MA 1215

Beto Moraes,

um jornalista Notável

PÁGINA 06PÁGINA 08

Diante da preocupaçãoda comunidade brasileira com oprograma “Security Communi-ties”, o Departamento de Políciade Marlborough, em Massachu-setts, convocou uma coletiva nasegunda-feira (21), para explicarque nada vai mudar para ospoliciais em relação à populaçãoimigrante que vive na cidade. Ouseja, a intenção é de tranquilizaras milhares de pessoas que ima-ginam que podem ser pegos peloICE (Immigration and CustomsEnforcement) a qualquer momen-to. Pelo contrário, quem não devenão tem o que temer.

O Departamento de Po-lícia de Marlborough viu que osimigrantes começara temer demaisos policiais PÁGINA 03

“SECURE COMMUNITIES”

O Departamento de Polícia de Marlborough (MA) realizou uma reunião

para explicar que o foco do programa são os imigrantes criminosos

O chefe de polícia, Mark Leonard: “Nosso foco são imigrantes criminosos”

Bebê, filho de ipatinguenses,

MORRE AFOGADO nos EUAPhillip, de um ano e quatro meses, estava sob os cuidados de

uma babá quando consegiu sair de casa e cair em um lago

Dez integrantes do manifestos representavam o GMB

O Grupo Mulher Brasi-leira participou neste fim de se-mana em Washington do Con-gresso da Associação Nacionaldas Trabalhadoras Domésticas(NDWA), uma entidade de baseque há cinco anos luta pelo for-talecimento e valorização da

GMB participa de Congresso

das “HOUSECLEANERS”classe. Trinta e cinco organiza-ções compõem a NDWA, inclu-indo o GMB e o Centro do Imi-grante Brasileiro. O Congressodurou três dias e reuniu mais de400 trabalhadoras de 35 organi-zações de base de todo o país.

PÁGINA 11

Deputado de Milford (MA) quermulta de US$5 mil para imigrantessem carteira de motorista PÁGINA 08

Na quarta-feira (16), umafamília de Ipatinga, Minas Gerais,que vive nos Estados Unidos háquatro anos, vivencioum uma tra-gédia que abalou toda a comuni-dade de Coral Spring, na Flórida.Phillip Dias de Souza, filho deEduardo e Viviane, morreu vítimade afogamento. Segundo infor-mações, o bebê estava sob oscuidados da babá Kênia Angelim,quando abriu a porta da casa efoi até um lago, onde caiu e seafogou. PÁGINA 10

A mãe do pequeno Phillip teve problemas para engravidar e depois que teveo primeiro filho, fez uma operação para não ter mais

O deputado estadual porIowa, o republicano Steve King,disse que os imigrantes são comocães. A comparação foi feita nasegunda-feira (21), em umareunião, na cidade de Pocahontas,com algumas lideranças políticase membros da imprensa e algumaspessoas da comunidade.

PÁGINA 05

Republicano diz

que imigrantes

são como cães

Governador do Alabama

assina lei para publicar

nomes de alunos

indocumentados em site

Na sexta-feira (18), o go-vernador do Alabama assinou u-ma leia que está gerando polemicana região. Além de proibir aluguelde imóveis para indocumentados,a lei vai publicar o nome destaspessoas em um site. PÁGINA 06

Programa está atrás deIMIGRANTES CRIMINOSOS

02

e n d o a temer. Leonard, garante que só preocupação da J u n t a m e n t e a o será fichado quem c o m u n i d a d e Bridge Program, o cometer um crime.V

brasileira com a nova lei D e p a r t a m e n t o d e “Muitas pessoas federal do “Security Polícia de Marlborough estão achando que C o m m u n i t i e s ” , o viu que a população de apenas o fato de vir na D e p a r t a m e n t o d e imigrantes começou a delegacia fará com que o Polícia de Marlborough t e m e r d e m a i s o s i m i g r a n t e s e j a convocou uma coletiva p o l i c i a i s a p ó s a denunciado ao ICE. Não nesta segunda-feira, 21, “ S e c u r i t y é nada disso. Se uma para explicar que nada Communities” entrar pessoa sofrer um crime, vai mudar para os em vigor, no último dia só vamos querer saber o homens da lei em 15. Para a grande que aconteceu. Não relação à população maioria dos residentes estamos interessados imigrante que vive na nascidos em outros em saber a condição cidade. Ou seja, a países, qualquer ação na migratória da pessoa. intenção dos policiais é rua, como dirigir sem Q u e r e m o s s a b e r de t ranqui l i za r as carteira ou até mesmo ir somente da denúncia e milhares de pessoas que para hospitais e reportar nada mais. Podem ficar imaginam que podem crimes de violência tranquilos que nenhuma ser pegos pela ICE doméstica na própria impressão digital será ( I m m i g r a t i o n a n d delegacia, representaria pega da pessoa que sofre Customs Enforcement) um risco à permanência um crime”, ameniza a qualquer momento. nos Estados Unidos. No Leonard.Pelo contrário, quem entanto, o chefe da P a r a t e n t a r não deve não tem o que polícia da cidade, Mark tranquilizar e aproximar

ainda mais a população, t o m e m a t e n ç ã o nenhuma. Não podemos a p o l í c i a d e redobrada quanto as leis é ignorar, por exemplo, Marlborough tentará de trânsito. um avanço de sinal ou disponibilizar pessoas “Dirigir sem carteira um carro guiado por um que falem espanhol e é ilegal. Portanto, é um motorista com sinal português a qualquer crime. Se uma pessoa claro de embriaguez. m o m e n t o q u e f o r for parada por conta de Daí, deixaríamos de necessário. Um deles é o algum delito no trânsito fazer nosso trabalho que co-fundador do Bridge e não tiver a carteira de é de garantir a segurança Program, Rafael Faria, Massachusets, ela corre da comunidade”, disse que irá se juntar à força o risco de ser presa. Se Leonard.policial da cidade em isso acontecer, a pessoa Rafael Faria ainda junho. Enquanto isso, pode ter que ir na frisou que esta nova lei ele trabalha em part- d e l e g a c i a . D a í , d o “ S e c u r i t y t i m e n o p r ó p r i o recolheríamos sua foto, Communities” não é D e p a r t a m e n t o d e suas impressões digitais uma caça a todos os Polícia para tentar tirar e enviaríamos ao ICE. imigrantes , apenas todas as dúvidas da Não podemos deixar de àqueles que trazem risco c o m u n i d a d e d e cumprir a lei”, lembrou à população.imigrantes brasileiros. Leonard, adiantando “Dirigir sem carteira

O u t r a g r a n d e q u e c a r t e i r a s d e não é o foco dessa nova questão levantada nesta motoristas de outros lei. O ICE está atrás reunião foi sobre o uso es tados não se rão apenas das pessoas que de carro sem a carteira a c e i t a s n e s t a s c o m e t e m c r i m e s d e m o t o r i s t a d e abordagens. violentos, que cometem Massachusets. Para O chefe de polícia, os mesmos deli tos muitos, o rigor da no entanto, explica que repetidamente e os que Polícia será ainda maior os carros não serão apresentam um risco à contra os imigrantes. O p a r a d o s n a r u a s o c i e d a d e . O q u e chefe Leonard garantiu aleatoriamente. queremos alertar é para que os oficiais não “Não vamos parar as pessoas não terem foram orientados para nenhum automóvel se medo da pol íc ia” , nenhum aumento nesta ele não tiver cometido c o m p l e t o u o c o -f i s c a l i z a ç ã o . N o alguma infração. Se a fundador do Bridge entanto, ele alertou para pessoa andar dentro da Program.que os motor i s tas lei, não haverá problema

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012General NewsGeneral News

“Dirigir sem carteira não é o foco do Security Communities”, garante Polícia de Marlborough

D e n n i s N e r y A N B T

O chefe de polícia de Marlborough, Mark Leonard, e o co-fundador do Bridge Program, Rafael Faria, após a apresentação no Departamento de Polícia na cidade

Divulgaçã

o

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos


BrazilLuciano sodré


Bridgeport/CTMara Palmieri

Newark/NJCláudia Cascardo


Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Fabio Castro

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

Wed, May. 23rd, 201204

COLUMNISTS

PROGRAMA MÉDICOGratuito do Metrowest

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para [email protected]

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médicagratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro desaúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais.Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínicafunciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e nào marcamoshorário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar umaconsulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõespara testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescreverreceitas médicas a baixo custo ou de graça.Na terça dia 15 de maio estaremos fechados e reabriremos na terça dia22, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria ,ortopedia, dermatologia (ligar para marcar) e endocrinologista.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na congregação Bet El, 105 Hudson Rd.Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falamportuguês e espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar paranosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

CIB OFERECE CURSO DEPROTEÇÃO CONTRA QUEDAS

O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar seinscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial.O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter notrabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los emrelação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and HealthAdministration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamentoaos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram odeterminado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, emportuguês e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Osalunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custaráapenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizadaem Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contatoatravés dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. Oendereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2ndFloor, Allston MA 02134.

