� ��� CKLR9� ����� �������������1�� ��������;�����H�R;DGG9����CI������ �%�����CKKL;

Perpétua Teles� O���9�������1� �=(���;P�?� *� ����� ���� ���������0��$���'����9GI���.����(����$�� �����9���3�����9���������1� �=(���Q�.�����������7��0����%������9����'����������� ������(�������%�� �������&���(A%����;

23 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 221.

KK

P

Petronilla Cogo O���9���������%������ �;P�?��� ��������I:�'�������!���������1��&$�������� 6��9� * 3��9� CFKE;�������������������F�����9�&�<����������&�9��������0��$��;���������,�������$�����������������$��9������:������-���.������9��� &������ ��0����;�1�� �(���� &�:��� ��<�� ��M���������������������7��,�7�Q�0��(������ �����%���0��� �=(�����%������ ��#������������������*���<��7��,�7�;���������������������1�� ��������:��9�������CD����� ��%������CKFJ;�����H�D;JLL9����GC���������%������CKFC;

Pina, Dona.�O���9��������&������;P

achel Wolfrid� O�&����9�������1�� 3�����&��;P�?�������������� ��� ������;�!�����������������

�����������9������ ��9� CKJF;� *������ (���� �� �����9<�� ���� ����������0��$��9��������������;�1�������� �9 ��%�������������� �������9����� ����9� �����:���(��(�� 3������ ��>����� ����?�����0��5B���Z��0��;������������1�� �������:��9�CKRL;�����H�L;CLF9����CE����<��������CKRE;

Ramona Machado de Barros�O���9�����������!�&�;P�?�� ����������;�!������������������1�� ��������:��9�CKCE;�������0����������(������������������������!�&�9������� ������������� &����� �� ��� &�� �����������3:��� ���� ��������57����������������(A%����������7�;�����������1�� ��������9�������CH������&��%������CKKI;�����H�F;FCE9���CJ���������%������GJJC;

Regina de Araújo Rocha� O���9�������1�� 3�����&��;P�?�� ������������������,�������������5�;�!�����������������1�� ��������:��9����CC�����������CKGE;�1�����(�����������0�������������06����������������>���9���(������� ��������0��������(�����9���(�����:���������57�9��� ���57������� ��57���������������7�����<�9���� ���(������%�����7�������� ���������0���������(�������&�;��������������R������&��%������CKFF9����1�� ��������:��;�����H�R;JEF9���GF�����������CKKG;

Revocata de Melo�O���9��������7��,���;P�?���&��� ��-���$�����������������������������1�� ��������:��9����IC���������%�����CFDI;�1��0������9�<������ �������� ���;�����9���%���������7���(�� ��9��@������������ �������������������������;������9� <�� ���� �������� ��79���(�� ��� ,��� ������������ ���9������&� ���� ��3���� ��������8�������;����%������(�%���������&������ <��������A����;������������ �����������������:��9�CKLD;�����H�C;DGJ9����CG���������%������CKDD;

CJG

R

Rita Barém�O���9�������1�� ����;P�?�� ����������������������������������1�� ��������:��9����IJ�����%������CFLJ;����(�� ��������&�������%���8�&������������ ���9����CFEF9��0��?�� �9����(�����9���57��(=� ���;�1�%����� ��%�������&� ��8�?�����9����1�� ��������;�1� ���������������� ��3�����������������������������;�����������������������������:��9�CFEF;�����H�C;LDI9����CI�������� �����CKDD;

Rita Lobato, Drª.�O���9�������1������������;P�?�9[������������ ������������9@HX��� ����%� ����������(������������������������������:��9����R����<��������CFEE;���(������������%�����������������0����������������������% ����� $ �����������;�*����������������������,�����9� ����0���:���(��������������������������������9���0�������� ������������� ������������������� #���� �������� �����������:�����CFFR;��&�����������������1�� ��������9�1��� ��������1����;!�� �9�������:�����(������&������������"� ���������;��������������1����:��9����E����<���������CKDL;������H�I;JLI9����CL���<��������CKER;

Rita, Santa.�O���9������������� �;P�?�!���������(��&$������c�%��9�* 3��9����CIFC;�2�������� ������ ���0� ���������&����7�� ����������������;�+����������������9����������:���(�������������(����� �&������0������>����;�2�����������0�����0��������;�"� ����(���������&�� ������ ����������� ��������������;���������������������3���9�* 3��9����GG����������CLDR;����������(����1�(����7��S***9�CKJJ;1�� � ����������(����9�������� ������������������(������;

Rosa Brufatto Zingano O���9� ������#����'������;P� ?�� ���������2� ��B������!������������������1�� ��������:��9�������GG������ �%������CFKR;���������,�7�����������������0� �Q������:��������� ����Y$�����9��� &������ �� 0����;�#�����:��� �����0����M���%���� ���� ���������� 3�������Y����!�� ���9��� =���9�� �������������7����0����57�����1��=.����7�������9����������!�&���� ��;

CJI

R

��������������I�������5�����CKDE9����1�� ��������:��;����H�E;IDI9����CG����<���������CKFK;

