Lua de Mel 2013

Índice

Lua de Mel

www.viagenstempo.pt

2013

Circuitos · Praias

2 Grandes Viagens 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Todos os destinos deste catálogo têm incluído, sem nenhum custo adicional, um seguro de viagem “Multiviagens“ contratado pelas VIAGENS TEMPO com a VICTORIA / EUROPEA- REDE NACIONAL DE ASSISTÊNCIA com a apólice nº 4900001140, que cobre os seguintes riscos, conforme as con-dições que fi guram na apólice:

ACIDENTADOS PESSOAIS (capital seguro por pessoa)

Morte ou Invalidez Permanente 15.000€

Despesas de tratamento em Portugal, exclusivamente em caso de acidente no estrangeiro

1.250€

Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no estrangeiro

500€

BAGAGENS (capital seguro por pessoa)

Perda ou Dano 750€

ASSISTÊNCIA EM VIAGEM (capital seguro por pessoa)

Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e Hospitalização 5.000€

Transporte ou repatriamento sanitário de feridos e doentes Ilimitado

Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada 100€/dia máx.1000€

Bilhete de Ida e Volta para 1 familiar (Ilimitado) e respectiva estadia

100€/dia máx.1000€

Prolongamento de estadia em Hotel 100€/dia máx.1000€

Transporte e Repatriamento da pessoa segura falecida Ilimitado

Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro Ilimitado

Adiantamento de Fundos no Estrangeiro 1.000€

Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) 100€

Atraso no Vôo (mais de 12 horas) 87,50€/dia máx.437,50€

Perda de Ligações Aéreas 87,50€/dia máx.437,50€

NOTA IMPORTANTEEste seguro só funciona desde que accionado pela pessoa segura durante a viagem. Estes dados são de carácter orientativo, sendo um resumo da condições que lhe será entregue com a documentação.

EXCLUSÕES DE CARÁCTER GERALNão fi cam garantidas por este seguro as prestações que não tenham sido solicitadas à Victoria Seguros, através dos Serviços de Assistência, nem as despesas que não tenham sido efectuadas com o seu acordo, salvo nos casos de força maior ou de impossibilidade material demonstrada.Notas: • Os diferendos resultantes da interpretação da lei terão de ser resolvidos directamente entre passageiros e seguradora.

seguro de viagem

incluído

INCLUI AS CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DA VIAGEM :

Cancelamento Antecipado da Viagem 10.000€

Interrupção da Viagem 5.000€

Perda de ligações aéreas 200€/dia máx. 2 dias

Principais motivos de Cancelamento Antecipado eInterrupção da viagem (legalmente comprovados):

• Falecimento, doença grave ou acidente grave em Portugal de: Pessoa segura ou cônju-ge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda nora, genro, irmão, cunhado e sogro de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familia-res diminuídos a cargo da pessoa segura ; Pessoa que substitua profi ssionalmente a pessoa segura; Acompanhante na Viagem da pessoa segura.• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho.• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros.• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da Pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal.• Recepção de fi lho adoptivo.• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica Complicações de parto.• Qualquer doença em pessoa segura de idade inferior a 2 anos (*).(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.

POSSIBILIDADE DE CONTRATAR O SEGURO MULTIVIAGENS VIPPOR UM VALOR ADICIONAL DE 25€ POR PESSOA

Para uma consulta detalhada de ambos os seguros, assim como de todos os motivos de cancelamento e interrupção da viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor con-sultar os mesmos em www.viagentempo.pt.

informações

telefone 24 horasPara todos os nossos circuitos, temos à disposição dos nossos clientes em viagem, um serviço

de Assistência em Viagem 24 horas:

Portugal - 00351 919555012

HOTÉIS Alojamento em Hotéis seleccionados de acordo com a categoria do Produto escolhido.

AVIÃO Voos regulares das companhias de maior prestígio

REFEIÇÕES Pequeno-almoço buffet continental na maioria dos Hotéis. As refeições principais, que constem mencionadas em cada itinerário como incluídas, consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, com pratos fi xos não incluindo bebidas nem dietas especiais.

GUIA ACOMPANHANTE Nos nossos circuitos sabemos que para desfrutar de uma boa viagem há que contar com o acompanhamento de um grande profi ssional com larga experiência – o Nosso Guia – na maioria em língua espanhola, sendo em alguns casos em português ou inglês conforme indicado em cada itinerário.

VISITAS GUIADAS E LOCAIS COMENTADOS Em cada itinerário estão perfeitamente indicadas todas as visitas que são realizadas com guias locais, assim como as entradas que se encontram incluídas nos respectivos monumentos.

SIGLAS SA = Só Alojamento PA = P.almoço APA = Alojamento e P.almoçoMP = Meia Pensão PC = Pensão Completa

COMPANHIAS E CLASSES AÉREAS Todas as Companhias Aéreas dividem os lugares de económica em diferentes classes denominadas com distintas letras que variam para cada companhia e têm diferentes preços. Em todos os preços base dos nossos circuitos estão indicadas as companhias, classes de reserva e aeroportos de partida considerados para os mesmos. Se por motivo de disponibilidade no acto de reserva, não for possível confi rmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços com o respectivo suplemento.

TAXAS DE AEROPORTO, COMBUSTÍVEL E DE SEGURANÇA (ORIENTATIVAS) Devido às contínuas alterações nas Taxas de Combustível e de Segurança, as mesmas podem ser alteradas até 20 dias antes da viagem. O valor defi nitivo das taxas dos itinerários desta programação será confi rmado na emissão da documentação fi nal. Mais se informa que para um mesmo destino ou percurso, as taxas de aviação são diferentes entre as várias companhias aéreas.

MUITO IMPORTANTE

Devido à instabilidade do preço do combustível e variação cambial os preços dos itinerários incluídos neste folheto poderão sofrer alterações até 20 dias antes do início da viagem.

em todos os itinerários

ANTES DA PARTIDA - AEROPORTOS NACIONAIS:DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA

Todos os clientes que viajem deverão levar Passaporte válido com mais de 6 meses á data do regresso. Sendo ainda necessário visto para alguns países estando o mesmo mencionado em cada itinerário.

Todos os menores de idade necessitam de Passaporte e se viajarem sem os pais ou apenas com um deles, necessitam ainda de autorização ofi cial dos mesmos de viagem ao estrangeiro.

Passageiros extra comunitários deverão informar-se da necessidade de visto para os países que constam dos itinerários deste programa.

Importante: Ao fazer a reserva, indique nomes e apelidos tal como constam Passaporte. A posse desta documentação é da exclusiva responsabilidade do cliente.

1 - Confi ra a documentação entregue pela sua agência de viagens:

a) Recibos Electrónicos dos Bilhetes de Avião (nomes, datas e horas de partida);

b) Carta de Documentação que funciona como um voucher global de participação no circuito que deverá ler atentamente e ter sempre consigo durante toda a viagem.

3 - Apresente-se no balcão de check-in da companhia aérea respectiva, no mínimo 2 horas antes da hora de saída do seu primeiro voo.

4 - Não deve colocar medicamentos ou outros objectos indispensáveis na sua bagagem de porão (ver medidas de segurança na sua carta de documentação).

5- Não temos assistência local em cada aeroporto pelo que em caso de necessidade deve contactar de imediato o balcão da companhia em que viaja e o telefone de assistência 24 horas das Viagens Tempo.

CHEGADA AO DESTINO - AEROPORTOS INTERNACIONAIS:À chegada ao aeroporto de destino, após a recolha da bagagem, estão à sua espera para efectuar o transfer ao seu hotel ou iniciar o circuito conforme o seu itinerário. No dia de regresso, de acordo com os horários e informações dadas localmente será igualmente, efectuado o transfer ao aeroporto de saída. Os transfers respectivos (Aeroporto Hotéis Aeroporto) efectuar-se-ão, sempre através do guia ou de transferista local devidamente identifi cado conforme receptivo local mencionado na sua carta de documentação.

NOTA IMPORTANTE:

Em caso de alteração no horário no voo da chegada, retenção no sector da Bagagem ou não encontre o transferista, agradecemos que contacte sempre a Assistência 24 horas em Portugal ou o contacto de emergência local que encontrará na sua carta de documentação.

A inscrição em qualquer destas viagens implica a adesão total às condições abaixo mencionadas.

ORGANIZAÇÃO – A organização técnica das viagens incluídas neste programa é das VIAGENS TEMPO Operador Turístico, Lda, com sede no Porto, na Rua da Alegria nº1930 1º Salas 1 e 2 – 4200-024 Porto, com o capital social integralmente realizado de 110.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 503278718, com o n.º fi scal de contribuinte 503278718 e com o RNAVT 2094.

VALIDADE – A presente programação é válida para o ano de 2013, salvo erro tipográfi co e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A oferta da informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

INSCRIÇÃO – No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da data da partida, Devendo a Agencia remeter ao organizador da Viagem através de transferência bancária o respectivo pagamento. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, fi cando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confi rmação das reservas para todos os serviços da viagem. Contudo alguns produtos atendendo a sua especifi cidade e acordos, obedecem a regras de sinalização e garantia de reserva que variam conforme os mesmos, mas que serão sempre informados com a devida antecedência. As Viagens Tempo reservam-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

Pessoas com incapacidade ou mobilidade reduzida, para se inscreverem nos circuitos deste programa deverão inscrever em simultâneo um acompanhante que lhes possa prestar toda a assistência necessária.

Não será considerada como efectiva qualquer inscrição que não cumpra o pressuposto anterior.

CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS – Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada.

DOCUMENTAÇÃO – Todos os clientes que se desloquem para fora de Portugal deverão possuir a sua documentação pessoal ou familiar em ordem, nomeadamente: passaporte, com validade mínima de 6 meses à data do regresso, autorização para a saída de menores do país, certifi cados de vacina, se necessários etc.

As documentações são sempre da responsabilidade do cliente, não fazendo parte do preço da viagem, Os vistos de entrada quando exigi-dos e que estejam mencionados no itinerário poderão serão tratados pelas Viagens Tempo, devendo ser entregues todos os documentos solicitados, dentro dos prazos exigidos para obtenção dos mesmos.

Os clientes deverão solicitar à agência vendedora todas as informações e serviços necessários para a regularização da sua situação. No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vistos a qualquer cliente por razões de ordem particular ou por falta de documentos exigidos ou entrega dos mesmos fora dos prazos solicitados ou lhe for negada a entrada num país por passaporte fora do prazo de validade ou por não ser portador do mesmo, a agência organizadora e a agência vendedora declinam toda a responsabilidade deste tipo de factos, sendo por conta do cliente qualquer gasto efectuado, aplicando-se nessas circunstâncias as condições estabelecidas para a anulação ou desistência da viagem.

TRANSPORTE AÉREO

a) O transporte aéreo em linha regular incluído no preço base dos circuitos, corresponde a classes básicas que as companhias aéreas têm estabelecidas para tour operadores, as quais dizem respeito a lugares limitados de tarifas reduzidas que estão submetidas a con-dições específi cas de emissão antecipada, não admitindo na sua maioria, reembolsos por cancelamento reserva, alterações de data ou nome do passageiro, ou em casos especiais permitem-no mas com penalizações ou custos adicionais.

b) Os trajectos em avião poderão ser em diferentes horários, conforme as companhias utilizadas e os lugares disponíveis à data da confi rmação da reserva; podendo ser realizados em voos directos ou com conexão e mudança de avião em diferentes aeroportos.

c) Em virtude dos acordos entre várias companhias, é possível viajar num determinado percurso numa companhia diferente da men-cionada no seu título de viagem.

d) As horas de chegada e partida estão mencionadas na hora local de cada país, ressalvando-se quaisquer atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas com os próprios meios de transporte ou companhias aéreas.

e) – Poderá ser necessária a emissão antecipada dos seus títulos de viagem de acordo com solicitação da companhia. Sendo que a data limite de emissão nunca será inferior a 30 dias.

f) – Após emissão dos títulos de viagem, conforme as regras da tarifa emitida e companhia aérea envolvida:

1- Poderá não ter qualquer reembolso por cancelamento reserva.

2- A alteração do nome do passageiro apenas será possível com custos adicionais e mediante autorização da companhia.

SERVIÇOS TERRESTRES

a) Os serviços terrestres incluídos no preço base dos circuitos, correspondem a condições especiais de contratação, com lugares limitados e submetidos a condições específi cas conforme cada Itinerário.

b) Se por algum motivo não imputável, alguma viagem ou partida não se realize, as Viagens Tempo comprometem -se a avisar o cliente com pelo menos 20 dias de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil pela rescisão.

c) - O alojamento, realizar-se-á de acordo com a categoria hoteleira de cada produto, nos hotéis indicados ou similares, expressos em cada itinerário.

d) – As refeições principais consistirão em menus de grupos predeterminados de acordo com a gastronomia local, não incluindo bebidas nem dietas especiais. Os lugares de prestação de serviço das refeições indicados nos itinerários são orientativos; os mesmos podem ser realizados noutros pontos do mesmo percurso e proporcionados nos Hotéis ou em Restaurantes locais.