Calendário das festas juninaspromovidas pelas diversascomunidades católicas do

Apostolado Brasileiro em MA

EVERETT – dia 02 de junho, sábado. Contato: (617)387.1393(Secretaria).

ROCKLAND- dia 03 de junho, Domingo. Contato (781) 871.5754

LOWELL - Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622(secretaria)

FRAMINGHAM- Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347

STOUGHTON - dias 16 e 17 de Junho,Plymouth

PLYMOUTH - dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782

SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530(secretaria dacomunidade brasileira).

CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372

MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234

EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791(secretaria dacomunidade brasileira).

ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121)Secretaria da Comunidade Brasileira.

Hércules WerneckSetores de Mídia e dos Esportes

Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de BostonContato:(978) 201-9936

www.apostoladobrasileiro.com

Quase meio milhão de acessos mensais


Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- [email protected]

AULAS DE PORTUGUÊS DE HERANÇA E CULTURA BRASILEIRAFUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS EUA

Solicite orientação para implementar um núcleo educacionista em sua cidade.Origem: Movimento Educacionista Brasileiro – Educação de Qualidade - Escola Igual e Para

TodosIdealizador: Sen. Cristovam Buarque Núcleos autorizados pela Fundação, com atuação no mundo: RECONHECIDO PELA AOTP.org – APOIO EDUCATIVO BB MT - APOIO PEDAGÓGICO

DE UNIV. AMERICANASWorcester(Vieiracademy), Framingham(St. Andrew's Episcopal Church), Saugus(Igreja

Metodista), Allston(Igreja Sto. Antonio), Stoughton(Comunid.Católica), Cape Cod(Youth Center), 3 núcleos com atuação em Day Care, em Massachussetts.

Hartford (Public Library), Farmington Valley, Bridgeport(Comunidade Católica), Danbury (St. Peter School-Comunid. Católica), em Connecticut.

Biblioteca Brasileira de New York, NY./Lisboa/Portugal. Em implementação – Londres e Áustria.

Mais de 600 crianças e jovens ativos no Programa Educacionista de Alfabetização – De pais para filhos

105 professores graduados e treinados – Valorização do educadorCONTATO: [email protected] Telefone: 508 728-8275Arlete Falkowski – Diretora do Programa de Alfabetização- De pais para filhosConfira os parceiros e os apoiadores do Programa Educacionista de Alfabetização: Parceiros e Apoiadores Educativos Voluntários: pais e Instituições Públicas e Religiosas que

acolhem os núcleos educacionistas.• BB Money Transfers – Banco do Brasil • AOTP – American Organization of Teachers of Portuguese• Federation for Special Needs in Boston• MRE-Itamaraty e Consulados • Movimento Educacionista Brasileiro • Univ. Americanas – Dra. Clémence J. Pastré, Dra. Célia Bianconi e Doutoranda

Cristiane Soares• Bolota´s Entretenimento – Pedagoga Cláudia Andrea Amado• BRAPPAS / Fast Computers / Vieiracademy• Líder Comunitária-Ester Sanches-Naek• Membros de Diretoria da Fundação – voluntários: Fernando Castro, Arlete Falkowski,

Edirson Paiva, Antonio Massa, Suely DiBara, Sonia Reis, Célia Bianconi, Cristiane Soares, Lori Curran e Dione Santos

ORIENTAÇÃO - COMO IMPLEMENTAR UM NÚCLEO EDUCACIONISTA AUTÔNOMOO núcleo educacionista é autônomo, portanto todos os encargos de registro de seu projeto

de atuação cooperativista, de estrutura física e a devida regulamentação legal é de total responsabilidade do núcleo e comunicado a Fundação, anteriormente ao início das classes. A Fundação tem um vínculo pedagógico com os núcleos, ou seja, é de responsabilidade da Fundação em orientar e acompanhar o Planejamento Pedagógico exclusivo para o Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho.

King: "Imigrantes são como cães e devemos escolher quem não é preguiçoso"

Republicano diz que imigrantes são como cães

D a R e d a ç ã o A N B T

d e p u t a d o e s t a d u a l p o r I o w a , o O

republicano Steve King, disse que os imigrantes s ã o c o m o c ã e s . A comparação foi feita na segunda-feira (21), em uma reunião, na cidade de Pocahontas, com a lgumas l i de ranças políticas e membros da imprensa e algumas pessoas da comunidade. A frase chocou alguns ativistas que na mesma hora se manifestaram contra a posição racista do político.

O l e g i s l a d o r ressaltou, ainda, que os constituintes deveriam escolher apenas os

preguiçosos e que devem calçado ou sexto sentido. melhores imigrantes, "da

ser evitados. Mas ele parou de criticar forma como se escolhe o

King tem sido um dos e atacar os imigrantes melhor de uma ninhada".

opositores mais ferozes e depois que a democrata King disse que já teve

nocivos no combate à C h r i s t i e Vi l s a c k o muitos cães ao longo de

imigração ilegal e a uma desafiou: "Se vamos falar sua vida e indagou: "-

"anistia". Ele tem sempre de imigração, devemos Você que r um cão

s e a l i a d o à a n t i - r e c o n h e c e r q u e o s v i g i l a n t e o u u m

imigrantes como o ex- imigrantes são seres agressivo?"

c o n g r e s s i s t a To m humanos e não animais".Em seguida, ele disse

Tancredo e o xerife Joe Mas apesar de parar a s p e s s o a s d e v e m

Arpaio. com os ataques, a recente escolher apenas "cães

Em 2010, ele fez uma declaração mostra que o espertos" e não o que fica

d e c l a r a ç ã o d e q u e legislador não "está dormindo no canto da

poderia identificar um morto" e que sua boca casa. Desta forma, o

i m i g r a n t e continuará atormentando deputado sugeriu que os

indocumentado pelo seu a comunidade imigrante. i m i g r a n t e s s ã o

O legislador ressaltou, ainda,

que os constituintes

deveriam escolher apenas

os melhores imigrantes, "da forma como se

escolhe o melhor de uma ninhada"

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012 General NewsGeneral News

Os Notáveis USAMassachusetts 2012!

Histórico

Beto Moraes,Um jornalista Notável

arioca, casado, 48 anos, pai de quatro filhos, Cformado em

j o r n a l i s m o p e l a Universidade Estácio de Sá, em 1985, e com pós-graduação em Ciências Políticas na USP.

Beto Moraes entrou para a comunicação cedo, aos 16 anos, t raba lhando como locutor de rádio. Já são mais de 30 anos de c a r r e i r a , c o m passagens em grandes rádios como Manchete, Cidade, Antena Um e Transamérica. Apenas na Radio Cidade foram

Decidido a morar no país, mais de 10 anos.acumulou as reportagens do JB No jornalismo, Beto trabalhou com o trabalho de gerente da como repórter e redator do Jornal Domino's Pizza, por cinco anos. do Brasil, Manchete, Última Hora, Do JB saiu três anos depois. Tribuna da Imprensa e O Dia. Por

Entrou para o Metropolitan e alguns anos, trabalhou na AV optou, novamente, por viver Publicidade, onde criava textos, apenas do jornalismo, acumulando sendo premiado com Raízes, as funções do jornal local (onde foi campanha mundial da companhia editor por cerca de 4 anos), de cigarros Souza Cruz.trabalhos para os jornais Tribuna A vinda para os Estados da Imprensa e O Estado de São Unidos, em 1998, seria para Paulo e a apresentação de trabalhar por apenas dois anos programa de rádio em Boston.c o m o c o r r e s p o n d e n t e d a

Hoje, apresenta dois programas Manchete. Um ano mais tarde, a de rádio (Negócio Fechado e Bloch Editores iniciou processo de Programa Beto Moraes), tem um falência e determinou sua volta ao s i t e d e n o t í c i a s ( B e t o Brasil.Moraes.com), edita a parte local do Com um filho já nascido nos Jornal dos Sports e é repórter do Estados Unidos, Beto decidiu que grupo Gate House Media (O seria melhor ficar. A oportunidade Jornal, publicação destinada a de ficar surgiu com o Jornal do portugueses).Brasil.

Alabama vai divulgar lista com nomes

de indocumentadosO projeto de lei assinado na

sexta-feira (18) é considerado um dos mais rigorosos no

combate à imigração ilegal

O governador assinando a lei

a s e m a n a governador disse que * Grupos religiosos e p a s s a d a , o assinou a lei pressionado humani tá r ios serão Ngovernador do pelos legisladores do p e n a l i z a d o s s e

A l a b a m a , R o b e r t estado e que "o projeto prestarem serviços a B e n t l e y, c r i t i c o u , que o Senador aprovou i m i g r a n t e s p u b l i c a m e n t e , u m foi diferente e não indocumentadosprojeto de lei destinado a r e f l e t i a t o d a s a s * Os proprietários de rever pontos da lei alterações combinadas imóveis estão proibidos estadual de imigração, anteriormente". de alugar apartamentos c o n s i d e r a d a a n t i - Com o projeto em ou casas para imigrantes imigrante. Ele chegou a vigor, o departamento de indocumentadosanunciar uma sessão Segurança Interna do * Aumenta apena legislativa especial para Alabama publicará uma criminal para quem tratar do assunto. lista de nomes e cidades a b r i g a r i m i g r a n t e s

O p o n t o m a i s de qualquer imigrante indocumentadosdiscutido é o que obriga indocumentado que O G o v e r n a d o r ao funcionários das aparecer no tribunal ou e x p r e s s o u s u a escolas verifiquem o solicitar algum serviço preocupação em relação "status" dos alunos e de público. Os nomes serão a tornar público os seus pais e depois divulgados no site do nomes dos estudantes publique os nomes dos d e p a r t a m e n t o . O s indocumentados e suas indocumentados em um diretores de escolas respectivas famílias. site. Apesar das duras também serão obrigados Mesmo assim disse que a críticas, o governador a exigirem a verificação lei ajudará a combater a não hesitou e assinou a do "status" de todos os i m i g r a ç ã o e m s e u lei HB 658, na sexta- alunos e seus pais. estado. "Mas se for feira (18). Veja outros pontos da necessário poderemos

E m s e u l e i a p r o v a d a n o r e v e r a s i t u a ç ã o " , p r o n u n c i a m e n t o o Alabama: finaliza.

07

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Wednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012 General newsGeneral news

DIRIGIR SEM CARTEIRA EM MILFORDDeputado quer multa de US$5 mil para imigrantes


c idade de de R$ 10 mil). "É Em Milford, existe dirigir sem carteira, Milford tem inaceitável que uma uma grande camada de estas pessoas evitarão Asido palco de pessoa esteja vivendo pessoas oriundas do cometer imprudência,

diversos debates sobre ilegalmente no país, Equador e Fernandes conduzir ve ículos a imigração ilegal. Isso dirige sem autorização fala que neste país é embriagadas e até v e m a c o n t e c e n d o e paga apenas US$300 comum as pessoas de m e s m o c o m e t e r d e s d e q u e a d e p o i s d e u m a zona rural aceitarem pequenas infrações", c r i m i n a l i d a d e e audiência na Corte de que outras dirijam fala ressaltando que e n v o l v i m e n t o d e pouco menos de um embriagadas. "Mas d e s t a f o r m a a i m i g r a n t e s e m minuto", ressaltou. eles esquecem que s e g u r a n ç a s e r á acidentes de trânsito O deputado disse estão nos Estados mantida.a u m e n t o u ainda, que o Estado não U n i d o s e e s t a A mensagem dita consideravelmente. O pode aceitar que um i m p r u d ê n c i a t e m pelo legislador é "Não Deputado estadual indocumentado pague m a t a d o c i d a d ã o s dirigir na América J o h n F e r n a n d e s apenas US$300 por norte-americanos", como você dirige em apresentou, no início dirigir sem carteira e continua. seu pais".desta semana, uma depois retorne para o Esta multa de US$ 5 O projeto ainda não proposta um tanto trânsito, infringindo m i l , s e g u n d o o foi colocado adiante, quanto polêmica. novamente a lei. "É l eg i s l ador, não é m a s o d e p u t a d o

Ele sugeriu que, preciso dar um basta apenas uma punição, garante que terá apoio p a r a c o m b a t e r e nisso", afirma. mas uma maneira de de várias camadas a f u g e n t a r o s O d e p u t a d o forçar o imigrante a se sociais da região e imigrantes do trânsito, salientou ainda, que as enquadrar no cenário pretende conseguir seja cobrada uma culturas variam de onde vive. "Portanto se a s s i n a t u r a s d e multa no valor de a c o r d o c o m a for aplicado uma pena autoridades de outras US$5 mil (pouco mais comunidade imigrante. mais rigorosa à quem cidades.

Fernandes: "Não dirija no meu país como você dirige no seu"

Consulado de NY apoia lançamento de livro


om o apoio do São Paulo, Brasil, o Costa, que conheceu o C o n s u l a d o livro documentos a artista em 1999 e tem CGeral do Brasil história da carreira vindo a trabalhar com

em NY a art ista última década do artista ele até hoje."Newman Schutze , Newman Schutze. D e s d e s u a nanquim, Oleo" foi O livro - de 160 concepção o projeto lançado o livro em a arte páginas tem uma edição tinha tomado alguns em Formatar, New York limitada de 1500 cópias anos para ser concluído. em um coquetel dasv 6- - tem design gráfico de Graças à Lei Rouanet 9 p m q u e r e u n i u Homem de Melo & para a cultura brasileira convidados especiais na Troia Design. Tem do livro tem o patrocínio galeria do bairro Soho imagens do aclamado da Eletrobrás - a maior

O livro "Newman fotógrafo Pierre Yves empresa brasileira do Schutze , nanquim, R e f a l o e F l á v i o setor elétrico -, além do Oleo" - uma iniciativa Lamenha e Peter Fill e é apoio do Ministério da Escritório de Artes a c o m p a n h a d o p o r brasileiro de Cultura.Fernanda Mil-Homens b i l í n g ü e t e x t o s Agora, em parceria Costa e publicado pela (Português-Inglês) dos com Marques Sany, DBA - Dórea Books and críticos de arte Agnaldo responsáveis pela Arte A r t - s e r á Farias e Guy Amado, na Fo rma ta r, uma exclusivamente lançada além do filósofo José galeria localizada no em Terca-feira, 22 de Bento Ferreira. Soho, em Nova York o maio, 6-9 pm Arte Em livro "Newman Schutze Formato - 50, Wooster nanquin, Oleo "também Sobre a iniciativaSt, Soho, New York / recebeu o apoio do O livro "Newman NY. Consulado Geral do Schutze , nanquim,

L a n ç a d o p e l a B r a s i l q u e e s t á Oleo" foi concebido p r i m e i r a v e z e m organizando o evento pelo produtor cultural novembro de 2011 em em protocolo da cidade.Fernanda Mil-Homens

Mesmo com atuações do BC, dólar fecha a R$ 2.08 com

maior cotação desde 2009D a R e d a ç ã o A N B T

dólar fechou em D e n t r o d a e q u i p e exterior e de o dólar alta de mais de econômica, a avaliação é também mostrar uma O1% ante o real de que o cenário externo valorização ante outra

nesta terça-feira, mesmo está contribuindo bastante moedas, o movimento do com o Banco Central (BC) para essa forte alta da real ainda está atípico e realizando dois leilões de divisa americana. ocorrendo em função de swap cambial tradicional. Durante o dia, a moeda questões internas. No Segundo operadores, o teve fortes oscilações, em entanto, o cenário externo mercado continuou a função dos leilões de continua afetando as especular e entrou em uma swap, que equivalem à moedas e as bolsas "queda de braço" com o venda de dólares no chegaram a operar em B C , p a r a v e r s e a mercado futuro, variando q u e d a p r ó x i m o d o autoridade monetária entre a mínima de R$ fechamento da sessão. Às voltaria a atuar. Pesou 2,0378 e R$ 2,0845. "O 17h39 (de Brasília), o euro ainda o cenário externo mercado está peitando o recuava 1% ante o dólar, bastante conturbado. O BC. Isso é até esquisito. enquanto o dólar tinha alta dólar fechou a sessão com As duas vezes em que o de 0,69% ante uma cesta valorização de 1,67%o, a dólar bateu 2,06 reais o de divisas.R$ 2,0804 na venda, na BC entrou, e depois ainda No primeiro swap maior cotação desde 15 de chegou até a R$ 2,08. Mas realizado, o BC vendeu maio de 2009, quando se não entrou hoje de 30.300, ou 61,3% dos fechou a R$ 2,109. novo, pode ser que entre 49.400 contratos de swap

Ainda de acordo com amanhã mais forte, até no c a m b i a l t r a d i c i o n a l os operadores, o mercado período da manhã", disse ofertados nesta terça-pode buscar patamares o operador de câmbio da feira, com vencimento em mais elevados para o B & T C o r r e t o r a d e 2 de julho deste ano. Já no dólar, até ultrapassando os Câmbio Marcos Trabbold. segundo, vendeu 13.600, R$ 2,10. No entanto, a Para Trabbold, apesar ou 71,2%, dos 19.100 previsão é que antes disso de o euro ter ampliado contratos ofertados, para o o BC possa voltar a atuar. perdas ante o dólar no mesmo vencimento.

09

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES10 Wednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012 General NewsGeneral News

Família ipatinguense perde o filho

nos EUA


O bebê Phillip Dias, de apenas um ano e quatro

meses de vida, estava sob os cuidados de uma "baby sitter" quando se

afogou e morreu

a quarta-feira quatro filhos.( 1 6 ) , u m a Os investigadores Nf a m í l i a d e ainda estão apurando

I p a t i n g a , M i n a s as provas que levem o Gerais, que vive nos motivo do afogamento, E s t a d o s U n i d o s , mas as preliminares v i v e n c i o u m u m a apontam que a babá tragédia que abalou dava banho em uma toda a comunidade de das crianças, quando o Cora l Spr ing , na bebê abriu a porta da Flórida. Phillip Dias de casa e foi em direção à S o u z a , f i l h o d e um lago próximo.Eduardo e Viviane, A b a b á t e r i a morreu vít ima de percebido a ausência afogamento. Segundo do bebê e começou informações, o bebê procurá-lo e ficou estava sob os cuidados apavorada quando d a b a b á K ê n i a descobriu que ele Angelim. havia se afogado no

A família reside nos lago em frente à sua Estados Unidos há casa. Phillip era o quatro anos, e saíra do único filho do casal e bairro Bom Jardim, em somente depois de três Ipatinga, em busca de anos casados é que uma vida melhor. A Viviane conseguiu b a b á t a m b é m é engravidar. Ela passou mineira, mas da região por uma gravidez de Frei Inocêncio. complicada e depois Além de Phillip, ela fez uma operação que a cu idada de ou t ra impede de ter filhos de criança e de seus novo.