Rosa de Lima, Santa.� O���9� ������ ��%��� ��� �;P� ?6��� �����E��������������.(���&� ���0���������;*��%��������������������������������9�1���9����IJ�����%�����CDFE;�"� ����(������2�����'�������#���������9���(�� �����&� �����������9�(��������������:�������������� ������;��������������GL�������� �����CECR;�����������������CERCQ����(��������� ������������������9�(�����������1���9������������ �����������(���;�����H�K;LGE9����CG�����%�����GJJL;

Rosa de Luxemburgo� O1��5�9������� ,�������������;P� ?��5����& �����&����������7�� �����"��� ���9���� ������"�������1��$ ��;�!������������������Y�����9�1��4��9��� D� ������5�� ��� CFRC;�T��� ���� 0���������� ��� ���"�(�� ���9���0�������(��$ ����� �� ��� ������&������3������(������������(��;�1�� �(�����������57�����1�� :�������� ������7�� �9� ���CD���� <��������� CKCK9� 0�����������;�����H�E;FDJ9����L����<��������CKKC;

Rosa Maria Malheiros� O���9� ������ ��%��� ��� �;P� ?7� �� /���������������� +�������� ��;�!������������:������1�� ��������:��9�CKIR;��������������%�� ���������#������ �57��(����T�������(=�:������������"����57�93�������1����<���� �;�*������������1��0� �������1�� ���������������������CKEJ9������(����������������&��������������0��5B��;����������������������1�� ��������:��9���R���������%������CKKG;�����H�R;LIL9����JE����<�������CKKL;

Rosa, Santa. O���9�������1�����#W����;P

Rosa, Santa.�O'��&����9�������1�� ����;P

CJL

R

Rosane Valls Hofmeister�O���9�������1���������1�����;P�?��������������� ����;�����1������������������$(����1�� ����������� ��%���� ����� �����".�(������� �5B������ �� ��9� � ���������0�������� � ��������(A%�������������57�9����(� >������� ����&�<3&��;�������������������A<��-�0��� ������7�������������1����;���������������CE������5�����CKKE9�����IE�������������;�����H�F;DL�R9����E���<��������GJJJ;

Roseli Nunes da Silva�O1��5�9����������%�����1�����;P�?���������5�� ���&��$-����� ��0&������������ ��!���������&������������CKDL;�� &� ������������� ��(������0�������3�����������9�(�� �(�&�9������������������0����9�������(�5B��������&��� �Q������&�9�����������������������0������������(���� �������';������������CKFR9������:IFE9�����$(�����������:��9������ ��(�� �� ����� ������ �@�����<�����(�� ���������(�$���������0�57��.��� ��M�(��$ �����3��;�����H�F;RGL9����GF�����������GJJC;

alma Chemale�O"�(������9�������1������������;P�?����� ���������� �� ����.�����;�!������ ���1�� �

������:��9����F����<��������CKJF;�T�������(�������������5�����������(�$�;�"��CKIJ����������������������� �����$���������Q���(��9����������������� ��3��������"������20����������� ����"� �����������������������;�"��CKDC�0�������"�������������� �������������;������������1�� ��������9������CI������&��%������CKKJ;�����H�R;JEG9����GF����������CKKG;

Sandra Bréa�O���9���������� ���;P�?����#��������;�������������� ���������������������������,�����9����CC����������CKDG;�"� ���������������������CI�������9����CKEF9��� �� ��;�!������������RJ9������$�%������@�����9����������FJ9� ������(��� $��;�"��CKFI9������:�����������A������ ���������;������������������,�����9����L�����������GJJJ9&$ ������(���������(�� =���(��&������(����&$����������;����H�K;III9����GG���������%������GJJI;

Santana�O�����������P�?���� W���������7�������������&=���,����;��� ���� ���57��.���,��.���������&&���������������@���$����(����7��(������������ �������M���5�����*�����;,��.��9�(�� ��9��� ���:���(����������� ��(����<�<����(��LJ������9����0���9��(������:���������<������������.�� ��������0���;����� �&������0��������LJ�����;�2��������� ����0��������� ��&����������H�G;JGG9����R���������%�����CKDK;

Saúde, Nossa Senhora da.� O���9� ������'����=(���;P� ?������������������-����.����;�����&�57����!�����������������A���������:������1�� ����9�����������S�*9��(������.��������������(��������������������� �������;�2�(�&�9&�����.��������0��5������#�����%�� 7�9�������1�� ����9��7��������0��� ���(����������������(����9��&�������(�� �57����!������������;�"��CDRJ9������GJ�����%���0������������

CJE

S

M���� �9�.�������%����� $ �������!������������������A��;�����HL;REC9����CF����<��������CKFJ;

Sebastiana, Dona.�O���9��������7��,�7�;P�?��� ��������������$��������� 3�������������7��,�7�;GL

Sérgia Luciola Belmonte� O���9���������������(��$��������;P�?���������� �/������,���%������;�!������������������7�������������:��9����GL�����%������CKIE;��������1�� ������������%�������� ��%��������������&���(�����������0��$��;��@��:��������������=����9������������������3��������1�����9��� ���(������� ��������(�������������(����0��:�� �� ����(���������7�;������������1�� ��������:��9�������I�������� �����CKFI;�����H�K;EJL9����CR������ ��%�����GJJL;