BAGAGEM – A bagagem e demais haveres que o passageiro levar consigo não estão abrangidos pelo contrato de viagem. Entende-se para todos os efeitos, que o cliente os conserve consigo, qualquer que seja o ponto do veículo em que vão colocados, sendo, portanto, transportados pelo próprio passageiro e por sua conta e risco. Recomenda-se aos clientes a subscrição de um seguro de bagagem e que estejam sempre presentes em todas as operações de carga e descarga da mesma. A deterioração, destruição ou subtracção de bagagens em viagem ou em estabelecimentos de alojamento turístico, é da exclusiva responsabilidade da companhia transportadora ou do estabelecimento, Relativamente ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fl uvial da bagagem, aplicar-se-ão as condições das empresas transportadoras, sendo o bilhete da passagem o documento vinculador entre as referidas empresas e o passageiro. No pressuposto da bagagem sofrer algum dano ou extravio, o cliente deverá apresentar, na altura, a devida reclamação à Empresa de Transportes. A bagagem está limitada, salvo indicação em contrário, em 20 kg por pessoa bagagem de porão e 8kg em bagagem de mão.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA – Sempre que existam razões justifi cadas, a agência organizadora das viagens deste programa reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de igual categoria.

PREÇOS DA VIAGEM – Os preços das viagens são calculados com base em tarifas especiais estando submetidos a condições especí-fi cas de contratação e de cancelamento.

Não incluem: todo o tipo de serviços extras tais como bebidas, dietas especiais, mini bar, telefone ou serviço de bagageiros, excepto nos circuitos onde este serviço está expresso no itinerário de viagem.

As visitas que fi guram nos itinerários mencionadas como opcionais não estão incluídas no preço nem formam parte do contrato de

viagem reservada. A sua publicação no programa assim como os preços das mesmas têm mero carácter orientativo.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES – Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem previamente confi rmada, terá os seguintes custos de cancelamento ou despesas de anulação:

- Independentemente da data em que se proceda o pedido de cancelamento, mediante comunicação escrita, o cliente será sempre responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, de parte terrestre e parte aérea, a informar no momento do pedido de cancelamento, valor este que será acrescido de gastos de gestão (mínimo 50€ por pessoa).

SEGURO DE VIAGEM – Estas Grandes Viagens, têm incluído para todos os passageiros a partir da data da sua primeira sinalização, um seguro de viagem contratado pelas Viagens Tempo com a Victoria – Europea – RNA Assistance, apólice nº 4900001140, que cobre os riscos de Acidentes pessoais, Bagagens, e Assistência em Viagem e ainda inclui condições especiais para cancelamento antecipado (até 10.000€ pessoa) e interrupção da viagem (até 5.000€ pessoa) de acordo com motivos específi cos legalmente comprovados e que constam da apólice. Consulta detalhada de todas as coberturas e respectivos valores em www.viagenstempo.pt – informações úteis – seguros viagem.

DESPESAS DE RESERVA E OU ALTERAÇÃO:

Despesas de reserva: Por cada reserva 20€ (não reembolsável).

Despesas de alteração: Por cada alteração solicitada 20€ (não reembolsável).

ALTERAÇÃO DO PREÇO – Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, e taxas cambiais, até 20 dias antes da data da partida. Sempre que se verifi que uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado.

RECLAMAÇÕES – Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a vinte dias após o termo da viagem ou da prestação de serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas ao delegado Viagens Tempo durante o decurso da viagem.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO ANTES DA PARTIDA – Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a fi car im-possibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar por escrito uma alteração do contrato e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO APÓS A PARTIDA – Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por ser-viços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, nomeadamente devido a situações imprevisíveis ou de força maior, ou por circunstâncias anormais que não possam ser evitadas, apesar da agência ou os terceiros prestadores terem actuado com toda a diligência devida, e no caso de não ser possível a sua substituição por outros equivalentes, apenas confere o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

DEVER DE COOPERAÇÃO DO CLIENTE – O cliente deverá respeitar e acatar as instruções e informações que lhe sejam facultadas pela agência organizadora para a adequada realização da viagem, assim como deverá respeitar os regulamentos em vigor nos estabelecimen-tos hoteleiros ou dos terceiros prestadores de serviços. Deverá ainda respeitar os demais participantes na viagem bem como os guias ou acompanhantes da agência, respeitando e acatando as instruções e horários que lhe forem dados, agindo sempre com urbanidade e adoptando uma conduta que não prejudique o normal desenrolar da viagem. A infracção grave dos princípios anteriormente enumerados faculta à agência o direito de resolver o contrato da viagem. Neste caso, se a viagem contemplar a viagem de regresso, a agência pro-porcionará ao cliente infractor transporte equivalente ao contratado para regressar ao local de partida, tendo direito a uma indemnização que a ressarça dos danos causados pela conduta do cliente infractor.

Condições gerais – O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

RESPONSABILIDADES – A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergente das obri-gações contratualmente assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil junto da Seguradora Generali, apólice 015110000555000, 75.000€ e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens, nos termos da legislação em vigor.

A responsabilidade da agência organizadora, quando exista, por danos não corporais, incluindo os danos morais não resultantes de um dano corporal, nunca será superior ao limite do valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido ao cliente.

A responsabilidade da agência organizadora por danos corporais e não corporais cessará quando ocorra alguma das seguintes cir-cunstâncias:

– A defi ciência na execução do contrato seja imputável ao cliente ou seus acompanhantes, quer por acção que por omissão;

– A defi ciência na execução do contrato seja imputável a um terceiro alheio ao fornecimento das prestações do contrato e tenha um carácter imprevisto e insuperável;

– A defi ciência da prestação do contrato se deva a motivo de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais, alheias à agência ou a um prestador de serviços cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar das diligências feitas.

A agência de viagens vendedora, através de cuja mediação o cliente contrata a viagem, deverá tramitar o correspondente pedido de serviços do cliente, conforme as instruções daquele, comunicando com a agência organizadora por escrito todos os pedidos solicitados. Deverá ainda entregar o contrato de viagem ao cliente e esclarecê-lo de todas as cláusulas contratuais, bem como das especifi cidades da viagem contratada e avisá-lo de eventuais alterações ou modifi cações no programa de viagem, para além de o informar sobre a documentação especifi ca necessária para efectuar a viagem e dos seguros que o cliente poderá subscrever para o efeito.

A agência organizadora não se responsabiliza pela eventual omissão ou incorrecção no cumprimento de alguns dos deveres da agência vendedora para com o cliente, enumerados no parágrafo anterior.

Quando o transporte dos clientes se efectue em veículos alugados pela organização, em caso de acidente, os clientes fi cam sujeitos expressamente à legislação em matéria de acidentes, do país em que o mesmo se produziu.

As companhias aéreas, marítimas ou terrestres que intervenham nestas viagens não podem ser responsabilizadas por qualquer acção, omissão ou irregularidade que atinja o cliente durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte.

NOTA – Os preços mencionados neste programa refl ectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) à taxa actual, salvo erro tipográ-fi co. Podendo os mesmos serem alterados caso se verifi que a alteração da taxa do IVA.

As presentes condições gerais poderão ser complementadas com quaisquer condições específi cas, desde que devidamente acordadas entre as partes.

Condições Gerais

Informações e ReservasConsulte esta

Agência de Viagem

PROVEDOR DO CLIENTE

A Viagens Tempo é aderente do Provedor do Clien-te. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fi m da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada : Rua Duque de Palmela nº2 1º drt. - 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]

As agências estão vinculadas ao pontual cumpri-mento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Maldivas10 dias 7 noites | Saídas de LisboaMaio a Outubro 2013

Super Oferta

1199€preços por pessoa em duplo

desde

www.viagenstempo.pt26.04.2013 · PI007

Os preços podem ser alterados caso haja variações de taxas de aeroporto ou diferença cambial. Preços válidos à data da publicação, não constitui proposta contratual.

Condições Gerais “Grandes Viagens” conforme publicado em www.viagenstempo.pt · RNAVT 2094

Hotéis Quarto Reg. Datas Duplo Individual

Fun Island Resort & SPA ***www.villahotels.com

BeachFront

PC1 Mai a 25 Jul 1199 1641

26 Jul a 31 Ago 1407 20121 Set a 31 Out 1221 1641

Paradise Island Resort & SPA ****www.villahotels.com

SuperiorBeach

BungalowMP

1 Mai a 25 Jul 1249 1739

26 Jul a 31 Ago 1450 21421 Set a 31 Out 1293 1827

Holiday Island Resort & SPA ****www.villahotels.com

SuperiorBeach

BungalowMP

1 Mai a 25 Jul 1377 1805

26 Jul a 31 Ago 1591 22341 Set a 31 Out 1346 1849

Adaaran Select Hudhuran Fushi ****www.adaaran.com

Beach Villa TI1 Mai a 31 Jul 1592 2098

1 a 31 Ago 1899 26101 Set a 31 Out 1633 2166

Adaaran Club Rannalhi ****www.adaaran.com

BeachBungalow

TI1 Mai a 31 Jul 1499 1947

1 a 31 Ago 1612 21181 Set a 31 Out 1550 2015

Preços por pessoa em duplo ou individual. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfi mados.

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Istambul / Maldivas / Istambul / Lisboa com base voos Turkish Airlines em classe W;Estadia de 2 noites em Istambul em APA e transfers aeroporto - hotel - aeroporto; Estadia de 7 noites nas Maldivas no regime indicado; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível á partida de Lisboa em voos TK, via Istambul : 333€

* As saídas de Lisboa com a Turkish Airlines obrigam a estadia de 1 noite na ida e 1 noite no regresso em Istambul. A companhia aérea oferece a estadia em APA assim como os transfers em Istambul.

Suplementos Partida - Saídas Lisboa*Saídas diárias excepto Domingo e 5ª Feira

Classe de Reserva W P

Reserva e Emissão até 30 Abril Base --

Até 14 Jul + 1 Set a 31 Out -- 64

15 Jul a 31 Ago -- 164

Maurícias10 dias 7 noites | Saídas de LisboaNovembro 2012 a Outubro 2013

Super Oferta Lua de Mel

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Paris / Maurícias / Paris / Lisboa com base voos Air France em classe R;Estadia de 7 noites no hotel no regime indicado; City Tour meio dia a Port Louis (6ª feiras); Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível á partida de Lisboa em voos Air France, via Paris : 521€

Hotéis Quarto Reg. Datas Duplo Observações

Le Palmiste Resort & SPA ***www.hotel-lepalmiste.com

Standard MPNov + 11 Jan a 2 Abr + Out 1425 Prendas e Vinho à chegada

20% desconto no SPA1 Jantar à luz das velas

1 a 24 Dez + 3 Abr a 30 Set 139125 Dez a 10 Jan 1600

La Pirogue ****www.lapirogue.com

Standard

PC 1 Nov a 21 Dez 1979

Champanhe e Frutas à chegadaLa Pirogue Souvenir Gifts

Foto-Souvenir

MP 22 Dez a 4 Jan 3134

PC 5 Jan a 7 Abr 1826

PC 8 Abr a 30 Set 1630

MP Out 1826

Trou Aux Biches Resort *****+www.trouauxbiches-resort.com

Júnior Suite

PC Nov + 9 a 31 Jan + 16 Mar a 12 Abr + Out 2542Inclui desconto de reserva antecipada

com 30 dias de antecedência Champanhe e Frutas à chegadaVoucher Oferta na loja do hotel

PC 1 a 12 Dez + 1 Fev a 15 Mar + 13 a 24 Abr 2277


PC 25 Abr a 31 Mai + 31 Jul a 30 Set 2001

PC 1 Jun a 30 Jul 1681

Sugar Beach ****www.sugarbeachresort.com

Standard

PC 1 Nov a 21 Dez 2066Champanhe e Frutas à chegada

1 Jantar Romântico15% desconto nas massagens no SPA

Tshirt, Pareo e Foto-Souvenir


PC 5 Jan a 7 Abr 1892

PC 8 Abr a 30 Set 1696

MP Out 1892

Le Victoria Hotel ****+www.levictoria-hotel.com.com

SuperiorFirst Floor

MP

Nov + 9 a 31 Jan + 16 Mar a 12 Abr + Out 1929 Inclui desconto de reserva antecipada com 30 dias de antecedência

Champanhe e Frutas à chegadaVoucher Oferta na loja do hotel

1 a 12 Dez + 1 Fev a 15 Mar + 13 a 24 Abr 182913 Dez a 8 Jan 272425 Abr a 30 Set 1742

Dinarobin Hotel *****+www.dinarobin-hotel.com

Júnior Suite

PC Nov + 9 a 31 Jan + 16 Mar a 12 Abr + Out 2760Inclui desconto de reserva antecipada

com 30 dias de antecedência Champanhe e Frutas à chegadaVoucher Oferta na loja do hotel

PC 1 a 12 Dez + 1 Fev a 15 Mar + 13 a 24 Abr 2548


PC 25 Abr a 31 Mai + 31 Jul a 30 Set 2189

PC 1 Jun a 30 Jul 1807

Paradis Hotel *****+www.paradis-hotel.com

Deluxe MP

Nov + 9 a 31 Jan + 16 Mar a 12 Abr + Out 2513 Inclui desconto de reserva antecipada com 30 dias de antecedência

Champanhe e Frutas à chegadaVoucher Oferta na loja do hotel1 tratamento SPA para o casal

1 a 12 Dez + 1 Fev a 15 Mar + 13 a 24 Abr 224813 Dez a 8 Jan 4484

25 Abr a 31 Mai + 31 Jul a 30 Set 19831 Jun a 30 Jul 1920

Preços por pessoa em duplo. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfi mados.

Suplementos Partida - Saídas Lisboa

Classe de Reserva R N T

1/09 a 31/12 Base 80 167





desde

City Tour meio dia

Port Louis

OFERTA

Seychelles10 dias 7 noites | Saídas de LisboaNovembro 2012 a Outubro 2013

Super Oferta Lua de Mel

Hotéis Quarto Reg. Datas Duplo Observações

Berjaya Beau Vallon Bay *** Mahéwww.berjayahotel.com

Standard APA

1 Nov a 21 Dez + 8 Jan a 20 Mar + 8 Abr a 31 Jul + 25 Ago a 31 Out

1470Cocktail, garrafa de vinho e prenda à chegada

22 Dez a 7 Jan + 21 Mar a 7 Abr + 1 a 24 Ago 1746

Le Meridien Barbarons **** Mahéwww.lemeridien-barbarons.com

SuperiorGarden View

MP

1 Nov a 25 Dez + 10 Jan a 23 Mar +1 Mai a 10 Jul + Set

1948Fruta e Prenda à chegada,

Massagem 30 minutos para dois26 Dez a 9 Jan 300624 Mar a 30 Abr + 11 Jul a 31 Ago + Out 2185

Sunset Beach **** Mahéwww.thesunsethotelgroup.com

Ocean View APANov + 24 Dez a 8 Jan + 27 Mar a 10 Abr + Ago 2252 Inclui desconto de reserva antecipada

com 90 dias de antecedênciaGarrafa de vinho e fl ores à chegada. 1 Jantar Romântico

1 a 23 Dez + 9 Jan a 26 Mar + 11 Abr a 31 Jul + Out 1969

Constance Ephelia ***** Mahéwww.epheliaresort.constancehotels.com

Júnior Suite MP

Nov 2330

Inclui desconto de reserva antecipadacom 60 dias de antecedência

1 a 26 Dez 222227 Dez a 12 Jan 3662

13 Jan a 14 Abr + Out 318615 Abr a 30 Jun 2134

1 Jul a 30 Set 2314

Village Du Pecheur **** Praslinwww.thesunsethotelgroup.com

Ocean View APA

Nov + 27 Mar a 10 Abr + Ago 2163Inclui desconto de reserva antecipada

com 90 dias de antecedênciaFlores e Vinho à chegada,

1 Jantar Romântico à luz das velas

1 a 23 Dez + 9 Jan a 26 Mar + 11 Abr a 31 Jul + 1 Set a 31 Out

2054

24 Dez a 8 Jan 2221

Constance Lemuria ***** Praslinwww.lemuriaresort.constancehotels.com

Júnior Suite APA

Nov 3021

Inclui desconto de reserva antecipadacom 60 dias de antecedência

Prendas e Champanhe à chegada,1 Jantar para dois

1 a 26 Dez 269727 Dez a 12 Jan 5463

13 Jan a 14 Abr + Out 377715 Abr a 15 Jul 242616 Jul a 30 Set 2726

Preços por pessoa em duplo. Mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfi mados.





desde

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Seychelles / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe L;Estadia de 7 noites no hotel no regime indicado ; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 111€


Classe de Reserva L B M

1/11 a 14/12 Base 100 200

6/01 a 31/3 -- 100 200

15/12 a 5/01 -- 150 200

S.Tomé e Príncipe

9 dias 7 noites | Saídas de Lisboa e PortoJulho a Outubro 2013

Super Oferta


desde

www.viagenstempo.pt15.07.2013 · AF010



Inclui : Passagem aérea Lisboa / S.Tomé e Príncipe / Lisboa com base voos STP Airways em classe Promo; Estadia de 7 noites nos hotéis indicados no regime escolhido; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem ; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos STP Airways : 216€

Não inclui visto de entrada em S.Tomé e taxa de saída : 20 USDPassaporte válido mínimo 6 meses ; Visto obrigatório (obtenção na Embaixada ou Consulados); Profi laxia da Malária (aconselhável)

Suplementos Partida - Saídas Lisboa ás 2ª Feiras *

Classe de Reserva Promo Normal

1/2 a 14/6 + 9/9 a 31/10 Base 100

15/6 a 8/9 -- 200

* Incluídos nos suplementos diferenças de taxas

Combinados

ESPECIAL HOTÉIS PESTANA

Miramar by Pestana **** Ilha de S.Tomé

+ Pestana Equador ****

Ilhéu das Rolas

Pestana S.Tomé ***** Ilha de S.Tomé

+ Pestana Equador ****

Ilhéu das Rolas

Pacotes Quarto RegimeCategoria

PreçoEm Duplo Em Duplo

2 Noites Ilha de S.Tomé + 5 Noites Ilhéu das Rolas Standard APAA 755 785

B 840 885C 925 985

5 Noites Ilha de S.Tomé + 2 Noites Ilhéu das Rolas Standard APAA 751 826B 832 945C 913 1063



Preços por pessoa em duplo. As Categoria de Preços são preços especiais para uma quantidade de quartos atribuídos a cada categoria e são sujeitos a disponibilidade. Suplementos por pessoa / dia : MP - 25€ PC - 50€ (com bebidas - Soft All Inclusive)

Suplementos Partida - Saídas Lisboa e Porto ás 5ª Feiras

1/2 a 14/3 + 5/4 a 30/6 + 16/9 a 31/10 50

15/3 a 4/4 + 1/7 a 15/9 150

Taxas de Aeroporto: Lisboa - 295 / Porto - 315

Phuket10 dias 7 noites | Saídas de LisboaFevereiro a Outubro 2013

Tailândia

Hotéis Quarto Reg. Datas Duplo Individual Observações

Avista Resort & SPA **** www.katabeach.avistahotelsandresorts.com

Deluxe APA1/2-31/03 1641 21151/4-31/10 1469 1770

Cape Sienna Hotel & Villas *****www.capesienna.com

C-ViewStudio

APA1/2-31/03 1652 2136

Ofertas Lua de Mel : Fruta e aranjo de fl ores à chegada

1/4-31/10 1501 1835

Centara Villas Phuket *****www.centarahotelsresorts.com

Deluxe Villa APA1-28/2 1695 2158 * Inclui desconto para reservas efectuadas até 28/2

Ofertas Lua de Mel : Flores, Bolo e Fruta à chegadaVoucher oferta no SPA do hotel

1/4-31/10 1399* 1710*

The Vijitt Resort Phuket ***** www.vijittresort.com

Deluxe Villa APA 16/4-31/10 1545* 1921** Inclui desconto para reservas efectuadas até 28/2

Ofertas Lua de Mel : Fruta, vinho e aranjo de fl ores à chegada

The Surin Phuket ***** www.raffl es.com/praslin/

Hillside1 Bedroom

APA1/2-14/4 1952 2736 Inclui desconto de reserva antecipada com

60 dias de antecedênciaOfertas Lua de Mel : Fruta, bebidas de boas vindas

e arranjo de fl ores à chegadaTratamento SPA para duas pessoas

15/4-31/10 1778 2388

Sala Phuket Resort & SPA ***** www.salaresorts.com/phuket

DeluxeBalcony

APA

1/2-31/3 1872 2466 Inclui desconto de reserva antecipada com 90 dias de antecedência

Ofertas Lua de Mel : Fruta, Vinho e chocolates à chegada

Massagem para duas pessoas

1/4-31/10 1589 1899

Preços por pessoa em duplo ou individual. Mínimo 2 participantes. Nas viagens que coincidam com dois períodos, os preços deverão ser reconfi mados.

www.viagenstempo.pt21.01.2013 · AS021




desde

Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Bangkok / Phuket / Bangkok / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe U; Estadia de 1 noites Bangkok (Holiday Inn Silom 4*) e 6 noites no hotel escolhido em Phuket em APA ; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 110€


Classe de Reserva U B M

1/2 a 28/6 + 21/8 a 31/10 Base 50 150

29/6 a 20/8 50 100 150

Extensão Bangkok Completo 3 noites 3 refeições e visitas incluídas Fevereiro a Outubro 2013 - Preços por pessoa

Holiday Inn Silom 4* Duplo : 470 Supl. Individual : 120Anantara Bangkok Sathorn 5* Duplo : 510 Supl. Individual. : 150

Koh Samui e Phi Phi

10 dias 7 noites | Saídas de LisboaFevereiro a Outubro 2013

Tailândia


desde

www.viagenstempo.pt21.01.2013 · AS022 e AS023




Sala Samui Resort & SPA ***** Koh Samuiwww.salaresorts.com/samui

DeluxeBalcony

APA

1/2-31/3 1873 2431 Inclui desconto de reserva antecipada com 90 dias de antecedência

Ofertas Lua de Mel : Fruta, Vinho e chocolates à chegada. Massagem para duas pessoas

1/4-31/7 + 1/9-31/10 1704 20931-31/8 1910 2504

Renaissance Koh Samui ***** Koh Samuiwww.marriott.com.com

Deluxe APA1/2-31/3 1916 2626 Ofertas Lua de Mel :

Flores, Fruta e Vinho à chegadaMassagem para o casal

16/7-31/8 1948 2690

Silavadee Pool Spa Resort ***** Koh Samuiwww.silavadee.com

JacuzziDeluxe

APA

1/2-30/4-16/07-31/8 1840 2475Ofertas Lua de Mel :

Flores, Fruta, Bolo e Vinho à chegada1 Jantar de oferta

1/5-15/7 + 1/9-31/10 1776 2346

Holiday Inn Phi Phi Island **** Phi Phi www.phiphi.holidayinn.com

GardenBungalow

APA

1-28/2 1913 2623Ofertas Lua de Mel :

Flores e vinho à chegada

1/3-15/4 1784 236516/4-31/10 1599 2042

Outrigger Phi Phi Island ***** Phi Phi www.outriggerthailand.com

Superior APA1/2-30/4 1858 2513

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta e vinho à chegada1/5-31/10 1736 2268

Zeavola Resort ***** Phi Phiwww.zeavola.com

VillageSuite

APA1/2-31/3 2225 3247

Ofertas Lua de Mel : Flores, Fruta e chocolates à chegada.

1/4-31/10 1795 2386


Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Bangkok / Koh Samui ou Phi Phi / Bangkok / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe U; Estadia de 1 noites Bangkok (Holiday Inn Silom 4*) e 6 noites no hotel escolhido em Koh Samui ou Phi Phi em APA ; Transfers ; Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 110€

Extensão Bangkok Completo 3 noites 3 refeições e visitas incluídas Fevereiro a Outubro 2013 - Preços por pessoa

Holiday Inn Silom 4* Duplo : 470 Supl. Individual : 120Anantara Bangkok Sathorn 5* Duplo : 510 Supl. Individual. : 150


Classe de Reserva U B M

1/2 a 28/6 + 21/8 a 31/10 Base 50 150

29/6 a 20/8 50 100 150

Zanzibar10 dias 7 noites | Saídas de LisboaMarço a Outubro 2013

Reservas Antecipadas


desde




Inclui : Passagem aérea Lisboa / Dubai / Zanzibar / Dubai / Lisboa com base voos Emirates em classe U;Estadia de 7 noites no hotel escolhido e regime indicado ; Transfers ;Seguro Multiviagens com cancelamento e interrupção da viagem; Taxas de Aeroporto , segurança e combustível à partida de Lisboa em voos Emirates, via Dubai : 105€


Classe de Reserva U B

6/1 - 28/6 + 21/8 - 31/10 Base 50

29/6 - 20/8 50 100


Dream of Zanzibar *****dreamofzanzibar.diamonds-resorts.com

Deluxe TI1 a 31 Mar + 7 a 28 Jul + 26 Ago a 31 Out 1812 2164

Consultar condições reserva antecipada29 Jul a 25 Ago 1943 23601 Abr a 6 Jul 1640 1918

La Gemma Dell’Est *****lagemmadellest.diamonds-resorts.com

DeluxeSea View

TI

1 a 31 Mar + 7 a 28 Jul 2127 2619

Consultar condições reserva antecipada1 Abr a 6 Jul 1849 221729 Jul a 25 Ago 2389 300426 Ago a 31 Out 2168 2684

Mapenzi Beach Club ****www.mapenzibeach.sandies-resorts.com

SuperiorGarden

TI

1 a 31 Mar + 7 a 28 Jul 1689 1984

Consultar condições reserva antecipada1 Abr a 6 Jul 1509 173029 Jul a 25 Ago 1812 216426 Ago a 31 Out 1730 2041

Royal Zanzibar Beach Resort ****www.royalzanzibar.com

Superior TI1 Mai a 15 Jul 1603 1603

Reserva e pagamento até 1 Abril16 Jul a 31 Ago 1972 24381 Set a 31 Out 1800 2185


África 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTA IMPORTANTE

Devido á instabilidade cambial e preço do combustível,

os preços indicados, assim como as taxas de aeroporto

estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

Safari e Praia Zanzibar

3101Z Kilim.-Zanzibar DIAS10

REFEIÇÕES

7 2225€+ Taxas 270€ TOTAL desde - 2495€

desde

--1º DIA Lisboa ...Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Nairobi via Dubai. Refeições e noite a bordo…

MP2º DIA ... Nairobi Kilimanjaro - Arusha... Chegada de madrugada ao Dubai, em trânsito, mudança de voo e continuação viagem para Nairobi, em trânsito, mudança de voo e partida para o destino fi nal Tanzânia ae-roporto de Kilimanjaro. Chegada, formalidades aduaneiras para obtenção do visto, assistência nosso representante local. Transfer para o nosso Hotel em Arusha. Jantar e Alo-jamento.

MP3º DIA Kilimanjaro - NgorongoroPequeno-almoço. Manhã livre para descobrir as cores vi-brantes do mercado e ruas desta cidade. De tarde, início do nosso safari em regular com partida em carros 4x4 (máxi-mo até 7 participantes) para o Parque Nacional de Ngo-rongoro, casa da famosa cratera vulcânica de Ngorongoro. Jantar e Alojamento.

PC4º DIA Ngorongoro - Lago ManyaraPequeno-almoço junto à maior concentração permanente de vida selvagem em África. Há cerca de 8 milhões de anos o cone do vulcão que aqui estava activo desmoronou-se e deu origem a uma caldeira que chega a atingir os 610 metros de altura e 260 Km de largura. É aqui que habitam mais de 25 mil animais tais como a Zebra, Leopardo, Chita, Elefante, Búfalo, Antílope, Flamingos e outras espécies de aves. Game drive Safari com almoço pic-nic no fundo da cratera. De tarde, continuação para o Parque Nacional do Lago Manyara. Jantar e Alojamento.

PC5º DIA Manyara - Arusha ZanzibarPequeno-almoço e partida para safari fotográfi co no Lago Manyara. A grande variedade de mamíferos, répteis

e pássaros existentes neste parque e os diferentes tipos

de vegetação, fazem do Lago Manyara um sítio memorável

para visitar. A 130 Km de Arusha, este é um santuário para

várias espécies animais, tais como, elefantes, búfalos, gira-

fas, chitas, gnus, impalas, zebras, hipopótamos, rinoceron-

tes e primatas, mas, o grande “cartaz” deste parque são os

leões empoleirados nas copas das acácias. Regresso ao seu

lodge para almoçar. Após o almoço, transfer a Arusha e ao

aeroporto para embarque em voo destino Zanzibar. Chega-

da, assistência local e transfer ao Hotel escolhido. Jantar e

Alojamento. Estadia em regime de Tudo Incluído.

TI6º AO 8º DIA ZanzibarEstadia em regime de Tudo Incluído. Dias livres para praia

ou realizar algumas excursões opcionais para visita da Ilha

de Zanzibar e da sua capital, Stone Town.

PA9º DIA Zanzibar Nairobi ...Pequeno almoço e em hora a combinar, transfer ao ae-

roporto. Formalidades de embarque e partida com destino

a Nairobi. Chegada e em trânsito, mudança de voo para o

Dubai. Refeições e noite a bordo…

--10º DIA ... Lisboa

De manhã cedo, chegada ao Dubai, em trânsito, mudança

de voo e continuação da viagem para Lisboa. Chegada.

Fim dos nossos serviços

Combinado Tanzânia 2013

RS 3101Z

SafariREGULAR Obrigatórios

Passaporte e Visto VacinasObrigatórias+Saídas

DiáriasVisto $50

Ngorongoro

noite

1

Manyara

noite

1

Zanzibar

noites

4

Arusha

noite

1

N.EXTRA

Single

ALOJAMENTO 3101A

NGORONGORO SERENA LODGE + LAKE MANYARA

SERENA + SERENA MOUNTAIN VILLAGE +

ZANZIBAR - GEMMA DE ‘EST - 4 NOITES TI

01 Abr - 24 Mai 2465 -- 220

25 Mai - 24 Jun 2705 135 220

25 Jun - 06 Jul 2730 135 220

07 Jul - 28 Jul 2930 135 290

29 Jul - 25 Ago 3070 135 220

26 Ago - 31 Out 2930 135 290

01 Nov - 15 Dez 2720 100 290

SafariREGULAR

SaídasDiárias

DATASSup.Ind.

HotelDuploSup.Ind.Safari

ALOJAMENTO 3101B

NGORONGORO WILDLIFE + LAKE MANYARA

WILDLIFE + SNOW CREST +

ZANZIBAR - MAPENZI - 4 NOITES TI

N.EXTRA

Single

01 Abr - 24 Mai 2225 30 130

25 Mai - 24 Jun 2385 135 130

25 Jun - 06 Jul 2405 135 130

07 Jul - 28 Jul 2520 135 175

29 Jul - 25 Ago 2595 135 210

26 Ago - 31 Out 2545 135 185

01 Nov - 15 Dez 2470 115 185

SafariREGULAR

SaídasDiárias

DATASSup.Ind.

HotelDuploSup.Ind.Safari

Preços não incluem Taxas de Aeroporto no valor de 270€ - sujeito a alteração.

Preços por pessoa em Duplo (mínimo 2 pessoas).

Voos Emirates em classe U. Supl. Classes : B - 50€

Supl. Classes 29 Jun a 20 Ago : U - 50€ ; B - 100€

É necessário visto, sendo obtido e pago localmente à chegada ao aeroporto.

2013Dubai

SA1º DIA Lisboa ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo com destino

ao Dubai. Noite e refeições a bordo…

APA2º DIA Dubai…Chegada. Formalidades aduaneiras, assistência local e

transfer ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

APA3º AO 4º/6º/8º DIA DubaiEstadia de 3, 5 ou 7 noites em regime de Pequeno-al-

moço e Alojamento.

Dias livres com assistência local nosso representante.

Possibilidade de reservar antecipadamente algumas das

excursões que lhe propomos como opcionais (ver abaixo).

PA5º/7º/9º DIA Dubai Lisboa

Pequeno-almoço e em hora a combinar transfer ao aero-

porto. Formalidades de embarque e saída em voo com des-

tino à sua cidade de origem. Chegada e Fim dos nossos

serviços.

MO073

15 Abril a 4 Agosto

Preço por pessoa em duplo 825€Taxas Aeroporto incluídas 95€

desde

Verão

5, 7 ou 9 dias

Visitas regulares com guia em português

Cidade de mercadores (meio dia) 2ª e 5ª feiras de tarde Preço adulto 34€ criança 16€

Uma excursão pelo Dubai tradicional. Esta fascinante excursão de meio-dia oferece uma visão sobre a

rica história do Dubai – passando por palácios reais, visitando edifícios históricos com as suas antigas

torres de vento, cruzando o Dubai creek através de abra tradicional (táxi aquático) e explorando os vi-

brantes souks da cidade.

• Paragem para fotografi as no Burj Al Arab • Majlis Ghorfat (apenas no inverno)

• Paragem para fotografi as na Mesquita Jumeirah • Passagem pelo Palácio Zabeel

• Bairro histórico e artístico de Bastakiya • Museu do Dubai

• Passagem pelo creek pelos abra tradicionais (táxis aquáticos) • Souks de especiarias e de ouro

Um novo amanhecer (meio dia) Domingos e 4ª feiras de manhã Preço adulto 65€ criança 42€

Experiencie o futuro do Dubai

Da sua rica herança beduína à linha do horizonte futurista, o Dubai continua a espantar o mundo. Visite os

locais icónicos e as maravilhas arquitectónicas que fazem a diferença do Dubai actual.

• Visite o Hotel Atlantis The Palm e passeie nas Lost Chambers

• Um passeio à volta das zonas residenciais da marina do Dubai e de Jumeirah Beach

• Uma viagem no mono carril The Palm Jumeirah • Visita ao mercado do Dubai e ao Souk Al Bahar

• Bilhete do Burj Kalifa para o posto de observação no topo

Burj Khalifa Vistas de tirar a respiração do mais alto super-arranha-céus do mundo

A 828 metros, o Burj Khalifa é o edifício mais alto do mundo, com o posto de observação mais elevado e

um terraço ao ar livre no piso 124, oferecendo uma vista de 360 graus da cidade, do deserto e do oceano.

Fique com uma nova impressão das incríveis acrobacias do fi lme “Missão Impossível”, aqui fi lmado,

enquanto desfruta da imensidão do Burj Khalifa.

Excursão em Abu Dhabi (dia completo) 3ª e Sábados Preço adulto 56€ criança 27€

A capital dos Emirados Árabes Unidos é uma mistura fascinante de tradição e progresso, da majestosa

mesquita do Sheikh Zayed e tradicional Heritage Village ao magnífi co Hotel Emirates Palace e ao circuito

do Grande Prémio de Fórmula 1 de Yas Island. Veja ambos os lados de Abu Dhabi nesta excursão de dia

completo.

• Visita à Mesquita do Sheikh Zayed • Corniche de Abu Dhabi

• Heritage Village • Loja de fotografi as no Hotel Emirates Palace

• Manarat Al Saadiyat • Passagem pelo Ferrari World

• Paragem para refrescos no Hotel Yas Viceroy e no Circuito de F1 Yas Marina

Notas: Vestuário para a Grande Mesquita do Sheikh Zayed em Abu Dhabi:

Modesto conservador, é necessário vestuário solto com mangas compridas e calças compridas (até ao

tornozelo). São necessários lenços para a cabeça das senhoras a partir da saída do autocarro. Será

solicitado que os visitantes descalcem os sapatos antes de entrar na mesquita. - Almoço não incluído

Outras visitas regulares com guia em inglês

Excursão à cidade do oásis -Al Ain (Dia completo) Dom e 3ª feira Preço adulto 45€ criança 22€

Conhecida como a Cidade Jardim do Golfo, Al Ain caracteriza-se pelas suas avenidas bordejadas de

árvores, oásis e sistemas de irrigação falaj tradicionais. Descubra o charme deste oásis no deserto de

caravana. Um excitante excursão de dia completo, com paragem em pontos de interesse no caminho e

dentro de Al Ain.

• Pesquisa arqueológica dos Hili Gardens • Museu Palácio Al Ain

• Museu Nacional Al Ain • Breve passeio pelo oásis com visualização da irrigação falaj

• Paragem para fotografi as do mercado de camelos • Visita à exposição de fotografi a no Forte Jahili

• Visita a uma quinta de camelos • Prova de chocolates de leite de camelo

All Points East - Excursão da costa leste Preço adulto 48€ criança 24€

O oásis de Dhaid, a aldeia piscatória de Dibba e a aldeia adormecida de Masafi – com os seus mercados

de artesanato, cerâmica e tapetes – são locais encantadores, localizados ao longo de horizontes a perder

de vista de desfi ladeiros, leitos de rio secos e de palmeiras.

• Compras num mercado local de lojas de artesanato, cerâmica, tapetes, fruta e vegetais

• Paragem para almoço e oportunidade de tomar banho no Golfo de Omã

• Visita à Mesquita de Bidiyah, a mais antiga e mais pequena mesquita nos Emiratos

• Paragem nas fortalezas da montanha • Passeio através de desfi ladeiros

Sonata ao luar Cruzeiro Dhow com jantar (diáriamente) Preço adulto 68€ criança 35€

O que pode ser mais encantador do que jantar a bordo de um dhow tradicional de madeira à medida

que desliza silenciosamente pelo Dubai Creek à luz do luar? Flutue observando as vistas, saboreie um

sumptuoso buffet internacional e desfrute de suaves melodias árabes.

• Jantar buffet • Prova do aromático café árabe

• Oportunidades de fotografi as espetaculares de Dubai Creek à noite (Banco Nacional do Dubai, Câmara

do Comércio, casa do Sheikh Saeed e Heritage Village)

• Transporte de regresso ao hotel incluído

Sundowner Safari com jantar nas dunas (diáriamente) Preço adulto 79€ criança 66€

O deserto misterioso é o local ideal para uma noite mágica e memorável. Deixando para trás as multidões

e o rebuliço da cidade, os nossos experientes guias de safari, conduzindo veículos todo-o-terreno, levá-lo-

ão a uma noite emocionante - sobre as dunas de areia e através da Reserva de Conservação do Deserto

do Dubai – até ao mais profundo coração do deserto. Um banquete sob as estrelas que inclui uma sele-

cção de carnes grelhadas do Médio Oriente, saladas frescas, doces maravilhosos e bebidas seleccionadas

no nosso acampamento de estilo Beduíno.

• Visualização de falcões • Condução nas dunas pelo deserto

• Fotografi as do pôr-do-sol nas dunas

• Buffet árabe com bebidas seleccionadas à descrição sob as estrelas no nosso acampamento de estilo

Beduíno

• Viagens de camelo, pintura de mãos com henna e cachimbos shisha aromáticos disponíveis no acam-

pamento

• Dança do ventre

Grand Canyons Safari nas montanhas Hajar (dia completo com almoço) Domingos 3ª e 5ª feiras

Preço adulto ou criança 109€

Explore os dramáticos desfi ladeiros e os vales rochosos das montanhas Hajar na costa leste dos EAU, num

safari todo-oterreno de duas horas, com almoço picnic. Mude de ritmo para absorver as vistas pitorescas

da aldeia piscatória de Dibba e a cidade oásis de Masafi – onde visitaremos o colorido mercado para

uma terapia de compras. Visite uma quinta de camelos, propriedade de uma família local proeminente no

caminho para o Dubai e prove chocolates de leite de camelo.

• Safari todo-o-terreno nas montanhas Hajar • Visita a aldeias pitorescas

• Almoço árabe buffet no exclusivo Six Senses Zighy Bay Resort

• Compras num mercado local de lojas de artesanato, cerâmica, tapetes, fruta e vegetais

• Excelentes oportunidades de fotografar

• Prova de chocolates de leite de camelo numa visita a uma quinta de camelos

VISITAS OPCIONAIS

SUPLEMENTOS AÉREOS

EMIRATES CLASSE “L” “U” “B”

15/4-28/6 BASE 50 100

29/6-4/8 50 100 150

Partidas do Porto - consulte-nos

Médio Oriente 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

Hotel Reg. Datas5 dias 3 noites 7 dias 5 noites 9 dias 7 noites

Adulto Criança Adulto Criança Adulto Criança

HOTEL APARTAMENTOS

Savoy Central Studio APA15/04 a 30/04 845 675 915 700 980 730

01/05 a 04/08 825 675 885 700 940 730

HOTÉIS 3* - CIDADE

Ascot Hotel Deluxe Room APA 15/04 a 04/08 845 630 910 630 975 630

Sea View Hotel Deluxe Room APA 15/04 a 04/08 845 630 910 630 975 630

HOTÉIS 4* - CIDADE

Four Points by Sheraton Downtown Classic SA 15/04 a 04/08 975 805 1125 925 1280 1045

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road Classic SA 15/04 a 04/08 990 -- 1155 -- 1320 --

Marco Polo Deluxe APA15/04 a 30/04 900 675 1000 700 1105 730

01/05 a 04/08 855 675 925 700 1000 730

Rose Rayhaan by Rotana Sky Classic Room APA15/04 a 15/05 965 630 1115 630 1260 630

16/05 a 04/08 910 630 1025 630 1135 630

HOTÉIS 5* - CIDADE

Al Bustan Rotana Classic Room APA15/04 a 15/05 985 630 1150 630 1315 630

16/05 a 04/08 885 630 985 630 1080 630

Al Ghurair Rayhaan by Rotana Classic Room APA15/04 a 15/05 965 630 1115 630 1260 630

16/05 a 04/08 875 630 965 630 1055 630

Bonnington Jumeirah Lake Tower Deluxe APA 15/04 a 04/08 945 630 1075 630 1210 630

Crowne Plaza Dubai Festival City Superior APA 15/04 a 04/08 1005 630 1290 630 1515 630

Jumeirah Emirates Towers Deluxe Room APA01/06 a 10/07 1060 630 1270 630 1480 630

11/07 a 04/08 1015 630 1200 630 1385 630

Acesso ilimitado ao Wild Wadi e á praia privada do Jumeirah Beach Hotel

Jumeirah Creekside Superior Room APA 15/04 a 04/08 945 630 1075 630 1210 630

24 Horas check in e acesso grátis e shuttle ao Wild Wadi e à praia privada do Jumeirah Beach Hotel + internet grátis nos quartos + bebidas grátis não alcoólicas no mini bar

Millennium Plaza Superior Room APA 15/04 a 04/08 950 630 1090 630 1230 630

Movenpick Hotel Bur Dubai Superior Room APA15/04 a 14/05 965 735 1115 805 1260 880

15/05 a 04/08 895 735 995 805 1095 880

Movenpick Hotel Deira Superior Room APA 15/04 a 04/08 915 670 975 680 1030 695

Acesso grátis ao Oceana Beach Club’s praia privada, piscina e jardins, no Palm Jumeirah + serviço de suttle do hotel

HOTÉIS 4* - PRAIA

Ocean View Hotel Sea View Room SA

15/04 a 26/04 1150 630 1390 630 1650 630

27/04 a 07/06 1045 630 1250 630 1450 630

08/06 a 04/08 970 630 1125 630 1275 630

HOTÉIS 5* - PRAIA

Amwaj Rotana Classic Sea View APA

15/04 a 10/05 1185 695 1485 740 1780 785

11/05 a 31/05 1080 695 1305 740 1530 785

01/06 a 04/08 995 695 1165 740 1335 785

Atlantis, The Palm Deluxe APA

15/04 a 09/05 1470 630 1950 630 2435 630

11/05 a 31/05 1460 630 1940 630 2425 630

01/06 a 04/08 1240 630 1570 630 1905 630

Oferta de Meia Pensão de 10 Maio a 04 Agosto

Fairmont The Palm Family Room - Plam View APA

11/04 a 30/04 1720 740 2375 815 3025 890

01/05 a 07/05 1455 740 1930 815 2405 890

08/05 a 04/08 1185 740 1485 815 1780 890

Hilton Dubai Jumeirah DEluxe Sea View APA15/04 a 14/06 1090 680 1325 710 1560 745

15/06 a 04/08 980 680 1140 630 1295 630

Oferta de Meia Pensão de 15 Abril a 14 Junho

Jumeirah Zabeel Saray Deluxe Room APA

15/04 a 30/04 1685 700 2310 750 2940 795

01/05 a 07/05 1505 700 2010 750 2515 795

08/05 a 04/08 1260 700 1610 750 1955 795

Oferta de Meia Pensão de 15/04 a 15/05 + 19 a 24/05 + 31/05 a 04/08 : preços não válidos de 17 a 21/04 e de 14 a 19/05

Preços por pessoa em duplo. Mínimo 2 pessoas. Crianças menores de 12 anos com 2 adultos. Voos Emirates (L). Taxas de Aeroporto incluídas : 95€



2013

PESTANA ROVUMA APA + PESTANA BAZARUTO TI

Preço Base em Duplo 1715

+ Taxas TAP / LAM 495

Total em Duplo 2210

Supl. Quarto Individual 330

GIRASSOL BAHIA / INDY APA + VILLAS DO ÍNDICO APA



Total em Duplo 1765


PESTANA ROVUMA APA + INDIGIO BAY TI*



Total em Duplo 2880


* Indigo Bay baseado tarifas promocionais e sujeitas a disponibilidade

PREÇOS POR PESSOA

JANA

DEZ

DATAS SAÍDA:

SUPLEMENTOS AÉREOS

TAP / LAM CLASSE “L”

1/1-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-25/10 BASE

15/3-4/4 + 1/7-15/9 190

2013

desde

7 dias 5 noitesJaneiro a 30 Mar - Saídas 2ª,4ª e Sábados

31 Mar a 25 Out - Saídas 3ª,5ª e Domingos ; Voo Extra 2ª Feira no Verão

Preço por pessoa em duplo 1320€+ Taxas Aeroporto 445€ Total - 1765€

MB003/4

SA1º DIA Lisboa Maputo Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida do voo indicado. Formalidade de embarque e partida com destino a Maputo. Chegada pelas 20h00 após tramites aduaneiros com pagamento visto localmente (66 USD sujeito a alte-ração). Recolha de bagagem, assistência local e transfer ao hotel Pestana Rovuma 4* ou Hotel Girassol Bahia 4* ou Girassol Indy Congress & Spa 4* para alojamento.

APA2º DIA Maputo Pequeno-almoço. Dia livre. Como opcional poderá realizar um city-tour completo para conhecer os recantos da capital de Moçambique com Visita ao mercado municipal seguido por uma paragem na Fortaleza antiga, que remonta a 1769. Passagem ainda pela Catedral, o Centro Cívico, a estátua de Samora Machel, a Casa de Ferro de Eiffel, Hotel Polana, etc. Regresso ao seu hotel e resto tarde livre. Alojamento no hotel.

PC3º DIA Maputo Vilanculos ou BazarutoPequeno-almoço e transfer ao aeroporto. Voo interno com destino a Vilanculos. Chegada, recolha da bagagem e transfer ou seu Hotel junto à praia Villas do Índico 3*, estadia regime de alojamento e pequeno almoço em Vilanculos. Ou continuação viagem em avioneta para a Ilha de Bazaru-to (20 minutos de voo) chegada, assistência pelo Pestana Bazaruto Hotel 4* ou Indigo Bay 4*+. Check in, estadia em regime de tudo incluído. Tarde livre para começar a desfrutar da tranquilidade deste local paradisíaco.

APA4º E 5º DIA VilanculosEstadia em regime de alojamento e pequeno almoço. Dias inteiramente livres para desfrutar destas praias magnífi cas, ou poderá efectuar opcionalmente passeios de barco para visitar as ilhas de Bazaruto e /ou Magaruge pertencentes ao arquipélago. Desfrutando de uma vista espectacular sobre o Arquipélago.

ou

TI4º E 5º DIA Ilha de BazarutoEstadia em regime de tudo incluído, estão ainda incluídas actividades aquáticas não motorizadas, caiaque e snorkel. Dias inteiramente livres para descansar, desfrutar destas praias magnífi cas, ou realizar como opcional uma visita á volta da Ilha de Bazaruto incluindo um passeio até as dunas mais altas do Oceano Índico ou em alternativa explorar al-guns belos recifes para snorkeling e fotografi a subaquática.Nadar neste maravilhoso mundo subaquático dar-lhe-á uma vivência que nunca irá esquecer.

PA6º DIA Bazaruto ou Vilanculos - Maputo LisboaApós o Pequeno-almoço, check out e em hora a indicar regresso a Maputo. Chegada e transfer ao aeroporto para partir em voo internacional com destino a Lisboa. Noite e refeições a bordo.

--7º DIA ... Lisboa Chegada durante a manhã e Fim dos nossos serviços.

desde

Maputo e Bazaruto ou Vilanculos Moçambique

OPÇÃO EXTENSÃO 2 NOITES SAFARI NO KRUGER PARK OU GORONGOSA

NOTA IMPORTANTE




VISTOS NÃO INCLUÍDOS

Mínimo 2 participantes

Ilha de

HOTÉIS BASE OU SIMILARES

CIDADE

Maputo

Ilha de Bazaruto

Vilanculos

HOTÉIS

Pestana Rovuma 4*

Girassol Bahia 4*

Girassol Indy Congress & SPA 4*

Pestana Bazaruto Lodge 4*

Indigo Bay 4*+

Villas do Índico 3*


MP1º DIA Maputo - Parque Nacional Kruger (África do Sul)De Maputo, pelas 09h00, partida em direcção á fronteira com a África do Sul. Formalidades fronteiriças e continuação para o Parque Nacional Kruger onde chegaremos ao fi m de 1h30 a 2 horas desde Maputo. Check In no Pestana Kruger, jantar e alojamento. Ao entardecer, partida para um pri-meiro safari de 3 horas em carro aberto com guia local do parque para um primeiro contacto com a fauna e fl ora desta parque nacional.

MP2º DIA Parque Nacional Kruger (África do Sul)De madrugada, pelas 06h00 da manhã, breve coffee break no seu hotel e de novo partida com pequeno-almoço em bolsa de pic-nic em carros especiais abertos para Safari de 4/5 horas ao Parque Nacional Kruger com motoris-ta guia do parque na busca dos Big fi ve. Durante a visita efectuar-se-ão uma paragem técnica com comodidades e centro comercial. Regresso ao Hotel, jantar e alojamento. Tarde livre para descansar.

MP3º DIA Parque Nacional Kruger - MaputoPequeno-almoço e manhã livre no hotel. Check out e pelas 12h00, partida de regresso a Maputo. Formalidades frontei-riças onde terá de pagar novo visto de entrada em Moçam-bique (66 USD). Chegada a Maputo ao fi nal da tarde.Possi-bilidade de conectar no mesmo dia com o voo internacional para Lisboa. Fim dos nossos serviços.

