Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
LlEHTPAJlHA KOOI1 PAT I1BHA EAHKA A)]
KOHCOJTH)JHPAH OT4ET 3A cDl1HAHCOBOTO CbCT051HHE Kb M 30 IOHH 2011 BCw-IKH CyMgt ca B XI1JTll _ H 6bnrapCKI1 JTeBa
AKTVfBH
rI apllLIHH CpeJC11l3 11 IJapHt IHI1 lWWI B q em-paJlIIlJ 6a llJ11
rI PCJOC I(jIlCHH PCYPCII Yl lt1HJHCLl 11lt1 6JIIKH
lbC IUHH no cnopa3YMellJ151 3a 06paUlO mKynYl1JI-re He
leH-I H Kl UliKJ
cD lIIlJIiCOBl1 aI I-Ul Il JbpKaI IH la l bprym tHe
I I peloc-ranCH kl KpeJHTII II UBltlHCl1 Ha Kj I11eHTlI HCTHO
~pynl al( nIBgt
lt1JIIIIU HCOBII UKTH FlI I HH pnnOn OleHl-H 3 a n ponaiK6a (PI I HltlHC(HIII JKTHFllI IThplUHH 110 rtltl)le)tC
l-~ hJJr()1 paliml a KTI1BH
Pc uyrauwI Her K) llUt a KTHHll JlbplI-UJJ Il ~a npOllaiKOa
OI l10 i 1lt1 ml1
3A ~1j DKIH I1 I II KA lIYlT Aj l
3ALbJDKEHI1 51 LJen OlltTH OT OJJI K pe)lHTkl OT 6a liKH
3aITMJiIe mlgt no cnopa1YMeWIJJ 3lt1 06paTHO [l1 Jlt ynYB(l HC
lICt ueH HH KHIDKa
3au hJliKCltWI KhM HpYtI( ll~I1()3a lnI1
pyn l npIIBJle4eHH lpeLlCTBa )]py rl1 3a L Jli Ke UH)
5Ll(O AJJb IKEI J1151
m T B1 I-I KAIl HTA J
M 11111 paJ I KlII ITI aJl
npe~H1e ll r 3CpB
Pe3epBll BKJl IOlllTCJI10 Hepa3npc lt ) IC1W n e craJloa
ll pcOllc~rbl e li peJepB I l c lilJl oa 3(1 TeKY l llUTll rOU IHa
OG UIO cnOCTBe l 1 Kam lTaJl IJU aKLlH OllCPHJC Hi
b UHKUTU-Mui1KLl
HCK01-ITpon Hpal110 yLl acnJ(~
1(1 1 1(11
30062() 1 i 1 1 1220 I U
68 11 87 -I97)]U 10723 0 (n650
29543 I 02 1 52795 49 J27
12671 37 121 97)U 85069 65 1167
180l84 132987 182266 1lt)1902 73 850 76210
6281 62SS 9XIO 9227
2(176 159 2 ~S33R9
12935 11558 41 648 40359
24655 22749 22165 J2 2004242
820 321 ~ 16077 1JUt
2382 647 209-1114
83 155 1 31 - 64445 MmiddotIIS
11782 lOS 650 (41 86) ()65 )
5925 28 606
1 1) 717 [ 2800lt) I 63middot11 7444
gt935 17 288 -I 5
2676159 2 38~3l)9
1431 IS 13X 997
05WO CO GCTBHl KAI11-I AJI
YCJl OBHH -3 ilLb J] JICIJr1ff
Ca 13ltl Cl01HOB
113[I b lfH1Te JIC H 11
(1 0P13 11 X PI1 CTO B
f allCH CtICTOBounen
I
UEllTPAflH A KOOrIEPATI1BlIA J3AHKA Aq
KOHCOJTJ1rn1PAH OTlfET 3A BCEOEXBATIIJUI qOX0LJ ICbM 30 IOT-lItI 20 11 B OftlKH CyMH ca B XHJUI)JH 6bnrapcKH neBa
1JpXClIH l 0 1 1I IX I31
PaxoJl ti W JJIX llll
kl Cl 1 l ()X Oc( 0 1 _11XlHl
11j) 11( H I I or aKCH r1 KOMI1Cl10 lHI
P aXO)U l 1a TUl(C H I I KOMI1C llOliH
Hei n l (U X O)J OT T a Ke n H KOMHCHOH H
IleTH H lICJ dJIOJl OT OIICPIUli H C lle lll HI Kli ll i h a
H e-fH I i lC l l ltiJI6 H or I IPOI I 51 Hlt1 lI a Bal l y n l KYllCongt lCll nn6il ilT nOKY II IGl l Ja g hlJ ICPHO lPplCCCl uo IJpy r lt Hell l np l1xO T 11 0 1 J lc i1 HOCTra
Pa~X(nH 3a )1CfllfDCrra I- Cr ll y pCnxolH 3a o Ge m e l 1 1middot( 3 a ll eCh OI1IX 1eM OCT
rIeluno u la II CPI1 0 i1ltl npCJ1H (aH1 mo oOiTa ralfC
LJa llbL(H
I E4A flliA 3A rtEP VlOlA
r~pyr Bee )(iXBd Ie I-I ( (J WH LJIC ( i IiI HI d ifl
I1pe)I (HKil H(J (jJl t WHlCOLH I ClKHIJ3lI H(l
pcUIlOn O)lCHHC 3Zt npOlltl)f(oa
K) PC OHD p a lJ iHll ()I npenpbUl(1I 1e Ha OTlcnnc
lH l y iJlt~le CTpa H H l f lC KHOCT
0 6u iPY HCCO O Hltt iCH JWXOjl Col e n I[8 Hhl(l1
OGW BC[ OGXBATEH LJ )XOL( U J )( LJAIf bUVI
l(5111 lJl lI (LIMlo aT(J 3 (1 oe lOIlTp OJlHpaIUOTO
Y I(ICI HC
1(gt1j] 01 OOlW ISI RC tO O XBil TeH I o x o n 38
1-j(~ KO I-1 J pon11 p aUlOTo yt ia CT l1 C
LJ5JiI 01 oG rnwl n CCOOXlJ cnCH ZIO XO ll JJ BaIl Kltl Iashy
~la ilKa
KbM I( b M
300620 11 30 ()b 20 10
782C6 71 72 (41670) (3 7 1 7)
3(L596 l 3 (W~
15()63 1lt1 3 1i (1 01) ( ix I I ) 1 3 72 1250)
3879 I OgO 49 7 2A3 ~1
9 0] 0
1481 4g1 (45 80 I) 146859)
)4 [ 1 J 280
6U 5 15S)
( 10( 8) ( l) J 7)
S427 14lJ45
(265 ) 7i g
( 8A) (276)
(351 ) 4R
5076 15 127
( ~ 9 8 ) ( 3 ~ 5 )
5925 15 2 80
(528) (3 -3 5)
5 601 5 ) (2
OJ)7 018
Ca Ba C r oli HOil
Y[] U-b jJIlI1TCJ[C [J )1 1
11 0 PilUi l X P I 1CTO B J l I1ClBe H C ICTOBOL ITCJI
I
UEHTPAJlI-IA KOODEPATI1BHA BABKA AlJ
KOHCOJ1I1l11PAH OTlfET 3A n API1lfHI1TE nOTO~11 KbM 30 IOHI1 2011 BCIT4KH CYM H c a B XHJUIL(H 6bJIrapCKH JIeBa
IlaPlI1I11l 110 I 1)IIH 0 r OC IOBIIU ldillOC1
I k IltLl tla I l f1eI~1 1lIl ml
tt lp n IJJIiIIS
rl naTclf ~mn] IK4iLl0a
Il cpeltLH u IIPlt11 1a l ll emiddotlal oa ) m 1J1eJ)[lelllnl Ila 11t El li fi KfII J(ltt J lh(lJ( lJ 111 lit
npI) fHlIII
Y IICJlIl I CIIIIC( W1MaICllIll ) IIa n p OllH3HIi 3lt1 la)UI)KC lll lSl II 111 OOCJIICIIKltl IIJ
IltPC II IT11
l klllH IlilPWl liH IJ UTlltH II[JCIH IU-1CHClt)1llfltJ Jl 0(50POl IIJlIIIltJIII1Tltl_1
I IP0I I-l K ltlKTlIfll1TC YWCTI3JIJl1 11 OCIlORlilTltI _wri llo er
( Y BlUltl Clll1C) il3 IZLIC1Hle 11lt1 Hpe to lTlBCIli1 p CC)PCH il lt11lIICl1lla 611lKH C
1l1[Cf( 11 1 1 9U [1 m (Y Be lfl l l ll i le ) Hm l iLi I te 111 Ilt J1I1 l1l1H 110 CliO pil~ylclllt)1 m oVf1n Ito
113 Y IJYllaH C W I UClIHH n llI)KfI
( ~ IlCJfl1le lfllc)lI a McLleIlH( flU 1~ l1l li ll JCOIHlTC 11gt1 HB II 3a rp YI1HC
(Y BejJ l-i IC JlH c) I I1aIL IIH~ I ia llPCOCi illlCI1I1 KpC1HTH Ii lIlall llf Jla KII IC ITH
( I nC lffflIIHC) llLIL[C IHC Ha J P)TI1 3[(TI II3I-1
( Y ncll1middotIIHHC)HUS1lXlIHL Hltl IICTCK)WIl aKIl-JBH J lgt P)KaJUI ]ft llpUJlliKOa
n pn~-()IlJa fl llUCHlll l 1 t Y 11CTRUO lH B OC(lBHilHI KH lI OC1
( Ila~ 1i)j l clulc ) iy Be1I 1 ICllH lI a IC lI OSln H 01 QHlIKI1