O pequeno Phillip saiu da casa e foi em direção ao lago, onde se afogou

Alb

um

de

Fa

míli

a

Grupo Mulher Grupo Mulher Brasileira e B r a s i l e i r a da Mata Hari visitaram os participou este fim senadoares John Kerry e Ode semana em Scott Brown no Senado

Washington do Congresso Federal. O grupo foi da Associação Nacional recebido pela assessora d a s T r a b a l h a d o r a s l e g i s l a t i v a M e g a n Domésticas (NDWA), uma Thompson, de Kerry, e entidade de base que há Laura Goodspeed, de cinco anos luta pelo Brown. f o r t a l e c i m e n t o e Na pauta das reuniões v a l o r i z a ç ã o d a s estava um pedido de apoio trabalhadoras domésticas para resolução 453, de

T r i n c o e c i n c o autoria do Senador Harkin, organizações compõem a que se compromete em NDWA, incluindo o Grupo achar uma solução para a Mulher Brasileira e o c r i se que ameaça o Centro do Imigrante tratamento de idosos a long Brasileiro. O Congresso termo. durou três dias e reuniu Uma das metas da mais de 400 trabalhadoras DNWA para esse ano é de 35 organizações de base fazer passar na Califórnia a de todo o país. Carta de Direitos das

C o m o p a r t e d o T r a b a l h a d o r a s programa, na tarde de Domésticas, que em 2010 domingo as congressistas entrou em vigor em Nova participaram do Congresso York. Em 2013 será a vez do National People's de Massachusetts e outros

planos de organizar 25,000 regulamentados e sofre Brasileira faz parte da trabalhadoras domésticas Action e fizeram protestos seis estados pressionarem t r a b a l h a d o r a s n o s todo tipo de exploração. DNWA há cinco anos e vão se reunir para debater n a s r e s i d ê n c i a s d o a Assembléia Legislativa próximos três anos, calcula Trabalham praticamente levou a Washington 10 o s a s s u n t o s d o s e u secretário do Tesouro para introdução de uma existirem nos Estados 24 horas sem folga e pessoas, seis adultos e interesse. Para saber mais nor te-americano Tim Carta de Direitos que Unidos 3 milhões de muitas vezes estão sujeitas quatro crianças. No dia 16 sobre este encontro, ligue Geithner, e de diretores do garante condições dignas trabalhadoras domésticas. a condições sub-humanas e de junho próximo haverá para o Grupo Mulher Chase Bank. de trabalho para todas as Grande parte desta força de até de abuso sexual. um encontro estadual em Brasileira, 617-787-0557 Na manhã de segunda- trabalhadoras domésticas.trabalho não tem direitos O G r u p o M u l h e r B o s t o n , q u a n d o a s ramal 15.feira, uma comitiva do A Associação, que tem


O GMB levou 10 pessoas para o manifesto em WashingtonHeloísa Galvão (e) com membros do GMB

GMB participa de Congresso em WashingtonD a R e d a ç ã o A N B T

Divulgaçã

o

Divulgaçã

o

Divulgaçã

o

Divulgaçã

o

Divulgaçã

o

Divulgaçã

o

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES12 Wednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012 ColumnColumn

Green Por Fernando Rebouças

Bananeira na Rio+20 banana poderá ser a fruta símbolo da Rio+20, brasileira nas proximidades de Pequim e Xangai, para internacional, a fibra da banana já foi utilizada para segundo a secretaria do cerimonial do evento, desenvolver o óleo de banana como alternativa aos produzir móveis e substituir latarias de carros, porém o seu Atodos os presidentes e representantes dos países combustíveis fósseis. A tecnologia será importada do cultivo corre o risco de diminuir nos próximos anos, em

que participantes do encontro serão convidados a plantar Japão, país que já produziu banana nanica em estufa virtude da falta de áreas cultiváveis. uma muda de bananeira no entorno do Aterro do Flamengo. controlada por chips de celular. Bananadas à parte, sendo tudo quase confirmado,

Portanto, uma das principais missões das autoridades Em virtude da crise financeira, a União Europeia devemos observar o que as autoridades irão plantar na será plantar bananeira como símbolo de zelo e cuidado com acatou o cultivo simbólico com bom humor, acreditando Rio+20 e depois do evento. Esse plantio simbólico, caso a natureza. O termo “bananeira” é uma designação vulgar ser uma oportunidade de todos os países plantarem bananas irreal, seria uma oportunidade para as autoridades das plantas herbáceas vivazes, pertencentes aos gêneros para as gerações futuras, porém, a líder alemã, Ângela mundiais enxergarem o mundo de baixo para cima, da raiz Musa. Merkel, ainda não se pronunciou se participará. para a copa, uma visão que permitiria a percepção da

O gabinete do presidente norte-americano, Barack A nossa presidente Dilma declarou, informalmente, dependência de nossa sociedade global do equilíbrio dos Obama, acha improvável que ele participe, sendo a que ela e seus ministros não poderão plantar bananeiras ecossistemas. bananeira uma espécie de árvore que não vinga em solos enquanto todos não entrarem para a academia, sendo o Os especialistas em psicologia e em educação física temperados como o dos EUA, é mais esperado que a nosso país tão farto de frutas, cada ministério poderia ter acreditariam que plantar bananeira é a maneira mais fácil comitiva de Obama distribua algumas bananas durante as sua fruta própria para ser ingerida durante as negociações de pisar no céu, fator que tiraria as autoridades da crise de discussões sobre os cortes nas emissões de CO2. por um mercado mais verde e sustentável. identidade ecológica governamental tão em falta em

O governo da China está animado com o plantio, e Hoje, a banana é um alimento ingerido em todo o tempos de crise econômica e ambiental em todo o planeta pretende anunciar um plantio sustentável da banana planeta, sendo o quarto na escala da produção Terra.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012TV NewsTV News

Fernando mente para Regina e afirma que não mexeu no computador de Beatriz. Rodrigo ajuda Jacira a falar com Tobias. Melissa se surpreende com a nova tatuagem de Fernando. Dimas tenta agredir Laura e não percebe quando um garçom fotografa a cena. Fernando invade o computador de Beatriz. Melissa procura Angélica. Gracinha arruma o apartamento de Pedro. Augusto leva Verbena para visitar seu filho. Clara reza para que Rodrigo não se case com Valéria. Dimas chega em casa furioso com

Laura. Gilda fica com ciúmes de Mauro com Marlene. Henrique aprova o projeto de Juliana, Beto e Bruno. Dimas estranha o sumiço de Melissa. Gil mostra a Laura a foto que o garçom tirou de sua tentativa de agressão a Dimas no restaurante. Rodrigo pede para conversar com Miriam. Melissa chega à casa de Angélica vestida como Verbena.

O cenário astral envia pra você vibrações intensas, que prometem ativar desejos e despertar vontades. Estreite relações e exercite o poder de agir em conjunto. Vai dar também a muitos a grande lição do esforço coordenado.

Escorpião, Libra e Peixes são os que melhor combinam com sua vibração hoje. Aprenda, recicle informações e influencie mais seu ambiente. Intervenções rápidas em parcerias e sociedades geram estabilidade esperada. Focalize e avance.

Provas e testes para os quais você já está preparado começam a se acentuar agora, sob os auspícios de Mercúrio e de Netuno, mesclando pensamentos e intenções antigas, resgatando ideais e percepções esquecidas. No amor, tudo neutro.

Clima bom para você dar o pontapé inicial num projeto pensado e acarinhado há tempos. Confie no seu estomago e use a intuição para escolher o parceiro correto para seus negócios. No amor, muita sensualidade, aproveite.

Acuidade para os negócios, bom pra resolver pendências passadas e paradas. Até mesmo propostas bizarras que alguém lhe fez tempos atrás parecem exequíveis. Mercúrio atualmente está reativando tópicos esquecidos. Vênus do amor também.

Começa período em que alguns leoninos se sentem apressados, pois são bombardeados por Júpiter, dando cores mais vibrantes ao mês. Busca de conhecimento implica na revisão de crenças. Alguém de Peixes tem lições a lhe dar.

Zelo e checagem são básicos no momento. Em breve você vai descobrir todos os recursos que já acumulou para empreender algo mais ousado. Reúna forças e consulte especialistas, sonde, pesquise, estude. O amor, nada de cobranças!

Siga com independência, de forma neutra e procure ser distanciado. Será com essa divisa em mente que você terá de se relacionar bem com a maioria. Sendo flexível, sua reputação vai melhorar, mas respeite seu limite emocional.

Diminua o ritmo, suspenda atividades estressantes e medite sobre o que tem feito. As vibrações mercuriais irão ajudar você a ver mais claro na mistura de emoções e sentimentos conflitantes. Dedique-se ao bem comum.

Sexto sentido a flor da pele com a Lua e Vênus em plena ativação, algo que é auspicioso na vida familiar, pois resgata em você a vontade de ser encantador, atraente, apto a atividades sociais e a momentos de união intensa com seus queridos.

Torne o ambiente em casa leve, arejado, honesto. Para isso, será bom abrir o coração e falar o que lhe machuca. Viagens ou estudos serão tema recorrente e mal parado nos próximos dias. Mudanças de última hora precisarão ser feitas.

Marte e Plutão ainda em trigono nos próximos dias: se entender com um chefe, mobilizar a equipe e ajustar seu foco no quadro geral são urgentes! Não bata o pé em detalhes, e deixe o r e s t o s e r r e s o l v i d o naturalmente. Amor em alta.

Elano e Kleiton lançam um movimento para libertar Penha, Cida e Rosário. Lygia se queixa do assédio que vem sofrendo desde que o clipe das Empreguetes caiu na internet. Sidney entra na casa de Chayene e tenta convencê-la a retirar a queixa contra Rosário. Kleiton pede o apoio de Gentil à campanha para libertar as Empreguetes. Brunessa conta para Rodinei que está grávida e diz que o filho é dele. Kleiton sugere a Elano, Sandro, Inácio e Sidney que eles façam uma manifestação

em frente à casa de custódia. Cida, Penha e Rosário demonstram desânimo na cadeia. Ivone comenta que Brunessa foi expulsa de casa pelo pai e Rodinei fica intrigado. Rodinei e Niltinho grafitam o condomínio com frases de apoio às Empreguetes. A música de Rosário toca no programa de rádio de Gentil e Chayene ouve.

Jorginho discute com Betânia e Carminha observa os dois. Verônica expulsa Cadinho de casa. Tufão se admira com os elogios que recebe de Nina. Muricy fica arrasada ao saber que Adauto viajou. Betânia consegue fugir de Jorginho e Carminha. Nina fica apreensiva com Carminha. Cadinho pede para ficar na casa de Alexia. Carminha conversa com Jorginho. Leandro e Diógenes se preocupam com Suelen. Silas finge um mal-estar e Monalisa fica assustada. Nina revela a Jorginho que foi Carminha quem a levou para o

lixão. Nina revela parte de sua verdadeira história para Jorginho. Carminha teme o que Rita possa fazer contra ela. Jorginho questiona Tufão sobre o passado de Carminha. Lucinda descobre o endereço do lugar onde Nina instalou Nilo. Iran esconde Suelen de Monalisa. Roni faz perguntas sobre a mãe, mas Diógenes desconversa.

Jairo acha graça no comportamento do casal Zezé e sugere um jogo envolvendo o filho imaginário. Flávia não gosta da presença de Marina na casa de Valéria. Manuela diz a Décio que não acredita na morte de Martim. Décio aconselha Otávio a desistir de assumir a identidade de Martim sob o risco de ser desmascarado. Otávio mostra a carta de Maria para Décio e afirma que ela amava mais o irmão. Pescadores encontram Martim desmaiado na praia. Gabriel não entende a referência do casal Zezé ao filho

imaginário. Flávia discute com Geraldine e se ressente por Valéria ter ficado do lado de Marina. Caio e Manuela combinam de se encontrarem após o jantar. Flávia ameaça ir embora, mas desiste quando Mário chega. Olívia insiste em ficar próxima ao telefone aguardando uma ligação de Martim. Martim é examinado pelo Doutor Chen.

Traída por blusa,Miley Cyrus quase

deixa seio à mostraEla estava em Los

Angeles passeando sem sutiã e sapatos

escalça, a atriz e cantora Miley DCyrus estava tão

à vontade que quase mostrou demais ao dar uma corridinha de um carro para outro em Los Angeles. Ela estava sem sutiã e segurou a blusa para não mostrar o seio.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Wednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012 PassatimesPassatimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revist

a coqu

etel

Minha esposa sentou-se no Aí a briga começou... percebi que a tinha deixado ocorrera para minha esposa. - Sua visão está ótima! consulta e minha esposa sofá junto a mim, enquanto *** em casa. Disse à mulher Ela disse: Aí a briga começou... toda preocupada, pergunta-eu passava pelos canais. Quando cheguei em casa que lamentava, mas teria - Por que você não abaixou *** me:Ela perguntou: ontem à noite, minha esposa que ir até minha casa e as calças? Você poderia ter Eu levei minha esposa ao - E então, o que o médico lhe - O que tem na TV? exigiu que a levasse a algum voltar depois. A mulher c o n s e g u i d o a u x i l i o - restaurante. O garçom, por disse?Eu disse: lugar caro. disse: invalidez também... algum motivo, anotou meu De pronto, eu respondi:- Poeira. Então eu a levei ao posto de - Desabotoe sua camisa. Aí a briga começou... pedido primeiro. - A partir de hoje, não Aí a briga começou... gasolina. Então, desabotoei minha *** - Eu vou querer churrasco, faremos mais amor, estou *** Aí a briga começou... camisa deixando exposto Minha mulher estava nua, se mal-passado, por favor. proibido de comer qualquer Minha esposa estava dando *** meus cabelos crespos olhando no espelho do Ele disse: coisa gorda.dicas sobre o que ela queria Depois de aposentar-me, fui prateados. Ela disse: quarto de dormir. Ela não - Você não está preocupado Aí a briga começou...para seu aniversário que até o INSS para poder - Este cabelo prateado no está feliz com o que vê e diz: com a vaca louca ? *** estava próximo. receber meu benefício. A seu peito é prova suficiente - Sinto-me horrível; pareço - Não, ela mesma vai fazer Li essas piadas e repassei Ela disse: mulher que me atendeu para mim. E processou meu velha, gorda e feia. Eu seu pedido. para minha esposa . . . .- Quero algo que vá de 0 a solicitou minha identidade benefício. realmente preciso de um Aí a briga começou...100 em cerca de 3 segundos. para verificar minha idade. Quando cheguei em casa, elogio seu. *** Aí a briga começou... não Eu dei uma balança para ela. Chequei meus bolsos e contei entusiasmado o que Eu disse: Voltei do médico após uma sei o porquê.

Aí a briga começou... não sei porque!

Morre RockefellerEm 23 de maio de 1937, morre John D. Rockefeller. O multimilionário criou a maior companhia petrolífera americana, a Standard Oil Company, . Ele era avesso à vida social e profundamente religioso. RockRedação Terraller também ficou conhecido pela obra filantrópica da sua Fundação, uma das maiores do mundo.

1575 - Primeiro terremoto que sofre a cidade de San Salvador.1807 - Surge em Montevidéu o primeiro jornal da cidade, La Estrella del Sur.1822 - Começam as obras da primeira ferrovia do mundo, entre as cidades inglesas de Stockton e Darlington, de 40 quilômetros de extensão.1853 - A Argentina aprova a constituição que vigora até hoje com emendas.1899 - Na Colômbia, o general Castro encabeça a rebelião restauradora que depõem o presidente Ignacio Andrade.1906 - Morre Henrik Ibsen, dramaturgo norueguês.1915 - A Itália declara guerra à Áustria, abandonando sua neutralidade para intervir na Primeira Guerra Mundial ao lado dos britânicos e franceses.1933 - Nasce Joan Collins, atriz britânica.1937 - Morre John D. Rockefeller, empresário norte-americano.1962 - O ex-general francês Raoul Salan, condenado por um tribunal militar a prisão perpétua pelo golpe de Estado dos generais da Argélia.1965 - Tropas norte-americanas invadem a República Dominicana.1971 - Terremoto no leste da Turquia mata mil pessoas.1984 - Cuba acata a decisão da URSS e de quase todos os países da órbita soviética de não participar dos Jogos Olímpicos de Los Angeles.1985 - Quinze pessoas morrem em três meses nas prisões de Belo Horizonte (Brasil), devido às péssimas condições do cárcere.1989 - A Liga Árabe readmite o Egito.1990 - Autoridades soviéticas anunciam o primeiro rRedação Terrarendo para decidir se deve ser implantada a economia de mercado.1991 - Sonia Gandhi, viúva de Rajiv Gandhi, se recusa a chefiar o Partido do Congresso.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012SportimesSportimes

André vê Atlético-MG forte no Brasileiro e acredita em título


atacante André está confiante em uma boa campanha Odo Atlético-MG no

Campeonato Brasileiro. Após a estreia com vitória na competição nacional, o jogador já mira uma sequência de jogos sem derrotas para que o time possa brigar pelo título nesta temporada.

O jogador c i t a o Corinthians como exemplo a ser seguido, uma vez que oos paulistas ficaram dez rodadas sem perder no Brasileiro do ano passado.

"O Corinthians, no ano passado, ficou dez rodadas invicto. Depois, oscilou somente no meio do campeonato. Então, temos que aproveitar este começo

enfático ao afirmar que o credenciado para brigar forte, vamos para brigar em que alguns times estão Atlético-MG vai brigar pelo título, diferente do ano pelo título. Mas, acho só na Copa do Brasil e outros para ser campeão. Segundo passado, quando lutou para depois da 12ª rodada é que na Libertadores", disse ele, a equipe manteve a não ser rebaixado. vamos poder falar mesmo André em entrevista ao base da temporada passada "Vamos brigar pelo se vamos brigar pelo título, canal SporTV.e ainda vem se reforçando, t í tulo. Mantivemos a Sul-Americana. Agora, Questionado sobre as o que pode significar que o equipe e peças importantes rebaixamento a gente nem chances do Galo no time realmente chega chegaram. Nosso time vem fala", disse.Brasileiro, André foi

O ex-atacante do Santos acredita que o Atlético-MG podebrigar pelo título se começar bem o campeonato

Dentinho visita CT do Corinthians antes de decisão e leva "trote"


a t a c a n t e D e n t i n h o , a tua lmen te Ono Shakthar

D o n e t s k - U C R , compareceu ao CT do Corinthians nesta t e r ç a - f e i r a p a r a desejar sorte aos a t l e t a s do c lube a l v i n e g r o , q u e enfrentam o Vasco nesta quarta-feira, no Estádio Pacaembu, em busca de uma vaga na etapa semifinal da Copa Libertadores.

jogadores em um dos d e u m a v i t ó r i a Dentinho, que foi campos, pouco antes s i m p l e s p a r a s e eliminado com o de te r seu boné c l a s s i f i c a r à s Corinthians nas duas "furtado" pelos atletas semifinais da Copa últimas edições da e de levar um banho Libertadores. Um c o m p e t i ç ã o de água do volante novo empate sem gols continental, contra Paulinho. leva a decisão para os Flamengo (2010) e

Como empatou por pênaltis, enquanto To l i m a ( 2 0 1 1 ) , 0 a 0 no confronto de qualquer igualdade caminhou pelo CT do ida, em São Januário, com gols dá a vaga ao Parque Ecológico e o Corinthians precisa Vasco. conversou com os

Atacante do futebol ucraniano foi "vítima" de copo d'água na cabeça

Santo André entra com recurso no STJD para

suspender Série C

Santo André Justiça Desportiva por e n t r o u c o m conta da escalação Opedido de uma irregular do lateral

liminar no Superior direito Claudio, na Tribunal de Justiça estreia da Série C do ano Desportiva (STJD) para p a s s a d o , que seja suspensa a Série coincidentemente contra C d o C a m p e o n a t o o próprio Santo André.Brasileiro, até que se A punição, ao final, julgue o mérito do Brasil acabou rebaixando o de Pelotas contra a Brasil de Pelotas, que, Confederação Brasileira insa t i s fe i to com a de Futebol (CBF). decisão, entrou com

No último dia 18 de recurso na Jus t iça maio, por conta de uma comum alegando que l iminar da Jus t iça n ã o p o d e r i a s e r comum do Rio Grande penalizado, uma vez que do Sul, a CBF foi desconhecia a punição obrigada a ascender o do jogador.Brasil de Pelotas à A entidade máxima t e r c e i r a d i v i s ã o do futebol brasileiro, por nacional, rebaixando, meio de comunicado assim, o Santo André. o f i c i a l , a c a b o u

O t i m e g a ú c h o r e c o n h e c e n d o a discorda da perda de seis mudança e explicou que pontos após julgamento o fato não implica em em todas as instâncias do novas alterações nas Superior Tribunal de competições.

16

17

18 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, May 23rd, 2012

Wednesday, May 23rd, 2012 SandraSandra

New Hampshire em DestaqueNew Hampshire em Destaque

E aí Galera! Tudo Jóia? muito bom encontrar a português bem atrás de você, galera do Brasil pelos virar para e perguntar Do you Élugares aonde a gente speak portuguese? E ouvir a

anda, não é mesmo? Surpresa resposta "sim, nós falamos sempre boa ouvir gente falando português"... ÔOO coisa boa!

Karina, Luciano e Christopher, família bonita da Isis,fazendo compras no sábado de manhã

Dr. Marcello Targino, médico brasileiro trabalhando em Exeter

Isis no Sam's Club de Seabrook, de olho nas oportunidades

O estilista Leo agora fazendo a cabeça da galera no seu próprio salão em Nashua

Nelson, grande amigo da comunidade brasileira em Nashua

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, May 23rd, 2012Wednesday, May 23rd, 2012SportimesSportimes

Internacional faz consulta por Pato, mas recebe negativa D a R e d a ç ã o A N B T

O Inter tentou a contratação de Alexandre Pato por empréstimo, o qual acabou vetado pelo Milan

I n t e r n a c i o n a l de le ser ia pos i t iva" , a t l e t a ao Be i ra -Rio . b u s c o u a confirmou o diretor de Rebaixado com o Villarreal contratação do futebol do clube colorado, no Campeonato Espanhol, Oatacante Alexandre Fernandão, nesta terça- Nilmar poderá ser alvo do

Pato, revelado pela equipe feira. c lube em um futuro colorada para o futebol Aproveitando-se da má próximo, especialmente se profissional no final do ano fase vivida por Pato na o time gaúcho vender o de 2006. Em baixa no Itália, o Internacional centroavante Leandro Milan e convivendo com consultou o empresário do Damião na janela de s e g u i d o s p r o b l e m a s jogador, Gilmar Veloz, transferências europeia, em físicos, o jogador, campeão sobre a possibilidade de o julho.mundial pelo time gaúcho, clube brasileiro acolher o A diretoria do clube foi alvo de uma consulta do atacante por empréstimo pensa em Nilmar para clube, que, contudo, não até o final da temporada. substituir o atual camisa 9 obteve sucesso no primeiro Entretanto, segundo o d a e q u i p e c o l o r a d a . contato com os italianos. agente do camisa 7 da Somente em caso de venda

"Conversamos com o equipe rubro-negra, o de Damião para a Europa, o Gilmar Veloz para saber da Milan não está disposto a v e l o z j o g a d o r , q u e possibilidade de o Pato se emprestar o atleta, que d e f e n d e u a S e l e ç ã o recuperar no Inter, seria possui uma multa muito Brasileira na Copa de 2010, uma peça importante, a l t a p a r a o p a d r ã o entraria na pauta gaúcha. gostamos muito do Pato e brasileiro. Até o momento, apenas acredito que a recuperação Frustrado depois do consultas foram realizadas.

primeiro contato com Sem um avanço com a A l e x a n d r e P a t o , o dupla, o Inter, contudo, Internacional também deve anunciar três reforços cogita o retorno de outro nos próximos dias.

Com dores, Henrique confessa

sacrifício e nega migrar para lateral

enrique entende lesão sofrida pouco a sequência na antes do confronto Hlateral direita diante do Mogi Mirim,

devido a ausência do pelas quartas de final do titular Fucile como Campeonato Paulista. O provisória. O volante volante ficou fora do confessou que tem primeiro jogo diante do atuado com dores, ainda Bolívar, pelas oitavas de decorrentes de distensão f i n a l d a C o p a no ligamento no joelho Libertadores , e da direito no fim de abril, e semifinal do Estadual, já rechaça se manter na contra o São Paulo.atual posição após o Henrique passou a retorno do uruguaio. c o n v e n c e r ,

"Estou jogando com principalmente, após dores, mas quero sempre ficar incumbido da ajudar, como pude fazer função de principal na f inal (contra o marcador no meio. Na Guarani), mesmo vindo lateral, também foi de lesão. Dores sempre bastante elogiado pelo vão existir, jogador tem t é c n i c o M u r i c y que se acostumar com Ramalho.isso e estar pronto para Para o jogo desta ajudar", afirmou. quinta-feira, contra o

"Eu tenho ajudado, o Vélez Sarsfield, às 20h mais importante é isso. (de Brasí l ia) , será Não é a minha e também mantido na lateral e não pretendo me firmar Adriano, mais uma vez, na lateral porque sou deverá ocupar a sua volante, tenho mais jeito posição no meio. O para a posição. Lateral é Santos precisa vencer s ó p a r a a j u d a r " , por, pelo menos, dois completou o jogador. gols de diferença. Caso

As atuações com ganhe por 1 a 0 leva o dores ainda ocorrem por jogo para os pênaltis.

20

21

Zip Code: 02125

falar comDonny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(857) 247-0980

22

Evangélicos

23

Everett- procuro 1 pessoa para dividir1 apartamento de 2 quartos, o quartojá está disponível. Interessados ligar:(857) 247-7485. #A

Revere- Alugo quarto grande,ambiente familiar. Tudo incluído,incluído Globo e internet. Jádisponível. Com entradaindependente. Ligar: (339) 226-0718.#D

Malden- aluga-se apartmento de 1quarto com vaga para 1 carro,lavanderia. $1,050. Com heatincluído. Ligar: (617) 480-7690. #D

Somerville- aluga-se quarto. Perto daBroadway. Tudo incluído, internet,cable, Globo + utilidades também.Tem lavandeira. (617) 212-1358. #B

Everett- Aluga-se quarto. Perto dapadaria Modelo. Tudo incluído,internet, cable, Globo + utilidadestambém. (617) 212-1358. #B

Brighton- aluga-se 1 quartomobiliado para mulher sem vícios.Com internet e TV à cabo. Próximo aCommonwealth Av., piscina, CVS,supermercado e das linhas do tremB, C e D e ônibus 86. Local tranquiloe seguro. $550 (tudo incluído). Flávio:(617) 519-8950. #F

Malden- Aluga-se quarto. $450 (tudoincluído: luz, globo, internet e gás).Falar com Mara: (857) 236-8581. #A

Procuro- Studio ou apartamentopequeno de 1 quarto para alugar emSomerville para o mês de junho. Favorligar para: (617) 767-6768. #F

(617) 625-5559

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro

Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro

Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Framingham- Apartamentos apartir: Studio $700. Um Quarto$850. Dois Quartos $1,000.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, Grande Sala, banheiro,cozihna completa, closet, Carpet, arcondicionado, Varanda. Lavanderia,Estacionamento. Próximo de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

Malden- Aluga-se um quarto grandeperto do Malden Center. Comutilidades incluídas + HBO, Globo,internet e limpeza com lavanderia noprédio. Valor: $450. Ligar: (857) 237-9288. #F

Aluga-se espaço para manicure.Marta’s Hair Design: (617) 447-1691. 100 dólares por semana. #E

Everett- Aluga-se quarto mobiliado.Favor contatar Paulo: (857) 251-5504. #G

East Boston- Aluga-se um quarto,ambiente familiar bem tranquilo.Perto da estação, para uma pessoa,$400. Tudo incluído com Globo.617-568-2862 #E

Everett- Aluga-se quarto mobiliado.$480 com utilidades incluídas. (617)501-0361. #E

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: $875: Um quarto,$1,000: dois quartos. Grande,moderno, lindo. Cozina completa,banheiro separado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no aluguel. Lavanderia, TVà cabo disponível. Próximo daWashington St. e estação de trem. Tel.617-527-3631. #PM

24

#A

Vendo duas casas novas noconjunto Sir, lado A, emGovernador Valadares, comsuíte, 2 quartos, 2 banheiros,sala, cozinha, copa, área, terraçoe garagem. Valor: R$150 milreais, as duas!. Falar com Rafael:(33) 3273-4921 ou (33) 8861-3717. #D

Vendo uma casa na ruaprincipal de FernandesTourinho, Minas Gerais ao ladoda mercearia do Edezio e dodepósito do Elbinho. Com 12metros de frente e 40 de fundos.(Uma chácara). Apenas $120 milreais. Tel: (33) 3237-1402 ou(33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #I

Vende-se condomínio depropriedades rural, no Vale doRio Doce. Propriedades nasfaixas de 14 e 15 alqueires cada.Perto do Krenak (entreConselheiro Pena e Resplendor).Contato nos EUA: Sebastian:(617) 592-2103 ou no Brasilcom Joana Dark: (33) 3261-1052. #C

(617) 625-5559

Procuro trabalho na área delimpeza. Tenho carteira demotorista e experiência. (978)876-2261. #I

Sou cabeleireira- Licenciada,moro em Saugus. Procuroemprego na região norte deBoston. (617) 515-4922. Falarcom Ivi.

Estou precisando de empregoem qualquer área na rigião deWorcester ou Aproximidades.Ligar para: (508) 371-8224 [email protected]

Meu nome e Gilmar e estou aprocura de trabalho. Tenho acarteira de Massachusetts emoro em Lowell MA. Telefonepara contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte ecostura na High School de

Somerville e dou certificado. $200por 5 semanas. Início: setembro

Certificada pela High School

114 Broadway, Somerville

Procura

Consultas portelefone

25

#F

26

(617) 625-5559

Precisa-sede esteticista licenciadae massagista lincenciada ouestudantes para salão em Everett eRevere. Ligar: (857) 888-4315. #H

Full-time- delivery driver wanted inbusy Winchester pizza place. Musthave driver’s license. Please call Chris.Call: (781) 729-6541. At: 883 MainStreet, Winchester (MA). #D

Josy’s Hair Salon- Em Somervilleestá alugando cadeira paracabeleireiro. Ligar: (617) 625-1377.#F

Procura-se mulher para limpeza decasas de segunda à sexta. Deve morarno South Shore nas regiões deRandolph e Stoughton. Não precisater carteira mas deve saber dirigir.Falar com Silvana: (617) 304-8411.#A

Help wanted- New pizza place inLynnfield looking for driver, cook andgrill to answer the phone (must speakenglish), Monday thru Saturday.Sunday is closed. Full-time or part-time. Please call: (781) 325-3954. Askfor Nora. #D

Help wanted- Pizzaria localizada emNewton (MA), na estação Riverside(linha verde) está contratando pizza-maker que fale um pouco de inglêsFull-time. Interssados ligar: (617) 969-4979. #B

Help Wanted- Beerworks emHingham (MA) e Lowell (MA) estácontratando cozinheiro, preparador edishwasher. Part-time e full-time.Interessados ligar para Renato: (617)765-5195. #

Porcini’s Restaurant- procura-sesauteé e grill cook com experiênciapara trabalhar 4 ou 5 noites porsemana. De 3 às 10PM. Favorcontatar Rodney. (617) 529-0413 oumandar resume para:[email protected]. #C

Precisa-se de carpinteiros (siding)com experiência, e ajudantes paratrabalhar em Boston. É NECESSÁRIOMORAR nas cidades: Dorchester,Allston, Brighton, Charlestown, EastBoston, South Boston, South End,North End, Jamaica Plain, Mission Hill,Readville, Hyde Park, Mattapan,Roslindale, West Roxbury, RoxburyCrossing. Por favor ligar no 508-481-0466 - contratação imediata.”* #K

Companhia de plumbing precisa depessoas que tenham experiência e quefale um pouco de inglês e tenha carro.Ligar: (617) 458-0907. #B

Help wanted- Daycare contratamonitora, professora e assistentecertifada. Necessário ser bilíngue eexperiente. Interessadas enviar resumepara: [email protected] ou ligue:(617) 594-8887 ou (781) 558-2421. #B

Oferta de trabalho- Precisa-se de umamoça para trabalhar com limpeza decasas, Full-time de 7AM às 5PM desegunda à sexta, que tenha experiênciae referência e seja responsável e tenharesidência em Somerville nas regiõesda Highland Ave. Deixe a suamensagem em português, paraentrevista: (617) 389-2234. #F

Precisa-se de uma pessoa parapreparação e outra para fazer pizzacom experiência necessário trabalharfins de semana. 481 Boston Rd.,Billerica (MA). (978) 663-7737.Também precisamos de dishwasher.Ligar: (978)663-7737. StrambolliRestaurant. #G

Help wanted- Oliveira’s Steak Houseem Woburn (MA), em fase de expansãoaumenta seu quadro de funcionários.Está contratando: motoristas ecozinheiros. Interessados comparecerna 428 da Main Street, em Woburn(MA). #A

Precisamos- De vendedors aqui e noBrasil. Treinamos: (617) 803-4403.

#PM

#Q

EXT. PAINTING SUBMUST SPEAK FLUENT ENGLISH

Must have van, 3-4 crew, spray equip.,General Liab., Work Comp.,

Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert.,Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Contrata-se pessoa do sexofeminino para organização e limpeza.Necessita morar no local de trabalho.(617) 501-0361. #B

Dental Receptionist/ OfficeCoordinator - We are seeking a FULLTIME /PART TIME receptionist/officecoordinator for our busy dentalpractice. Experience is necessary(minimum of 2 years). This positionis for someone who is extremelyorganized, detail-oriented, andresponsible. This position requiressomeone who is able to uphold manydifferent responsibilities as well asoverseeing the office as whole. Afriendly demeanor is necessary.Knowledge of Eagle Soft is a plus.Candidate must be fluent inPortuguese / English. If interested andqualified please fax your resume to:781-388-1800 or email [email protected]. #G

Help wanted- Preciso de pessoas paratrabalhar. Full-time em Weston (MA).Para as funções de pizza maker, grillperson e counter (para atendertelephone), que fale um pouco deinglês. Ligar para (508) 742-7227 eminglês. Ligar: (617) 733-1363 emportuguês. #B

Help wanted- Precisa-se de pintorescom experiência. Com carro ou semcarro. Full-time na região de Boston.(781) 438-3689. Deixa suamensagem. #C

Procura-se pessoas com experiênciapara trabalhar de alfaiate. De 5 a 6 diaspor semana para trabalhar em EastBoston. Deve falar um pouco de inglês.Ligar para: (617) 331-8582. #B

Empregos Full e partime delimpeza: Milford: full-time (42 horasde seg. à sex.). $10 por hora. Falar umpouco de inglês. 12PM às 6PM.Também em Milles (MA). 12 horaspor semana. Segundas e terças das8AM às 2PM. Em Quincy:Condomínio (30 horas/semana). 8AMàs 2PM (s à s). $1 por hora. Deve falaringlês e também em Billerica, de seg.à sexta. 25 horas/semana. De 6PM às11PM. $10 por hora. Somente cidadãoamericanos. Ligar: (508) 879-6243.#E

Help wanted- Precisa-se decarpinteiro, eletricista e mão de obraem geral. Part-time na região deWoburn. (781) 935-2531. #C

Looking for dishwasher forrestaurant in Medford. Part-time eFull-time. (781) 395-1721. Devetrabalhar aos sábados e domingos. #B

CONSULADO-GERAL DOBRASIL EM BOSTON - Aberturade Processo Seletivo para o cargo deAssistente Administrativo, com nívelmédio, para executar atividades denatureza administrativa e técnica,incluindo, dentre outras, oatendimento ao público, a execuçãode tarefas consulares e atividades naárea de informática e organização emétodos de trabalho. Incriçõesabertas até o dia 18 de maio de 2012.Para maiores informações, favorvisitar o site: http://boston.itamaraty.gov.br/pt-br. #B

Procura-se assistente deconsultorio dentário que fale inglêse português. Interessados favor ligar(781)337-3300 e falar com Jessica.Subcontrato para pintores- Devefalar inglês fluente. Deve ter uma van,3 a 4 pessoas trabalhando,equipamento de spray, seguro,certificado da OSHA, incorporado ouLLC, certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar: (888)907-4466. #PM

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada precisa de motoristascom carteira de Massachusetts.Fazemos entregas em toda NovaInglaterra. Aplicar pessoalmente: 76Exchange street. #PM

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Malden precisa depessoas para trabalhar internamente.Full-time. Aplicar pessoalmente: 76Exchange street. #PM

Experienced painters wanted-Transportation needed. Interior/exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or havesomeone who speaks English call:(781) 942-0388. No tools needed.

2727272727

Urban Express seeks owner operator TRUCK

DRIVERS* for furniture deliveries in

Massachusetts and throughout New England

Sign on bonus!!!Must have: 16’ to 26' Truck with lift gate, Valid

DOT#, Valid Drivers License, HelperExcellent customer service skills$2200-$2500 - weekly potential

Must speak EnglishCall Paul at 212-855-7777 extension 2586

today! #G

DELTA BUILDING MAINTENANCEMILFORD MA 01757

Temos 1 vaga para pintor experiente para trabalhar nas regiões de Milford/Framingham(Massachusetts)

Experiente em todos os aspectos de pintura convencional e spray paint.Pintura interior/exterior, limpeza de gutter, power wash

Disponibilidade para trabalhar também no setor de limpeza.

Horário: 9:00 horas da manhã - 4 horas da tardeSegunda a sexta-feira

Aproximadamente 30-35 horas por semanaSALÁRIO A COMBINAR EM TORNO DE $17.00 POR HORA

Veículo próprio / carteira de motoristaFornecemos veículo para trabalhar

TRABALHO O ANO INTEIROFavor não se apresentar se não preencher as qualificações acima, para pintura e

limpeza.

TEL 508 381 3077 / FAX 508 634 3986.

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#C

Vende-se Schedule del impeza de 16 casas .Interessados ligar para: (617)501-2659. #F

Ótima oportunidade- vende-se uma pizzaria em Somervillecom clientela formada. Ótimalocalização. Renda semanal de$8 mil. Ligar: (617) 308-3615.#C

Vende-se oficina mecânica. Hámais de 10 anos no mercado.Clientela formada há 10 anos.Excelente preço: US$38 mil.Pa ra quem quer en t ra r nomercado. Mecânica completacom 2 lifts. Situada na melhorparte de Framingham. Ligarpara George: (508) 740-4468.#E

(617) 625-5559

Vende-se máquina Nikon D3100novinha em folha, apenas 15 diasde uso. Vai com uma lente 18 por55 e uma bolsa zerinho em folhapara carregar. Valor original:$850. Vendo tudo por apenas:$550. Ligar: (508) 840-1598. #B

Vendo computadores de mesaHP, com WindowsXP, completocom tela plana de 15” e webcâmera. Com programas paratarefas de escolas e universidades,também para escritórios eempresas. Entrego em sua casa.Preços de: $160 à $195 cada.Silvio: (617) 595-3339. #F

Eu tenho todas as ferramentaspara contrução e demolição.Estou vendendo por um preçobem barato. Ligar para: (978)876-2261. #I

Vendo computadores de mesaHP, com WindowsXP, completocom tela plana de 15” e webcâmera. Com programas paratarefas de escolas e universidades,também para escritórios eempresas. Entrego em sua casa.Preços de: $160 à $195 cada.Silvio: (617) 595-3339. #F

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-

5669. #PM

Americano procurarelacionamento com brasileiraentre 40 e 55 anos. Moro naregião de Lowell e Andover. Soucarinhoso, sou aposentado, devefalar inglês. Entre em contatocomigo através do email:[email protected]

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Aulas de inglês particular. 3vezes por semana. $100 dólarespor Mês. Também doutreinamento para o teste decidadania. Falar com Joaquim:(857) 236-7577. #L

Colunista social- Brazilian Timesem sua cidade! Ajude aos seusconterrâneos usando a sua colunacomo fonte de informação do quevai pela comunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígio ereconhecimento. Fornecemoscarteira de identidade jornalística.Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até $50mil dólares para empresários.Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

28

Vendo Loja Brasileira, 12 anosno mercado, com Western Union.Clientela diversificada. Ótimaoportunidade lucrativa. Contato:339-237-1395 falar com HelioFerreira. #B

Vende-se- pizzaria no CapeCod, clientela formada(brasileira e americana). Bomfaturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

Vende-se loja brasileira emMelrose (MA). Em ótimo ponto.Em frente a estação de trem.Única loja brasileira da região. Seinteressar, ligar para: (857) 417-5015. Também fazemosremessas. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Cartomante

Imigração: preenchimento detodo tipo de formulário paraimigração. Falo inglês eportuguês. Ligar: (857) 888-9344. #D

Conserto- de computadores,remoção de vírus. Problema deinternet. Atualização de sistema.Falo inglês e português. (857)888-9344. #D

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Preenchimento deformulários para imigração.Ajudo com advogado deimigração, acidente de trabalho,etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

#DEXCELENTE OPORTUNIDADE

Tenho um grande projeto. Já estápronto. Preciso de um parceiro para

entrar com um pouco de dinheiro parafinalizar este projeto ou seja, meu livro

está em 4 idiômas, inglês, espanhol,francês e português.

Ligar: (617) 832-5908. #B

#C

#B

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vende-se 2003 Acura TL.Valor: $6,500. Ligar:(857) 888-6265. #PM

Ford Fox- Z X 3- ano 2001.Valor: $750. Bom estado deconservação e motor. Ligar:(781) 420-6759. #A

Vende-se uma moto 750LTD Kawazaki , 1980 .Somente 6 mi l mi lhas .Vermelha. Apenas $1200.Ligar para: (857) 251-5504.Falar com Paulo. #F

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

29

#B

(617) 625-5559

30

“Como Uma Descoberta de Um Professor da Universidade YaleEsta me Ajudando a Dormir em 1 Hora, Vencer a Insônia e

Diminuir Dores de Cabeça... Sem Tomar Remédios Viciadores.”Por Swans Paul, testador do produto

Leia a minha experiência pessoal abaixo e veja como reservar a sua Amostra Grátis de 30 dias : Ligue 774-381-2308. Se o telefone esta ocupado, por favor me mande uma mensagem de texto com o seu nome e endereço.

Descoberto por um professor da Universidade Yale em 1958, este hormônio é naturalmente produzido peloseu cérebro para ajudar você a dormir a noite. O problema é: Com a idade, nosso cérebro produz menos dessehormônio essencial. E a diminuição dele faz com que fique mais difícil dormir. “MelaDormir” foi criado dar ao seucorpo este hormônio natural tomando ele como um suplemento para dormir. O novo suplemento, chamado.“MelaDormir” combina o hormônio natural com outras plantas que promovem sono.

Aqui esta a minha experiência pessoal com esta única fórmula para dormir. “A primeira noite eu tomei 2cápsulas dessa fórmula . Em apenas 1 hora eu poderia dormir. No passado, eu costumava me movimentar muito antesde finalmente pegar no sono. Antes de usar esta única fórmula, eu costumava a acordar exausto, sem energia, meucorpo dolorido, com a impressão de que não havia dormido nada. Hoje, quando eu acordo eu sinto mais energia. Eutenho mais energia durante o dia também. Antes de usar esse suplemento, minhas preocupações me mantinhamacordado durante a noite, sem poder relaxar. Hoje, depois de tomar esta fórmula natural , eu fiquei mais relaxado econsigo dormir. Alguns dias, ao acordar, eu costumava ter fortes dores de cabeça durante o dia. Hoje eu não tenhomais essas dores de cabeça.”

Como reservar uma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir: Se você concordar em me oferecer o seudepoimento depois de usar o produto por 10 dias, eu reservarei um pote de 60 cápsulas. Você paga somente 5 dólarespara entrega no futuro. Somente isto. Se você quer dormir mais rápido, diminuir o estresse antes de dormir, reserveuma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir, ligue hoje: 774-381-2308

SERVIÇO DE TOWING

31

32

Documents

MA 1215