Extensão Kruger Park

EXTENSÃO

3 dias 2 noites + 2 Jantares + 2 Safaris +

Transfers Maputo - Kruger - Maputo em regular

Saídas de Maputo Preço por pessoa em duplo 525€desde

NOTA IMPORTANTE




Mínimo 2 pessoas

Extensão Gorongosa

2013

EXTENSÃO 2 NOITES AO KRUGER PARK

Inclui:

2 Noites Pestana Kruger MP + Transfers + 2 Safaris

Preço por pessoa em Duplo 525

Suplemento Individual 75

Suplemento Transfer Privado 96

PC1º DIA Maputo Beira - PN GorongosaEm Maputo, transfer ao aeroporto para partida em voo in-terno com destino à Beira. Chegada assistência local e transfer ao Parque Nacional da Gorongosa (transfer te-rrestre 250km duração aproximada de 3,5 horas). Chegada e check in no Girassol Gorongosa Lodge & Safari, estadia em bungalows Standard. Modernos e confortáveis bunga-lows duplos, localizados numa área tranquila de Chitengo, quartos independentes cada um com 2 Camas de solteiro ou uma cama de casal. Todos tem rede mosquiteira, casa de banho privativa, ar condicionado. Capacidade por cabana: 2 pessoas. Almoço e de tarde pelas 15h00 efectuaremos um safari em veiculo 4x4 aberto com guia profi ssional de 3 horas aproximadamente que nos levará a explorarmos a fau-na e a fl ora da Gorongosa. Jantar no restaurante do Lodge e Alojamento

PC2º DIA Parque Nacional da GorongosaPartida às 06h30 para novo safari de 3 horas em veícu-lo 4x4 aberto com guia profi ssional. Regresso ao Lodge para pequeno-almoço. Ao fi nal da manhã, check out até ás 12h00. Almoço. Resto de tarde livre para descansar ou realizar opcionalmente outras passeios ou caminhadas que

o parque lhe oferece. Jantar e alojamento.

PA3º DIA PN Gorongosa - Beira MaputoPequeno-almoço. Check out e partida para a cidade da

Beira (transfer terrestre 250km duração aproximada de 3

horas). Transfer ao aeroporto para embarque em voo interno

com destino á cidade de Maputo. Fim dos nossos serviços.

EXTENSÃO

3 dias 2 noites + 4 Refeições + 2 Safaris +

Saídas de Maputo Preço por pessoa em duplo 805€desde

Transfers terrestres + Vôo Maputo - Beira - MaputoAconselhável de realizar nos meses de Maio a Outubro

NOTA IMPORTANTE




Mínimo 2 pessoas

EXTENSÃO 2 NOITES AO GORONGOSA

Inclui:

2 Noites Gorongosa Lodge PC + 2 Safaris + Transfers +

Vôos Maputo - Beira - Maputo

Preço por pessoa em Duplo 805

Suplemento Individual 120

2013

Nota: Em virtude dos horários de partida e regresso

do transfer em regular, para conexão com outras ex-

tensões poderá ser necessário efectuar noite extra em

Maputo ou efectuar o transfer em privado

Índia 2012 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

desde

--1º DIA Lisboa ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Nova Deli, via uma cidade de conexão. Refeições e noite a bordo…

SA2º DIA ... Nova Deli ...Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel. Formalidades de Check-in e Alojamento. Como opcional para chegadas ao início da manhã possibilidade de incluir pequeno-almoço e visita de tarde do Templo Moderno de Akshardham, e Jan-tar no Hotel.

PC3º DIA Nova Deli Pequeno-almoço. Saída para visita de Jama Masyid, con-struída pelo Imperador Mongol Shah Jahan no século XVII. Seguimos para Raj Ghat, local onde Gandi foi cremado e continuação com uma panorâmica dos edifícios governa-mentais ao largo de Raj Path e a imponente Porta da Índia. Visita do Templo de Birla e do Templo Sikh. Completamos a visita com o incrível minarete Qutab Minar do século XII. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel. Jantar. Alojamento.

PC4º DIA Nova Deli - Jaipur (256 km) Pequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur e check-in no hotel. Almoço em restaurante local. Pela tarde, visita do Palácio/Museu Albert Hall (palácio construído pelo Marajá de Jaipur para comemorar a visita do rei Jorge de Inglat-erra), hoje convertido em museu. Terminamos com visita ao Templo Birla. Jantar. Alojamento.

PC5º DIA Jaipur - Amber Pequeno-almoço. Saída para visita ao Forte Amber, an-tiga capital dos Marajás de Jaipur, situada a cerca de 12 km de Jaipur. Passeio de elefante*, uma experiência in-esquecível. Regresso a Jaipur. Almoço em restaurante local e panorâmica de Jaipur, com o Palácio do Marajá, antiga residência real e hoje em dia Museu de manuscritos, pin-turas Pajput e Mongol e armas; e do Observatório de Jai Singh. Jantar. Alojamento.

* Há um número limitado de elefantes com licença em Forte Amber

e asa suas rotações são limitadas, assim sendo as saídas para esta excursão serão de manhã cedo uma vez que não é possível fazer reservas para estes passeios. No entanto e apesar dos esforços, às vezes no elefantes sufi cientes para o crescente número de turistas. Para estas situações, somos obrigados a utilizar jeeps, como alter-nativa, para subir ao Forte.*

PC6º DIA Jaipur - Abhaneri - Fatehpur Sikri - Agra Pequeno-almoço. Saída em direcção a Agra. A nossa primeira paragem será em Abhaneri para visitar o poço de Chand Baori, este poço situado perto de Jaipur em frente ao templo Harshat Mata é um dos mais profundos da Índia tendo sido construído no século 9, com 300 escadas 13 níveis e 328metros de profundidade. Foi uma solução aos problemas de abastecimento de água nesta região e conta a lenda que o mesmo foi construído por fantasmas numa só noite. De seguida visitaremos a bela cidade fantasma mon-gol de Fatehpur Sikri. A fundação desta cidade fantasma foi dedicada pelo Imperador Akbar ao Santo Salim Chisti, quem vaticinou o nascimento do seu fi lho, no entanto a cidade foi abandonada por falta de água. Almoço em restaurante local. Chegada a Agra e check-in no hotel. Pela tarde, visita do centro orfanato de Madre Teresa de Calcutá e do Túmulo de Itmad-ud-Daula. Jantar. Alojamento.

PC7º DIA Agra Pequeno-almoço. Visita do mundialmente famoso Taj Mahal (fechado às 6º feiras), uma das sete maravilhas do mundo. A sua construção iniciou-se no ano de 1631 e du-rante 22 anos, 22 mil pessoas trabalharam para levantar um dos monumentos mais belos do mundo, dedicado pelo Imperador Shah Jahan à sua esposa Mumtaz Mahal. Al-moço em restaurante local. e continuação com visita do Forte Vermelho de Agra. Tarde livre. Jantar. Alojamento.

PC8º DIA Agra - Nova Deli ... Pequeno-almoço. A meio da manhã, saída para Almoço em restaurante local e continuação para a cidade de Nova Deli. Jantar em restaurante local e transfer ao aeroporto internacional para embarque em voo de regresso à sua ci-dade de origem, via cidade(s) de conexão. Noite a bordo...

--9º DIA ... Lisboa Chegada e fi m dos nossos serviços.

Índia Encantada

IN005

9 dias 12 refeições Abril a 22 Setembro - Saídas Domingos

Nova Deli | Jaipur | Amber | Abhaneri | Fatehpur Sikri | Agra

Preço por pessoa em duplo 670€+ Taxas Aeroporto BA 425€ Total - 1095€

desde

Partidas Regulares

NOTA IMPORTANTE




VISTOS NÃO INCLUÍDOS : 85€

Passaporte com validade mínima de 6 meses e duas

fotos. Preenchimento de formulário online obrigatório.

Entrega com mínimo de 10 dias úteis antes da partida


Saída regular com guia acompanhante em espanhol.

Transfers de chegada e saída poderão eventualmente

ser com representante em língua inglesa.

EXTENSÕES

No fi m do itinerário, possibilidade de efectuar uma extensão a:

Goa - Caxemira - Butão - Nepal

ver páginas 32 e 33 deste folheto

SUPLEMENTOS AÉREOS

BRITISH AIRWAYS CLASSE “N” “S”

1/4-25/6 + 20/8-30/9 BASE 70

26/6-19/8 130 220

Possibilidade de voos com Emirates e Jet Airways - consulte-nos


CIDADE

Nova Deli

Jaipur

Agra

5*

The Suryaa

Holiday Inn

Jaypee Palace

4*/5*

Hans Plaza

Paradise / Sarovar

Howard

3*/3*+

Atrium by

Claridges

Mangoo

Utkarsh Vilas

ABRIL A SETEMBRO

Preço Base em Duplo 670 710 770

+ Taxas British Airways Lisboa 425 425 425

Total em Duplo 1095 1135 1195

Supl. Quarto Individual 170 230 270

Opcional 2º Dia (mínimo 2 pessoas) 60

(Peq.Almoço extra + Visita em privado Templo de Akardam +

Jantar no hotel)

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

HOTÉIS 5*

DATAS: HOTÉIS 4* / 5*

HOTÉIS 3* / 3*+

2013

de Portugal

Cidades Imperiais de Marrocos

MO031

8 dias 7 refeições Fevereiro a Outubro - Saídas aos Sábados

Casablanca | Rabat | Meknes | Fez | Marrakech


desde

NOTA IMPORTANTE





2013

SUPLEMENTOS AÉREOS

TAP “L”

1/2-14/3 + 5/4-30/6 + 16/9-31/10 BASE

15/3-4/4 + 1/7-15/9 40

ÉPOCA BAIXA

FEV.: 2 9

JUN.: 22 29

JUL.: 6 13 20 27

ÉPOCA MÉDIA

FEV.: 16 23

JUN.: 1 8 15

AGO: 3 10 17 24 31

SET: 7 14 21 28

ÉPOCA ALTA

MAR.: 2 9 16 23 30

ABR.: 6 13 20 27

MAI.: 4 11 18 25

OUT.: 5 12 19 26

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS 4*

Preço Base de Lisboa 590 620 640

+ Taxas TAP 135 135 135

Total Base de Lisboa 725 755 775


Supl. Pensão Completa* 110 110 110

HOTÉIS 4* SUPERIOR


+ Taxas TAP 135 135 135




HOTÉIS 5*


+ Taxas TAP 135 135 135




* Inclui Jantar com Mechoui & Couscous numa tenda com espectáculo no Chez Aki em Marrakech


ÉPOCAALTA

DATAS DE PARTIDA :ÉPOCAMÉDIA

ÉPOCABAIXA

GUIAS de língua espanhola

Mínimo de 2 participantes

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA ÉPOCAS FESTIVAS

OU EVENTOS ESPECIAIS


CIDADE

Casablanca

Rabat

Fez

Marrakech

4*

Kenzi Basma

Rive

Menseh Zalagh

Zalagh Kasbah

4* Superior

Idou Anfa

Golden Tulip Farah

Pick Albatros

Golden Tulip Farah

5*

Sheraton

Golden Tulip Farah

Palais Medina

Kenzi Farah

MP1º DIA Lisboa Casablanca Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Casablanca. Chegada, formalidades aduaneiras. Assistên-cia e transfer ao hotel para check-in. Jantar. Alojamento.

MP2º DIA Casablanca - Rabat Pequeno-almoço. Visita de Casablanca, capital económi-ca do país: o mercado central, o distrito Habous, o Palácio Real, a Praça de Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita de Hassan II. (Almoço opcional numa marisqueira em Corniche). Partida para Rabat, a capital ad-ministrativa do país. Visita ao Palácio Real (Mechour), o Jardim Ouadaya e Kasbah, o Mausoléu de Mohamed V e a Mesquita da Torre de Hassan. Jantar. Alojamento.

MP3º DIA Rabat - Meknes - FezPequeno-almoço. Partida para Meknes e visita da capital Ismailia, que detém as mais longas muralhas em Marro-cos (40km); a famosa porta de Bab Mansour, os Estábulos Reais, o quarteirão Judeu. (Almoço opcional). Partida para a cidade sagrada de Moulay Driss, passando no percurso pelas ruínas de Volubilis, a cidade romana. Continuação para Fez. Jantar e alojamento no hotel.

MP4º DIA Fez Pequeno-almoço. Hoje o dia será dedicado a visitar a capital espiritual: a Medina Medieval, Attarine ou Bou Ana-nia Medersa, a fonte de Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e vista panorâmica da Mesquita Karaouine. (Almoço típico opcional num restaurante tradicional no centro da Medina). De tarde, visita dos souks (mercados típicos) e de Fez Jdid. Jantar e alojamento no hotel.

MP5º DIA Fez - MarrakechPequeno-almoço. Partida para Marrakech passando pelas

vilas berberes de Immouzerand Ifrane. (Almoço opcional)

Pausa para relaxar em Beni Mellal, um dos centros agríco-

las de Marrocos. Chegada a Marrakech à noite. Check in,

jantar. Alojamento no hotel.

MP6º DIA Marrakech Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita de Marrakech,

a segunda cidade Imperial mais antiga, conhecida como

“Pérola do Sul”. A visita panorâmica histórica inclui o

Jardim de Menara, os Túmulos de Saadien, o palácio da

Baía, a Koutobia e o Museu de Dar Si Said. Almoço no hotel.

De tarde, visita aos souks e quarteirão de artesanato, exi-

bindo uma grande variedade de itens e a famosa praça de

Djemaa El Fna. Alojamento no hotel.

Opcional: Jantar típico em tendas Caidal no famoso res-

taurante “Chez Ali”, com espectáculo de danças típicas das

diferentes regiões de Marrocos.

MP7º DIA Marrakech - Casablanca Pequeno-almoço. Tempo livre de manhã para que possa

explorar por sua conta a atmosfera de Marrakech. (Almoço

opcional). Ao início da tarde, saída em direcção a Casa-

blanca. Jantar e alojamento.