Silvana da Silva Duarte�O���9�������������;P�?�&����������#����� # �� +�;���&���� ,������������&��#��� ��������������������1�� ��������:��9����GI����<�������CKRI;�������������������<�� �������������� ������&�9��@��� %����� �@��(���� ��� ���&&>���9� �����������9������������(� ������ �����.���������������;������������GG�����9�������GL�������� �����CKKD9����1�� ��������:��;����H�K;IEG9����R����<���������GJJL;

Sofia, Dona.�O���9���������� ��'�����;P�?�1���$&���������������������0����������&���9������������#��$������2�&�����&���9�(��(�� 3������ ���������������7�;GD

Sofia Veloso�O���9��������������@�;P�?�!�����������������1�� ��������:��9� CFDE;����� � &� �� �%������ �9� ������ �� �� ����%������ �� ��� 1�� ��������Q� 0�

24 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 245.25 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 252.

CJR

S

%������ �����-��( ������ ��������������=���;��������������������1�� ��������:��9�CKIJ;GE

Soledade Nunes de Carvalho� O���;� ������ ���%�� ��1�����;P�?�!��������������������������:��9����GK�������5����CKCJ;������:���(�������� ����� ��+�� �����1�� ������������CKCJ9�� �������:��������&��� ������� 3��������;�� ���(�����������������(���3&���M����7�9�������������������� ��� ���9� �������� �9� ���������57�� 0���3��9 ����(�� ��9������57����������;���������������CC������ ��%�����CKKR;�����H�K;GKR9����CJ���������%������GJJI;

Sônia Duro.�O���9����������;P�?�� ��������������;�!�����������������1�� ��������:��9�CKDJ;�"@��(�������� 6������(���������� �����������������������;�"��CKFD9�������"���1����5B��9���(�����(���������(����57�������(� 3�����;����(��0���������� ����� �� �����9� � ���������� �����1��0�������������Q�0��0�����M�������57������1���� �������"�(� 3������'�� ���������9��� �57��.�����A���(���� ������� �� ������"� ���;������������F����0�&���������GJJG;�����HK;GJJ9����GF�������� �����GJJI;

Stella Brum�O���9����������%�����1�����;P�?����������� �����"&����/����������������������������������������������:��;� 1�� ��9� ���� ���� �� <������ �9� 0�� ���� ���0���������������������� ��3�����.��������9���������������������������������� ��3������������������������� ���Q� ���� ���� �����&� ��� ����;� 1�%����� ��� �&�����������9�CKLI9�& �� ������*��9�CKLD9����������9�CKLF9�� ����� ���;���������������GR�����������CKFE;�����H�F;CGC9���E����<���������CKKF;

26 FRANCO, Sérgio da Costa. Porto Alegre: guia histórico. 4ª ed., Porto Alegre: Editora daUFRGS, 2006, p. 390.

arcila Moraes Dutra�O���9���������%������ �;P�?7���������������,��������������$��� � �����!�����

������������������ �:��9�0����������������0�������&������������������� ��� ����������������;�����:������������������ �����1�����#� ��9���.�����@�������A������������(A%����9�����������1��0� ���������$(�����*��$:��9������������������,A�������� ����:��������:(������ ������@�"���4�����������;�'�����9� (��������� ��($� �� ����3��9�����(������� &�������������&��(������������������(�������(�����;�����H�D;JGD9����CD���������%������CKFC;

Tecla, Santa.�O���9����������=�;P�?�!���������4��9�]�������9�&&�������������(�����;������������� ������1������'����9����� ������������������(���(�3 ������0� 5����(���(�=(����7�;�1�������9�0������������M���� �;� ������������� (�������3� �� ��� ��� ������ �� ��� �����������������������������%��������� ���������� 7Q�&�������� �� �(����*���<�������������(����*���<��������;

Teodora, Dona. O���9������������(��;P

Teresa de Calcutá, Madre.�O���9���������%������ �;P�?��,����������;����������@�����<�@���������� ����/�(�<�9��%6��9����GR�������� �����CKCJ;�"��CKGF�������������2����������� �9���� ���������������*��7�'�����9��������������7����������������_���;�"��CKGK9��������M�������������� 3;#����������&������ ��%����������3���<�� ����������(�%�������(�%���;���������������D������ ��%������GJJI9�������� 39_���;�����H�K;DKJ9����CR������ ��%������GJJL;

Teresa Cristo�O���9�������'�� ���;P�?�'������1��� ����� ��������������������1�� ��������:��9����GD����0�&��������CKCC;����������������'�� ��������� ��EI�����;�������������������� ��-�3��������&���� �9��@���������������������7�Q�(�� �(���� &���� �����'�� ��������� �%�����%�9

CCJ

T

���� &������� ��@���������� � &��������� ������57�;�����������1�� ��������9����I����<��������CKRL;������������0�� ��.������(��������������9� � ��&��������.������ ��%�@�:�������;������H�D;RGF9����GR���������%������CKFD;

