LPS # 1 Gold - renoma.com.br · Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro

LPS # 1 Gold CÓDIGO FISPQ-0583 REVISÃO 1 EMISSÃO 19/05/2004 APROVAÇÃO 19/05/2004 Página 1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS # 1 Gold Aplicação: Fluido para corte manual Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Este produto é uma composição de óleos lubrificantes e aditivos Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Óleos vegetais n.d. 60 a 100 Alquilditio fosfato de zinco n.d. 1 a 5 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Não relevante Perigos Específicos: Não relevante 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Contato com a Pele: Lavar os locais atingidos com água e sabão. Contato com os Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos. Procurar auxílio médico levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxilio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Não provocar o vômito. Informações para o Médico: O produto pode agir como um laxante. Tratar sintomaticamente.


5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: CO2, Pó químico, Água em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Utilizar calçado com solado anti-derrapante durante o manuseio do produto vazando ou derramado. O piso pode tornar-se escorregadio. Evite quedas. Precauções para o Meio Ambiente: Não direcionar o material derramado ou vazando para quaisquer sistemas de drenagem pública. Evite a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou de mananciais. Método de Limpeza e Remoção: Recuperar o material através de utensílios apropriados. Após a remoção do excesso, lavar o local com água e sabão. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Utilizar calçado com solado anti-derrapante. Precauções para Manuseio Seguro: Abrir e manusear as embalagens procurando evitar contaminação. Após a utiização, manter a embalagem fechada. Avisos de Manuseio Seguro: Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Não fumar durante o manuseio. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Armazenar o produto em temperatura e pressão ambientes. Local seco e arejado preferencialmente. Manter a embalagem fechada. Condições de Armazenamento: Armazenar o produto em temperatura e pressão ambiente. Condições a Serem Evitadas: Temperaturas elevadas e exposição direta a chama. Produtos e Materiais Incompatíveis: Ácidos e oxidantes fortes. Materiais para Embalagem: Aço carbono, polietileno, polipropileno. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação geral. EPI - Respiratória: Utilizar máscara com filtro para vapores orgânicos em locais ou aplicações que geram vapor. EPI - Olhos: Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos, recomenda-se o uso de óculos de segurança com proteção lateral.

LPS # 1 Gold CÓDIGO FISPQ-0583 REVISÃO 1 EMISSÃO 19/05/2004 APROVAÇÃO 19/05/2004 Página 3 de 3 EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho, calçado com solado anti-derrapante. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto utilizando água e sabão. Nunca sifonar produto químico pela boca. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido à levemente turvo, sem resíduos Cor: levemente amarelado á acastanhado Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,875 Máx.: 0,915 Ponto de Ebulição: N.D. Ponto de Fulgor: > 250°C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.A. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.A. Solubilidade: Miscível em hidrocarbonetos alifáticos e álcool. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em condições normais de manuseio e armazenamento. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Evitar a exposição do produto à chama direta. Evitar contato direto com oxidantes fortes. Incompatibilidade: Oxidantes fortes. Produtos Perigosos de Decomposição: Monóxido e Dióxido de Carbono (Decomposição térmica). 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: Não apresenta Efeitos Locais: Não relevante Solubilidade: N.A. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: N.D.


13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor os resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Proceder o descarte conforme orientação do órgão ambiental local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado podem ser reutilizadas para o mesmo produto. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Este produto não é classificado como perigoso para transporte conforme legislação em vigor. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N.A. = Não se aplica N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS LST 300 ml CÓDIGO FISPQ-0582 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página -1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS LST 300 ml Aplicação: Fluido penetrante / desengripante em aerosol Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos e protetivos anti-corrosivos. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos alifáticos hidrogenados 64742-47-8 60 a 100 Propelente não inflamável (CO2) 124-38-9 1 a 5 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Inflamável e embalado sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Produto inflamável e sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele:

LPS LST 300 ml CÓDIGO FISPQ-0582 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página -1 de 1 Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 130°F (54°C) e seu conteúdo cair no fogo. Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro:

LPS LST 300 ml CÓDIGO FISPQ-0582 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página -1 de 1 Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Amarelo Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,790 Máx.: 0,820 Ponto de Ebulição: > 170°C Ponto de Fulgor: 80°C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. Superior: n.d.

LPS LST 300 ml CÓDIGO FISPQ-0582 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página -1 de 1 Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS LST 300 ml

LPS LST 300 ml CÓDIGO FISPQ-0582 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página -1 de 1 Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS 1 300 ml CÓDIGO FISPQ-0581 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS 1 300 ml Aplicação: Protetivo temporário contra corrosão Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos e protetivos anti-corrosivos.. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos alifáticos hidrogenados 64742-47-8 60 a 100 Propelente não inflamável (CO2) 124-38-9 1 a 5 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Conteúdo sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Conteúdo sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Contato com os Olhos:

LPS 1 300 ml CÓDIGO FISPQ-0581 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 2 de 2 Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 54°C (130°F). Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração

LPS 1 300 ml CÓDIGO FISPQ-0581 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 3 de 3 animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Amarelo Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,800 Máx.: 0,830 Ponto de Ebulição: > 170°C Ponto de Fulgor: 80°C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. Superior: n.d. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água.

LPS 1 300 ml CÓDIGO FISPQ-0581 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 4 de 4 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS 1 300 ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1

LPS 1 300 ml CÓDIGO FISPQ-0581 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 5 de 5 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO

LPS 1 FluidoFISPQ-1113 26/05/20050REVISÃO EMISSÃO Page 1 of 6CÓDIGO 26/05/2005APROVAÇÃO

1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Produto: LPS 1 FluidoProtetivo temporário contra corrosãoAplicação:

ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDAEmpresa:

Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas

Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901

Telefone: (0XX11) 4785.2600

Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600

PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270

Substância Pura: No Preparado: Yes

Natureza Química: Composição de solventes orgânicos

2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Ingredientes Perigosos:

Concentração %CASNome QuímicoHidrocarbonetos alifáticos 64742-88-7 70 a 100Óleo Mineral Hidrotratado 64742-52-5 10 a 20Éter Metílico do Dipropileno Glicol 34590-95-8 1 a 5Aditivos anti-corrosivos n.d. 15 a 20

Perigos mais Importantes:

3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Inflamável.

Efeitos Adversos à Saúde:Não apresenta risco de irritação aguda, porém pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e freqüentes. Se inalado pode causar sonolência e narcose em altas concentrações de vapores. Pode ocorrer pneumonite química na aspiração do líquido.

Perigos Específicos:Inflamável.

Principais Sintomas:Dor de cabeça, enjôo, tontura, sonolência.


Primeiros Socorros:

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação:Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial se a respiração cessar. Procurar assistência médica se a irritação persistir, levando a FISPQ do produto.

Contato com a Pele:Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico caso a irritação persista, levando a FISPQ do produto.

Contato com os Olhos:Lavar com água corrente durante 15 minutos no mínimo. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto.

Ingestão:Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar vômito. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto.

Ações a Serem Evitadas:Não provocar vômito afim de evitar aspiração do líquido para o pulmão.

Meios de Extinção Apropriados:Espuma mecânica aplicada de acordo com a recomendação do fabricante. Pó Químico ou CO2 para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios de Extinção Contra-Indicados:Água em forma de jato direto.

Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros:Utilizar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios.

Precauções Pessoais:Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções para o Meio Ambiente:


Não direcionar o material derramado para quaisquer sistema de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às Autoridades se o produto penetrou em cursos d´água, rede de esgoto ou se contaminou o solo ou a vegetação. Tomar medidas para minimizar os efeitos ambientais no lençol freático.

Método de Limpeza e Remoção:Conter o líquido derramado com areia ou terra.Recuperar o produto por bombeamento (utilizar bombas à prova de explosão ou bombas manuais) ou com absorventes adequados. O material absorvente contaminado, após devidamente entamborado, deve ser encaminhado para aterramento ou incineração, sempre com o conhecimento e permissão do órgão ambiental local.

Técnicas Apropriadas para Manuseio:Risco de acúmulo eletrostático, pressão atmosférica para carregamento e descarregamento, temperatura ambiente para carregamento ou descarregamento, requer exaustão/ventilação local.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Precauções para Manuseio Seguro:Abrir e manusear as embalagens com cuidado, evitar a emissão de vapores ou aerossóis, usar os equipamentos de proteção individual requeridos,requer exaustão/ventilação local.

Avisos de Manuseio Seguro:Os tambores deverão ser aterrados durante o esvaziamento, utilize em área bem ventilada, manter as roupas de trabalho em local separado, manter afastado de comida, bebida e ração animal, não fumar.

Técnicas Apropriadas para Armazenamento:Manter a embalagem bem vedada, armazenda em lugar seco e arejado, manter longe de fontes de ignição, calor ou chamas, não armazenar junto com materiais incompatíveis.

Condições de Armazenamento:Local ventilado, coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição. Armazenar em temperatura e pressão ambientes, evitar eletricidade estática.

Condições a Serem Evitadas:Altas temperaturas no local de armazenamento.

Produtos e Materiais Incompatíveis:Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado.

Materiais para Embalagem:Aço carbono, aço inoxidável, revestimentos inorgânicos de zinco, revesti-mentos de epóxi e epóxi-fenólicos, revestimentos vinílicos, borracha nitrílica, polietileno e polipropileno.

8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de Controle de Engenharia:Ventilação local exaustora ou geral diluidora (com renovação de ar).


Limites de Exposição Ocupacional:OEL/TLV 400 ppm (125 mg/m3) para 8 horas.

EPI - Respiratória:Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições em concentrações até 1000 ppm e sistemas abertos.

EPI - Mãos:Luvas de PVC ou borracha, resistentes à solventes.

EPI - Olhos:Óculos com proteção lateral contra respingos.

EPI - Pele e Corpo:Avental de borracha ou PVC, calçado com solado anti-derrapante.

Medidas de Higiene:Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive de ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. Nunca sinofar produto químico pela boca.

Estado Físico: Líquido

9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Aspecto: Límpido

Cor: Âmbar claro

Odor: Característico

Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): 0,810 0,850Mín.: Máx.:

Máx.:pH (puro): Mín.: pH em Solução: N.A.

Ponto de Ebulição: 153°C > 40°C n.a.Ponto de Fulgor: Ponto de Fusão:

Faixa de Destilação: 150 - 220°C > 250°CTemperatura de Auto-Ignição:

Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. n.d.Superior:

Pressão de Vapor: n.d. n.d.Densidade de Vapor:

n.d.Taxa de Evaporação:

Solúvel em etanol e óleos minerais. Insolúvel em água.Solubilidade:


Estabilidade:Estável em condições normais de manuseio e armazenamento

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reações Perigosas:Não ocorre em condições normais de manuseio e armazenamento

Condições e Materiais a Evitar:Contato com ácidos e oxidantes fortes.

Produtos Perigosos de Decomposição:Monóxido e dióxido de carbono em decomposição térmica.

Toxicidade Aguda:Pode causar irritação quando em contato com a pele, em especial à pessoas sensíveis. É irritante para os olhos e aparelho digestivo.

11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Efeitos Locais:Pode causar irritação à pele, quando em contato direto e prolongado com o produto.

Toxicidade Crônica:Pode causar dermatite quando em contato direto e prolongado com o produto.

Solubilidade:Respiratória, principalmente

Informações Ecológicas:N.D.

12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Tratamento e Disposição do Produto:Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com lixo doméstico. Proceder o descarte conforme recomendação/orientação do órgão fiscalizador de meio ambiente público local.

13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Tratamento e Disposição da Embalagem:Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado podem ser reutilizadas para o mesmo produto.


Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte:

14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações:Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NVR 8286 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR7503 de 03/00 e NBR 7504 de 09/99.

15 - REGULAMENTAÇÕES

N.A.= Não se aplica.N.D.= Não determinado

Outras Informações:

16 - OUTRAS INFORMAÇÕES

As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.


FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS 2 300 ml Aplicação: Protetivo temporário contra corrosão Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-050 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos, óleos minerais e protetivos anti-corrosivos.. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos alifáticos hidrogenados 64742-47-8 60 a 100 Óleo mineral 64742-52-5 10 a 30 Propelente não inflamável (CO2) 124-38-9 1 a 5 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Conteúdo sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Conteúdo sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão.

LPS 2 300 ml CÓDIGO FISPQ-0580 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 2 de 2 Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados:

Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina.

Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 54°C (130°F). Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados.

LPS 2 300 ml CÓDIGO FISPQ-0580 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 3 de 3 Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Âmbar claro Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,820 Máx.: 0,860 Ponto de Ebulição: > 170°C Ponto de Fulgor: 80°C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. Superior: n.d. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água.


10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS 2 300 ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco:

LPS 2 300 ml CÓDIGO FISPQ-0580 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 5 de 5 Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS 3 300ml CÓDIGO FISPQ-0579 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS 3 300ml Aplicação: Protetivo temporário contra corrosão Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-050 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: No Preparado: Yes Natureza Química: Composição de solventes orgânicos, óleos minerais e protetivos anti-corrosivos.. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarboneto alifático hidrogenado 64742-88-7 60 a 100 Óleo mineral 64742-52-5 10 a 30 Dipropileno glicol monometil éter 34590-94-8 1 a 5 Propelente (CO2) 124-38-9 1 a 5 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Conteúdo sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Conteúdo sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão.

LPS 3 300ml CÓDIGO FISPQ-0579 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 2 de 2 Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 54°C (130°F). Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados.

LPS 3 300ml CÓDIGO FISPQ-0579 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 3 de 3 Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Homogêneo Cor: âmbar a castanho Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,820 Máx.: 0,860 Ponto de Ebulição: > 150°C Ponto de Fulgor: 45° C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água.

LPS 3 300ml CÓDIGO FISPQ-0579 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 4 de 4 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS 3 300ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco:

LPS 3 300ml CÓDIGO FISPQ-0579 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Pagina 5 de 5 Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor CÓDIGO FISPQ-0687 REVISÃO 0 EMISSÃO 16/04/2003 APROVAÇÃO 16/04/2003 Página 1 de 5

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor Aplicação: Protetivo temporário contra corrosão Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Nãoo Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração % Hidrocarbonetos alifáticos 64742-88-7 60 a 100 Óleo Mineral Hidrotratado 64742-52-5 7 a 15 Éter Metílico do Dipropileno Glicol 34590-95-8 0,1 a 3 Aditivos anti-corrosivos n.d. 7 a 15 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Inflamável. Efeitos Adversos à Saúde: Não apresenta risco de irritação aguda, porém pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e freqüentes. Se inalado pode causar sonolência e narcose em altas concentrações de vapores. Pode ocorrer pneumonite química na aspiração do líquido. Perigos Específicos: Inflamável. Principais Sintomas: Dor de cabeça, enjôo, tontura, sonolência. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial se a respiração cessar. Procurar assistência médica se a irritação persistir, levando a FISPQ do produto. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico caso a irritação persista, levando a FISPQ do produto.

LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor CÓDIGO FISPQ-0687 REVISÃO 0 EMISSÃO 16/04/2003 APROVAÇÃO 16/04/2003 Página 2 de 5 Contato com os Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos no mínimo. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar vômito. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Não provocar vômito afim de evitar aspiração do líquido para o pulmão. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica aplicada de acordo com a recomendação do fabricante. Pó Químico ou CO2 para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Utilizar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Não direcionar o material derramado para quaisquer sistema de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às Autoridades se o produto penetrou em cursos d´água, rede de esgoto ou se contaminou o solo ou a vegetação. Tomar medidas para minimizar os efeitos ambientais no lençol freático. Método de Limpeza e Remoção: Conter o líquido derramado com areia ou terra.Recuperar o produto por bombeamento (utilizar bombas à prova de explosão ou bombas manuais) ou com absorventes adequados. O material absorvente contaminado, após devidamente entamborado, deve ser encaminhado para aterramento ou incineração, sempre com o conhecimento e permissão do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Risco de acúmulo eletrostático, pressão atmosférica para carregamento e descarregamento, temperatura ambiente para carregamento ou descarregamento, requer exaustão/ventilação local. Precauções para Manuseio Seguro: Abrir e manusear as embalagens com cuidado, evitar a emissão de vapores ou aerossóis, usar os equipamentos de proteção individual requeridos,requer exaustão/ventilação local. Avisos de Manuseio Seguro: Os tambores deverão ser aterrados durante o esvaziamento, utilize em área bem ventilada, manter as roupas de trabalho em local separado, manter afastado de comida, bebida e ração animal, não fumar. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem bem vedada, armazenda em lugar seco e arejado, manter longe de fontes de ignição, calor ou chamas, não armazenar junto com materiais incompatíveis.

LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor CÓDIGO FISPQ-0687 REVISÃO 0 EMISSÃO 16/04/2003 APROVAÇÃO 16/04/2003 Página 3 de 5 Condições de Armazenamento: Local ventilado, coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição. Armazenar em temperatura e pressão ambientes, evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável, revestimentos inorgânicos de zinco, revestimentos de epóxi e epóxi-fenólicos, revestimentos vinílicos, borracha nitrílica, polietileno e polipropileno. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diluidora (com renovação de ar). Limites de Exposição Ocupacional: OEL/TLV 300 ppm (125 mg/m3) para 8 horas. EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições em concentrações até 1000 ppm e sistemas abertos. EPI - Mãos: Luvas de PVC ou borracha, resistentes à solventes. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respingos. EPI - Pele e Corpo: Avental de borracha ou PVC, calçado com solado anti-derrapante. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive de ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. Nunca sinofar produto químico pela boca. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Homogêneo, livre de resíduos Cor: Castanho claro Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,780 Máx.: 0,810 pH (puro): Mín.: Máx.: pH em Solução: N.A. Ponto de Ebulição: 153°C Ponto de Fulgor: > 40°C Ponto de Fusão: n.a. Faixa de Destilação: 150 - 220°C Temperatura de Auto-Ignição: > 250°C Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. Superior: n.d. Pressão de Vapor: n.d. Densidade de Vapor: n.d. Taxa de Evaporação: n.d. Solubilidade: Solúvel em etanol e óleos minerais. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em condições normais de manuseio e armazenamento

LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor CÓDIGO FISPQ-0687 REVISÃO 0 EMISSÃO 16/04/2003 APROVAÇÃO 16/04/2003 Página 4 de 5 Reações Perigosas: Não ocorre em condições normais de manuseio e armazenamento Condições e Materiais a Evitar: Contato com ácidos e oxidantes fortes. Produtos Perigosos de Decomposição: Monóxido e dióxido de carbono em decomposição térmica. 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: Pode causar irritação quando em contato com a pele, em especial à pessoas sensíveis. É irritante para os olhos e aparelho digestivo. Efeitos Locais: Pode causar irritação à pele, quando em contato direto e prolongado com o produto. Toxicidade Crônica: Pode causar dermatite quando em contato direto e prolongado com o produto. Solubilidade: Respiratória, principalmente 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: N.D. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com lixo doméstico. Proceder o descarte conforme recomendação/orientação do órgão fiscalizador de meio ambiente público local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado podem ser reutilizadas para o mesmo produto. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor Nome Apropriado Para Embarque: Líquido Inflamável, N.E. Número ONU: 1993 Classe e Subclasse de Risco: 3 Descrição da Classe de Risco: Líquidos Inflamáveis Número de Risco: 30 Grupo de Embalagem: 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NVR 8286 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR7503 de 03/00 e NBR 7504 de 09/99.

LPS 3 Heavy Duty Rust Inhibitor CÓDIGO FISPQ-0687 REVISÃO 0 EMISSÃO 16/04/2003 APROVAÇÃO 16/04/2003 Página 5 de 5

16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N.A.= Não se aplica. N.D.= Não determinado As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS CFC Free 300ml CÓDIGO FISPQ-0554 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS CFC Free 300ml Aplicação: Solvente em aerosol para limpeza, isento de CFC Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: No Preparado: Yes Natureza Química: Composição de solventes orgânicos. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Álcool 67-63-0 7 a 13 Hidrocarboneto alifático leve n.d. 60 a 100 Propelente n.d. 3 a 7 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Conteúdo sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Conteúdo sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão.

LPS CFC Free 300ml CÓDIGO FISPQ-0554 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 2 de 2 Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 54°C (130°F). Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro:

LPS CFC Free 300ml CÓDIGO FISPQ-0554 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 3 de 3 Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Incolor Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 0,650 Máx.: 0,690 Ponto de Ebulição: N.D. Ponto de Fulgor: (-15°C) Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água.

LPS CFC Free 300ml CÓDIGO FISPQ-0554 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 4 de 4

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS CFC Free 300ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco:

LPS CFC Free 300ml CÓDIGO FISPQ-0554 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 5 de 5 Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS No Flash 300ml CÓDIGO FISPQ-0578 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página 1 de 5

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS No Flash 300ml Aplicação: Limpador de contatos elétricos, não inflamável Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Este produto é uma composição de solventes. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos fluorado n.d. 60 a 100 Álcool secundário n.d. 3 a 7 Propelente não inflamável n.d. 3 a 7 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Embalado sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório Efeitos Adversos à Saúde: Não apresenta risco de irritação aguda porém pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Produto sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar.

LPS No Flash 300ml CÓDIGO FISPQ-0578 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página 2 de 5 Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados e lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico em caso de irritação persistente. Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não induzir o vômito. Lave a boca com água em abundância. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito, sob o risco de ocorrência de pneumonia química. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas elevadas. Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientesfrios com jatos de água. Não jogar água diretamente no poduto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar.

LPS No Flash 300ml CÓDIGO FISPQ-0578 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página 3 de 5 Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto. Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Incolor Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 1,180 Máx.: 1,220 Ponto de Ebulição: >61°C Ponto de Fulgor: N.A. Ponto de Fusão: N.A.

LPS No Flash 300ml CÓDIGO FISPQ-0578 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página 4 de 5 Faixa de Destilação: 61-150°C Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem, óxidos de carbono e ácido fluorídrico (decomposição térmica). 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não existem dados disponíveis. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Proceder o descarte conforme orientação do órgão ambiental local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Os resíduos deste produto trazem risco e deverão ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte:

LPS No Flash 300ml CÓDIGO FISPQ-0578 REVISÃO 0 EMISSÃO 20/09/2002 APROVAÇÃO 20/09/2002 Página 5 de 5 Nome Comercial: LPS No Flash 300ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS C-Solv 300ml CÓDIGO FISPQ-0558 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS C-Solv 300ml Aplicação: Solvente em aerosol para limpeza Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: No Preparado: Yes Natureza Química: Este produto é uma composição de solventes halogenados. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarboneto halogenado 79-01-6 60 a 100 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Embalado sob pressão. Pode causar irritação a pele, aos olhos e ao trato respiratório Efeitos Adversos à Saúde: Tóxico por inalação. Pode causar sensibilização por contato com a pele, após períodos prolongados e frequentes. Efeitos Ambientais: Pode contaminar esgotos, rios e corregos se tratado de forma inadequada. Perigos Específicos: Produto sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados e lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico em caso de irritação persistente.

LPS C-Solv 300ml CÓDIGO FISPQ-0558 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 2 de 2 Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não induzir o vômito. Lave a boca com água em abundância. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito, sob o risco de ocorrência de pneumonia química. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. Informações para o Médico: Não existe antídoto específico. O tratamento baseia-se no critério médico segundo as reações do paciente. O perigo de aspiração pulmonar deve ser avaliado em relação à toxicidade quando se leva em conta a execução ou não de lavagem estomacal. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas elevadas. Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientes frios com jatos de água. Não jogar água diretamente no poduto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às autoridades locais se o produto penetrou em cursos d'água, rede de esgotos. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar. É recomendável exaustão / ventilação local durante o manuseio do produto.

LPS C-Solv 300ml CÓDIGO FISPQ-0558 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 3 de 3 Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). Limites de Exposição Ocupacional: TLV: 50 ppm - TWA: 50 ppm EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Incolor Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 1,430 Máx.: 1,460 Ponto de Ebulição: >80°C Ponto de Fulgor: N.A. Ponto de Fusão: N.A.

LPS C-Solv 300ml CÓDIGO FISPQ-0558 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 4 de 4 Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: 44,8% Superior: 8% Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em alcoóis e derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem, óxidos de carbono e ácido clorídrico (decomposição térmica). 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Ingestão: LD 50 ratos: 4900 mg/kg Absorsão pela pele: LD 50 coelho: > 10g/kg Inalação: LC 50 ratos (4h): 12500 mg/l. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Pode contaminar águas, esgotos e mananciais. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Proceder o descarte conforme orientação do órgão ambiental local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Os resíduos deste produto trazem risco e deverão ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico.

LPS C-Solv 300ml CÓDIGO FISPQ-0558 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Pagina 5 de 5 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS C-Solv 300ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS Precision Clean Concentrado CÓDIGO FISPQ-0535 REVISÃO 1 EMISSÃO 28/10/2003 APROVAÇÃO 28/10/2003 Página -1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS Precision Clean Concentrado Aplicação: Limpador multi-uso Concentrado Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Este produto é uma composição de tenso-ativos, sais alcalinos, sequestrantes e solventes orgânicos. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Glicoéter 34590-94-8 4-10 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Saúde: irritante para a pele (contato prolongado), olhos e aparelho digestivo (quando ingerido). Perigos Específicos: N.A. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação:

Não são esperados efeitos relativos a inalação do produto. Em caso de irritação, remover a vítima para local arejado.

Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os os locais atingidos com água corrente. Procurar assistência médica em caso de irritação persistente, levando a FISPQ do produto. Contato com os Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos no mínimo. Procurar assistência médica imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar assistência médica imediatamente, levando a FISPQ do produto.

LPS Precision Clean Concentrado CÓDIGO FISPQ-0535 REVISÃO 1 EMISSÃO 28/10/2003 APROVAÇÃO 28/10/2003 Página -1 de 1 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Não aplicável. Em caso de incêndio próximo ao produto, podem ser utilizados CO2, Pó Químico e água em forma de neblina. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Utilizar os EPI´s indicados em Controle de Exposição e Proteção Individual, durante a remoção e limpeza do produto. Os pisos podem tornar-se escorregadios. Evite quedas. Precauções para o Meio Ambiente: Não direcionar o material derramado para quaisquer sistemas de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Método de Limpeza e Remoção: Conter o líquido derramado com areia ou terra. Neutralizar o pH com solução diluída de ácido clorídrico e lavar o local com bastante água (para grande quantidade derramada). 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Não relevante. Precauções para Manuseio Seguro: Abrir e manusear as embalagens com cuidado, utilizando os equipamentos de proteção individual (EPI´s) recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Deve-se evitar a ingestão de alimentos ou bebidas durante o manuseio do produto. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Armazenar o produto em local seco e arejado preferencialmente, mantendo a embalagem fechada. Condições de Armazenamento: Armazenar o produto em temperatura e pressão ambiente. Produtos e Materiais Incompatíveis: Ácidos e oxidantes fortes. Materiais para Embalagem: Aço carbono, polietileno, polipropileno. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL EPI - Mãos: Luvas de PVC, látex ou borracha EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respingos. EPI - Pele e Corpo: Avental de borracha ou PVC. Calçado com solado anti-derrapante. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas, inclusive ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. Nunca sifonar produto químico pela boca.

LPS Precision Clean Concentrado CÓDIGO FISPQ-0535 REVISÃO 1 EMISSÃO 28/10/2003 APROVAÇÃO 28/10/2003 Página -1 de 1 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Límpido, cristalino, livre de sedimentos ou materiais em suspensão. Cor: Azul Turquesa Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 1,050 Máx.: 1,080 Ponto de Ebulição: > 100°C Ponto de Fulgor: N.A. Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.A. Temperatura de Auto-Ignição: N.A. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.A. Superior: N.A. Pressão de Vapor: N.A. Densidade de Vapor: N.A. Taxa de Evaporação: N.A. Solubilidade: Miscível em água e etanol. Insolúvel em hidrocarbonetos derivados de petróleo. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em condições normais de manuseio e armazenamento. Reações Perigosas: Não ocorre em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar: Contato direto com oxidantes e ácidos fortes. Incompatibilidade: Oxidantes fortes. Produtos Perigosos de Decomposição: N.D. 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: Pode causar irritação quando em contato direto e prolongado com pele e mucosas. Principalmente à pessoas sensíveis. É irritante para os olhos e aparelho digestivo (contato direto). Efeitos Locais: Pode causar irritação à pele, quando em contato direto e prolongado com o produto concentrado. Solubilidade: N.A. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: O produto é biodegradável. Pode ser nocivo aos organismos aquáticos em função da alcalinidade. Quando diluido não apresenta nocividade. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor os resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Neutralizar o pH e separar sólidos, graxas e óleo. Proceder o descarte conforme legislação vigente e orientação do órgão ambiental local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado

LPS Precision Clean Concentrado CÓDIGO FISPQ-0535 REVISÃO 1 EMISSÃO 28/10/2003 APROVAÇÃO 28/10/2003 Página -1 de 1 podem ser utilizadas para o mesmo produto. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Este produto não é classificado como perigoso para transporte conforme legislação em vigor. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NVR 8286 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR7503 de 03/00 e NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N.A.= Não se aplica. N.D.= Não determinado Emissão original em 19/07/02. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS Cold Galvanize 300 ml CÓDIGO FISPQ-0280 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS Cold Galvanize 300 ml Aplicação: Convertedor de Ferrugem rico em zinco Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos, resina e pó de zinco Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos alifáticos hidrogenados 64742-47-8 10 a 20 Mistura Butano/Propano N.D. 20 a 30 Zinco em pó n.d. 5 a 10 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Inflamável. Efeitos Adversos à Saúde: Não apresenta risco de irritação aguda, porém pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele, após períodos prolongados e freqüentes. Se inalado pode causar sonolência e narcose em altas concentrações de vapores. Pode ocorrer pneumonite química na aspiração do líquido. Perigos Específicos: Inflamável. Principais Sintomas: Dor de cabeça, enjôo, tontura, sonolência. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial se a respiração cessar. Procurar assistência médica se a irritação persistir, levando a FISPQ do produto.

LPS Cold Galvanize 300 ml CÓDIGO FISPQ-0280 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico caso a irritação persista, levando a FISPQ do produto. Contato com os Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos no mínimo. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar vômito. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Não provocar vômito afim de evitar aspiração do líquido para o pulmão. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica aplicada de acordo com a recomendação do fabricante. Pó Químico ou CO2 para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Utilizar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Não direcionar o material derramado para quaisquer sistema de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às Autoridades se o produto penetrou em cursos d´água, rede de esgoto ou se contaminou o solo ou a vegetação. Tomar medidas para minimizar os efeitos ambientais no lençol freático. Método de Limpeza e Remoção: Conter o líquido derramado com areia ou terra.Recuperar o produto por bombeamento (utilizar bombas à prova de explosão ou bombas manuais) ou com absorventes adequados. O material absorvente contaminado, após devidamente entamborado, deve ser encaminhado para aterramento ou incineração, sempre com o conhecimento e permissão do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Risco de acúmulo eletrostático, pressão atmosférica para carregamento e descarregamento, temperatura ambiente para carregamento ou descarregamento, requer exaustão/ventilação local. Precauções para Manuseio Seguro: Abrir e manusear as embalagens com cuidado, evitar a emissão de vapores ou aerossóis, usar os equipamentos de proteção individual requeridos,requer exaustão/ventilação local.

LPS Cold Galvanize 300 ml CÓDIGO FISPQ-0280 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 Avisos de Manuseio Seguro: Os tambores deverão ser aterrados durante o esvaziamento, utilize em área bem ventilada, manter as roupas de trabalho em local separado, manter afastado de comida, bebida e ração animal, não fumar. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem bem vedada, armazenda em lugar seco e arejado, manter longe de fontes de ignição, calor ou chamas, não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local ventilado, coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição. Armazenar em temperatura e pressão ambientes, evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável, revestimentos inorgânicos de zinco, revestimentos de epóxi e epóxi-fenólicos, revestimentos vinílicos, borracha nitrílica, polietileno e polipropileno. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diluidora (com renovação de ar). Limites de Exposição Ocupacional: OEL/TLV 300 ppm (125 mg/m3) para 8 horas. EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições em concentrações até 1000 ppm e sistemas abertos. EPI - Mãos: Luvas de PVC ou borracha, resistentes à solventes. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respingos. EPI - Pele e Corpo: Avental de borracha ou PVC, calçado com solado anti-derrapante. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive de ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. Nunca sinofar produto químico pela boca. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Não Avaliado Aspecto: Não Avaliado Cor: Não Avaliado Odor: Não Avaliado Ponto de Ebulição: 153°C Ponto de Fulgor: > 40°C Ponto de Fusão: n.a. Faixa de Destilação: 150 - 220°C Temperatura de Auto-Ignição: > 250°C

LPS Cold Galvanize 300 ml CÓDIGO FISPQ-0280 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 Limite de Explosividade (°C): Inferior: n.d. Superior: n.d. Pressão de Vapor: n.d. Densidade de Vapor: n.d. Taxa de Evaporação: n.d. Solubilidade: Solúvel em etanol e óleos minerais. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em condições normais de manuseio e armazenamento Reações Perigosas: Não ocorre em condições normais de manuseio e armazenamento Condições e Materiais a Evitar: Contato com ácidos e oxidantes fortes. Produtos Perigosos de Decomposição: Monóxido e dióxido de carbono em decomposição térmica. 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: Pode causar irritação quando em contato com a pele, em especial à pessoas sensíveis. É irritante para os olhos e aparelho digestivo. Efeitos Locais: Pode causar irritação à pele, quando em contato direto e prolongado com o produto. Toxicidade Crônica: Pode causar dermatite quando em contato direto e prolongado com o produto. Solubilidade: Respiratória, principalmente 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: N.D. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com lixo doméstico. Proceder o descarte conforme recomendação/orientação do órgão fiscalizador de meio ambiente público local. Tratamento e Disposição da Embalagem: Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado podem ser reutilizadas para o mesmo produto. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS Cold Galvanize 300 ml Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950

LPS Cold Galvanize 300 ml CÓDIGO FISPQ-0280 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NVR 8286 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR7503 de 03/00 e NBR 7504 de 09/99. 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N.A.= Não se aplica. N.D.= Não determinado As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS Cold Galvanize Bulk CÓDIGO FISPQ-0171 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS Cold Galvanize Bulk Aplicação: Convertedor de Ferrugem rico em zinco Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração Hidrocarbonetos alifáticos hidrogenados 64742-47-8 10 a 30 Zinco em pó n.d. 15 a 20 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Inflamável. Perigos Específicos: Inflamável. Principais Sintomas: Dor de cabeça, enjôo, tontura, sonolência. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial se a respiração cessar. Procurar assistência médica se a irritação persistir, levando a FISPQ do produto. Contato com a Pele: Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar os locais atingidos com água e sabão. Procurar auxílio médico caso a irritação persista, levando a FISPQ do produto. Contato com os Olhos: Lavar com água corrente durante 15 minutos no mínimo. Procurar auxílio médico imediatamente levando a

LPS Cold Galvanize Bulk CÓDIGO FISPQ-0171 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 FISPQ do produto. Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar vômito. Procurar auxílio médico imediatamente levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Não provocar vômito afim de evitar aspiração do líquido para o pulmão. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica aplicada de acordo com a recomendação do fabricante. Pó Químico ou CO2 para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Utilizar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Usar os EPI´s recomendados durante o manuseio do produto derramado ou vazando. Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco.Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Não direcionar o material derramado para quaisquer sistema de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais. Informar às Autoridades se o produto penetrou em cursos d´água, rede de esgoto ou se contaminou o solo ou a vegetação. Tomar medidas para minimizar os efeitos ambientais no lençol freático. Método de Limpeza e Remoção: Conter o líquido derramado com areia ou terra.Recuperar o produto por bombeamento (utilizar bombas à prova de explosão ou bombas manuais) ou com absorventes adequados. O material absorvente contaminado, após devidamente entamborado, deve ser encaminhado para aterramento ou incineração, sempre com o conhecimento e permissão do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio: Risco de acúmulo eletrostático, pressão atmosférica para carregamento e descarregamento, temperatura ambiente para carregamento ou descarregamento, requer exaustão/ventilação local. Precauções para Manuseio Seguro: Abrir e manusear as embalagens com cuidado, evitar a emissão de vapores ou aerossóis, usar os equipamentos de proteção individual requeridos,requer exaustão/ventilação local. Avisos de Manuseio Seguro: Os tambores deverão ser aterrados durante o esvaziamento, utilize em área bem ventilada, manter as roupas de trabalho em local separado, manter afastado de comida, bebida e ração animal, não fumar. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem bem vedada, armazenda em lugar seco e arejado, manter longe de fontes de ignição, calor ou chamas, não armazenar junto com materiais incompatíveis. Condições de Armazenamento: Local ventilado, coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição. Armazenar em temperatura e

LPS Cold Galvanize Bulk CÓDIGO FISPQ-0171 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 pressão ambientes, evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável, revestimentos inorgânicos de zinco, revestimentos de epóxi e epóxi-fenólicos, revestimentos vinílicos, borracha nitrílica, polietileno e polipropileno. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diluidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos. EPI - Mãos: Luvas de PVC ou borracha, resistentes à solventes. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respingos. EPI - Pele e Corpo: Avental de borracha ou PVC, calçado com solado anti-derrapante. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem tão pouco fumar. Manter o produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive de ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. Nunca sinofar produto químico pela boca. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Líquido Aspecto: Homogêneo, apresentando partículas em suspensão Cor: Cinza Odor: Característico Densidade (g/ml - 20 +/- 3°C): Mín.: 2,000 Máx.: 2,300 Ponto de Ebulição: 80°C Ponto de Fulgor: > 40°C Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: 80 a 200°C Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: Rápida Solubilidade: Solúvel em etanol e óleos minerais. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em condições normais de manuseio e armazenamento. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento. Condições e Materiais a Evitar:

LPS Cold Galvanize Bulk CÓDIGO FISPQ-0171 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 Contato com oxidantes fortes Incompatibilidade: Oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Monóxido e dióxido de carbono, principalmente 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: Quando em contato direto e prolongado com a pele, pode causar irritação e dermatite por desengorduramento. Efeitos Locais: Desengorduramento da pele em contato direto e prolongado. A inalação excessiva dos vapores pode causar tontura, dor de cabeça, enjôo e vômito. Solubilidade: Pele e aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: O produto flutua na água. Pode causar efeitos adversos ao meio ambiente. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Não dispor resíduos na rede pública de esgoto ou com o lixo doméstico. Separar os sólidos, óleos e graxas. Proceder o descarte conforme orientação do órgao ambiental local, estadual ou federal. Tratamento e Disposição da Embalagem: Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposição final. Embalagens em bom estado podem ser reutilizadas para o mesmo produto. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS Cold Galvanize Bulk Nome Apropriado Para Embarque: Tinta (Verniz Acrílico) Número ONU: 1263 Classe e Subclasse de Risco: 3 Descrição da Classe de Risco: Líquidos Inflamáveis Número de Risco: 33 Grupo de Embalagem: 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99.

LPS Cold Galvanize Bulk CÓDIGO FISPQ-0171 REVISÃO 0 EMISSÃO 18/07/2002 APROVAÇÃO 18/07/2002 Página -1 de 1 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N.A. = Não se aplica N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

LPS White Lithium Grease Spray CÓDIGO FISPQ-1023 REVISÃO 0 EMISSÃO 11/05/2004 APROVAÇÃO 11/05/2004 Pagina 1 de 5

FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE PRODUTO QUÍMICO 1 - IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA Produto: LPS White Lithium Grease Spray Aplicação: Graxa lubrificante branca, não tóxica, em aerosol Empresa: ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA Endereço: Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas Cidade: Embu Estado: SP CEP: 06816-901 Telefone: (0XX11) 4785.2600 Telefones de Emergência: ITW: (0XX11) 4785.2600 PRÓ-QUÍMICA: 0800 11 8270 2 - COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES Substância Pura: Não Preparado: Sim Natureza Química: Composição de solventes orgânicos, óleos minerais, sabão de lítio e lubrificantes sólidos. Ingredientes Perigosos: Nome Químico CAS Concentração % Gás Butano Propano n.d. 40 a 70 Politetrafluoretileno 65-67-0 1 a 5 Solvente alifático 64742-49-0 30 a 50 Óleo mineral branco n.d. 15 a 30 Estearato de lítio n.d. 3 a 7 3 - IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS Perigos mais Importantes: Inflamável e embalado sob pressão. Efeitos Adversos à Saúde: Pode causar sensibilização por inalação do solvente. A inalação excessiva em altas concentrações de vapores pode causar sonolência e narcose. Perigos Específicos: Produto inflamável e sob pressão. Principais Sintomas: Tontura, dor de cabeça, enjôo. 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Primeiros Socorros: Inalação: Remover a vítima para local arejado. Aplicar respiração artificial somente se a respiração cessar. Contato com a Pele: Lavar os locais atingidos com água e sabão. Contato com os Olhos: Lavar com água durante 15 minutos. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto.

LPS White Lithium Grease Spray CÓDIGO FISPQ-1023 REVISÃO 0 EMISSÃO 11/05/2004 APROVAÇÃO 11/05/2004 Pagina 2 de 5 Ingestão: Não tomar ou administrar nada via oral. Não provocar o vômito. Procurar auxílio médico imediatamente, levando a FISPQ do produto. Ações a Serem Evitadas: Nunca induza o vômito. Em casos mais graves ou persistindo sinais de irritação nas áreas afetadas, procure auxílio médico. Principais Sintomas e/ou Efeitos Mais Importantes: Tontura, dor de cabeça, sonolência. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Meios de Extinção Apropriados: Espuma mecânica, de acordo com as técnicas recomendadas pelo fabricante para grandes incêndios. CO2 ou Pó químico para pequenos incêndios. Utilizar água somente em forma de neblina. Meios de Extinção Contra-Indicados: Água em forma de jato direto. Perigos Específicos: As latas de aerossol podem explodir em temperaturas acima de 50°C e seu conteúdo cair no fogo. Métodos Especiais de Combate à Incêndios: Manter os recipientes frios com jatos de água. Não jogar água diretamente no produto em chama. Pode flutuar e espalhar o fogo. Equipamentos Apropriados para Proteção dos Bombeiros: Usar proteção respiratória autônoma em grandes incêndios. 6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precauções Pessoais: Eliminar fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Precauções para o Meio Ambiente: Evitar laçar nos cursos d´água. Método de Limpeza e Remoção: Recolher o material derramado com absorventes adequados. O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local. 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Técnicas Apropriadas para Manuseio:

Mantenha a embalagem longe de fontes de calor, faíscas ou chamas abertas. Os vapores podem se concentrar e criar condições de auto-ignição ou explosão. Risco de acúmulo eletrostático. É recomendável exaustão ventilação local durante o manuseio do produto.

Precauções para Manuseio Seguro: Usar os equipamentos de proteção individual recomendados. Avisos de Manuseio Seguro: Manter o produto longe de fontes de calor, chama ou ignição. Manter afastado de comida, bebida e ração animal. Manter as roupas de trabalho em local separado. Técnicas Apropriadas para Armazenamento: Manter a embalagem fechada, em local coberto e seco, longe de fontes de calor, chama ou ignição; Não armazenar junto com materiais incompatíveis.

LPS White Lithium Grease Spray CÓDIGO FISPQ-1023 REVISÃO 0 EMISSÃO 11/05/2004 APROVAÇÃO 11/05/2004 Pagina 3 de 5 Condições de Armazenamento: Local seco, coberto, preferencialemente ventilado. Armazenar em pressão e temperatura ambiente. Evitar eletricidade estática. Condições a Serem Evitadas: Altas temperaturas no local de armazenamento. Armazenamento junto à oxidantes fortes. Produtos e Materiais Incompatíveis: Oxidantes fortes como cloro e oxigênio concentrado. Materiais para Embalagem: Aço carbono, aço inoxidável. 8 - CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro para vapores orgânicos para exposições prolongadas e em ambientes fechados ou não ventilados. EPI - Mãos: Use luvas de borracha à base de nitrilo se a exposição da mão for inevitável. EPI - Olhos: Óculos com proteção lateral contra respigos. EPI - Pele e Corpo: Vestuário normal de trabalho. Medidas de Higiene: Durante o manuseio do produto não ingerir alimentos ou bebidas, nem fumar. Manter o produto devidamente fechado e afastado de alimentos, bebidas ou ração animal. Lavar as mãos e outras partes do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando água e sabão. 9 - PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Estado Físico: Não Avaliado Aspecto: Homogêneo, sem grumos. Cor: Não Avaliado Odor: Inodoro Ponto de Ebulição: N.D. Ponto de Fulgor: > 200°C apó Ponto de Fusão: N.A. Faixa de Destilação: N.D. Temperatura de Auto-Ignição: N.D. Limite de Explosividade (°C): Inferior: N.D. Superior: N.D. Pressão de Vapor: N.D. Densidade de Vapor: N.D. Taxa de Evaporação: N.D. Solubilidade: Solúvel em derivados de petróleo em geral. Insolúvel em água. 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estável em temperatura e pressão ambiente. Reações Perigosas: Não ocorrem em condições normais de manuseio e armazenamento.

LPS White Lithium Grease Spray CÓDIGO FISPQ-1023 REVISÃO 0 EMISSÃO 11/05/2004 APROVAÇÃO 11/05/2004 Pagina 4 de 5 Condições e Materiais a Evitar: Altas temperaturas, umidade. Incompatibilidade: Altas temperaturas, oxidantes fortes e ácidos. Produtos Perigosos de Decomposição: Fuligem e óxidos de carbono (decomposição térmica) 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS Toxicidade Aguda: A aspiração de altas concentrações pode causar pneumonia química. Efeitos Locais: Irritante para os olhos, mucosas e aparelho respiratório. Toxicidade Crônica: Em contato direto e prolongado com a pele pode causar irritação por desengorduramento. Solubilidade: Aparelho respiratório. 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS Informações Ecológicas: Não há dados disponíveis sobre o produto. Ele flutua na água e evapora. 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO Tratamento e Disposição do Produto: Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduo classe I, de acordo com a legislação local vigente. Não dispor resíduos na rede pública de esgotos ou com o lixo doméstico. Tratamento e Disposição da Embalagem: As embalagens devem ser dispostas conforme legislação ambiental vigente, sempre com orietação do órgão ambiental local. 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE Regulamentações Nacionais e Internacionais para Transporte: Nome Comercial: LPS White Lithium Grease Spray Nome Apropriado Para Embarque: Aerossóis Número ONU: 1950 Classe e Subclasse de Risco: 2.1 Descrição da Classe de Risco: Gases Inflamáveis Número de Risco: Grupo de Embalagem: N.A. 15 - REGULAMENTAÇÕES Regulamentações: Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos - Ministério dos Transportes - Portaria 204 de 20 de maio de 1997; NBR 7501 de 06/89; NBR 7500 de 03/00; NBR 8266 de 03/00; NBR 8285 de 03/00; NBR 7503 de 03/00; NBR 7504 de 09/99.

LPS White Lithium Grease Spray CÓDIGO FISPQ-1023 REVISÃO 0 EMISSÃO 11/05/2004 APROVAÇÃO 11/05/2004 Pagina 5 de 5 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES Outras Informações: N. A. = Não se aplica. N.D. = Não determinado. As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. As informações aqui contidas estão baseadas no atual estágio de nosso conhecimento e não devem ser tomadas como garantia de propriedades específicas definitivas sobre o produto e seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de acordo com as boas práticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentação legal. As informações aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Segurança de nossos clientes conforme legislação em vigor.

Documents

LPS # 1 Gold - renoma.com.br · Medidas de Controle de Engenharia: Ventilação local exaustora ou geral diliuidora (com renovação de ar). EPI - Respiratória: Máscara com filtro