PA8º DIA Casablanca LisboaPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aero-

porto. Formalidades de embarque e partida em voo com

destino à sua cidade de origem. Chegada.

Fim dos nossos serviços.

É POSSÍVEL FAZER ESTE ITINERÁRIO COM ENTRADA E SAÍDA POR MARRAKECH, MESMOS PREÇOS E DATAS DE SAÍDA;

APENAS OS VOOS TERÃO QUE SER COM OUTRA COMPANHIA, UMA VEZ QUE A TAP NÃO VOA PARA MARRAKECH AOS SÁBADOS

--1º DIA Lisboa ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Pequim, via uma cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

SA2º DIA ... Pequim Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Transfer para o Hotel e resto do dia livre. Alojamento.

MP3º DIA Pequim Pequeno-almoço buffet. Durante este dia visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”. A Praça de Tian Na Men, uma das maiores do mundo e o Palácio de Verão que era o jardim de veraneio dos mem-bros da casa imperial da Dinastia Qing. Almoço chinês. Pela noite ,assistência duma representação de acrobacia. Alojamento.

PC4º DIA PequimPequeno-almoço buffet. Excursão à Grande Muralha da China, espectacular e grandiosa obra arquitectónica, com mais de 2000 anos e ao Caminho Sagrado dos 13 túmulos da Dinastia Ming, muito famoso pelas suas estatuas de sol-dados. Almoço buffet ou comida chinesa em restaurante local. Pela tarde, regressaremos á cidade com paragem junto ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos. Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato assado á Pequim. Alojamento.

MP5º DIA Pequim XangaiPequeno-almoço buffet. Visita ao famoso Templo do

Céu onde os imperadores das Dinastias Ming e Qing ofe-

reciam sacrifícios ao Céu e rezavam pelas boas culturas.

Almoço buffet. Pela tarde, saída para o aeroporto (ou es-

tação de comboio) para apanhar o voo (ou comboio de alta

velocidade que dura 5h30m) até Xangai, cidade portuária

directamente subordinada ao poder central com mais de

16 milhões de habitantes, é o maior porto, centro comercial

e metrópole mais internacional da China. Transfer ao hotel.

Alojamento.

MP6º DIA XangaiPequeno-almoço buffet. Visita de dia inteiro à cidade,

com Jardim Yuyuan, magnifi co jardim construído em 1557

por um ofi cial da cidade chamado Yu, o templo de Buda de

Jade e o Pontão da Cidade um dos lugares mais espectacu-

lares da cidade onde se encontram as construções mais

emblemáticas da cidade. Almoço buffet. Alojamento.

PA7º DIA Xangai ...Pequeno-almoço buffet. Á hora indicada, transfer ao aero-

porto para embarque em voo com destino à sua cidade

de origem, via uma cidade europeia. Refeições e noite a

bordo.

8º DIA ... LisboaChegada e fi m dos nossos serviços.

AS034

8 dias 5 refeições Março a Novembro - Saídas diárias

Noites : Pequim (3) - Xangai (2) Comboio de Alta Velocidade entre as cidades


desde

China Mágica I

SUPLEMENTOS AÉREOS

AIRFRANCE CLASSE “N” “T”

1/3-26/6 + 1/9-13/12 BASE 55

27/6-31/8 100 155

EMIRATES CLASSE “U” “B”

1/3-28/6 + 21/8-30/11 290 340

29/6-20/8 340 390

Taxas de Aeroporto Emirates : 136

NOTA IMPORTANTE




VISTO NÃO INCLUÍDO : 70 EUR

É necessário passaporte digital, 1 foto, declaração da entidade

patronal comprovativa de profi ssão

Guia acompanhante / local em espanhol

durante toda a viagem


Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

MARÇO A OUTUBRO - DIÁRIAS

NOVEMBRO - DOMINGOS

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

2013

HOTÉIS 5*****

Preço Base Lisboa 930 930 990 970

+ Taxas Airfrance Lisboa 452 452 452 452

Total 1382 1382 1442 1422

Supl. Quarto Individual 250 215 275 260


01 A

30 NOV

22 AGOA

31 OUT

DATAS: 23 MAI A

21 AGO

19 MAR A

22 MAI


CIDADE

Pequim

Xangai

5*****

Sheraton Great Wall / Renaissance Beijing Capital

Double Tree by Hilton

Huating / Sheraton Shanghai Hongkou

Renaissance Shanghai Putuo

Ásia 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NOTA IMPORTANTE





Guias Locais de língua espanhola durante toda a

viagem, excepto na estadia em Nha Trang.

Barcos em Halong não dispõe de triplos

VISTOS NÃO INCLUÍDOS

Vietname : Necessário envio de cópia do passaporte,

pagamento localmemte : 45 USD

É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / País

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS EM ÉPOCAS FESTIVAS

OU EVENTOS ESPECIAIS

2013

desde

--1º DIA Lisboa ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hanoi, via uma cidade(s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

SA2º DIA ... Hanoi Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer em direcção à cidade para uma primeira impressão de Hanoi e continuação para o hotel para check-in. Se horário do voo permitir, ciclo pas-seio pelo Bairro Antigo de Hanoi, também conhecido como o bairro das 36 ruas. Regresso ao hotel. (Jantar opcional). Alojamento.

MP3º DIA Hanoi Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), a casa de Ho Chi Minh, o Palácio do Governador (visita exterior), o Pagode do Pilar Único, o Templo Quan Thanh e o Pagode Tran Quoc, Lago Ho Tay, o Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070, etc. Almoço em restaurante local. Continuação com visita ao museu prisão Hoa Lo, ao Templo Ngoc Son, no lago Hoan Kiem. Ao fi nal da tarde, assistência a um espectáculo de marionetas sobre a água. (Jantar op-cional). Alojamento.

PC4º DIA Hanoi - Halong Bay Pequeno-almoço. Partimos em direcção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. À chegada, embarque num tradicional junco (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilho-tas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Visita de uma gruta da baía, tarde livre para relaxar e, caso a climatologia o permita, possibilidade de tomar um banho nas águas verde-esmeralda da baía. Jantar e aloja-mento a bordo. Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

MP5º DIA Halong - Hanoi Danang - Hoi AnPela manhã, continuação de navegação pela baía. Em-barque em pequeno barco de bambu com remos para ex-plorar a famosa Caverna Luon. Já de regresso ao barco, navegação em direcção ao porto de Halong, pequeno-al-moço para recarregar baterias. Desembarque e transfer de regresso a Hanoi. No caminho, visita do Pagode budista Con Son, construído em homenagem a Nguyen Trai, im-portante político venerado pelo povo e considerado herói nacional. Chegada e transfer ao aeroporto de Hanoi para embarque em voo com destino a Danang. Chegada e con-tinuação para Hoi An (a 30 minutos de viagem). (Jantar opcional). Alojamento.

MP6º DIA Hoi AnPequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, importante porto comercial asiático dos séculos XVII e XVIII e cuja ar-quitectura e estilo de vida descontraído se conservam na atualidade. Passeio pelo centro antigo da cidade para visitar as tradicionais casas dos comerciantes, a ponte co-berta japonesa, o Museu de história da cidade “Sa Huynh”, o templo chinês de Phuc Kien, etc. Almoço em restaurante local. Tarde livre para passear pelo colorido mercado ou re-alizar compras. (Jantar opcional). Alojamento.

MP7º DIA Hoi An - HuePequeno-almoço. Saída em direcção à antiga capital im-perial do Vietname, passando pela Hai Van (mar de nuvens) e pela pitoresca praia de Lang Co, com breve paragem para fotos. Chegada e almoço em restaurante local. Após o al-

moço, transfer ao hotel para check-in. Pela tarde, visita da

Cidadela Imperial, Museu Real e movimentado Mercado

Dong Ba. (Jantar opcional). Alojamento.

MP8º DIA HuePequeno-almoço. Pela manhã, passeio de barco pelo

romântico Rio Perfume. Visita do Pagode Thien Mu e do

Mausoléu do Imperador Minh Mang. Almoço em res-

taurante local. De tarde, visita ao Mausoléu do Imperador

Khain Dinh. (Jantar opcional). Alojamento.

MP9º DIA Hue - Danang Ho Chi MinhApós o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto de Da-

nang para embarque em voo com destino a Ho Chi Minh.

Antes de almoço, visita da cidade por muitos ainda con-

hecida como Saigão. Paragem na Catedral de Notre Dame

e na antiga Estação de Correios. Almoço em restaurante

local e check-in no hotel. Pela tarde, visita do Pagode Thien

Hau e do Mercado Binh Tay. Passeio desde a Câmara de

arquitectura colonial até à Ópera, através da importante rua

comercial Dong Khoi. Regresso ao hotel. (Jantar opcional).

Alojamento.

MP10º DIA Ho Chi Minh - Mekong Delta - Ho Chi Minh Nha Trang

Pequeno-almoço. Partida para o espectacular Delta Me-

kong, a cerca de 2 horas de viagem de Ho Chi Minh. Em

My Tho, embarque num cruzeiro, pelo meio de estreitos

canais e densa vegetação, até ao coração do delta. Durante

o dia terá a oportunidade de experimentar vários produtos

locais, incluindo alguns frutos exóticos plantados nos po-

mares do Delta, o vinho de arroz caseiro, mel e doces de

coco produzidos numa fábrica familiar. Realização de um

passeio numa caleche puxada a cavalos e embarque numa

típica embarcação com remos. Almoço em restaurante lo-

cal e regresso a Ho Chi Minh. No caminho, visita do Templo

Cao Dai. Em hora a combinar, transfer ao aeroporto para

embarque em voo com destino a Nha Trang. Chegada e

transfer privado com guia em inglês ao hotel. Alojamento.

Início da estadia naquela que é considerada das melhores praias do Vietname. Esta estância turística é famosa pelas suas belas e extensas praias assim como pela simpatia do seu povo. Com água quente, uma temperatura média todo o ano de 26º e a menor taxa de humidade é sem dúvida uma excelente opção para terminar o seu circuito no Vietname.

APA11º E 12º DIAS Nha TrangEstadia em regime de alojamento e pequeno-almoço.

Dois dias completos para desfrutar destas excelentes

praias de água quente. A oferta de restaurantes é muito

variada permitindo lhe sem qualquer difi culdade degustar

de excelente comida vietnamita.

PA13º DIA Nha Trang ...Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora combinada e

transfer ao aeroporto para embarque em voo de regresso

à sua cidade de origem, via cidade(s) conexão. Noite e re-

feições a bordo.

--14º DIA ... LisboaChegada e fi m dos nossos serviços.

AS002N

14 dias 9 refeições Maio a Dezembro

Hanoi | Halong | Danang | Hoi An | Hue | Ho Chi Minh | Mekonga Delta | Nha Trang


Vietname Clássico e Nha Trang

desde

Praia


CIDADE

Hanoi

Halong

Hoi An

Hue

Ho Chi Minh

Nha Trang

DELUXE

Nikko Hanoi

Junco Bai Tho

Life Resort

Imperial Hue

Majestic

Sheraton

SUPERIOR

Sunway

Junco Bai Tho

Hoi An Trails

Mondial

Royal Lotus

Novotel

STANDARD

La Belle Vie

Junco Bai Tho

Vinh Hung 2

Mondial

Le Duy

Novotel

Circuito Regular

HOTÉIS STANDARD

Preço Base Lisboa 1985 2180

+ Taxas Qatar 250 250

Total 2235 1430

Supl. Quarto Individual 320 400

Supl. Opção PC 10 Jantares + 3 Almoços* 210 210

HOTÉIS SUPERIOR



Total 2300 2510



HOTÉIS DELUXE



Total 2665 2800



* Refeições no hotel e não incluem bebidasEm estadias em quarto triplo durante o circuito, o barco em Halong obri-ga 1 dbl + 1 sgl - suplemento a aplicar : 30 euros


3 NOVA

23 DEZ

MAI A

2 NOV

DATAS:

MAI.: 11 14 25

JUN.: 1 4 8 11 15 18 22 25 29

JUL.: 2 6 9 13 16 20 23 27 30

AGO.: 3 6 10 13 17 20 24 27 31

SET.: 3 7 10 14 17 21 24 28

OUT.: 1 5 8 12 15 19 22 26 29

NOV.: 2 5 9 16 19 23 30

DEZ.: 7 14

DATAS DE SAÍDA DE PORTUGAL

SUPLEMENTOS AÉREOS

QATAR AIRWAYS CLASSES “H” “U”

15/4-30/6 + 16/8-15/12 BASE 45

1/7-15/8 155 205

SA1º DIA Porto ou Lisboa Nova York Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo in-dicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova York. Chegada, formalidades fronteiriças. Assistência e transfer ao hotel. Alojamento.

APA2º DIA Nova YorkPequeno-almoço americano. Pela manhã, saída para visi-ta de Manhattan, onde iremos descobrir Times Square os e seus imensos quadros de anúncios iluminados. Em seguida, descemos a 5 ª Avenida para ver a Catedral de São Patrício, o imponente Rockefeller Center, o edifício Flatiron, Grand Central Station, Wall Street e a área fi nanceira. Continuamos com Greenwich Village, as suas ruas arborizadas, Soho e Chinatown. (Opcional - Almoço num restaurante local). À tarde, seguimos para Brooklyn para um vislumbre de seus brownstones históricos do século XIX, Prospect Park e Park Slope, bem como Brooklyn Heights. Tempo livre no fi nal da tarde. Alojamento.

APA3º DIA Nova YorkPequeno-almoço americano. Pela manhã, embarque em ferry para uma visita de locais lendários como a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis, por onde mais de 12 milhões de imigrantes passaram. Transfer de regresso por Midtown. (Opcional - Almoço japonês). Pela tarde, seguimos para o

Top of the Rock que abriu originalmente em 1933. O Deck de observação do Top of the Rock reabriu em novembro de 2005, oferecendo vistas fantásticas de Central Park, Empire State Building, o Chrysler Building, bem como o Rio Hudson e o Rio ‘’Leste’’. Tempo livre. Regresso ao hotel por conta própria. Alojamento.

APA4º DIA Nova YorkPequeno-almoço americano. Esta manhã, esteja prepara-do para vibrar ao som dos grupos de coral negros em um serviço do Evangelho (‘’Gospel Mass’’). Descubra o Harlem, o centro negro de Nova York, vibrante, com cores e odores das comidas de culturas diversas. Poderá ver a impression-ante Catedral de Saint John The Divine e o Apollo Theatre. (Opcional - brunch “Soul Food”). Tarde livre para outras visitas e compras. Alojamento.

PA5º DIA Nova York Porto ou Lisboa Pequeno-almoço americano. Em horário a combinar, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Noite e re-feições a bordo….

--6º DIA ... Porto ou Lisboa Chegada e fi m dos nossos serviços.

AM029

6 dias 4 noites Março a Outubro Com Guia em Português :

Visita da Cidade Alto e Baixo Manhattan (8 horas) ; “Cruise Line” à Estátua da Liberdade e

Ellis Island - Top Rock (4 horas) e Visita de Harlem incluíndo “Gospel Mass” (6 horas”)


desde

Nova York Fantástica

SUPLEMENTOS AÉREOS

TAP CLASSE “L”

15/3-4/4 + 1/7-15/9 150

5/4-30/6 + 16/9-31/10 BASE

NOTA IMPORTANTE




Guia em português nas visitas. Nos transfers

aeroporto/hotel/aeroporto guia/motorista em inglês

Gorjetas para motorista e guia não incluídas

(3 ou 4 USD por pessoa/dia)


PASSAPORTE E VISTOS

São válidos para entrar nos Estados Unidos sem visto, todos os passaportes emitidos a partir de 01 de Janeiro de 2001 não sendo

obrigatório ter um passaporte biométrico, pois esses passaportes já possuem fotografi a digitalizada e leitura óptica.

Todos os passageiros oriundos de países sem visto obrigatório, ao abrigo do Programa de Isenção de Vistos, no qual se inclui Portugal, e

que pretendam entrar nos Estados Unidos vão ter de pedir, a partir de 12 de Janeiro de 2009, uma autorização via Internet; é necessário

preencher um formulário de autorização na página Web https://esta.cbp.dhs.gov. Depois do formulário preenchido, podem aparecer três

respostas possíveis: autorizado, não autorizado ou autorização pendente. No caso da viagem não ter sido autorizada, o visitante deve ir

a uma embaixada ou consulado norte-americano e requerer um visto de não-imigrante antes de viajar. Por outro lado, se a autorização

estiver pendente, o visitante terá de voltar a verifi car a página do ESTA nas 72 horas seguintes ao pedido de autorização até receber a

resposta fi nal. É igualmente exigido que, em caso de autorização, se imprima o documento fi nal para apresentar como prova à entrada

do país. A autorização deverá ser solicitada de preferência, logo após a confi rmação da sua reserva, ou antes de efectuar a mesma. A

autorização é válida por dois anos, a contar da data em que é emitida, ou até o passaporte expirar, o que ocorrer primeiro. O custo é de

14 USD (sujeito a alteração), pago por cartão de crédito no site.

OS PREÇOS NÃO SÃO VÁLIDOS PARA CONGRESSOS E

DATAS ESPECIAIS


CIDADE

Nova York

HOTÉIS 4****

Sheraton New York Hotel & Towers

MAR.: 28

ABR.: 25

MAI.: 1

JUL.: 25

AGO.: 8 15

OUT.: 31

DATAS DE SAÍDA (MÍNIMO 2 PESSOAS)

SUPLEMENTOS POR PESSOA

Meia Pensão (3 Almoços) 110

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

NÃO INCLUI Visto / ESTA

2013

HOTÉIS 4****

Preço Base em Duplo 1460 1540 1395 1680

+ Taxas TAP 352 352 352 352

Total em Duplo 1812 1892 1747 2032

Supl. Quarto Individual 620 690 570 810

PREÇOS POR PESSOA

31 OUT25 JUL15 AGO

25 ABR1 MAI

28 MAR8 AGO

Na saída 1Maio, os dias 4 e 5 serão trocados. O voo de regresso

terá de ser depois das 18h00.

Nova York, «Big Apple» é a maior cidade dos Estados Unidos. É frenquentemente qualifi cada como « a cidade que

nunca dorme », esta expresão faz todo sentido quando chegamos a Times Square, mais viva e ativa à meia-noite do

que a maioria das cidades ao meio-dia. A cidade é reconhecida por sua variedade nas atrações como os teatros na

Broadway, que são conhecidos mundialmente. New York possui mais de 30. 000 restaurantes, incluindo inúmeros

bares e casas noturnas.

América 2013 | www.viagenstempo.pt | RNAVT 2094

SA1º DIA Porto ou Lisboa Cancun

Comparência no aeroporto 120 minutos antes do voo in-dicado. Formalidades de embarque e partida com destino a Cancun, via cidade(s) de conexão. Chegada, assistência do nosso representante local e transfer ao hotel. Alojamento.

MP2º DIA Cancun - Chichén Itza - MéridaPequeno-almoço. Transfer do seu hotel ao terminal de saída para o tour. Saída para Mérida, visita, no percurso, da zona arqueológica de Chichén Itza, capital maya de Yu-catán, que fl oresceu entre o século V e X. Poderemos visitar os imponentes edifícios das zonas arqueológicas setentri-onais e centrais: o templo de Kukulcan, o observatório, o templo dos guerreiros, o convento das freiras, etc. Almoço em restaurante local. Pela tarde, continuação para Mérida e visita panorâmica da cidade, conhecida também como a “A cidade branca”, onde as suas residências da época colonial e de estilo francês, italiano e árabe do principio do século, testemunham a riqueza do passado. Paragem no Zócalo de Mérida, onde poderemos observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Alojamento.

MP3º DIA Mérida - Uxmal - Campeche Pequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona cujo nome signifi ca “construído em três etapas” é um exemplo da era clássica e pós-clássica Maya. Os seus principais edifícios são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço em restaurante local. Pela tarde, saída para a cidade de Campeche. Chegada e breve visita da cidade antiga, forti-fi cada com muralhas e torres, construídas para se defender dos piratas. Alojamento.

MP4º DIA Campeche - PalenquePequeno-almoço. Saída para Palenque. Chegada e almoço em restaurante local. Visita da zona arqueológica de Palenque, situada dentro da selva de Chiapaneca, con-siderada uma das mais belas zonas do México. Entre os seus templos encontramos o Templo das Inscrições onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de jade. Alojamento.

MP5º DIA Palenque - Yaxchilán - Flores (Gua-temala)Pequeno-almoço. Saída de manhã cedo em direcção à po-voação de Corozal, na fronteira mexicana, com um trajecto de aproximadamente 2 horas e meia, após o qual embar-caremos num barco para navegar o rio Usumacinta, durante aproximadamente 1 hora, até à antiga cidade maya: Yax-chilán, onde o silencio apenas é interrompido pelo barulho dos macacos ou pelo voo das aves. Edifi cada entre os anos 200 e 900, foi governanda por Escudo Jaguar, quem, me-

diante alianças matrimoniais e várias guerras, expandiu o seu território. Após uma visita de aproximadamente 2 horas, navegaremos novamente o rio para regressar a Corozal. Almoço em restaurante local. Formalidades aduaneiras com as autoridades mexicanas e retomaremos ao barco para navegar durante 30 minutos até à povoação guate-malteca de Betel. Novos trâmites fronteiriços e continuação para Flores, com cerca de 3 horas de caminho, onde poderá admirar a extraordinária selva guatemalteca. Chegada e check-in. Alojamento.

MP6º DIA Flores - BelizePequeno-almoço. Visita da zona arqueológica de Tikal, cujo nome signifi ca “Lugar de Vozes” ou “Lugar de Lín-guas”. Conhecida pelas suas pirâmides, foi um dos maiores centros populacionais e culturais da civilização maya no século VIII. No alto do Templo IV a vista sobre a selva de Pe-tén é surpreendente. Almoço e continuação para a cidade de Belize. Trâmites fronteiriços e chegada àquela que é a capital de distrito e a maior cidade deste estado da América Central. Transfer ao hotel para check in. Alojamento.

PC7º DIA Belize - KohunlichPequeno-almoço. Pela manhã, saída para Tower Hill, de onde sairemos em barco até chegar ao centro religioso de Lamanai. Durante esta excursão em barco poderemos observar algumas espécies raras de morcegos, pássaros e provavelmente até crocodilos e tartarugas. O centro ar-queológico encontra-se no coração da selva tropical, e está impregnado de fruta exótica e de perfume da natureza. Esta zona foi construída entre o século 100 e 900. Almoço pic-nic durante o percurso. Regresso a Tower Hill de barco, e continuação em autocarro até à fronteira de Belize e Méxi-co. Após os trâmites aduaneiros, troca de meio de trans-porte e continuação para Kohunlich. Jantar. Alojamento.

MP8º DIA Kohunlich - Riviera MayaPequeno-almoço. Manhã livre para relaxar. Saída em di-recção da Lagoa de Bacalar, conhecida também pelo nome de “Lagoa das Sete Cores” devido à diversidade de tons. Almoço em restaurante local. Continuação para a Riviera Maya. Alojamento.Nota: Possibilidade de noites extras na Riviera Maya

MP9º DIA Riviera Maya - Cancun ... Pequeno-almoço. Manhã livre para praia – check-out dos quartos até às 12h00. Almoço e em horário a com-binar, transfer ao aeroporto de Cancun. Formalidades de embarque e partida em voo com destino à sua cidade de origem, via cidades de conexão (no caso de Miami, é ne-cessário obter o ESTA). Noite e refeições a bordo

--10º DIA ... Porto ou Lisboa Chegada e fi m dos nossos serviços.

AM013

10 dias 9 refeições Abril a DezembroCancun | Chichén Itza | Mérida | Uxmal | Campeche | Palenque | Yaxchilán

Flores | Belize | Kohunlich | Riviera Maya

Preço por pessoa em triplo 2050€+ Taxas Aeroporto 430€ Total - 2480€

Mundo Maya

NOTA IMPORTANTE




GUIA LOCAIS de língua espanhola

Mínimo 6 participantes á saída do México

Passaporte com validade mínima de 6 meses

à data de regresso

NÃO INCLUI

Despesas fronteiriças na Guatemala e Belize

México | Guatemala | Belize

2013

ABR.: 1 15 29

MAI.: 7 13 20 27

JUN.: 3 10 17 24

JUL.: 1 8 15 22 29

AGO.: 5 12 19 26

SET.: 9 23

OUT.: 7 21

NOV.: 4 18

DEZ.: 2

DATAS DE SAÍDA DO CIRCUITO EM CANCUN

SUPLEMENTO NOITES EXTRAS - RIVIERA MAYA

Por pessoa em Duplo Supl.Ind Triplo

1 a 30 Abr 90 70 80

1 Mai a 7 Jul + 1 Nov a 23 Dez 70 15 65

8 Jul a 14 Ago 80 20 75

15 Ago a 31 Out 65 15 60

SUPLEMENTOS AÉREOS

UNITED CLASSE “L” “T”

1/4-25/6 + 22/8-31/10 BASE 165

26/6-21/8 -- 325

Obriga a pedir o ESTA - visto em trânsito EUA

Preço Base em Duplo 2180 2145 2115

Preço Base em Triplo 2110 2080 2050

+ Taxas United 430 430 430

Total em Duplo 2610 2575 2545

Total em Triplo 2540 2510 2480


PREÇOS POR PESSOA

15AGOA

OUT

ABRMAI A14 AGO + NOV + DEZ

desde


CIDADE

Cancun

Mérida

Campeche

Palenque

Flores

Belize

Kohunlich

Riviera Maya

HOTÉIS

Krystal Cancun 4*

Holiday Inn 4*

Plaza Campeche 3*

Ciudad Real 4*

Peten Esplêndido 4*

Biltmore Express 3*

Explorean Kohunlich 5*

Barcelo Maya Beach 4*

Documents

Lua de Mel 2013