Teresa de Jesus Gerhardinger, Madre.�O���9���������%����� �;P�?�7� ��������� �����+,��������,�������������B�����&� ����;����������������������������������������&���9���������9�������GJ����<��������CRKR;�*�������&��������������������CFII��9����CFID9���� ��������������'���������,����;����������(�����(�57��0�����������������(�%�����������������57�;����������������������4����9����K����������CFRK;�����H�D;CJL9����CK�����������CKFG;

Teresa, Santa.�O���9��������7��,�7�;P�?�'����������(��������������������������������]&��9�"�(����9����GF�������5����CDCD;�"� ����(������2�������������� ����9������0������������9���0����� �%���5B��9���(�� ������������0��;������ ������������&������0�� ������@(��>������$� ���;�������������%����'�����9�"�(����9�CDFG;�"��CEGG9�0������������(����1�(�����=���S�Q�(����������(��������� �������*���<��(����1�(�1������*9�CKRJ;�2���������� ��'������0��������(��������HG;JGG9����R���������%������CKDK;

Teresilda Steffen, Irmã.� O���9������������+�� ���;P�?�� �������0����������������;�'��/������ ���� �00���������������������������������:��9����CE����<�������CKCK;�*�������������������57������*��7����������������CKLI;������� &�������� &��������(���&���������M�������������5��(�%������%��������9������(��0����������2�0��� �!����������������1����������������������������(�����;�����������1�� ��������:��9����CL����<���������CKFK;�����HE;FJG9����CE����<���������CKKC;

Teresinha de Jesus Vidal.� O���9���������������(��$��������;P�?�'����������������� �/��;�'�����������,����

CCC

T

�������������������������������1�� ��������:��9����F�����&��%������CKIR;�1����������0�� ����($� ������� ����������5�9(�� �(���������(�57�����3���������������������(��$��������;������� �����(��������� ����������.�������������������� ����������������� �������(� �;���������������CH���<���������CKKK;�����H�K;GJK9����CD������ ��%������GJJI;

Tereza Franco�O���9���������%������ �;P�?�!��������������������1����:��9����CL�������5�����CKIF;������������&&���������������7��1���������0��$������ &�Q���������� �9�� ��������1�� �������������&��&��:���������(��� �57�9��������57�������%��;�"��CKFE9��������������3���������(���9�����& ����������������������Y��%��;�������������1�� ���'��%���� ��������������6���������(������1�� �����������(��$�������CKKR���GJJJQ�GV���(��� �����(��$������GJJC���GJJL;�����%����������������B����'���;��������������CK����<��������GJJC;�����H�F;KJR9����GI�����������GJJG;

Tereza Mariano O���9���������=��;P�?���������� �/��;'��������� ��5��� ������ ������������������������������:��9����CI����<��������CKIC;�"��CKDR9������:���(���1�� ��������;�*� �����:���M��� ��(����&������57�������������������������(��������� ������������� ��;�!��������57����������������A����9� 0����� ���� ��� ��0�%� ��57�9 ��������� �� ������������� ��� (��.���� ��� ��� �� %3���;��������������GR�����%������CKKF;�����H�F;EJI9����CF����� ��%������GJJJ;

Terezinha, Santa.�O���9���������� ���;P�?�0�������7�� ����;'��������� �������������������������5��9�����5�9����G���<���������CFRI;�"���%������CFFF��������������������������@9���������������������(��0�57�� ��5����(������������������9�'���������,����;���������������IJ������ ��%�����CFKR;��������������(���1��S*����CKGD��9����CL���������%�����CKGR9�(����������1��������T�&�������������B���(���������1�(�;�����H�C;RED9����GL����<��������CKDR;

CCG

T

Terezinha Turcato�O���9���������%������ �;P�?�1�� �������������������.���;�1������������.���0����������&������� �������&��M������������ ��&������������ �9�����������&��;�"������%���� ��3��9����0�� ������� �� ��(�����(�57��������<�&���9������0��� �������0��$��;�� ���������%�������7��9��(������� ��������Y�������;���������������������1�� �������9����CD������&��%������CKKF;�����H�F;LIR9����IJ��������%������CKKK;

Theonila Carvalho da Motta�O���9���������%������ �;P�?6��� �����E����+,������� ���!�����������9�CKCGQ�0�������� ������&�������&������������������������&����;1��������(���9���������M�����7����M�������������� 3���9����<�����������57������(�������.��������������&&����9(����������($� ������3��������������57�����(�=@��;��������������������1�� ��������:��9�������D����0�&���������CKFJ;����H�L;KCK9����GK����<��������CKFC;

Theresina Werner, Irmã.�O���9�������,�����* �:��%��3;P�?�� �������7������������'5 �� ���������!����������������������9��� ��������.������ ��:-A���������(=�'��������&3.��9����CH������ �%������CFRL;�*������������������57��������������������#&������CFKC;������������������CKGJ9�(���������$������ ��%����������3��;�!�����������������9�0�����������������������9����( ���������������A��9����&5��(�� ���������������������(����0����57��������%���������������57�9��� ����� ���;�����H�L;KKJ9����IJ�����&��%������CKFC;

Thereza Noronha, Profª.� O���9�������"�($� �� ��� �;P� ?���������������������������!���������"����������������:��9����CR�����������CKGE;��������:������-� =����������0��(����1T��Q� 0�������������"�(������57���������57�����#���� ������2������5B������1��0������������ �����;�����(����1�� ������������CKDE;�'����������&��0����������M�������������� ���9�%�����������(�������� �

CCI

T

������ ��������������������������� ��57��������������(��0�������;���������������GD������&��%������CKFI9�&$ ���������� ���� ���%�$� ��;�����H�D;ERE9����CG���������%�����CKFD;

Therezia Kisslinger�O���9�������'�>���������;P�?�!�����������������������9����>��9����F������ �%������CFKR;������:���(������1��4������CKJL;�����0���9����������)�������9&���(����������������������CKDCQ�0@��:������1�� ����������0����������(������3.������������;��;9�CKDK;�#�� ������������� ��������7��� �������M����������(�� �:���������9������:��� ��%�����������&��&��� ����%���������( ����A���� � ��&��� ��� "�(����������� "�(�������� ��*��%�3���;�'�������0�������������GE����<��������CKLI9���1��4��;������H�K;EGJ9����CF������ �%������GJJL;

Therezinha Rocha da Silva�O���9�������-$(��;P�?������5� ���#������!������������������1�� ��������:��9�CKLJ;������������%$�������� �������������������������������������Q������:�������d���,�������&��������&���� �&�����0����;�-����� �9������&��&�������&�� �� ��%���������� 3��������7�����������������!�&��������@ ��������������( ����A���;���������������������1�� ��������9����CF����0�&��������GJJI;�����H�CJ;CJC9����D���������%������GJJE;

mbertina Gonçalves�O���9���������%������ �;P

Universina Araújo Nunes�O'��&����9�����������,����;P�?������������*�� ������������ �������������!���������������������:��9�CFKK;�#(�����:���(����"������!���������1�� �������Q��@������������ ���9�(�������� ���������������� ������:����9����� ����9��������:��9������������������"����� �������� ��GJ�����;�1�%����8�?���/������� ������������������������������ *�������B����#��� ���9�� �����CKDG;�*� ����������������� ��3�������������� ���������;������������1�� ��������9�CKDL;�����H�D;JGR9���CD���������%������CKFC

F

almira, Dona.�O���9���������������(��$���������;P?��� ���� ����/����������������;�������

�����������������������������������"�����������������:��9�CKLL;���������������GI����<���������CKKJ9����"�����:������ ��� ���:��;�������������� ����� �� ���������������������������7�9����.������������������������=������� ���������������������������������������������������.����&&��;�����H�K;RDE9����CD����<��������GJJD;

Veva, Dona.�O���9���������������(��$���������;P�?���&�!����9�� ����� �����0��$���!����9�����(��(�� 3������ �����������7�;GR

Vera Glusman Knijnik, Doutora.�O���9���������57�;P�?�����'������������;�������������������������)�<�/�������������CD�����������CKEL9� ���1�� ��������:��;�������:�������������(��������1����(=�:�������:�����#���� ���������T����;������:����� ����� �� ��1��0� �������1�� ��������Q����0�����1�� �����#���� ������������������;���������������CH������ ��%������CKKR;����H�K;IDJ9����GK���������%������GJJI;

Vicenta, Maria.�O���9���������%������ �;P�?�7� �������� �����+,����������������������������������� �������=(��������b���������������������!�&����9�"�(����9����GG������5�����CFLR;�"��CFRE9�0��������*�� � ����������������������*��������;���������������GE���������%������CFKJ;���%�� 0�����(����1�(��1��S**9�CKDJ9�������������(����1�(�1������*����<��������CFRE;�����������57�� �����������7�55������5� ������ �����5+��E��*�5� �;������H�L;KLE9����IC������� �����CKFC;

27 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 269.

aida, Dona.�O���9���������� ��'�����;P

Zaida Jarros O�&����9��������7��,�7�;P�?������ �����1�� �����������;�Y����,�����,�������������������������1�� �������:��9�CKCL;��$�%�������(���� >����.��9�������������0������� ����� ���9� (���� (���� ������� �� ��������9������� ��� ���=���� ��� 0��$��;� ��(����� �0����������(�������9�������M������������� ��9�0�� �����������(������(�����������������(�� ��� ����0�����&��;���������������K������5�����GJJL;�����H�K;EGD9����CE������&��%������GJJL;

Zaida Machado Torres�O�������9���������������;P�?������������������� ����������(���������1�� �����;�!�����������������1�� ��������:��9����CF�������� �����CKGC;�,������ �9���� ��������&������<�����Q�0��������(��=����-�����������;*� ����� �����������57�����,������ �����"��� ����������9���������57����:�������������*�(������������������������Z����������� �������� ��;���������������GF�����������CKKK;����H�F;RGR9����IC�����������GJJC;

Zenóbia Lucia de Deus�O���9��������%�� ������������;P�?!��������������������� ���:��9����IJ������ �%������CKLL;1��0������� ��� �$�����1�� ������9� ����� 3��:��<�� �� ����������"� ���������!����9�(��.�������9�(���� ��� �;������ 6��������%�����(�����������&��&��� �������������������0�&�������9�(����&������������������������ ���;��������������GJ�����������GJJI;�����H�K;EFJ9����GF���������%�����GJJL;