(I ( JIll I~ I J I I ltl yllC I II ICII11l lIa Kp Cil llHf 01 6allll
(l l ltli lltlJ1C l-IHC)YBC_ lH L1CIII1C IlU aJl)KGII1Jl DO Cllopa3YMCIIH)J JU ofjpalli ll
fWy llyBell lC
(-Ll lt) T1 LJHlc) ync n lllltlIIl Hel 3 ltll hJiKl IIIUJ K1gt1 pynlIClIIJU lI HI
(I ]ltl I lICIIH C)Y IICJIWJCllIIC llil )lpyn l JI [) kl BJle IC lI H C[JeI IClIlltJ
(I [UMUOICllllC ) YIl Cll1 ICHHC Ii a il p yrl1 3lt1 ( Jl)KlIIlUI
m lT l 1 [MP V1 Lin1 IIt)TOJ( () I (31) o cr lOur 1 nrt111UC [ [ lJP I1I111 IIIJTllJJl1lJl 111IIlCCTI-tilWltl l ltl lcl1l(JCT
( 1IpIUOOIIIHlIlc)npOh1K1a Ifil lh lI 01 paiUI I anHIlH lICTlin
l1pnt06 i1 IJW1 un IIHfleCnI UII1 B 11gt LUqllllI lp J( lCTl1fl He lll) 01 1I11(l ililIH
CfK C1 un Ita l hl lltf1JlfI IC Jp y)(ccr nCl
( ll plllOOllnfllH)IIPll13)J(6a Hll ltV I1J-faHC Ol3l 1 anl1Dll IJil p u n o J(IJ((IlII C 31
IIPU l(l)l(Oa IleTIlO (l iPfl]IOOIIIJJll c)i 1lf1 () llaJJ(6J i1ltJ IPHHaJICClBl-l UKJ IIlHl rh(l)I(a111f (U ITa lc)( HelilP
IIULIi I jA]Vtl(I 111 ]CJTOK (31) ur V I IBEl IJllV1U IH li lillioc r 1ll1 l l1fl 110 10 lIM 01 lP Hl IlII COna Icii HO C-j
1 lll eII H IlCl (HJlull Klt lIl1lnl 1 1
I I I ru r II AI WIlmiddot( j I JOTUK OT ()V II 11 CUllA ) ~ Lt1j]( H I YHI Jl--l l lr=r-IV1E IiA lI tlWIIl1 CPEllCTBA VI r1APffl11 I I- I K IH-1 i3 A i iH I H
1I1nrU 11P VJ1 III11 CP 1JKTI 3[ Ii rlAPllLJHVI EKBV1BAJIEHTl--r B [-1q j jU ro 1LA
1 U)JI-11I Tt [I I VfLlf IH CIU KTBA l--l llAPHlj IV EKBYlB ([( IV n ((PM( [ IA
I OJ(I-1tI T
erma Cro fiJ-l OB 113 11 bllfI1Tt JI eJ-l lUI[
clopwll XpllCTon I rnaBCH CLICTOBOllllTCH l t
1(11
30 06201 1
6435 52 1~
(132)
(2637)
(2middot1 II)
liO 1
1 117~ ( 1()3 l)
(44 9 12)
( 19539)
( -g3J
1752
l tJ06 2S27 ll
( 1)7)
2_2114
287l) l)S
25201 J
(4R2S( ) ) ()36
2 1052middot1
5751111
3()06 20 I 0
I ~ X()2
5Jj lt l22fl l )I
( 1131 j
I - 2~(l )
Il 1Q7
( J J fJ]h)
-lAX 1 (1) 126)
(273lC)
5 6~
J216 (Il )
IOli2K 77 ~lt)0
( 111) ( 11527 )
(XXI)
(1 5M~J
(7lt))
L _127
UEHTPAJUIA KOOll EPATYlBHA EAHKA AJJ
KOHCOJU1)JI1 PAH OP1ET3A ITPOM EHl1TE B COECTBEHI15f KAmITAn KbM 31lOH l1 2011 BCli4Kli CyM H ca B XHJHIJUi 6bJTrapCKH IIeBa
r-~IIrJl1pall I BIICCII 0pCHlCH P CJ Cpll H BKjJlOIHTC 1J1O II PCOIIltIIlr lI I k Jal1)8 Ja M aJ IUlIIIC1fllII O 0 01110 Ka l i ll I ll pC3epl1 IIcpampe IlIlIIJ I I l1 lJlCia pClCprgt Ie) IllltfI a 10 llllI a Ytac 111(
CM IllO Kb1 31 1I KI1 IWlt 2009 R3 155 64445 g6532 ( U 4 ) 2~241 6280 258 208
I kTlIltt IllIlt1 16a3(1 1) 11111(1lt1 Jl P ~I K iJOIIJmlla lIa 31 ICKLIRPll 2009 IljlllIctClIa B Ilcpa1iipClC leH Cl nCIaloa 222-11 (2224 1)
I killCl lIltILlGa 3d IIcpHom pHKIJO1Bltlln IlH 30101111 20 I I) 15)08 (335) 1494 shy
lPF flcco6xllHTlII1()(U lltJ I CPfl 0 lil IIPH Kllolllalll lIall
IOIH20 10 (2gt( ~ 7iS le~
I lplI w(iHBHIICfa lllllljllt( IPYKCC1I O 76 1 139 1 2 152
CM 1)10 K hM 30101111 ~0 1 0 1)3 1 55 61445 109258 (3 687) 15280 336 2 757R7
(middotJI)l() KbIlJ 1 1IKr11BI~1 OIU 10 155 64A45 IORuSO (3 8(5) 2X6f)(j 7141 288135
I knta I ICIaloa JJ rl)1 11 1Ilrra npKllo Hlltlllta 1Iltl 31 )I CI(C tHP I1 l[1 IO PCIIlCI ItJ B IICraJllpC IIlellH IIcaJllia n606 (2R606)
1 krJlltt 1IlIltUI) a JltI I hPIIlJa IlPIIIUIO lilialllllltl]O 101 11-12011 5)25 (498 ) 5127
Hp) I BCCOOX IIltlTCIl It) -) 3l1 11110 la IIPl1KII( ClHall JIltl 30 (3 ())IOfll1 2011 (32 1 ) (351 )
B I ~trlalllt Iiltl e IIO nlIlcpliI) IP)~ CImiddot 1 H() H Jlpyro nlllcpno (5 75)1[1 illtlYI Ill 57
1P~ lll 1IlH iIIIIH~
83155 61AJ5 U 7Hgt2 ( 11 S() 5)25 (dJ1 2) 12
Ca Ra C 1011 H(f
Vlmiddotmllllllcnell llp
tiOpJ(311 XPUC]()H J111 bull JLlIICH qll (lB )lIIH~~ 1
OliJICHI1TEJIHJ1 6EJIE)J(KH KhM ME)Kl(I1HEH KOHCOJJH1lHPAH lt1gtI1HAHCOB OT4ET 3A BTOPOTO TPI1M ECElJME IIA 20llf HA UEHTPA iIHA KOOnEPATHBHA 6AHKA A)l
HaCTOHIllHTC 06SlCHUTCJlHH 6crle~KII lbM Me~~nHCH JOIICO~H1AlJpall
tPItl-l311COB OTLICT Ha lIclnpamla KooucpaTUlma OUHK3 ALI CO(~HSl(6aHKa 3shy
-Jaih(a) ce OTU3csn 3a uellHocn-a I-fa UCHTpaJIH3 KooncpaJHBlI3 6ama Al1 COqHISl II KOIITpOJmpaUOTO OT lleSl [blQepHO uPYCCTBO IJCHrpa1II3 KoonepaTHBfl3 oaHK3
Al( ClwnHC Peny6Jl11Ka MaKCAOHllSl()JbUlCPHO llPYCC rso) K3TO eZUIa OTICTIHi
C[HHl1ua ( fpymlTa)
1 Y1Hcp PMallJl5f 1a CLJCTOBO)JJI3Ta llOJll IT I1 JW
JlpcS BTOPOI O fVl-i MeCe LI He [-( 3 201 1r r p ymlTa e IIp HJtal 8na Cb 1lI3Tltl C4e l ) IW1l 1l1
llOm rn 1la H Cl~ I n~ITe MerO)lJ1 I-Ia oueIllltU KaKTO n p1 Hl rOTB5Il eTO Ita IOU IIII III1H
I(QH OJ1I1 lHpall (jH1HaHcOB OTLJer 3a 20 1Or Ilpe HTOP OTO Tpl1MecellHe oa 20 1J I (illllU1HcoB IITe 3KTI1BI1 i lbpiKaml a
Tfgtpryflulle H 1lt1 n p o )w)K6 a ca o lleHe lw 11 0 CrrpaBCllmma c ro i1 r-locT 1(00alo 3d JW C
n YO JlI1KYBalia KOTH pOBKa lIa a KT HBeH lla3ap a 1(0ra1O TaK3BU IWTl1POBllta He e 6 ~ I lH 11(
Jll1 lle -re eel OnCrll Ha HI-1 no c e6ecToi1HoCT
Il p~1 BTOPOTO TpHMe CCLITmiddotte Ha 20 11r (lJTIl IaHcoIH-rre a TltTH BH jJbp)(aHH LO i Jafe)1
ca 0 LJ I-fTaHH rIo 31wpnnHpyeM3 cTo th-IOCT no MeTOtla l fa eqeKTHBI-laTa II-Igt-na H He c a
06e3He H5l B3 JII1 1[0pallH lHllca ITa npl13IIaUH 3a JIOTe llLl Hanlia 06CHlCI IKa l-l a TC1H UKTHfnL
DrC3 BTOPOTO Tp HMCC IHe f-Ia 20]1 [ nbpBo Ha4amio Bb3HHKI3JIHTC c (j)H [(CH p ali
1I3Je)f Kpe11HH I ca OT4HT3 HI-I rIO alOp n nHpyeMa CTOHHOCT no MCTO11[l lla CPCKTIHlllaTH
IHXBa VI ea oGc 3 u eHIBa1l Yl n p H H8JIH4 HelO [fa YCJlOBl1H JOfm mallFl lIallaJ1HBaIleTO I rd
CTOH HOCTra ~I M
rJp C3 lHOpO 0 IPYi MeCe II1C I1a 2011r fpYllara e 113BbP UJBHJla C)KClH CBIIa
npCO lle flllta 118 I3C~I I KH BaJ1 yrH l1 0 3Jl3 1lCOfHI 8KTI-I Bl1 11 n 3lrfBH r1 middotialOalaIfCOBH IOlVlUHl1
Cboopa311 0 K pca H a Uel-II paJ1I-Ia a oaHKa 3a CbOTBeTlHHI l~e H
2 Y1 1l(l )opMaU14H 3a CC30H HOCT VIlH UHK IH4HOCT ITa Me)J()lYll lfIIITC onepmJJI11
Jlpe1 BTOPOTO T p l rr--eCeLJHC lI a 20 II L lie ca W3 RbPlllBU W1 rvI C)Kl]l1HHvl onCpalllll l
IIPOHTI WIapoundlly 01 crreUHcent 1 t Ilm Ce30HlOCT IlJl H UH KJfVl Ll1l CT BCH IKI1 I1C)I(tHfrllll
onCp al l l-1 11 npC1 T011-1 n cp l-Io~ n p 0 l13T l1 Lf8T 01 oowl a HllaTa Jldi lfOCT Ha I pymn3
3 Vl l fCllO p l a LlH51 m ITC06H LlaJlHH no pa3MCp H xapaKTep (1 I(TI-I 81-1 na01BH cooe rBClf
Ka llHT8Jl n p HXOJ11 11 ral OUL
Jlp~ BTOPOTO TpHMeCC4T1C H3 20 II r He c a l3b311HKHaJHt He raquo)HLlaIiHH IllTll t l U1l1 11 0
OTHOWCJllIe ClKTHBI1Te Ilac~mvrle c o6CT Bel f11gt1 Kafllf raJT flPI1X OEIIITC II PBXOlvITC
06waT a c yMa H3 aKTl1Ba B OTLICTa 3a tjmr-IaHCOSOTO Cbe O lHIJ~ e 113 fpy ll8Ta KbM
300620 11 r C HapacHa la c npmvlo ooulaTa CyM U Ha RKHlBa B OTleTa 3a (jHl l fa I[CO BO f 0
Cb TO HH IlC Ha rp~ naTa KbM 3 L l220 10[ B pa3MCp Ha 1228 YSCJIWICHCTO Iia cll(l l ll (]
H3 rpymtTU C Bbp33HO n pelU1 BCl-l l IKO c uapacTBltiHcT O I-Ia n p vlsnCI ICHIHC CPClC f Blt1 lIOAmiddot(
q)OM aTCI H3 npHeTH )Jen03 11Hf 01 HecjH1ltaHCOBvj ylllC l-I T yll 11 11 vi i1pyrl l Kmle llTI f Ii paMKI1TC H3 TOBa T p l-IMeCetlHC He ca OTp aHIBaI-H1 onepaW1 H no WSBbHpe) (HIITC cmrH H 11(1
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )
UEllTPAflH A KOOrIEPATI1BlIA J3AHKA Aq
KOHCOJTJ1rn1PAH OTlfET 3A BCEOEXBATIIJUI qOX0LJ ICbM 30 IOT-lItI 20 11 B OftlKH CyMH ca B XHJUI)JH 6bnrapcKH neBa
1JpXClIH l 0 1 1I IX I31
PaxoJl ti W JJIX llll
kl Cl 1 l ()X Oc( 0 1 _11XlHl
11j) 11( H I I or aKCH r1 KOMI1Cl10 lHI
P aXO)U l 1a TUl(C H I I KOMI1C llOliH
Hei n l (U X O)J OT T a Ke n H KOMHCHOH H
IleTH H lICJ dJIOJl OT OIICPIUli H C lle lll HI Kli ll i h a
H e-fH I i lC l l ltiJI6 H or I IPOI I 51 Hlt1 lI a Bal l y n l KYllCongt lCll nn6il ilT nOKY II IGl l Ja g hlJ ICPHO lPplCCCl uo IJpy r lt Hell l np l1xO T 11 0 1 J lc i1 HOCTra
Pa~X(nH 3a )1CfllfDCrra I- Cr ll y pCnxolH 3a o Ge m e l 1 1middot( 3 a ll eCh OI1IX 1eM OCT
rIeluno u la II CPI1 0 i1ltl npCJ1H (aH1 mo oOiTa ralfC
LJa llbL(H
I E4A flliA 3A rtEP VlOlA
r~pyr Bee )(iXBd Ie I-I ( (J WH LJIC ( i IiI HI d ifl
I1pe)I (HKil H(J (jJl t WHlCOLH I ClKHIJ3lI H(l
pcUIlOn O)lCHHC 3Zt npOlltl)f(oa
K) PC OHD p a lJ iHll ()I npenpbUl(1I 1e Ha OTlcnnc
lH l y iJlt~le CTpa H H l f lC KHOCT
0 6u iPY HCCO O Hltt iCH JWXOjl Col e n I[8 Hhl(l1
OGW BC[ OGXBATEH LJ )XOL( U J )( LJAIf bUVI
l(5111 lJl lI (LIMlo aT(J 3 (1 oe lOIlTp OJlHpaIUOTO
Y I(ICI HC
1(gt1j] 01 OOlW ISI RC tO O XBil TeH I o x o n 38
1-j(~ KO I-1 J pon11 p aUlOTo yt ia CT l1 C
LJ5JiI 01 oG rnwl n CCOOXlJ cnCH ZIO XO ll JJ BaIl Kltl Iashy
~la ilKa
KbM I( b M
300620 11 30 ()b 20 10
782C6 71 72 (41670) (3 7 1 7)
3(L596 l 3 (W~
15()63 1lt1 3 1i (1 01) ( ix I I ) 1 3 72 1250)
3879 I OgO 49 7 2A3 ~1
9 0] 0
1481 4g1 (45 80 I) 146859)
)4 [ 1 J 280
6U 5 15S)
( 10( 8) ( l) J 7)
S427 14lJ45
(265 ) 7i g
( 8A) (276)
(351 ) 4R
5076 15 127
( ~ 9 8 ) ( 3 ~ 5 )
5925 15 2 80
(528) (3 -3 5)
5 601 5 ) (2
OJ)7 018
Ca Ba C r oli HOil
Y[] U-b jJIlI1TCJ[C [J )1 1
11 0 PilUi l X P I 1CTO B J l I1ClBe H C ICTOBOL ITCJI
I
UEHTPAJlI-IA KOODEPATI1BHA BABKA AlJ
KOHCOJ1I1l11PAH OTlfET 3A n API1lfHI1TE nOTO~11 KbM 30 IOHI1 2011 BCIT4KH CYM H c a B XHJUIL(H 6bJIrapCKH JIeBa
IlaPlI1I11l 110 I 1)IIH 0 r OC IOBIIU ldillOC1
I k IltLl tla I l f1eI~1 1lIl ml
tt lp n IJJIiIIS
rl naTclf ~mn] IK4iLl0a
Il cpeltLH u IIPlt11 1a l ll emiddotlal oa ) m 1J1eJ)[lelllnl Ila 11t El li fi KfII J(ltt J lh(lJ( lJ 111 lit
npI) fHlIII
Y IICJlIl I CIIIIC( W1MaICllIll ) IIa n p OllH3HIi 3lt1 la)UI)KC lll lSl II 111 OOCJIICIIKltl IIJ
IltPC II IT11
l klllH IlilPWl liH IJ UTlltH II[JCIH IU-1CHClt)1llfltJ Jl 0(50POl IIJlIIIltJIII1Tltl_1
I IP0I I-l K ltlKTlIfll1TC YWCTI3JIJl1 11 OCIlORlilTltI _wri llo er
( Y BlUltl Clll1C) il3 IZLIC1Hle 11lt1 Hpe to lTlBCIli1 p CC)PCH il lt11lIICl1lla 611lKH C
1l1[Cf( 11 1 1 9U [1 m (Y Be lfl l l ll i le ) Hm l iLi I te 111 Ilt J1I1 l1l1H 110 CliO pil~ylclllt)1 m oVf1n Ito
113 Y IJYllaH C W I UClIHH n llI)KfI
( ~ IlCJfl1le lfllc)lI a McLleIlH( flU 1~ l1l li ll JCOIHlTC 11gt1 HB II 3a rp YI1HC
(Y BejJ l-i IC JlH c) I I1aIL IIH~ I ia llPCOCi illlCI1I1 KpC1HTH Ii lIlall llf Jla KII IC ITH
( I nC lffflIIHC) llLIL[C IHC Ha J P)TI1 3[(TI II3I-1
( Y ncll1middotIIHHC)HUS1lXlIHL Hltl IICTCK)WIl aKIl-JBH J lgt P)KaJUI ]ft llpUJlliKOa
n pn~-()IlJa fl llUCHlll l 1 t Y 11CTRUO lH B OC(lBHilHI KH lI OC1
( Ila~ 1i)j l clulc ) iy Be1I 1 ICllH lI a IC lI OSln H 01 QHlIKI1
(I ( JIll I~ I J I I ltl yllC I II ICII11l lIa Kp Cil llHf 01 6allll
(l l ltli lltlJ1C l-IHC)YBC_ lH L1CIII1C IlU aJl)KGII1Jl DO Cllopa3YMCIIH)J JU ofjpalli ll
fWy llyBell lC
(-Ll lt) T1 LJHlc) ync n lllltlIIl Hel 3 ltll hJiKl IIIUJ K1gt1 pynlIClIIJU lI HI
(I ]ltl I lICIIH C)Y IICJIWJCllIIC llil )lpyn l JI [) kl BJle IC lI H C[JeI IClIlltJ
(I [UMUOICllllC ) YIl Cll1 ICHHC Ii a il p yrl1 3lt1 ( Jl)KlIIlUI
m lT l 1 [MP V1 Lin1 IIt)TOJ( () I (31) o cr lOur 1 nrt111UC [ [ lJP I1I111 IIIJTllJJl1lJl 111IIlCCTI-tilWltl l ltl lcl1l(JCT
( 1IpIUOOIIIHlIlc)npOh1K1a Ifil lh lI 01 paiUI I anHIlH lICTlin
l1pnt06 i1 IJW1 un IIHfleCnI UII1 B 11gt LUqllllI lp J( lCTl1fl He lll) 01 1I11(l ililIH
CfK C1 un Ita l hl lltf1JlfI IC Jp y)(ccr nCl
( ll plllOOllnfllH)IIPll13)J(6a Hll ltV I1J-faHC Ol3l 1 anl1Dll IJil p u n o J(IJ((IlII C 31
IIPU l(l)l(Oa IleTIlO (l iPfl]IOOIIIJJll c)i 1lf1 () llaJJ(6J i1ltJ IPHHaJICClBl-l UKJ IIlHl rh(l)I(a111f (U ITa lc)( HelilP
IIULIi I jA]Vtl(I 111 ]CJTOK (31) ur V I IBEl IJllV1U IH li lillioc r 1ll1 l l1fl 110 10 lIM 01 lP Hl IlII COna Icii HO C-j
1 lll eII H IlCl (HJlull Klt lIl1lnl 1 1
I I I ru r II AI WIlmiddot( j I JOTUK OT ()V II 11 CUllA ) ~ Lt1j]( H I YHI Jl--l l lr=r-IV1E IiA lI tlWIIl1 CPEllCTBA VI r1APffl11 I I- I K IH-1 i3 A i iH I H
1I1nrU 11P VJ1 III11 CP 1JKTI 3[ Ii rlAPllLJHVI EKBV1BAJIEHTl--r B [-1q j jU ro 1LA
1 U)JI-11I Tt [I I VfLlf IH CIU KTBA l--l llAPHlj IV EKBYlB ([( IV n ((PM( [ IA
I OJ(I-1tI T
erma Cro fiJ-l OB 113 11 bllfI1Tt JI eJ-l lUI[
clopwll XpllCTon I rnaBCH CLICTOBOllllTCH l t
1(11
30 06201 1
6435 52 1~
(132)
(2637)
(2middot1 II)
liO 1
1 117~ ( 1()3 l)
(44 9 12)
( 19539)
( -g3J
1752
l tJ06 2S27 ll
( 1)7)
2_2114
287l) l)S
25201 J
(4R2S( ) ) ()36
2 1052middot1
5751111
3()06 20 I 0
I ~ X()2
5Jj lt l22fl l )I
( 1131 j
I - 2~(l )
Il 1Q7
( J J fJ]h)
-lAX 1 (1) 126)
(273lC)
5 6~
J216 (Il )
IOli2K 77 ~lt)0
( 111) ( 11527 )
(XXI)
(1 5M~J
(7lt))
L _127
UEHTPAJUIA KOOll EPATYlBHA EAHKA AJJ
KOHCOJU1)JI1 PAH OP1ET3A ITPOM EHl1TE B COECTBEHI15f KAmITAn KbM 31lOH l1 2011 BCli4Kli CyM H ca B XHJHIJUi 6bJTrapCKH IIeBa
r-~IIrJl1pall I BIICCII 0pCHlCH P CJ Cpll H BKjJlOIHTC 1J1O II PCOIIltIIlr lI I k Jal1)8 Ja M aJ IUlIIIC1fllII O 0 01110 Ka l i ll I ll pC3epl1 IIcpampe IlIlIIJ I I l1 lJlCia pClCprgt Ie) IllltfI a 10 llllI a Ytac 111(
CM IllO Kb1 31 1I KI1 IWlt 2009 R3 155 64445 g6532 ( U 4 ) 2~241 6280 258 208
I kTlIltt IllIlt1 16a3(1 1) 11111(1lt1 Jl P ~I K iJOIIJmlla lIa 31 ICKLIRPll 2009 IljlllIctClIa B Ilcpa1iipClC leH Cl nCIaloa 222-11 (2224 1)
I killCl lIltILlGa 3d IIcpHom pHKIJO1Bltlln IlH 30101111 20 I I) 15)08 (335) 1494 shy
lPF flcco6xllHTlII1()(U lltJ I CPfl 0 lil IIPH Kllolllalll lIall
IOIH20 10 (2gt( ~ 7iS le~
I lplI w(iHBHIICfa lllllljllt( IPYKCC1I O 76 1 139 1 2 152
CM 1)10 K hM 30101111 ~0 1 0 1)3 1 55 61445 109258 (3 687) 15280 336 2 757R7
(middotJI)l() KbIlJ 1 1IKr11BI~1 OIU 10 155 64A45 IORuSO (3 8(5) 2X6f)(j 7141 288135
I knta I ICIaloa JJ rl)1 11 1Ilrra npKllo Hlltlllta 1Iltl 31 )I CI(C tHP I1 l[1 IO PCIIlCI ItJ B IICraJllpC IIlellH IIcaJllia n606 (2R606)
1 krJlltt 1IlIltUI) a JltI I hPIIlJa IlPIIIUIO lilialllllltl]O 101 11-12011 5)25 (498 ) 5127
Hp) I BCCOOX IIltlTCIl It) -) 3l1 11110 la IIPl1KII( ClHall JIltl 30 (3 ())IOfll1 2011 (32 1 ) (351 )
B I ~trlalllt Iiltl e IIO nlIlcpliI) IP)~ CImiddot 1 H() H Jlpyro nlllcpno (5 75)1[1 illtlYI Ill 57
1P~ lll 1IlH iIIIIH~
83155 61AJ5 U 7Hgt2 ( 11 S() 5)25 (dJ1 2) 12
Ca Ra C 1011 H(f
Vlmiddotmllllllcnell llp
tiOpJ(311 XPUC]()H J111 bull JLlIICH qll (lB )lIIH~~ 1
OliJICHI1TEJIHJ1 6EJIE)J(KH KhM ME)Kl(I1HEH KOHCOJJH1lHPAH lt1gtI1HAHCOB OT4ET 3A BTOPOTO TPI1M ECElJME IIA 20llf HA UEHTPA iIHA KOOnEPATHBHA 6AHKA A)l
HaCTOHIllHTC 06SlCHUTCJlHH 6crle~KII lbM Me~~nHCH JOIICO~H1AlJpall
tPItl-l311COB OTLICT Ha lIclnpamla KooucpaTUlma OUHK3 ALI CO(~HSl(6aHKa 3shy
-Jaih(a) ce OTU3csn 3a uellHocn-a I-fa UCHTpaJIH3 KooncpaJHBlI3 6ama Al1 COqHISl II KOIITpOJmpaUOTO OT lleSl [blQepHO uPYCCTBO IJCHrpa1II3 KoonepaTHBfl3 oaHK3
Al( ClwnHC Peny6Jl11Ka MaKCAOHllSl()JbUlCPHO llPYCC rso) K3TO eZUIa OTICTIHi
C[HHl1ua ( fpymlTa)
1 Y1Hcp PMallJl5f 1a CLJCTOBO)JJI3Ta llOJll IT I1 JW
JlpcS BTOPOI O fVl-i MeCe LI He [-( 3 201 1r r p ymlTa e IIp HJtal 8na Cb 1lI3Tltl C4e l ) IW1l 1l1
llOm rn 1la H Cl~ I n~ITe MerO)lJ1 I-Ia oueIllltU KaKTO n p1 Hl rOTB5Il eTO Ita IOU IIII III1H
I(QH OJ1I1 lHpall (jH1HaHcOB OTLJer 3a 20 1Or Ilpe HTOP OTO Tpl1MecellHe oa 20 1J I (illllU1HcoB IITe 3KTI1BI1 i lbpiKaml a
Tfgtpryflulle H 1lt1 n p o )w)K6 a ca o lleHe lw 11 0 CrrpaBCllmma c ro i1 r-locT 1(00alo 3d JW C
n YO JlI1KYBalia KOTH pOBKa lIa a KT HBeH lla3ap a 1(0ra1O TaK3BU IWTl1POBllta He e 6 ~ I lH 11(
Jll1 lle -re eel OnCrll Ha HI-1 no c e6ecToi1HoCT
Il p~1 BTOPOTO TpHMe CCLITmiddotte Ha 20 11r (lJTIl IaHcoIH-rre a TltTH BH jJbp)(aHH LO i Jafe)1
ca 0 LJ I-fTaHH rIo 31wpnnHpyeM3 cTo th-IOCT no MeTOtla l fa eqeKTHBI-laTa II-Igt-na H He c a
06e3He H5l B3 JII1 1[0pallH lHllca ITa npl13IIaUH 3a JIOTe llLl Hanlia 06CHlCI IKa l-l a TC1H UKTHfnL
DrC3 BTOPOTO Tp HMCC IHe f-Ia 20]1 [ nbpBo Ha4amio Bb3HHKI3JIHTC c (j)H [(CH p ali
1I3Je)f Kpe11HH I ca OT4HT3 HI-I rIO alOp n nHpyeMa CTOHHOCT no MCTO11[l lla CPCKTIHlllaTH
IHXBa VI ea oGc 3 u eHIBa1l Yl n p H H8JIH4 HelO [fa YCJlOBl1H JOfm mallFl lIallaJ1HBaIleTO I rd
CTOH HOCTra ~I M
rJp C3 lHOpO 0 IPYi MeCe II1C I1a 2011r fpYllara e 113BbP UJBHJla C)KClH CBIIa
npCO lle flllta 118 I3C~I I KH BaJ1 yrH l1 0 3Jl3 1lCOfHI 8KTI-I Bl1 11 n 3lrfBH r1 middotialOalaIfCOBH IOlVlUHl1
Cboopa311 0 K pca H a Uel-II paJ1I-Ia a oaHKa 3a CbOTBeTlHHI l~e H
2 Y1 1l(l )opMaU14H 3a CC30H HOCT VIlH UHK IH4HOCT ITa Me)J()lYll lfIIITC onepmJJI11
Jlpe1 BTOPOTO T p l rr--eCeLJHC lI a 20 II L lie ca W3 RbPlllBU W1 rvI C)Kl]l1HHvl onCpalllll l
IIPOHTI WIapoundlly 01 crreUHcent 1 t Ilm Ce30HlOCT IlJl H UH KJfVl Ll1l CT BCH IKI1 I1C)I(tHfrllll
onCp al l l-1 11 npC1 T011-1 n cp l-Io~ n p 0 l13T l1 Lf8T 01 oowl a HllaTa Jldi lfOCT Ha I pymn3
3 Vl l fCllO p l a LlH51 m ITC06H LlaJlHH no pa3MCp H xapaKTep (1 I(TI-I 81-1 na01BH cooe rBClf
Ka llHT8Jl n p HXOJ11 11 ral OUL
Jlp~ BTOPOTO TpHMeCC4T1C H3 20 II r He c a l3b311HKHaJHt He raquo)HLlaIiHH IllTll t l U1l1 11 0
OTHOWCJllIe ClKTHBI1Te Ilac~mvrle c o6CT Bel f11gt1 Kafllf raJT flPI1X OEIIITC II PBXOlvITC
06waT a c yMa H3 aKTl1Ba B OTLICTa 3a tjmr-IaHCOSOTO Cbe O lHIJ~ e 113 fpy ll8Ta KbM
300620 11 r C HapacHa la c npmvlo ooulaTa CyM U Ha RKHlBa B OTleTa 3a (jHl l fa I[CO BO f 0
Cb TO HH IlC Ha rp~ naTa KbM 3 L l220 10[ B pa3MCp Ha 1228 YSCJIWICHCTO Iia cll(l l ll (]
H3 rpymtTU C Bbp33HO n pelU1 BCl-l l IKO c uapacTBltiHcT O I-Ia n p vlsnCI ICHIHC CPClC f Blt1 lIOAmiddot(
q)OM aTCI H3 npHeTH )Jen03 11Hf 01 HecjH1ltaHCOBvj ylllC l-I T yll 11 11 vi i1pyrl l Kmle llTI f Ii paMKI1TC H3 TOBa T p l-IMeCetlHC He ca OTp aHIBaI-H1 onepaW1 H no WSBbHpe) (HIITC cmrH H 11(1
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )
UEHTPAJlI-IA KOODEPATI1BHA BABKA AlJ
KOHCOJ1I1l11PAH OTlfET 3A n API1lfHI1TE nOTO~11 KbM 30 IOHI1 2011 BCIT4KH CYM H c a B XHJUIL(H 6bJIrapCKH JIeBa
IlaPlI1I11l 110 I 1)IIH 0 r OC IOBIIU ldillOC1
I k IltLl tla I l f1eI~1 1lIl ml
tt lp n IJJIiIIS
rl naTclf ~mn] IK4iLl0a
Il cpeltLH u IIPlt11 1a l ll emiddotlal oa ) m 1J1eJ)[lelllnl Ila 11t El li fi KfII J(ltt J lh(lJ( lJ 111 lit
npI) fHlIII
Y IICJlIl I CIIIIC( W1MaICllIll ) IIa n p OllH3HIi 3lt1 la)UI)KC lll lSl II 111 OOCJIICIIKltl IIJ
IltPC II IT11
l klllH IlilPWl liH IJ UTlltH II[JCIH IU-1CHClt)1llfltJ Jl 0(50POl IIJlIIIltJIII1Tltl_1
I IP0I I-l K ltlKTlIfll1TC YWCTI3JIJl1 11 OCIlORlilTltI _wri llo er
( Y BlUltl Clll1C) il3 IZLIC1Hle 11lt1 Hpe to lTlBCIli1 p CC)PCH il lt11lIICl1lla 611lKH C
1l1[Cf( 11 1 1 9U [1 m (Y Be lfl l l ll i le ) Hm l iLi I te 111 Ilt J1I1 l1l1H 110 CliO pil~ylclllt)1 m oVf1n Ito
113 Y IJYllaH C W I UClIHH n llI)KfI
( ~ IlCJfl1le lfllc)lI a McLleIlH( flU 1~ l1l li ll JCOIHlTC 11gt1 HB II 3a rp YI1HC
(Y BejJ l-i IC JlH c) I I1aIL IIH~ I ia llPCOCi illlCI1I1 KpC1HTH Ii lIlall llf Jla KII IC ITH
( I nC lffflIIHC) llLIL[C IHC Ha J P)TI1 3[(TI II3I-1
( Y ncll1middotIIHHC)HUS1lXlIHL Hltl IICTCK)WIl aKIl-JBH J lgt P)KaJUI ]ft llpUJlliKOa
n pn~-()IlJa fl llUCHlll l 1 t Y 11CTRUO lH B OC(lBHilHI KH lI OC1
( Ila~ 1i)j l clulc ) iy Be1I 1 ICllH lI a IC lI OSln H 01 QHlIKI1
(I ( JIll I~ I J I I ltl yllC I II ICII11l lIa Kp Cil llHf 01 6allll
(l l ltli lltlJ1C l-IHC)YBC_ lH L1CIII1C IlU aJl)KGII1Jl DO Cllopa3YMCIIH)J JU ofjpalli ll
fWy llyBell lC
(-Ll lt) T1 LJHlc) ync n lllltlIIl Hel 3 ltll hJiKl IIIUJ K1gt1 pynlIClIIJU lI HI
(I ]ltl I lICIIH C)Y IICJIWJCllIIC llil )lpyn l JI [) kl BJle IC lI H C[JeI IClIlltJ
(I [UMUOICllllC ) YIl Cll1 ICHHC Ii a il p yrl1 3lt1 ( Jl)KlIIlUI
m lT l 1 [MP V1 Lin1 IIt)TOJ( () I (31) o cr lOur 1 nrt111UC [ [ lJP I1I111 IIIJTllJJl1lJl 111IIlCCTI-tilWltl l ltl lcl1l(JCT
( 1IpIUOOIIIHlIlc)npOh1K1a Ifil lh lI 01 paiUI I anHIlH lICTlin
l1pnt06 i1 IJW1 un IIHfleCnI UII1 B 11gt LUqllllI lp J( lCTl1fl He lll) 01 1I11(l ililIH
CfK C1 un Ita l hl lltf1JlfI IC Jp y)(ccr nCl
( ll plllOOllnfllH)IIPll13)J(6a Hll ltV I1J-faHC Ol3l 1 anl1Dll IJil p u n o J(IJ((IlII C 31
IIPU l(l)l(Oa IleTIlO (l iPfl]IOOIIIJJll c)i 1lf1 () llaJJ(6J i1ltJ IPHHaJICClBl-l UKJ IIlHl rh(l)I(a111f (U ITa lc)( HelilP
IIULIi I jA]Vtl(I 111 ]CJTOK (31) ur V I IBEl IJllV1U IH li lillioc r 1ll1 l l1fl 110 10 lIM 01 lP Hl IlII COna Icii HO C-j
1 lll eII H IlCl (HJlull Klt lIl1lnl 1 1
I I I ru r II AI WIlmiddot( j I JOTUK OT ()V II 11 CUllA ) ~ Lt1j]( H I YHI Jl--l l lr=r-IV1E IiA lI tlWIIl1 CPEllCTBA VI r1APffl11 I I- I K IH-1 i3 A i iH I H
1I1nrU 11P VJ1 III11 CP 1JKTI 3[ Ii rlAPllLJHVI EKBV1BAJIEHTl--r B [-1q j jU ro 1LA
1 U)JI-11I Tt [I I VfLlf IH CIU KTBA l--l llAPHlj IV EKBYlB ([( IV n ((PM( [ IA
I OJ(I-1tI T
erma Cro fiJ-l OB 113 11 bllfI1Tt JI eJ-l lUI[
clopwll XpllCTon I rnaBCH CLICTOBOllllTCH l t
1(11
30 06201 1
6435 52 1~
(132)
(2637)
(2middot1 II)
liO 1
1 117~ ( 1()3 l)
(44 9 12)
( 19539)
( -g3J
1752
l tJ06 2S27 ll
( 1)7)
2_2114
287l) l)S
25201 J
(4R2S( ) ) ()36
2 1052middot1
5751111
3()06 20 I 0
I ~ X()2
5Jj lt l22fl l )I
( 1131 j
I - 2~(l )
Il 1Q7
( J J fJ]h)
-lAX 1 (1) 126)
(273lC)
5 6~
J216 (Il )
IOli2K 77 ~lt)0
( 111) ( 11527 )
(XXI)
(1 5M~J
(7lt))
L _127
UEHTPAJUIA KOOll EPATYlBHA EAHKA AJJ
KOHCOJU1)JI1 PAH OP1ET3A ITPOM EHl1TE B COECTBEHI15f KAmITAn KbM 31lOH l1 2011 BCli4Kli CyM H ca B XHJHIJUi 6bJTrapCKH IIeBa
r-~IIrJl1pall I BIICCII 0pCHlCH P CJ Cpll H BKjJlOIHTC 1J1O II PCOIIltIIlr lI I k Jal1)8 Ja M aJ IUlIIIC1fllII O 0 01110 Ka l i ll I ll pC3epl1 IIcpampe IlIlIIJ I I l1 lJlCia pClCprgt Ie) IllltfI a 10 llllI a Ytac 111(
CM IllO Kb1 31 1I KI1 IWlt 2009 R3 155 64445 g6532 ( U 4 ) 2~241 6280 258 208
I kTlIltt IllIlt1 16a3(1 1) 11111(1lt1 Jl P ~I K iJOIIJmlla lIa 31 ICKLIRPll 2009 IljlllIctClIa B Ilcpa1iipClC leH Cl nCIaloa 222-11 (2224 1)
I killCl lIltILlGa 3d IIcpHom pHKIJO1Bltlln IlH 30101111 20 I I) 15)08 (335) 1494 shy
lPF flcco6xllHTlII1()(U lltJ I CPfl 0 lil IIPH Kllolllalll lIall
IOIH20 10 (2gt( ~ 7iS le~
I lplI w(iHBHIICfa lllllljllt( IPYKCC1I O 76 1 139 1 2 152
CM 1)10 K hM 30101111 ~0 1 0 1)3 1 55 61445 109258 (3 687) 15280 336 2 757R7
(middotJI)l() KbIlJ 1 1IKr11BI~1 OIU 10 155 64A45 IORuSO (3 8(5) 2X6f)(j 7141 288135
I knta I ICIaloa JJ rl)1 11 1Ilrra npKllo Hlltlllta 1Iltl 31 )I CI(C tHP I1 l[1 IO PCIIlCI ItJ B IICraJllpC IIlellH IIcaJllia n606 (2R606)
1 krJlltt 1IlIltUI) a JltI I hPIIlJa IlPIIIUIO lilialllllltl]O 101 11-12011 5)25 (498 ) 5127
Hp) I BCCOOX IIltlTCIl It) -) 3l1 11110 la IIPl1KII( ClHall JIltl 30 (3 ())IOfll1 2011 (32 1 ) (351 )
B I ~trlalllt Iiltl e IIO nlIlcpliI) IP)~ CImiddot 1 H() H Jlpyro nlllcpno (5 75)1[1 illtlYI Ill 57
1P~ lll 1IlH iIIIIH~
83155 61AJ5 U 7Hgt2 ( 11 S() 5)25 (dJ1 2) 12
Ca Ra C 1011 H(f
Vlmiddotmllllllcnell llp
tiOpJ(311 XPUC]()H J111 bull JLlIICH qll (lB )lIIH~~ 1
OliJICHI1TEJIHJ1 6EJIE)J(KH KhM ME)Kl(I1HEH KOHCOJJH1lHPAH lt1gtI1HAHCOB OT4ET 3A BTOPOTO TPI1M ECElJME IIA 20llf HA UEHTPA iIHA KOOnEPATHBHA 6AHKA A)l
HaCTOHIllHTC 06SlCHUTCJlHH 6crle~KII lbM Me~~nHCH JOIICO~H1AlJpall
tPItl-l311COB OTLICT Ha lIclnpamla KooucpaTUlma OUHK3 ALI CO(~HSl(6aHKa 3shy
-Jaih(a) ce OTU3csn 3a uellHocn-a I-fa UCHTpaJIH3 KooncpaJHBlI3 6ama Al1 COqHISl II KOIITpOJmpaUOTO OT lleSl [blQepHO uPYCCTBO IJCHrpa1II3 KoonepaTHBfl3 oaHK3
Al( ClwnHC Peny6Jl11Ka MaKCAOHllSl()JbUlCPHO llPYCC rso) K3TO eZUIa OTICTIHi
C[HHl1ua ( fpymlTa)
1 Y1Hcp PMallJl5f 1a CLJCTOBO)JJI3Ta llOJll IT I1 JW
JlpcS BTOPOI O fVl-i MeCe LI He [-( 3 201 1r r p ymlTa e IIp HJtal 8na Cb 1lI3Tltl C4e l ) IW1l 1l1
llOm rn 1la H Cl~ I n~ITe MerO)lJ1 I-Ia oueIllltU KaKTO n p1 Hl rOTB5Il eTO Ita IOU IIII III1H
I(QH OJ1I1 lHpall (jH1HaHcOB OTLJer 3a 20 1Or Ilpe HTOP OTO Tpl1MecellHe oa 20 1J I (illllU1HcoB IITe 3KTI1BI1 i lbpiKaml a
Tfgtpryflulle H 1lt1 n p o )w)K6 a ca o lleHe lw 11 0 CrrpaBCllmma c ro i1 r-locT 1(00alo 3d JW C
n YO JlI1KYBalia KOTH pOBKa lIa a KT HBeH lla3ap a 1(0ra1O TaK3BU IWTl1POBllta He e 6 ~ I lH 11(
Jll1 lle -re eel OnCrll Ha HI-1 no c e6ecToi1HoCT
Il p~1 BTOPOTO TpHMe CCLITmiddotte Ha 20 11r (lJTIl IaHcoIH-rre a TltTH BH jJbp)(aHH LO i Jafe)1
ca 0 LJ I-fTaHH rIo 31wpnnHpyeM3 cTo th-IOCT no MeTOtla l fa eqeKTHBI-laTa II-Igt-na H He c a
06e3He H5l B3 JII1 1[0pallH lHllca ITa npl13IIaUH 3a JIOTe llLl Hanlia 06CHlCI IKa l-l a TC1H UKTHfnL
DrC3 BTOPOTO Tp HMCC IHe f-Ia 20]1 [ nbpBo Ha4amio Bb3HHKI3JIHTC c (j)H [(CH p ali
1I3Je)f Kpe11HH I ca OT4HT3 HI-I rIO alOp n nHpyeMa CTOHHOCT no MCTO11[l lla CPCKTIHlllaTH
IHXBa VI ea oGc 3 u eHIBa1l Yl n p H H8JIH4 HelO [fa YCJlOBl1H JOfm mallFl lIallaJ1HBaIleTO I rd
CTOH HOCTra ~I M
rJp C3 lHOpO 0 IPYi MeCe II1C I1a 2011r fpYllara e 113BbP UJBHJla C)KClH CBIIa
npCO lle flllta 118 I3C~I I KH BaJ1 yrH l1 0 3Jl3 1lCOfHI 8KTI-I Bl1 11 n 3lrfBH r1 middotialOalaIfCOBH IOlVlUHl1
Cboopa311 0 K pca H a Uel-II paJ1I-Ia a oaHKa 3a CbOTBeTlHHI l~e H
2 Y1 1l(l )opMaU14H 3a CC30H HOCT VIlH UHK IH4HOCT ITa Me)J()lYll lfIIITC onepmJJI11
Jlpe1 BTOPOTO T p l rr--eCeLJHC lI a 20 II L lie ca W3 RbPlllBU W1 rvI C)Kl]l1HHvl onCpalllll l
IIPOHTI WIapoundlly 01 crreUHcent 1 t Ilm Ce30HlOCT IlJl H UH KJfVl Ll1l CT BCH IKI1 I1C)I(tHfrllll
onCp al l l-1 11 npC1 T011-1 n cp l-Io~ n p 0 l13T l1 Lf8T 01 oowl a HllaTa Jldi lfOCT Ha I pymn3
3 Vl l fCllO p l a LlH51 m ITC06H LlaJlHH no pa3MCp H xapaKTep (1 I(TI-I 81-1 na01BH cooe rBClf
Ka llHT8Jl n p HXOJ11 11 ral OUL
Jlp~ BTOPOTO TpHMeCC4T1C H3 20 II r He c a l3b311HKHaJHt He raquo)HLlaIiHH IllTll t l U1l1 11 0
OTHOWCJllIe ClKTHBI1Te Ilac~mvrle c o6CT Bel f11gt1 Kafllf raJT flPI1X OEIIITC II PBXOlvITC
06waT a c yMa H3 aKTl1Ba B OTLICTa 3a tjmr-IaHCOSOTO Cbe O lHIJ~ e 113 fpy ll8Ta KbM
300620 11 r C HapacHa la c npmvlo ooulaTa CyM U Ha RKHlBa B OTleTa 3a (jHl l fa I[CO BO f 0
Cb TO HH IlC Ha rp~ naTa KbM 3 L l220 10[ B pa3MCp Ha 1228 YSCJIWICHCTO Iia cll(l l ll (]
H3 rpymtTU C Bbp33HO n pelU1 BCl-l l IKO c uapacTBltiHcT O I-Ia n p vlsnCI ICHIHC CPClC f Blt1 lIOAmiddot(
q)OM aTCI H3 npHeTH )Jen03 11Hf 01 HecjH1ltaHCOBvj ylllC l-I T yll 11 11 vi i1pyrl l Kmle llTI f Ii paMKI1TC H3 TOBa T p l-IMeCetlHC He ca OTp aHIBaI-H1 onepaW1 H no WSBbHpe) (HIITC cmrH H 11(1
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )
UEHTPAJUIA KOOll EPATYlBHA EAHKA AJJ
KOHCOJU1)JI1 PAH OP1ET3A ITPOM EHl1TE B COECTBEHI15f KAmITAn KbM 31lOH l1 2011 BCli4Kli CyM H ca B XHJHIJUi 6bJTrapCKH IIeBa
r-~IIrJl1pall I BIICCII 0pCHlCH P CJ Cpll H BKjJlOIHTC 1J1O II PCOIIltIIlr lI I k Jal1)8 Ja M aJ IUlIIIC1fllII O 0 01110 Ka l i ll I ll pC3epl1 IIcpampe IlIlIIJ I I l1 lJlCia pClCprgt Ie) IllltfI a 10 llllI a Ytac 111(
CM IllO Kb1 31 1I KI1 IWlt 2009 R3 155 64445 g6532 ( U 4 ) 2~241 6280 258 208
I kTlIltt IllIlt1 16a3(1 1) 11111(1lt1 Jl P ~I K iJOIIJmlla lIa 31 ICKLIRPll 2009 IljlllIctClIa B Ilcpa1iipClC leH Cl nCIaloa 222-11 (2224 1)
I killCl lIltILlGa 3d IIcpHom pHKIJO1Bltlln IlH 30101111 20 I I) 15)08 (335) 1494 shy
lPF flcco6xllHTlII1()(U lltJ I CPfl 0 lil IIPH Kllolllalll lIall
IOIH20 10 (2gt( ~ 7iS le~
I lplI w(iHBHIICfa lllllljllt( IPYKCC1I O 76 1 139 1 2 152
CM 1)10 K hM 30101111 ~0 1 0 1)3 1 55 61445 109258 (3 687) 15280 336 2 757R7
(middotJI)l() KbIlJ 1 1IKr11BI~1 OIU 10 155 64A45 IORuSO (3 8(5) 2X6f)(j 7141 288135
I knta I ICIaloa JJ rl)1 11 1Ilrra npKllo Hlltlllta 1Iltl 31 )I CI(C tHP I1 l[1 IO PCIIlCI ItJ B IICraJllpC IIlellH IIcaJllia n606 (2R606)
1 krJlltt 1IlIltUI) a JltI I hPIIlJa IlPIIIUIO lilialllllltl]O 101 11-12011 5)25 (498 ) 5127
Hp) I BCCOOX IIltlTCIl It) -) 3l1 11110 la IIPl1KII( ClHall JIltl 30 (3 ())IOfll1 2011 (32 1 ) (351 )
B I ~trlalllt Iiltl e IIO nlIlcpliI) IP)~ CImiddot 1 H() H Jlpyro nlllcpno (5 75)1[1 illtlYI Ill 57
1P~ lll 1IlH iIIIIH~
83155 61AJ5 U 7Hgt2 ( 11 S() 5)25 (dJ1 2) 12
Ca Ra C 1011 H(f
Vlmiddotmllllllcnell llp
tiOpJ(311 XPUC]()H J111 bull JLlIICH qll (lB )lIIH~~ 1
OliJICHI1TEJIHJ1 6EJIE)J(KH KhM ME)Kl(I1HEH KOHCOJJH1lHPAH lt1gtI1HAHCOB OT4ET 3A BTOPOTO TPI1M ECElJME IIA 20llf HA UEHTPA iIHA KOOnEPATHBHA 6AHKA A)l
HaCTOHIllHTC 06SlCHUTCJlHH 6crle~KII lbM Me~~nHCH JOIICO~H1AlJpall
tPItl-l311COB OTLICT Ha lIclnpamla KooucpaTUlma OUHK3 ALI CO(~HSl(6aHKa 3shy
-Jaih(a) ce OTU3csn 3a uellHocn-a I-fa UCHTpaJIH3 KooncpaJHBlI3 6ama Al1 COqHISl II KOIITpOJmpaUOTO OT lleSl [blQepHO uPYCCTBO IJCHrpa1II3 KoonepaTHBfl3 oaHK3
Al( ClwnHC Peny6Jl11Ka MaKCAOHllSl()JbUlCPHO llPYCC rso) K3TO eZUIa OTICTIHi
C[HHl1ua ( fpymlTa)
1 Y1Hcp PMallJl5f 1a CLJCTOBO)JJI3Ta llOJll IT I1 JW
JlpcS BTOPOI O fVl-i MeCe LI He [-( 3 201 1r r p ymlTa e IIp HJtal 8na Cb 1lI3Tltl C4e l ) IW1l 1l1
llOm rn 1la H Cl~ I n~ITe MerO)lJ1 I-Ia oueIllltU KaKTO n p1 Hl rOTB5Il eTO Ita IOU IIII III1H
I(QH OJ1I1 lHpall (jH1HaHcOB OTLJer 3a 20 1Or Ilpe HTOP OTO Tpl1MecellHe oa 20 1J I (illllU1HcoB IITe 3KTI1BI1 i lbpiKaml a
Tfgtpryflulle H 1lt1 n p o )w)K6 a ca o lleHe lw 11 0 CrrpaBCllmma c ro i1 r-locT 1(00alo 3d JW C
n YO JlI1KYBalia KOTH pOBKa lIa a KT HBeH lla3ap a 1(0ra1O TaK3BU IWTl1POBllta He e 6 ~ I lH 11(
Jll1 lle -re eel OnCrll Ha HI-1 no c e6ecToi1HoCT
Il p~1 BTOPOTO TpHMe CCLITmiddotte Ha 20 11r (lJTIl IaHcoIH-rre a TltTH BH jJbp)(aHH LO i Jafe)1
ca 0 LJ I-fTaHH rIo 31wpnnHpyeM3 cTo th-IOCT no MeTOtla l fa eqeKTHBI-laTa II-Igt-na H He c a
06e3He H5l B3 JII1 1[0pallH lHllca ITa npl13IIaUH 3a JIOTe llLl Hanlia 06CHlCI IKa l-l a TC1H UKTHfnL
DrC3 BTOPOTO Tp HMCC IHe f-Ia 20]1 [ nbpBo Ha4amio Bb3HHKI3JIHTC c (j)H [(CH p ali
1I3Je)f Kpe11HH I ca OT4HT3 HI-I rIO alOp n nHpyeMa CTOHHOCT no MCTO11[l lla CPCKTIHlllaTH
IHXBa VI ea oGc 3 u eHIBa1l Yl n p H H8JIH4 HelO [fa YCJlOBl1H JOfm mallFl lIallaJ1HBaIleTO I rd
CTOH HOCTra ~I M
rJp C3 lHOpO 0 IPYi MeCe II1C I1a 2011r fpYllara e 113BbP UJBHJla C)KClH CBIIa
npCO lle flllta 118 I3C~I I KH BaJ1 yrH l1 0 3Jl3 1lCOfHI 8KTI-I Bl1 11 n 3lrfBH r1 middotialOalaIfCOBH IOlVlUHl1
Cboopa311 0 K pca H a Uel-II paJ1I-Ia a oaHKa 3a CbOTBeTlHHI l~e H
2 Y1 1l(l )opMaU14H 3a CC30H HOCT VIlH UHK IH4HOCT ITa Me)J()lYll lfIIITC onepmJJI11
Jlpe1 BTOPOTO T p l rr--eCeLJHC lI a 20 II L lie ca W3 RbPlllBU W1 rvI C)Kl]l1HHvl onCpalllll l
IIPOHTI WIapoundlly 01 crreUHcent 1 t Ilm Ce30HlOCT IlJl H UH KJfVl Ll1l CT BCH IKI1 I1C)I(tHfrllll
onCp al l l-1 11 npC1 T011-1 n cp l-Io~ n p 0 l13T l1 Lf8T 01 oowl a HllaTa Jldi lfOCT Ha I pymn3
3 Vl l fCllO p l a LlH51 m ITC06H LlaJlHH no pa3MCp H xapaKTep (1 I(TI-I 81-1 na01BH cooe rBClf
Ka llHT8Jl n p HXOJ11 11 ral OUL
Jlp~ BTOPOTO TpHMeCC4T1C H3 20 II r He c a l3b311HKHaJHt He raquo)HLlaIiHH IllTll t l U1l1 11 0
OTHOWCJllIe ClKTHBI1Te Ilac~mvrle c o6CT Bel f11gt1 Kafllf raJT flPI1X OEIIITC II PBXOlvITC
06waT a c yMa H3 aKTl1Ba B OTLICTa 3a tjmr-IaHCOSOTO Cbe O lHIJ~ e 113 fpy ll8Ta KbM
300620 11 r C HapacHa la c npmvlo ooulaTa CyM U Ha RKHlBa B OTleTa 3a (jHl l fa I[CO BO f 0
Cb TO HH IlC Ha rp~ naTa KbM 3 L l220 10[ B pa3MCp Ha 1228 YSCJIWICHCTO Iia cll(l l ll (]
H3 rpymtTU C Bbp33HO n pelU1 BCl-l l IKO c uapacTBltiHcT O I-Ia n p vlsnCI ICHIHC CPClC f Blt1 lIOAmiddot(
q)OM aTCI H3 npHeTH )Jen03 11Hf 01 HecjH1ltaHCOBvj ylllC l-I T yll 11 11 vi i1pyrl l Kmle llTI f Ii paMKI1TC H3 TOBa T p l-IMeCetlHC He ca OTp aHIBaI-H1 onepaW1 H no WSBbHpe) (HIITC cmrH H 11(1
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )
OliJICHI1TEJIHJ1 6EJIE)J(KH KhM ME)Kl(I1HEH KOHCOJJH1lHPAH lt1gtI1HAHCOB OT4ET 3A BTOPOTO TPI1M ECElJME IIA 20llf HA UEHTPA iIHA KOOnEPATHBHA 6AHKA A)l
HaCTOHIllHTC 06SlCHUTCJlHH 6crle~KII lbM Me~~nHCH JOIICO~H1AlJpall
tPItl-l311COB OTLICT Ha lIclnpamla KooucpaTUlma OUHK3 ALI CO(~HSl(6aHKa 3shy
-Jaih(a) ce OTU3csn 3a uellHocn-a I-fa UCHTpaJIH3 KooncpaJHBlI3 6ama Al1 COqHISl II KOIITpOJmpaUOTO OT lleSl [blQepHO uPYCCTBO IJCHrpa1II3 KoonepaTHBfl3 oaHK3
Al( ClwnHC Peny6Jl11Ka MaKCAOHllSl()JbUlCPHO llPYCC rso) K3TO eZUIa OTICTIHi
C[HHl1ua ( fpymlTa)
1 Y1Hcp PMallJl5f 1a CLJCTOBO)JJI3Ta llOJll IT I1 JW
JlpcS BTOPOI O fVl-i MeCe LI He [-( 3 201 1r r p ymlTa e IIp HJtal 8na Cb 1lI3Tltl C4e l ) IW1l 1l1
llOm rn 1la H Cl~ I n~ITe MerO)lJ1 I-Ia oueIllltU KaKTO n p1 Hl rOTB5Il eTO Ita IOU IIII III1H
I(QH OJ1I1 lHpall (jH1HaHcOB OTLJer 3a 20 1Or Ilpe HTOP OTO Tpl1MecellHe oa 20 1J I (illllU1HcoB IITe 3KTI1BI1 i lbpiKaml a
Tfgtpryflulle H 1lt1 n p o )w)K6 a ca o lleHe lw 11 0 CrrpaBCllmma c ro i1 r-locT 1(00alo 3d JW C
n YO JlI1KYBalia KOTH pOBKa lIa a KT HBeH lla3ap a 1(0ra1O TaK3BU IWTl1POBllta He e 6 ~ I lH 11(
Jll1 lle -re eel OnCrll Ha HI-1 no c e6ecToi1HoCT
Il p~1 BTOPOTO TpHMe CCLITmiddotte Ha 20 11r (lJTIl IaHcoIH-rre a TltTH BH jJbp)(aHH LO i Jafe)1
ca 0 LJ I-fTaHH rIo 31wpnnHpyeM3 cTo th-IOCT no MeTOtla l fa eqeKTHBI-laTa II-Igt-na H He c a
06e3He H5l B3 JII1 1[0pallH lHllca ITa npl13IIaUH 3a JIOTe llLl Hanlia 06CHlCI IKa l-l a TC1H UKTHfnL
DrC3 BTOPOTO Tp HMCC IHe f-Ia 20]1 [ nbpBo Ha4amio Bb3HHKI3JIHTC c (j)H [(CH p ali
1I3Je)f Kpe11HH I ca OT4HT3 HI-I rIO alOp n nHpyeMa CTOHHOCT no MCTO11[l lla CPCKTIHlllaTH
IHXBa VI ea oGc 3 u eHIBa1l Yl n p H H8JIH4 HelO [fa YCJlOBl1H JOfm mallFl lIallaJ1HBaIleTO I rd
CTOH HOCTra ~I M
rJp C3 lHOpO 0 IPYi MeCe II1C I1a 2011r fpYllara e 113BbP UJBHJla C)KClH CBIIa
npCO lle flllta 118 I3C~I I KH BaJ1 yrH l1 0 3Jl3 1lCOfHI 8KTI-I Bl1 11 n 3lrfBH r1 middotialOalaIfCOBH IOlVlUHl1
Cboopa311 0 K pca H a Uel-II paJ1I-Ia a oaHKa 3a CbOTBeTlHHI l~e H
2 Y1 1l(l )opMaU14H 3a CC30H HOCT VIlH UHK IH4HOCT ITa Me)J()lYll lfIIITC onepmJJI11
Jlpe1 BTOPOTO T p l rr--eCeLJHC lI a 20 II L lie ca W3 RbPlllBU W1 rvI C)Kl]l1HHvl onCpalllll l
IIPOHTI WIapoundlly 01 crreUHcent 1 t Ilm Ce30HlOCT IlJl H UH KJfVl Ll1l CT BCH IKI1 I1C)I(tHfrllll
onCp al l l-1 11 npC1 T011-1 n cp l-Io~ n p 0 l13T l1 Lf8T 01 oowl a HllaTa Jldi lfOCT Ha I pymn3
3 Vl l fCllO p l a LlH51 m ITC06H LlaJlHH no pa3MCp H xapaKTep (1 I(TI-I 81-1 na01BH cooe rBClf
Ka llHT8Jl n p HXOJ11 11 ral OUL
Jlp~ BTOPOTO TpHMeCC4T1C H3 20 II r He c a l3b311HKHaJHt He raquo)HLlaIiHH IllTll t l U1l1 11 0
OTHOWCJllIe ClKTHBI1Te Ilac~mvrle c o6CT Bel f11gt1 Kafllf raJT flPI1X OEIIITC II PBXOlvITC
06waT a c yMa H3 aKTl1Ba B OTLICTa 3a tjmr-IaHCOSOTO Cbe O lHIJ~ e 113 fpy ll8Ta KbM
300620 11 r C HapacHa la c npmvlo ooulaTa CyM U Ha RKHlBa B OTleTa 3a (jHl l fa I[CO BO f 0
Cb TO HH IlC Ha rp~ naTa KbM 3 L l220 10[ B pa3MCp Ha 1228 YSCJIWICHCTO Iia cll(l l ll (]
H3 rpymtTU C Bbp33HO n pelU1 BCl-l l IKO c uapacTBltiHcT O I-Ia n p vlsnCI ICHIHC CPClC f Blt1 lIOAmiddot(
q)OM aTCI H3 npHeTH )Jen03 11Hf 01 HecjH1ltaHCOBvj ylllC l-I T yll 11 11 vi i1pyrl l Kmle llTI f Ii paMKI1TC H3 TOBa T p l-IMeCetlHC He ca OTp aHIBaI-H1 onepaW1 H no WSBbHpe) (HIITC cmrH H 11(1
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )
OT4eTa 3a I3CeO XI33THH51 LIOXO1l B PC3YJlTUT Ha KOeTO 4) OP ll1pall l-l51T (p uraHCOI3 pemiddot~yi1dT
I bM 3006201 11 POI1JTH43 ClU1HClBeHO OT IIpl1XOl 1l1 11 P8 3XO)ll1 CHbp3a lHl C
o61[l~aHHaTa JeH I IOCT [fa fpyru n 8 n pC1 nep l10iJJl He ca 113l3bp l ll fgta lfH KOPCK UI1H Iia
lonycuan l H OTpU3el iH Bb B qHHla llCOIH1 OT1 CTH B n pe (XO)Jltl1 n~p 11 0JLI1 (j)Y I1ut leIlTfU [] (-l
rpeWK (-l fl opa[J11 millca I la rClKI1Ba
rl p e3 rnopOTO TpI [ VleCe4 I1C HU 20 11 r WI Ma U3Me UCI IHe Ii alUj l11CPI-IOl O yq a c il l e
I-la 6aIl K3I a-M8IGl B LIbwe p u o ro llrY)Ke CT BO B p 3YJITltlT -f a KoeTO 1(1 1 30 IOIl H 20 III
bulll~e l-ITpallIa Ko ollepaTHBHa 6a1-lIm A)l Cocjn15 llpl1T CKa B3 483 121 Gpo~ O()~Ij(II O l3eIHI
a KUIlH 01 Kamrr ana la U eHTpClII Ha KOO I I palYfI3113 6aHKa A)l CKOll I1C KOCH )
n pcI lCTa BJHll3a 8735 01 KanUTana 1Ia LIhluep IlOTO l-p YJllteCTBO
4 JmjwpllaqHH 3a H3)JaJ]eHH 0 6 paTI-Io M31ltyneH H 11 noraceHH jrbJlrO B ~ 1 [1 K(lJ[I ITalOBH
l~eH t-IM KJ-lvI)Ka
npe3 BTOPOTO TPU1CCCHle [Ia ~O 11 r r y m na Hl Ma 113) (aJell 11 o(ipan-Io ~13 KyneHM HJTI1 nOraCCHI1 CBOI1 llbJl fOBf1 neHIII1 lWH)Ilta ltaKTO M 0 6 paT lIO 1I1KynClO ILl ll
noracelUl Kam tTan o rm uemHl KIH-DKa
5 V1ll q)OpVa lnl ~1 3a Ha4 HCJrel-Hln JrJlar e l-m 1lI1BI1ACI-ITI1
rlp e3 BTOpOro Tp~IMeceLH1e I-Ja 20111 rpynaTa HC e IJa lHCJUlBa Ja It Jnl H 3 IUra J1 (~Lla
)U IBI I)JClITH 1-13 CBOI1TC (lKq rlOHe pl1
6 VlII(POP ~HIIlIUI m npOM e HI1 B YC IOBHi1le lt1 KTHBI1 M 1arb J)I(e HI ~
flpe3 BTOPOTO rp I11l eCe LI Jl e u a 201 1f (n p5Lvl o 31 1220 lOr H-Hl l-m [enem l5 B
p a3M epa B 110(OK3 rIa YBeJIHLl e Xme I-Ia YCJ10BlHne a KIMBYI Ha J pynanl CBbPailH I Ill H- BCYe
( npe)Joc r3Be lHffe 01 Km re HTYl K3TO 0 6 e311e -le r1I15J TlO KPC)~I1TI1 aKT rIBl-l no OTIJ()UJCJ[[I C [J(l
YCJ10BHHT e 3a[~bJJ)KeIlI1 H npc3 n ep l10)]3 H 1a 1--1 MeHe HH 5[ B n OCOIlt(1 ) J(l y BeII1 c--m e Ha
pa3Mepn ~IM cnp51Mo 3112 20 lOr K3TO yBcm1L1CHl1eTO e CB1gtP3(l IlO C n p C)(Oc TaBcHl1 0 1
rpy ll~lTa apaJuuul a KpeHvIH I BI- CKJTlDLJC HH Joro BnpYl 3a OT Il YCKltIH C
I
I
I Iltl Ilt pCr01TiI
CABA CTOUHOB JBITbJIB lITEJIE
MOJgtLIAIl XPHCTOB lJICLfETOBOLllfT )