Zilah Totta, Professora.� O���9�������1�� 3�����&��;P� ?�����������������;�!������������������1�� ��������:��9��� IJ� ��� �� �%��� ��� CKCR;���������� ����A���� �� ��"����57���$����(����T���������������0��(����1T��;����� ��57��������� ����0�����(��0�������(��3���������� 3��

2

CGJ

Z

�� ���������"����57������ ���;�1������ ������� �����1��0�����������"� ���������;���������������GC���������%�����CKKR;������H�F;IJF9����L����<��������CKKK;

Zilda Wilhelm Coelho, Professora.� O1��5�9� �������������57�;P�?��������������������� �������������������;!�������������$(�������������������:��9�CKGJ;�*���������� �������"����������(������������9��������������� W��������&����� �;������:���(����1�� ������������CKLL;!�� ���� ��� CKDD9� ��%� �� ��&���������(��� ��� ������������9�����������������1�� ��������;���������������IJ������� �����GJJI;�����H�K;RJR9����IJ���������%������GJJL;

Zulmira, Dona.�O���9��������&������;P�?��� ��������������$��������� 3�������������&������;GF

28 RUSSO, Berlane Di. Nome de rua: personagens e lugares de Porto Alegre. Porto Alegre:Edições EST, 2000, p. 282.

CGC

��0��>����

���"�9�,;�"��������������������KV���57��1�� ��������8�"� ����1������9CKKF;

����29� �����Q�-*)��!!9�������-;���� � ����� ����� �������������������������������������������� ��������;�GV���57��1�� �������8��*!"N#&�7������� ���9�CKFI;

��2�"�9�-����������-a%��;��������������������;�1�� ��������8�!�&�#����7�9�CKKK;

�2�'*!*9����������;�������������������������������;�1�� ��������8���0(��9�CKDK;

���!29������������ �;��������������������������;�LV���57��1�� �������8�"� �������T����9�GJJE;

,T!�9���%�� ������;����� ���������!��������� ����"���������#�������1�� ��������8���� ����&����9�GJJL;

�TY��'9�Y�������(�����O���P;�$���������#�������������������\%\���������;�GV���;���&;�������=(���8�"� ������������Q���� ������������8"#T!*�9�GJJJ;

&�������'�����������������������������($������������ ���)��;�"�57�GJJRNGJJF;�1�� ��������8��&�����������%�;

�T��29��������#;�*� ������������������������������������������������1�� ��������8�"�5B���"�'9�GJJJ;

�-T��-"�9�������Q����Y*�9�"����� ��;�O���;P��������� ����������+���������,-..����������������;�������,�����8�,�����Y�����"� ��9GJJJ;

CGG

2� �����0�� ��

1��<� ��������� ��������57��� ��� ��� M��������57����� �������������(��$&�������� ������1�� ������������� ��������.�&��-� =�������6��������(������1�� ��������;

�������������� �����0���� �������(���������.�������������������������(��$&�������%�� ����,������ ����%�� �����������6���������(�����1�� ��������;

!��Z�%

��^�9���������1����;�O���;����&��%� �P�/���'����;����(�����'��%����������������� ��� ����?�������57��!����������1=�:������57����1��.�������� ���������a$� ���?��!12��;��>���GJJG:GJJL;�� 3��������"��� �������������;�#�(��$&�����8e� (8NNUUU;���������� ��� ���;�0��;%�f����������D�����������GJJR;

����������0���������������!����1;�%�8�!� �3������"@��� �9��� �����������57�����������"@��� �;�����$��9�G������ �%������GJJD;�����S�*S9�H�CJ;GLF;�#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;�@��� �;��&;%��f������������CE���<��������GJJR;

+���������������������������;�����������1��0� ��������(������1�� �������9� �� .���� �(����� �� �0����5B��� ��%��� �� ������ ��� 1�� �������;� #�(��$&��� ��8� e� (8NNUUUG;(�� �������;��;��&;%�N�(�N��0��� ;(�(g(h�����iLI�f�������������CH����0�&��������IC����<��������GJJR;

(�����*����;�"�����(��������A������������;��� �"� ������1�%������;#�(��$&�����8�eUUU;�(%�� ;���;%�f�����������GD����<��������GJJR;

���� ��23���������2���� #���������������������� ������0/��1;�1��.������%���������������� �������1����<���� ������(��9�1��0� ��������(�����1�� ��������;�#�(��$&�����8�e� (8NN�(�:� ���� Nf��������������GJ������5����IC����<��������GJJR;

CGI

����������;�1����;�����4������������#���(�����;�!�����=���(�%�����������CD����<��������CKEK;����������#������������������;�1�����������;#�(��$&�����8�e� (8NN������.��;0����;���;���;%�Nf�����������GL����<�������GJJR;

5����������#���������������������;��� ������1��.����-� =���9������ �������(�������� ���9�1��0� ��������(������1�� ��������;�#�(��$&����8� e� (8NN�(��U�%;(�����(�;���;%�N(�(�N(��0(��N�%���&� ���N���h���N�� ���h���h%�����h��h(�� �h������;(�0�f�������������GJ������5�����GJJR;

�2T�"*�29�*��%��;�6������#������'�������/�7� #�����8������*�� � ��������@��%������ 0 ���;�#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;���;���;%�f�����������CE�����������GJJR;

�T��"�9� ���;� ��������������;� 1�� ��� ��(��������� ����A���9(��(�������������%���30���������� ����������(�� ����9��A����9��� ����0���������� ���;�#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;�(%�� ;���;%�f����������GE����<��������GJJR;

2�*�"*��9�)� ����;���9��������� �*��9��&�������+�9����#�(��$&����8�e� (8NNUUU;(� :�<;���;%�f�����������CE�����������GJJR;

'���/�#����6�����/����;������0��(�%����������������*����#��;�#�(��$&����8�e� (8NNUUU;�� ��%��;���;%�f������������GF����<��������GJJR;

'���/�#���;��%�8�,������������������1� �����������������%��� ����9�&��;IK��H�C9�������,�����9�GJJI;�#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;�����;%�f�����������GJ����<��������GJJR;

�����"!'29�#��;�������6������(�� ���������8��(����� �������%���30���9� 0� ����0��9� 0������0�9� �� ��� �� ���9� ��%��� �� ��� ���;"�� �@%57�� ������ ���� ��� GJJG;� #�(��$&��� ��8� e� (8NN������;������;���;%��f������������GD����<��������GJJR;

8�����;�%�8���>�������� �g��1�� ������ �����M�%����0��������� ��9���������� ��� ��9� ��� ���(��������9� $ ������������9����5B��9��� ����� ���;#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;���������� �;���;%�Nf������������F���������CG����<��������GJJR;

CGL

8�����;�%�8���� �������9����(�� ������ ������������ ����� =����9��������%����0��������� ��;�#�(��$&�����8�e� (8NNUUU;�� ������ ;���;%�f�����������F����������CG����<��������GJJR;

Z/(���9�"�����(���;��%��#������(�������"�����(�������Z"�Q������GJJG� &�������� ��� �$����� (�� ������;� #�(��$&��� ��8� e� (8NN( ;U/(���;���f�����������GF����<��������GJJR;

CGD

������ ����������

���������%��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; JK���������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; JK��������������������������9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; JK������������ �����&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; JK�0������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJ��%����&�����#������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJ��%�����������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJ����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJ��������2�&�����%�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJ�������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC������������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC����9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC��&��9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC�����9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC��������� ���'��.��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CC���%������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CG��3����&����; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CG��3���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CG��3���*������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CG��%�=��9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CI�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CI������'���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CI����-��&��������9�1��0V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CL�����%���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CL�����������������������%�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CL�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CL���9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CD���9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CD

CGE

����������� ���9�1��0������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CD�����������5��&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CE��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CE�� �����%��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CE�� ������������3��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CE���������%����#�%� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CR�������������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CR��� �������������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CR��� ��Y���U�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CR�� 4��9�#���;�; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CF�� 4���Y�����1����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CF�� ��� ���%�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CF�� ��� �������#��9�#�V ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CF�(������9�!������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CF�(���3����� ����� � �9��7�; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CK������#�� ����������7� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CK��������X�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CK����� ����������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CK����� �9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GJ����� �����/ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GJ�����1����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GJ�������!�����Z����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GJ��@������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GC�����1���������7� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GC

�3�%���9���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GI�3�%������@9������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GI�����9�!������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GI�������������������( � �9���.� � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GI

���������Y���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CD������������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CD

CGR

������� �����������,��/��9�1��0������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GI��� ��� ���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GL��� ������������a�/��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GL��� �����0�� �����5��&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GL�� ������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GL�������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GD�����9�!���������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GD��$����1�� ����9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GD

������̀ 3��������/�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GR�������� ������&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GR��������������������9�1�; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GR���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GR����� ����((; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GR����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GF������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GF������1� ��������&�����������9�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GF������������������ ��9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GF����9���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GK�����������)���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GK� �����+������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GK� ����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; GK��$���������9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IJ��$��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IJ��$���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IJ��$���2�&������ �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IJ��$��9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IJ�����������'��0����9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IC�������!����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IC�����������%��9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IC�����!���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IG

CGF

����9���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IG��������� ����������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IG��������.���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IG����57�9�!���������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; II��������������9�1�� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; II�� ��9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; II�� ����� ���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; II

#

#��������%�������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ID#������1���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ID#�����0�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ID#��0���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ID#��0������.�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ID#���� ������� ������ �2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IE#$���,�����1� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IE#����!���1����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IE#�������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IR#�������#���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IR#�������)��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IR#��&�������������������� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IR#����9�*��7 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IF

"�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IK"����'�&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IK"����������(�����������������9�#�V ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IK"�&��9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IK"�&���#������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; IK"�$���#�������/9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LJ"�$��9�#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LJ

CGK

"�$���1��������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LJ"�$���� �0������$�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LJ"���� ����<=�#�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LC"���� ���������'������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LC"�� ���������������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LC"������������3�����������A<� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LC"� ����������/�9�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LC"� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LG"� �����.��00������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LG"��>��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LG"�����,��.��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LG"&���������������� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LG"&��������1�� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LI"&��������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LI"������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LI

:

������� ���,�% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LD�3 �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LD�3 ��9�!���������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LD���$��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LD�����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LE��������'�%������(�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LE��������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LE����������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LE���������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LE������������2�&�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LR���������1������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LR

$

��%����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LK

CIJ

��%������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LK������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LK������Y������ �(����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; LK����������� � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DJ����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DJ��&�����S�&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DJ��3������#����1����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DJ��������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DC���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DC���5��9�!����������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DC���&� �$9������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DC�������(�9�!��������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DG

%

-�%��'������9�1��0V�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DI-�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DI-������1� ��������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DI-�����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DI-�������(��� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DL-��������������1������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DL-����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DL-����)���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DL-������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DL

*������%����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR*��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR*���1������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR*���&������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR*��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR

CIC

*�����";��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DR*�>����&���9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*�>������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*���>���9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*��������;��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DF*������((������ ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DK*�����"�������� ����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DK*�������(�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; DK*����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EJ_��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EJ*����� ���������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EJ*��%��9���� =���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EJ*��%��9�1������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EJ*��%��9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EC*��>������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EC

&

,���������������9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EI,����)���00������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EI,������1��������� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EI,����1��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EI,��������%����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EL,�����#W��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EL,������%������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EL,���0������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EL,�� ����� ����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ED,��� ���%%�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ED,��� ������������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ED

CIG

�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ER����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ER������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ER������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ER�����������������%��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EF�������#��$���1���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EF������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EF���(�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EF���(�����9�*�(��� ��; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EF���(������������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EK�������&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EK������� ���9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EK�����(��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; EK���������&�/�'������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RJ��������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RJ�������9�!���������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RJ�A��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RC�����������%��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RC��������(��9�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RC�������������������� ��9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RC����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RG���������������������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RG���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RG�������Z����������������� ��9�1��0������; ;;;;;;;;;;;; RG����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RG����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RI������(��% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RI�����'� ������ ����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RI

CII

��������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD��������9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD��0������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD���&��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD���&��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD���������� �������5��&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD�������� ��������� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RD�3����-��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RE��������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RE������(�������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RE������(��������&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RE���������� �����������"� ����9�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RR�������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RR��������%�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RR���������������������� ��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RR��������������� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RR�������������)����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RF����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RF���������#������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RF�����#��&����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RF�����"�����Z� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RK�������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RK������������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RK�����,������%�� �����&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; RK�����,������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FJ�����,����'��&���9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FJ�����,���0�������� ���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FJ�������������Z���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FC������A���1� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FC������������ ������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FC�������$���1���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FC

CIL

�������� ����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FG�����!� ��$��������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FG�����!����������� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FG��������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FG�����+� �������,���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FG������� ��*����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FI����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FI����������9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FI������(����9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FI�����'�������������������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FL�����'������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FL������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FL�������������������������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FL���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FD���� ������������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FD����������������� ���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FD��� ���� ��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FD�� �����'���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FE�� �����Y� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FE��������9�!������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FE�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FR��������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FR�����Z��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FR�������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FR���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FR�����;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF�4���9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FF

'

!����-���$����� �����5��&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FK!��������3�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FK

CID

!� ���������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FK!�� ����� �������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; FK!���9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KJ!��>�1�� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KJ!����������� ������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KJ!�&�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KJ!�&����� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KC!�������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KC!$��������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KC!���������������9�#��; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KC!������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KG

2�� ����&���������� ������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KI2������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KI2�������������/� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KI2���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KI2������&���� �����9�1��0V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KL2����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KL2������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KL2�&����������������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KL2�3������������#� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KD2�0�����1�� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KD2 9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KD2 ��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KD

1�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KR1��������%% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KR1��������������2�&��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KR

CIE

1����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KR1�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KF1�����9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KF1������9�*��7�; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KF1��(� ���'���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KF1� ���������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; �KK1��9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; KK

�������Z��0�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJC������������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJC������������A<������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJC��&��� ��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJC� �������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJG� ����%� �9�#�V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJG� �9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJG��������0� ��Y����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJG�����������9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJI����������@��%���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJI������������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJI����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJI�������������-�0��� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJL������!����������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJL

������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJD����������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJD��� ��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJD��A��9�!���������������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJD��%�� ���9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJE

CIR

������������������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJE��&���������&��#��� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJE��0�9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJE��0�������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJE���������!����������&���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJR�4���#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJR� ���������;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJR

'�������������#� �� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJK'����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJK'������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJK'������������� 39������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJK'�������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CJK'���������,����������������9������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCJ'�����9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCJ'��������� �00��9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCJ'�����������,��������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCJ'������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCC'������������ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCC'�������9���� �; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCC'��������'���� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCG'���������&���������� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCG'��������Z�����9�*��7; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCG'�������!������9�1��0V; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCG'�������)������� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCI'��������������������&� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCI

T�%�� ������5��&�� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCDT�&���������A<��!���� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCD

CIF

������9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCR��&�9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCR�������������)�<�/9�#�� ���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCR���� �9�����; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCR

Y���9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCKY����,����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCKY������������'����� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCKY��=%����������#��� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCKY����'� �9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CCKY����Z�����������9�1��0������; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CGJY�����9�#���; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CGJ

Impressão e editoração: