Tim Murray: “Imigração é um dever dogoverno federal” PÁGINA 10

PÁGINA 03

PÁGINA 09

Sob custódia do ICE por mais de um ano, Geraldo RicardoMiranda, de 44 anos, foi finalmente entregue àsautoridades brasileiras. PÁGINA 08

PÁGINA 16

02

Suponhamos que você está conhecidos perfis on-line, dirigindo seu veículo como Orkut, Facebook ou normalmente e percebe que MySpace. Muitos não tem um policial atrás de f i c a m a t e n t o s à você. Na mesma hora você possibilidade de estarem fica nervoso e o acaba sendo vigiados e acabam cometendo um erro e dando divulgando dados pessoais motivo para ser parado” na internet, facilitando o lembra. t r aba lho da po l í c i a .

Ainda segundo Ludo, " A l g u n s c h e g a m a uma vez parado, a segunda comentar para onde estão ação poderá, ou não, ser o indo, dizendo data e local. encaminhamento a uma É assim também que delegacia. Quando isso m u i t a s g a n g u e s e uitos brasileiros e r ros comet idos por acontece é procedimento traficantes são encontrados que residem nos milhares de brasileiros na padrão que se tire as e c a p t u r a d o s p e l o Estados Unidos, América. O policial , Mimpressões digitais da departamento policial. A não se dão conta de alguns teoricamente, não pode pessoa e, dependendo da polícia está à procura de hábitos perigosos e que parar um motorista sem um situação legal do imigrante, criminosos na internet, mas podem terminar com motivo, ou seja, é preciso ele poderá ou não ser pode ser que, entre uma p r o b l e m a s c o m a s ter cometido algum tipo de levado ao departamento de busca e outra, encontre um autoridades policiais e até infração de trânsito. Por Imigração. Para que isso imigrante indocumentado mesmo de Imigração do exemplo, ele esqueceu de aconteça, basta ter uma e, nesse, caso certamente país. Algumas dicas são ligar a seta antes de mudar ocorrência prévia, seja uma irão atrás dele" conta Ludo.muito válidas, por isso o BT de faixa na pista, avançou carta de deportação ou S e g u n d o H a n n a h p r o c u r o u a d v o g a d o s farol vermelho, não parou s imp le smen te o não K r i s p i n , a d v o g a d a e s p e c i a l i z a d o s e m no sinal de 'Pare', enfim, comparecimento à corte b r a s i l e i r a e m Imigração, e até mesmo burlou uma norma de civil, por exemplo. A Massachusetts, as pessoas pessoas que já foram trânsito " diz Ludo.checagem de identidade não respeitam as leis de paradas no trânsito e O advogado conta pelas Impressões Digitais, trânsito em vigor no brasileiros que fizeram ainda que cada caso é também é o procedimento Estado. Alguns andam com algo contra as leis do país, diferente, o motorista pode padrão quando o condutor veículos irregulares e dão para tentar conscientizar e ser parado e estar em dia do veículo não porta m a rg e m p a r a s e r e m elucidar sobre os principais com suas obrigações, com identificação válida, como parados pelos policiais. erros cometidos pelos carteira de motorista p a s s a p o r t e , q u e é "Outro erro muito comum imigrantes, que contribuem válida, registro do carro e indispensável mesmo que cometido por brasileiros é para serem pegos pelo ICE. seguro pago e isso não lhe ele não contenha o visto. que, quando parados, L u d o G a r d i n i , a c a r r e t a r á m a i o r e s

A causa mais comum m o s t r a m a c a r t e i r a a d v o g a d o b r a s i l e i r o problemas. Já aqueles que para um imigrante ilegal internacional de motorista, especializado em assuntos andam sem carteira de s e r p e g o p e l o isso só é aceitável se a de imigração, diz que a motorista, costumam ser D e p a r t a m e n t o d e mesma estiver dentro da falta de documentos não alvos fáceis dos policiais. A Imigração é enquanto o validade, caso contrário, coíbe os imigrantes de primeira ação policial é cidadão dirige, mas com o não ajuda em nada. A dirigir, e que isso é um fator checar a placa, uma vez avanço tecnológico e a verdade é que a grande bastante preponderante nos feito isso, ele saberá na facilidade de acesso à maioria é parada de por índices de deportação. mesma hora a situação do internet, muitos procurados erros pequenos, infrações "Dirigir sem documentos veículo e se o motorista pela polícia, ou pelo ICE, l e v e s " c o m e n t a a de identificação ou carteira possui licença para dirigir o estão sendo perseguidos advogada. Já um policial de motorista válida de carro ou não. "Sem motivo, pelas redes sociais, os que atua numa cidade com Massachusetts é um dos você nunca será parado.

grande população de brasileiros, afirma que o encaminhamento para o ICE só é feito com aqueles que 'devem Côrte' ou que tem uma carta expedida de deportação. "Temos muito trabalho a ser feito, nossa maior preocupação não é (MG), res iden te nos até me tratou bem, pediu c o m o s i m i g r a n t e s Estados Unidos há nove m e u s d o c u m e n t o s e indocumentados no país. anos, conta que já foi mostrei minha carteira de Só enviamos ao ICE parado por policiais e que motorista da Flórida, mas aque las pessoas que n ã o t e v e g r a n d e s ela estava vencida e fui tenham um processo problemas. "Já fui parado multado por não ter o imigratório em andamento, quatro vezes pela polícia e "sticker" e estar sem cinto ou seja, uma carta de até hoje só ganhei uma de segurança. A outra vez, deportação ou o não multa e uma corte que não acredito que tenha sido por comparecimento à corte", consta no meu nome. ser tarde da noite e eu estar revela o policial americano, E s t a v a n a e s t r a d a , sozinho, pois não tinha que preferiu não ser dirigindo meu carro sem c o m e t i d o n e n h u m a identificado. se lo de inspeção de infração, tanto que não fui

Fernando de Souza, segurança quando fui m u l t a d o ” a f i r m a natural de Novo Cruzeiro parado pelo policial, que Fernando.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011ImmigrationImmigration

Advogados dão dicas de como evitar ser pego pela Imigração ao dirigir

O BT procurou advogados

e brasileiros que já foram

parados no trânsito, para

tentar elucidar sobre os

principais erros cometidos

pelos imigrantes, que

podem terminar no

corredor da deportação

O advogado Ludo Gardini atenta para a importância de se evitar pequenas infrações no trânsito que podem terminar em uma grande dor de cabeça para aqueles que não possuem habilitação

L a r i s s a G o m e s A N B T

Para advogada Hannah Krispin, muitos conduzem veículos irregulares e de forma inapropriada, chamando a atenção dos policiais

Arquivo

Arquivo

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (informação/information)btimes@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

Larissa Gomes - General NewsGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

Bridgeport/CTMara Palmieri

Regional Managing Editor

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing Editor

Contributing WritersDr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation Director -Cristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 625-9950

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem, necessariamente,a opinião deste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. TheBrazilian Times accepts noresponsibility for their content.

Mon., July 18th, 201104

Continuação da semana última coluna publicada na edição 2083(parte-2/3)

Ondas A evolução do sistema de marketing multinível divide-se em ondas(períodos). Ou seja, cada onda possui características diferentes noque se refere ao modelo de sistema multinível e suas especificidades.As ondas, historicamente definidas são:Primeira onda (1941 – 1979) A primeira onda inicia-se logo após a criação do marketing multinívelpor Carl, quando o primeiro plano de comissões para diferentes níveisfoi implantado em sua empresa naquela época. Durante este mesmoperíodo, algumas pessoas e empresas aproveitaram odesenvolvimento do sistema de marketing em rede e desenvolveramo esquema em pirâmide. Este tipo de esquema possui uma estratégiabem parecida com o marketing multinível. Porém, a diferença essencialé que o multinível é uma ferramenta de negócios com o fimcomercializar produtos e/ou serviços, ao contrário do sistema empirâmide, que recruta pessoas com o intuito de movimentar dinheirosomente. O fim da primeira onda dá-se quando a Comissão Federal deComércio[3], em 1979, define o marketing multinível como um negóciolegítimo, ao contrário do esquema em pirâmide.

Segunda onda (1980 – 1989) No início da década de 80, algumas centenas de empresas queutilizavam o sistema de marketing multinível explodiram nos EstadosUnidos. Grande parte delas nascia em garagens e fundos de quintaissem nenhuma estrutura básica de organização. A experiência frustroumuitos negociantes e distribuidores que aderiram ao sistema demarketing multinível. Naquela época, os distribuidores acumulavammilhares de funções, além da necessidade de comprar cada vez maisprodutos a fim de subir nos planos de carreira das empresas. Estaquantidade de fatores negativos resultavam em estoques parados,desgaste físico e emocional dos distribuidores e, no final das contas,muito pouca ou nenhuma margem de lucro.

Terceira onda (1990 – 1999) A terceira onda é caracterizada pela presença de novas tecnologiase mão-de-obra especializada na administração destes tipos denegócios. Neste cenário, executivos profissionais trabalhavam parareverter a imagem do marketing de rede e torná-lo menos árduo paraos distribuidores. As companhias apostavam em sistemasinformatizados, novas tecnologias de comunicação e técnicassofisticadas de administração a fim de tornar o marketing multinívelmais eficaz. Outro fator de destaque é que as condições dos planosde compensação ficaram mais plausíveis. Ou seja, os distribuidoresdeixaram de ser pressionados a investir mais tempo e dinheiro doque dispunham para tocar o negócio.

Quarta onda (anos 2000) Essa onda levou alguns especialistas a acreditar que o marketingde rede está propenso a crescer ainda mais no século XXI. Provadisso é que grandes empresas multinacionais têm investido emempresas de marketing multinível ou em programas próprios demarketing de rede em suas empresas. Este impacto é resultado daimagem que o marketing multinível tem construído através dasempresas que trabalham com o sistema e o aplicam com seriedade.

Quinta onda (previsão) Apesar de não estabelecida, a quinta onda é uma previsão deespecialistas do ramo. Segundo eles, a internet representa o caminhomais eficiente para a criação de um bom “network”. Afinal,conceitualmente, a internet nada mais é do que uma rede mundial.Além da ampliação da rede de contatos dos distribuidores, a internetseria responsável por agregar inovações no processo decomunicação e relacionamento entre empresas, distribuidores econsumidores.

NEGÓCIOS & OPORTUNIDADES

Colunista:Sann Rodrigues - Administrador

de empresas, palestrantemotivacional e empreendedor de

marketing multi nível.

Nos Estados Unidos, a crise nasceudo super-endividamento dosconsumidores americanos durante osanos da bolha imobiliária. Já a criseeuropeia teve origem nosuperendividamento dos paísesperiféricos durante a euforia do iníciodo euro --nações como a Grécia seaproveitaram dos juros baixos"alemães" para sair tomandoempréstimos a torto e a direito. Para completar o pânico, vem à tonaagora o excesso de dívidas dos governoslocais da China, que podem chegar a30% do PIB do país. A agência declassificação de risco Moody's advertiurecentemente que os bancos chinesesestão recheados de dívidas de difícilrecebimento, subestimadas nas contasoficiais. Esse surto de empréstimosseguia as orientações oficiais paraacelerar projetos de infraestrutura apósa crise de 2008, e não deixar que o paíscaísse em recessão.

Uma história familiar Um medo percorreu a espinha demuitos analistas --será que estamos denovo diante de uma surpresinhadesagradável que pode desencadearmais uma crise de proporçõescatastróficas? Nos EUA uma política de jurosbaixos e de incentivo à compra da casaprópria estimulou consumidores aassumirem hipotecas que não podiampagar e bancos a se endividarem(alavancarem) para engordar seuslucros. Os bancos, alegremente, concediamempréstimos até a quem não tinhaemprego, renda ou bens. Esecuritizavam esses papeis, queformavam os infames CDOs.Com a onda de desregulamentação dosanos 90, os bancos e outras instituiçõesfinanceiras deitaram e rolaram na faltade regras. Financiadoras vendiam hipotecas dealto risco para consumidores queobviamente não poderiam pagar. Maseles não se importavam, porque, porsua vez, vendiam esses financiamentospara os bancos, que empacotavam naforma de papéis lastreados emhipotecas, e passavam para frente. Isso,claro, depois de as agências de riscodarem classificação AAA a muitosdesses papéis, apesar de eles terem altaprobabilidade de calote. Os bancos, aí,vendiam a investidores esses papéisque tinham como garantia uma hipotecacom pouquíssimas chances de ser paga- e que, eventualmente, acabava emcalote. No momento, os EUA passam porum processo de deslavancagem, oudesendividamento. Os consumidoresestão aos poucos pagando suasdívidas, e, principalmente, pararam de

EUA, Europa e até China:hora de as cigarras se

desendividaremForam muitos anos de farra de crédito. Agora,nos dois lados do Atlântico, vive-se uma ressaca

contrair novos empréstimos. Isso,acrescido ao fato de o mercado detrabalho estar lerdo, deixa osconsumidores pouquíssimo dispostosa consumir. O governo federal entrou aí, natentativa de substituir essa demandaperdida. Desde que o presidente BarackObama assumiu, o governo injetouUS$ 1,2 trilhão em estímulo fiscal e oFed, em duas rodadas de "afrouxamentoquantitativo", injetou US$ 2,3 trilhõesna economia comprando títulos dogoverno e papeis lastreados emhipotecas. Agora, os EUA se veem às voltascom a conta. O governo deve estouraro teto de endividamento --de US$ 14,3trilhões-- no início de agosto. EmWashington, uma queda de braço entreRepublicanos "mais impostos nempensar" e democratas "não corte gastossociais" levou a um impasse e a umalerta da agência Moody's. Se nãochegarem a um acordo, os EUA terãode deixar de honrar alguns de seuscompromissos, pelo menostemporariamente. Na Europa, também houve umdescontrole de crédito. Mas há nuances. Na Irlanda, porexemplo, o problema estava numaenorme bolha imobiliária, que estourou,e quebrou vários bancos na esteira. Namissão de resgatar os bancos, ogoverno quadruplicou sua dívida. A Itália, agora no olho do furacão,tem uma dívida pública muito alta --120% do PIB. Mas manteve superavitprimário todos esses anos, ainda quedecrescente. Nos dois casos, a China tem salvo alavoura. Nos EUA, há muitos anos o país é omaior comprador de títulos da dívida.Na Europa, tem aparecido comocomprador de títulos de ultimainstância para países virtualmentequebrados, como Portugal e Grécia. Se a desaceleração da economiachinesa for desordenada e a crise doendividamento municipal se mostraruma horrível surpresa, lá se vai o cavalobranco.

Patrícia Campos Mello Patrícia Campos Mello é repórterespecial da Folha e escreve sobrepolítica e economia internacional. Foicorrespondente em Washingtondurante quatro anos, onde cobriu aeleição do presidente Barack Obama, acrise financeira e a guerra doAfeganistão, acompanhando as tropasamericanas. Tem mestrado emEconomia e Jornalismo pela New YorkUniversity. É autora dos livros "OMundo Tem Medo da China"(Mostarda, 2005) e "Índia - da Misériaà Potência" (Planeta, 2008).

05

omandada pelo o xerife. EUA em combater a reforma. “Eu cumpro a lei xerife que ficou No momento em que a f a l s i f i c a ç ã o d e e se a l e i d i z que conhecido por não polícia entrou, cerca de 60 documentos e acrescentou indocumentado está ilegal Cg o s t a r d e empregados es tavam que tudo que faz é em no país, eu tenho que

imigrantes e promover trabalhando no interior da nome do “cumprimento da prender”, citou.perseguição a eles, uma padaria. Isso era por volta lei”. Nos últimos 3 anos, o operação realizada na das 3pm e Arpaio pouco O r e v e r e n d o escri tório de Arpaio manhã de quinta-feira (14) depois confirmou a prisão Magdalena Schwartz, um r e a l i z o u 4 8 b a t i d a s culminou na prisão de 28 de 28 pessoas, das quais 26 ativista que defende o policiais semelhantes à pessoas que trabalhavam e s t a r i a m v i v e n d o direito dos imigrantes, e s t a e c e n t e n a s d e em uma fábrica de pães. As ilegalmente no país. Os criticou as prisões e imigrantes foram presos. A prisões foram no Condado outros dois detidos são salientou que o país precisa grande maioria já foi de Maricopa, região cidadãos dos Estados de uma “reforma nas leis deportada. Quanto aos 26 dirigida a pulsos fortes por Unidos com mandatos de imigração o quanto detidos nesta recente Joe Arpaio. judiciais pendentes. antes, pois milhares de o p e r a ç ã o , n ã o f o i

S e g u n d o a s O gabinete de Arpaio famílias estão sendo informado se eles serão informações, a operação estava investigando a e s t a p e r s e g u i ç ã o p e r i g o s a s p a r a a d e s f e i t a s d e v i d o a encaminhados para a foi realizada devido a fábrica há cerca de três promovida por ele está comunidade e quem utiliza operações como estas”. custódia de Imigração ou várias denúncias de que no meses e este tipo de ação p r e j u d i c a n d o d o c u m e n t a ç ã o O xerife, apesar do seu se apenas responderão local estariam trabalhando vem sendo realizada com economicamente a região. fraudulenta. “Não tenho jeito rude e bruto, disse que processo crime por usarem dezenas de pessoas com frequência pelo xerife. Isso Apesar de ser chamado nada contras os imigrantes, também concorda e as d o c u m e n t o s f a l s o s . documentação fa las , tem promovido uma d e r a c i s t a e m a s s e e l e s e s t ã o pessoas que se opõem as Também não foi divulgada inclusive o Social Security discórdia na comunidade, preconceituoso, Joe Arpaio cometendo crimes, devem suas pr isões , devem a nacional idade dos Number. “Isso é crime e pois alguns defendem as alegou que trabalhava pagar”, acrescentou. procurar os legisladores imigrantes. estes imigrantes devem prisões e outros criticam apenas para prender e tirar O xerife vangloriou-se para pressioná-los no Tradução por responder por isso”, citou duramente afirmando que de circulação pessoas por ser o 'número 1' nos sentido de impulsionar a Luciano Sodré

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESImmigrationImmigration

“Xerifão Racista” prende 26 imigrantes no Arizona

06 Monday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011

As prisões ocorreram no

Condado de Maricopa, região

dirigida a 'pulsos fortes'

pelo xerife Joe Arpaio

As operações de Joe Arpaio enfrentam duras críticas pela opinião pública

D a R e d a ç ã o A N B T

07

diretor do ICE em Miami, certidão de nascimento prisão, descobriu-se a fugir da responsabilidade em comunicado enviado à falsa de Porto Rico, para posse de duas armas calibre de crimes que cometeram, imprensa. conseguir uma carteira de .40. Por ser indocumentado chegam nos EUA, e

De acordo com uma motorista do estado, bem no país, Geraldo não tinha continuam cometendo denúncia, agentes do ICE como um número de permissão de posse de infrações, imaginando que foram informados que s e g u r i d a d e s o c i a l . arma. Ele agora irá cumprir c o n t i n u a r ã o n a Geraldo estava vivendo em Concluiu-se então que ele a pena das acusações de invisibilidade. Port St Lucie, na Flórida, e teria se envolvido em homicídio no Brasil. Casos O brasileiro foi deportado e r a p r o c u r a d o p o r processos fraudulentos de como o de Geraldo são para São Paulo, onde foi homicídio no Brasi l . documentações falsas. comuns em todo país, recebido por policiais Durante o andamento das Em Abr i l do ano p r i n c i p a l m e n t e e m f e d e r a i s , q u e o 16 meses de prisão em brasileiro Geraldo investigações se descobriu passado,ele foi preso sob Massachusetts. Brasileiros encaminharam para uma setembro de 2010. Em Ricardo Miranda, que ele teria forjado uma tais alegações. Durante a que saíram do país para penitenciária no estado. j u n h o , u m j u i z d e de 44 anos, que O

i m i g r a ç ã o e x i g i u a tinha sido preso pela U.S. remoção do brasileiro do Immigration and Customs pa í s pa ra que fosse Enforcement (ICE) há um entregue às autoridades ano, por porte de arma, brasileiras. “ Retornando falsidade ideológica, status esse fugitivo ao Brasil, é imigratório irregular, além um exemplo de como o ICE da acusação de homicídio trabalha de forma próxima n o B r a s i l , o n d e é com os órgãos de segurança considerado um fugitivo da i n t e r n a c i o n a i s p a r a justiça, foi finalmente identificar, localizar e entregue às autoridades deportar imigrantes que são brasi leiras na úl t ima procurados em seus países semana. de origem, por terem Sob custódia do ICE cometido algum crime” por mais de um ano, o afirmou Marc J.Moore, brasileiro foi sentenciado a

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om08 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011 CrimeCrime

Brasileiro acusado de homicídio no Brasil é deportado Sob custódia do ICE por mais de um ano, Geraldo Ricardo Miranda, de 44 anos, foi finalmente entregue às autoridades brasileiras

Um juiz de imigração exigiu a remoção dobrasileiro do país em junho, e ele foi

deportado na última semana

D a R e d a ç ã o A N B T

Nascimento de latinos e brasileiros já supera imigração nos EUA

ela primeira vez na indivíduos por causa de h i s t ó r i a , o s nascimentos ocorridos Pn a s c i m e n t o s entre 2000 e 2010, período

superaram a imigração em que 4,2 milhões de como principal fator por imigrantes chegaram do t r á s d o e x p r e s s i v o México.crescimento da população Mark Lopez, diretor-hispânica nos Estados a s soc iado do Cen t ro Unidos, segundo um estudo Hispânico Pew e coautor do divulgado nesta quinta- estudo, disse que na década feira (14). de 1980 o crescimento era

A pesquisa do Centro puxado pela imigração (3,1 Hispânico Pew concluiu m i l h õ e s d e r e c é m -que essa nova tendência é chegados , contra 2 ,7 especialmente evidente milhões de nascidos nos entre os norte-americanos EUA), enquanto nos anos de origem mexicana, que 1990 houve uma paridade representam quase dois (4,7 milhões de imigrantes e terços da população latina de nascidos nos EUA).nos EUA. Os hispânicos são a

Analistas dizem que maior minoria dos EUA - esse estudo indica que a 50,5 milhões de pessoas em população hispânica nos 2 0 1 0 , s e g u n d o o EUA continuará crescendo Departamento do Censo - e apesar dos esforços das também a que mais cresce. autoridades para coibir a Os mexicano-americanos imigração ilegal, e que a totalizam 63 por cento do tendência também deve total de hispânicos.r e s u l t a r n u m a Uma projeção anterior diversificação cultural e do Departamento do Censo política da população latina. estimou que até 2050 as

O estudo, com base em minorias étnicas e raciais se dados do Censo e de outras tornarão maioria nos EUA, fontes governamentais, e que um em cada três indica que a população moradores do país será de m e x i c a n o - a m e r i c a n a origem latina nessa época. cresceu 7,2 milhões de (Reuters)

organizadora do evento, Suely p ú b l i c o . Va m o s t r a z e r altando dois meses para a II DiBara, resolveu ampliar o leque de lançamentos , escritores e Brazilian Expo, que acontece opções para o público, trazendo mostrar o Brasil do cordel à nos dias 17 e 18 de setembro, Fnovidades que incluem um Feirão de poesia” relata a organizadora. na Arena DCU Center, em Automóveis, uma Feira de Livros e Além disso, a II Brazilian Worcester, os organizadores entram espaços alternativos, onde as Expo terá também uma nos acertos finais de contratos e pessoas vão poder discutir futebol Galeria de Artes, palestras participações e anunciam novidades com profissionais da área, e sobre Imigração e estandes para o evento deste ano, que inclui literatura com quem faz cultura, com expositores locais e do um Feirão de Automóveis e a I Feira e n t r e o u t r o s d e b a t e s c o m Brasil. A II Brazilian Expo Brasileira do Livro.especialistas em geral. “A II acontece nos dias 17 e 18 de O Consulado Brasileiro também Brazilian Expo será o espaço onde os setembro, na Arena DCU confirmou presença na exposição e brasileiros vão sentir orgulho de Center, em Worcester. deve fechar o evento com palestras mostrar aos americanos quem Para mais informações, para os trabalhadores ao lado da somos. Nossa cultura, nossas raízes. entrar em contato com Caixa Econômica Federal (CEF) e Nada vai escapar da exposição. E Suely DiBara – (774) do Sebrae. A idéia é mostrar aos teremos dois feirões, um de carro e 242-9580 ou acesse o brasileiros os dois lados da moeda: o outro de livro. O feirão de carros, terá s i t e Consulado vai abordar a legislação as lojas expondo seus novos www.brazilianexpotrabalhista americana enquanto os produtos e negociando diretamente usa.com. profissionais da CEF e do Sebrae vão com o cliente” afirma Suely. “E a I d a r p a l e s t r a s s o b r e Feira do Livro é o meu grande 'xodó', empreendimentos.estou tratando de cada detalhe para Ancorado pelo sucesso da que nada escape aos olhos do exposição do ano anterior, a

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011BusinessBusiness

II Brazilian Expo terá feira de livros e de carros

A II Brazilian Expo acontece nos dias 17 e 18 de setembro, na Arena

DCU Center, em Worcester - MA

A organizadora do evento, Suely DiBara, divulga ampliação do

leque de opções para o público

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om10 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011 Community MeetingCommunity Meeting

Vice-governador de MA critica programa anti-imigrante em Framingham

D a R e d a ç ã o A N B T

O vice-governador de Massachusetts, Tim Murray, afirmou que o trabalho de conter a Imigração é um dever do governo federal, e defendeu a decisão do governo do estado em não assinar o Secure Communities

“O Secure Communities contém vários problemas que devem ser resolvidos antes de o programa ser colocado em prática” afirmou vice-governador Tim Murray

Sh

an

e G

era

rdi/f

or

Da

ily N

ew

s a

nd

Wic

ked

Lo

cal

governador acerca da o governador, segundo o c o n t r a o S e c u r e perigosos serão deportados possibilidade de o estado portal wicked local. Communities sob aplicação da medida.assinar a expansão do Murray ainda questionou a Após várias demonstrações Em carta enviada ao Secure Communities. “ legitimidade de se deportar de discordância do meio D e p a r t a m e n t o d e Essa decisão (de não u m i m i g r a n t e político do país acerca do Segurança Pública, o assinar a lei) é estúpida, eu i n d o c u m e n t a d o s e m real resultado do programa prefeito Menino afirma

q u e a a p l i c a ç ã o d o programa tem prejudicado as re lações entre as autoridades de segurança d a c i d a d e e a s comunidades residentes, prendendo e deportando imigrantes por infrações leves e coibindo a denúncia

v e r ã o d o m e n c o n t r o de crimes. “ Da maneira governo do r e a l i z a d o e m como tem sido aplicado estado para a EFramingham – MA a c h o q u e t o d o s histórico criminal e que Secure Communit ies , nesse momento, o Secure reg ião Met rowes t , o na última semana, o vice- nós(residentes) iríamos nos cometeu infrações leves e incluindo o governador de C o m m u n i t i e s e s t á governador não conseguiu g o v e r n a d o r d e sentir mais seguros se ela pequenas. “Isso é uma Massachusetts , Deval diminuindo a confiança da evitar as perguntas sobre M a s s a c h u s e t t s , T i m p a s s a s s e ” o p i n o u a obrigação do governo Patrick, e o prefeito de nossa comunidade ( na imigração, principalmente Murray, defendeu a posição americana, que pontuou federal. Mas estamos Nova York , Michae l p o l í c i a ) , u m i t e m pelo grande contingente do governador Deval que teme a ação de 'gangs' r e s p o n s á v e i s p e l o s Bloomberg, o prefeito de fundamental na construção populacional de imigrantes Patrick em não assinar o da região de Framingham, criminosos graves, que Boston, Thomas Menino, de uma ferramenta eficaz na região. Aberta ao p r o g r a m a S e c u r e como a MS-13, formada r e a l i z a m i n f r a ç õ e s revelou no dia 11, que n a m a n u t e n ç ã o d a público, o seminário Communities, em meio a p o r i m i g r a n t e s . v io lentas . Esses nós deseja cancelar a aplicação s e g u r a n ç a p ú b l i c a ” contou com a presença de i n d a g a ç õ e s d e “Infelizmente, o programa estamos trabalhando para piloto do programa na escreveu o prefeito. “O americanos residentes na oposicionistas e defensores contém vários problemas apreender, sem dúvida” cidade. Segundo Menino, programa deve ser mudado região. Peri Lamb, que da lei anti-imigrante. que devem ser resolvidos e completou. ele só mudará de opinião substancialmente ou ser res ide em Holl is ton, Presente a um encontro que d i s c u t i d o s a n t e s d e Prefeito de Boston é mais caso o ICE garanta que c a n c e l a d o ” c o n c l u i u q u e s t i o n o u o v i c e -discutia os projetos de colocado em prática” disse novo aliado na campanha s o m e n t e c r i m i n o s o s Menino.

Amanda incentiva Rafael a continuar mentindo para Ícaro e chantageia Naomi. Dulce prepara cocada para Guilherme vender na praça com ela. Alice encontra seu quarto desarrumado e briga com Lilian. Oséas vê o filho na UTI e fica arrasado. Minerva questiona o relacionamento de Isaías com Virgínia. Celeste conta para Áureo que o golpe da barriga deu certo e que ela está grávida de verdade. Dulce faz Guilherme vender cocada

na praça e Alice vê. Alice vai comprar cocada e humilha Guilherme. Inês se irrita com a arrogância de Alice. Minerva briga com Isaías e o expulsa do quarto. Alice pede ao pai que proíba Guilherme de vender cocada na praça. Júlia, Ícaro e Tânia apoiam Guilherme. Celeste diz que inventou que não tinha acontecido nada entre ela e Abner, e Áureo desconfia. Júlia pede a Ícaro que tente arrumar um emprego para Guilherme.

Benvinda flagra Jesuíno e Dora se beijando. Carlota entrega um livro para Timóteo sobre Seráfia. Ternurinha encontra Timóteo passando mal e o médico constata que ele foi envenenado. Timóteo resolve se vingar de Carlota e envia a moça para uma prisão em sua fazenda. Dora fica radiante ao ouvir os elogios que Jesuíno lhe faz. Farid procura Penélope, mas Bel o expulsa do quarto da jornalista. Maria Cesária liberta Úrsula do castigo de

Herculano. Todos no palácio imploram para que Timóteo perdoe Carlota. Filó estranha a amizade de Antônia e Batoré. Neusa se insinua para Quiquiqui. Jesuíno descobre que Timóteo foi envenenado e pensa em invadir o palácio. Úrsula diz que pode salvar Timóteo desde que ele liberte Carlota. Euzébio não aceita lutar ao lado dos cangaceiros para salvar Açucena e Virtuosa briga com ele.

Wanda se desculpa com Marina e Raul por suas atitudes. Ela insiste em tentar conquistar Raul. No Horto, Apolônio fica maravilhado com os bolinhos de Fabíola e Gabino, empolgado, a beija. Logo depois, Gabino tenta se desculpar com Fabíola pelo beijo. Eunice reclama por não ter recebido o convite para o casamento de Marina. Por outro lado, Vitória faz questão de convidar Norma para o jantar de noivado de Marina e Pedro. Norma pensa

em Léo e fica irritada por ainda gostar dele. O vilão, muito esperto, impõe uma condição para ficar novamente com Norma. Sueli chora ao ver Eduardo de malas prontas para ir embora de sua casa. Enquanto isso, Paula conversa com Eduardo e propõe que eles reatem. No quiosque, Xicão desiste do pedido de demissão ao saber que Sueli conversou com o filho e com Hugo.

Francisco e Patrícia discutem. Ela decide ir embora de casa e vai buscar suas malas. O milionário tenta segurá-la, mas ela não muda de opinião. Raimundo toca a campainha do apartamento de sua mãe. Desesperada, Augusta pede que a pessoa misteriosa se esconda. Sem que percebam, cai um lenço masculino com a letra A bordada. Nervosa, a dona da confeitaria atende a porta. Juliana tenta ajudar Raimundo a se explicar. O rapaz olha

para baixo e vê o lenço. Ele pega o pedaço de tecido e percebe que é masculino. Raimundo chega à conclusão de que alguém está no apartamento. Fátima implora para não se desculpar com Welligton. Belmiro chama sua filha de interesseira e lhe dá as costas. Augusta não permite a entrada de Raimundo e ele desiste. Welligton e Carlos ficam animados com a inauguração do novo campo do Cariocas.

Jennifer Lopez estaria com ator com quem filmou

cenas quentes para clipe

ode estar nas images acima o real motivo da separação de Jennifer Lopez Pde Marc Anthony. Segundo o site

"Celebrity Gossip", rumores dão conta de que as cenas quentes protagonizadas pela cantora com o ator William Levy no clipe da música "I'm into you" ultrapassaram a ficção. Levy, de 32 anos, também se separou recentemente da atriz mexicana Elizabeth Gutiérrez, que enviou um comunicado suspeito à imprensa. "Sempre estive firme ao lado de William, apesar dos rumores persistirem... Não tenho motivo para duvidar da força da nossa união. Confesso que essa decisão não foi fácil, mas eu devo respeito a mim mesma como pessoa, mulher e mãe",disse Elizabeth.

David e Victoria Beckham

apresentam a filha, Harper Seven

a v i d e Vi c t o r i a B e c k h a m apresentaram a filha recém-nascida, DHarper Seven, através de redes sociais.

No Facebook, o jogador de futebol postou uma foto em que a menina aparece dormindo no colo da ex-Spice Girl. "Tirei essa foto das minhas duas meninas dormindo", escreveu David. Já Victoria usou o Twitter para mostrar a mais nova integrante da família, no colo do marido. "A menininha do papai", escreveu ela. Foi também pelo Facebook que David explicou a inspiração para o nome da menina. Harper tem uma inspiração literária, pois a autora do livro preferido de Victoria, "To Kill A Mockingbird", se chama Harper Lee. Seven, que significa sete em português, foi escolhido porque é o número da camisa do jogador e simboliza a perfeição espiritual, as Sete Maravilhas do Mundo, as sete cores do arco-íris.

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

Fatos Históricos

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revista Coquetel

www.coquetel.com.br

Sudoku

64 - Começa o Grande Incêndio de Roma. A lenda diz que o fogo foi iniciado pelo imperador Nero, que teria se retirado para tocar harpa enquanto via a cidade queimar.1374 - Morre Francesco Petrarca, poeta e humanista italiano.1821 - A chamada Banda Oriental (Uruguai) é anexada ao Brasil com o nome de Província Cisplatina.1830 - A Constituição da República do Uruguai é promulgada.1892 - A Lei nº 43, do Estado de São Paulo, determina a criação de um laboratório bacteriológico, atual Instituto Butantã. 1898 - As Filipinas proclamam sua independência.1915 - Revolução no México: os zapatistas recuperam a capital.1918 - Nasce Nelson Mandela, presidente da África do Sul.1921 - Nasce John Glenn, primeiro astronauta norte-americano.1925 - Pouco depois de sair da prisão, Adolf Hitler publica o livro Minha Luta (Mein Kampf) em Berlim. A obra continha a base do nazismo.1934 - A Sociedade das Nações entrega à Colômbia Puerto Leticia, território sobre o Rio Amazonas disputado por peruanos e colombianos.1936 - Inicia-se a Guerra Civil Espanhola, com o levante militar na Península. O conflito originou a ditadura do general Francisco Franco.1941 - Segunda Guerra Mundial: tropas japonesas desembarcam no sul da Indochina.1945 - Conferência de Postdam: Estados Unidos, Grã-Bretanha e Rússia se reúnem para elaborar um plano para a paz mundial, após o fim da Segunda Guerra.1956 - Nasce Tom Hanks, ator norte-americano de cinema.1959 - O cachorro Bidu é apresentado como o primeiro personagem do cartunista paulista Maurício de Souza, criador da Turma da Mônica.1967 - Morre Humberto Castelo Branco, ex-presidente do Brasil.1971 - Um jogo contra a Iugoslávia, no Maracanã, marca a última atuação do jogador Pelé na Seleção Brasileira.1979 - O presidente da Nicarágua, Anastasio Somoza, é obrigado a abandonar o país após ser derrotado pelos sandinistas.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om12 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011 PassatimesPassatimes

13

14

15

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om16 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, July 18th, 2011Monday, July 18th, 2011 SportimesSportimes

Brasil falha no ataque, perde 4 pênaltis contra o Paraguai e dá adeus

V e r g o n h a N a c i o n a l C o p a A m é r i c a

Villar pegou; André Santos Brasil fazer uma campanha s a b e r s e u p r ó x i m o mandou para longe a tão ruim quanto na última adversário, para o duelo de terceira e Fred, para o lado, vez que não conseguiu semi agendado para as a quarta. No Paraguai, vencer a Copa América: em 21h45 (de Brasília) da a p e n a s B a r r e t o 2001, sob o comando de quarta-feira, na cidade de desperdiçou ao chutar ao Felipão, a Seleção parou Mendoza - no extremo lado; Estigarribia e Riveros nas quartas de final diante o e s t e d o t e r r i t ó r i o marcaram e deram a de Honduras ao perder por argentino. Neste domingo, classificação ao Paraguai. 2 a 0. em San Juan, Chile e

Eliminado nas quartas Agora, o carrasco Venezuela decidem quem a equipe verde-amarela isolou a primeira cobrança B r a s i l n ã o de final logo em sua bras i l e i ro aguarda a decidirá uma vaga com o perdeu todas as quatro do Brasil, Thiago Silva c o n s e g u i u p r ime i r a compe t i ção definição do último jogo Paraguai na final do cobranças. bateu mal a segunda e O oficial, Mano Menezes vê o das quartas de final para torneio. c o n f i r m a r a

Ao longo das duas etapa soberania ofensiva em de jogo, o Brasil finalizou vitória sobre o Paraguai 19 vezes, contra apenas neste domingo e foi quatro dos paraguaios e l i m i n a d o n a C o p a (duas delas nos acréscimos América, seguindo o do segundo tempo), mas m e s m o c a m i n h o d e p a r o u n o p r ó p r i o Colômbia e Argentina. preciosismo e também no Apesar de ser absoluta inspirado goleiro Justo durante os 90 minutos no Villar. Já o tempo extra foi tempo normal e mais m a r c a d o m a i s p e l o o fens iva t ambém na nervosismo do que pelas prorrogação, a Seleção de jogadas de ataque: o M a n o M e n e z e s n ã o volante Lucas, do Brasil, e conseguiu sair do empate o lateral Antolín Alcaraz, por 0 a 0 e caiu nas quartas d o P a r a g u a i , f o r a m de final diante de um e x p u l s o s a p ó s s e retraído adversário, que envolverem em confusão. definiu a vitória com um

Nos pênaltis, Elano incrível 2 a 0 nos pênaltis -

Brasil foi terrível nos pênaltis e caiu diante do ParaguaiBrasil foi terrível nos pênaltis e caiu diante do Paraguai

M u n d i a l F e m i n i n o

Nos pênaltis, Japão faz história, bate EUA e conquista MundialNa condição de azarão seu décimo-terceiro gol em desde a primeira fase, o Mundiais, um a menos que Japão conquistou a Copa as recordistas Marta e a do Mundo de futebol alemã Birgit Prinz. feminino na tarde deste Mas o Japão buscou domingo, em mais uma das forças e conseguiu igualar zebras que protagonizou no mais uma vez aos a três decorrer do torneio. No minutos do final, com Estádio de Frankfurt, as Sawa, que, com cinco gols asiáticas venceram o time em todo o torneio, se tornou dos Estados Unidos , artilheira do campeonato. bicampeão mundial, após Nos pênaltis, Boxx e estarem atrás duas vezes no Lloyd desperdiçaram suas placar. Com o fim da cobranças e a goleira prorrogação em 2 a 2, o país K a i h o r i d e f e n d e u a oriental fez história com penalidade cobrada por uma vitória de 3 a 1 nos Heath, sendo Wambach a pênaltis. única a converter pelo lado

Vinda do banco de americano. reservas, Alex Morgan fez Dentre as japonesas, o que parecia ser o gol do apenas Nagasato chutou t í tu lo amer icano a té nas mãos de Hope Solo, Miyama empata r, se mas Miyama, Sakaguchi e aproveitando de sequência K u m a g a i , p r e c i s a s , de fa lhas da de fesa fizeram do Japão campeão adversária. mundial pela primeira vez,

A honra de decidir em um ano difícil para o parecia que caberia então a país, que, em março, Wambach, que marcou de passou por um grave cabeça aos 9min do terremoto seguido por um p r i m e i r o t e m p o d a tsunami que matou mais de prorrogação e chegou ao 10 mil pessoas.

Final Feliz?O casal gay de "Insensato Coracaoo", da Globo", vai darmais um passo rumo ao final feliz. Ao menos, e o que daa entender a cena que foi gravada na ultima terça-feira(12) na praia do Leme, no Rio de Janeiro. No local ondefunciona o quiosque de Sueli (Louise Cardoso), ocorreuma manifestacao de apoio aos gays. Em uma dasfaixas, era possível ver a frase "Eu Tenho Orgulho domeu Filho Gay". Sueli já havia afirmado que não "admite"filho gay e pedido ao namorado do filho Eduardo (RodrigoAndrade) que se afastasse dele. Na cena, Natalie(Deborah Secco) marca presença e é assediada por dragqueens e outros participantes do evento. A cena contoucom a participacao de Ricardo Tozzi, Leonardo Miggiorine Rosi Campos, entre outros.

17

Depois do megaevento da Liga da Família Carioca,que movimentou a Barão da Gamboa e deu a Eunice (DeborahEvelyn) o título de diretora da entidade, a aspirante a socialiteestá ansiosa para ver o que os jornais vão dizer.

A megera ficou chocada ao ver seus vizinhos do Hortono evento da Liga Carioca Eunice oferece ingressos do evento daLiga da Família Carioca para Norma Ela e Zuleica (Bete Mendes)estão tomando o café da manhã quando Júlio (Marcelo Valle)chega com o tablóide na mão. Nervosa, Eunice o folheia atéachar sua foto na coluna social: "Eunice Machado, a novadiretora da Liga da Família Carioca. Eu consegui!”, vibra amulher de Júlio.

Se ela vibou sair na coluna de um jornal la no Brasil;imagina sair no Brazilian Times (risos)

Quebrando tabusO ator Rodrigo Andrade, que intepreta Eduardo em

"Insensato Coração", disse que tem vontade deprotagonizar um beijo gay na novela.

Em entrevista, Rodrigo Andrade disse que "gostaria dequebrar esse tabu" na novela de Gilberto Braga e Ricardo

Linhares. "Mas isso não depende de mim", afirmou.Rodrigo ainda comentou sobre a importância de interpretar

um personagem gay."Independente de ter ou não um beijo, Eduardo e Hugo já

mostram que muita coisa pode mudar, que as pessoaspodem ser felizes, constituir família".

Sera que dessa vez o tabu sera quebrado??

Rafael Cruz tem 18 anos de idade, é de Itabuna (BA)e atualmente é um de meus melhores amigos virtuais.Seu hobby é sair com os amigos e manter o corpo emforma na academia e jogar muito voley, mais muitomesmo por que ele é o novo "Giba" na Bahia. Muitosimpático e brincalhao. Rafael é mais um lançamentoexclusivo aqui na coluna!

O Promoteur e dono doSamba Bar em

Somervile(MA), DorivalRamos e clicado no

momento en que recebiamais um grupo de amigos.

Intolerante e homofóbico,Kléber (Cássio Gabus Mendes)vai se transformar em defensor

das causas LGBT, em“Insensato Coração”, da

Globo. A mudança vai ocorrerapós a morte de Gilvan(Miguel Roncato), novo

garçom do quiosque de Sueli(Louise Cardoso), que entra na

trama no dia 26 de julho.

Exportação & ImportaçãoAutomóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usadosMudanças Local, Interestadual e Internacional.

Caixas 29 ” e 48”,Coletamos em qualquer região

Ligue agora e marque sua coleta(508)233.0759 - (775)815.9345#I

Revere- Alugo apartamento deum quarto, sala, cozinha ebanheiro, lavanderia e drivewaypara 2 carros, com heat e águaincluídos. Não aceitamos animais.Para pessoas sem vícios e nãofumantes. Valor: $1,050.Diponível 1º de agosto. Ligar:(857) 222-9333. #D

Woburn- Alugo quarto comentrada independente. Energia,gás, cable com Globo, internet elavanderia grátis. Incluí: 1 vagapara carro no valor de $500 pormês. Ligar para Cláudio: (617)543-7139. #D

Everett- Aluga-se apartamento. 9cômodos: 4 quartos, 2 banheirose estacionamento. Website paraver as fotos: www.forestave-info.com ou ligar: (781) 646-1770. Valor: $1,995. #D

Lynn- Aluga-se com tudoincluído casa com 2 quartos, sala,cozinha e banheiro. Recémreformada, linda casa de família.Com máquina de lavar e secar.Excelente localização. Perto deescolas e ônibus. Fácil acesso pelarota 1 e rota 95. Aluguel: $950.Contato: (781) 922-1430. #C

Billerica- Aluga-se apt. De 3quartos. Com 2 vagas para carros.Para melhores detalhes ligar paraCris: (617) 909-2535. #C

Somerville- Aluga-seapartamento de 1 quarto. A/C.$1.000 (tudo incluído). Ligar:(781) 983-3570. #C

Somerville - Aluga-seapartamento de 1 quarto.Ambiente familiar, ideal paracasal: $1 mil. Já disponível: (617)953-5503. Heat incluído. #F

Everett- Aluga-se lindoapartamento de 2 quartos, 1ºandar, nada incluído. $1,300.Estacionamento na rua.Disponível 1º de agosto. (617)944-9041- português ou (617)970-6965- inglês. #G

Somerville- Aluga-se quartogrande. Local super-bacana. Pertodo antigo Café Belô, e perto daSullivan station. $400 (tudoincluído), incluindo Globoe ecable. (617) 301-3061. Ambientefamiliar. 152 Glenn Street, no 3ºandar. #A

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se quarto, perto daBest Buy. $400. 1º piso. Bom deparking. (617) 501-1052. #C

Medford- Aluga-se apartamentonovo no basement de 1 quarto, sala,cozinha e banheiro com lavanderia.Sem problemas de estacionamento.Tudo incluído. Não aceitamoscrianças e animais. $1 mil dólares.Ligar: (781) 874-9452. #CMedford- Aluga-se apartamentode 2 quartos, sala, cozinha ebanheiro. Perto de transporte.$1,300. Ligar: (781) 572-9979. #C

Everett- Alguam-se 2 quartos.Grande, bom para casal: $550 eoutro menor: $400. Ligar paraClaudinei: (857) 266-6553. #C

Somerville- Aluga-se casa de 2quartos. $1,200. Vaga na garagem.Nada incluído. Disponível 1º deagosto. Ligar: (617) 447-1691. #B

West Roxbury- aluga-se quarto,próximo ao Dedham Mall. Quartogrande. Casa de família. Ambientefamiliar. 3 banheiros. Tudoincluído + sala de ginástica. Ónibus34 e 34E de 15 em 15 minutos.Perto da estação Forest Hills.Pessoas sem vícios. $550. Vladmir:(617) 372-6783. #D

Revere- Aluga-se apt de 1 quarto,sala, cozinha e banheiro. 60 daThornton street. $1,000 (tudoincluído) Já disponível. (617) 799-5352. Falar com Miguel ou 857-234-1316 com Walter.

FRAMINGHAM - Apartamentosa partir: Studio $700.00; um quarto$850.00; Dois quartos $950.00.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, grande sala, banheiro,cozinha completa, closet, carpet, arcondicionado, varanda, lavanderiae estacionamento. Próximo aestação de trem. Telefone (617)527-3631. #PM

STOUGHTON - Apartamentospara alugar a partir de: studio,$850: um quarto, $950: doisquartos. Grande, moderno, lindo,cozinha completa, banheiroseparado, água quente,aquecimento e estacionamentoincluídos no aluguel. Lavanderia eTV a cabo disponível. Próximo aWashington Street e estação detrem. Telefone (617) 527-3631.#PM

Belo Horizonte- Vendo apartamentode 3 quartos, 1 com suíte, 1 banheiro,sala de estar com varanda, sala dejantar, cozinha, área de serviço. 2garagens, elevador, construtoraLiderança, perto da católica. Irís:(781) 340-1576. Deixar recado ou(617) 930-7731. Valor: $270 mil. #B

Excelente oportunidade denegocios em Caratinga MG - 3apartamentos em alvenaria pravender. Interessados ligar: No Brasil:(33) 3329-3030, Falar com Batista.Nos EUA: (857) 207-5292- Geraldo.#C

18

Governador Valadares -Vendo apar tamento de 3quar tos , no Grã-Duquesa ,ótimo apartamento. $110 milreais. Também vendo casa naMorada do Vale com segundoandar, $300 mil reais. Ligar:(603) 261-1397. #A

Evangélicos

LEIA E ASSINE

BRAZILIAN TIMESwww.braziliantimes.com

Exportação & ImportaçãoAutomóveis – Motos – Jet-Sky novos ou usadosMudanças Local, Interestadual e Internacional.

Caixas 29” e 48”,Coletamos em qualquer região

Ligue agora e marque sua coleta(508)233.0759 - (775)815.9345 #I

Precisa-se- De Line-cooks,dishwashers e preparadores (Prep).Boston Beer Works em Hingham,Salem, Boston e Lowell. Full-time.Dia e noite. Ligar: (617) 765-5195.#D

Looking- For experienced grillcook. In a pizza place in Roslindale.Full-time. (617) 372-7722. #F

Dry cleaning- Pants and presserwith minimum 3 years experienceneeded for: Full-time and partimeposition in Billerica. Good pay.Call: (978) 390-0298. #D

Precisamos- De vendedors aqui eno Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Empresa de mudança- Precisa deajudante de embalagem ecarregamento. Por favor,comparecer pessoalmente a 85Morton St. Framingham (MA).01702 ou ligar: (508) 429-4622.Horário comercial. #E

(617) 625-5559

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de

construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatívelcom a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA.Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procuro Cabeleireiro (a) - paratrabalhar em Allston. Ligue: (617)783-5101 ou 177 Brighton Ave., emAllston. #C

Olympic House of pizza- EmSouth Boston está à procura de pizzamaker. Full e partime. Pagamento ébom e em cash. Deve ter experiênciaem pizza italiana. (617) 269-2144.#C

Limpeza - De uma moça para darhelp em limpezas de casas,experiência e referências. $25 porcasa. Deve ter residência em Maldenou Everett. Ligue: (617) 389-2234.Deixe a sua mensagem emportuguês. #C

Precisa-se de pessoa amiga ecarinhosa para trabalhar 20 horaspor semana com idoso. Salário: de$10 a $17 por hora. Ligue paraRichard: (617) 623-1956. #DPrecisa-se- de lanterneiro e pintorpara body shop. WA Autobody. Nacidade de Whittman (MA). Ligarpara Ricardo: (617) 947-3639. #J

PERFUMELANDGanhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes ecosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamosportuguês. #PM

Procura

Procuro trabalho- comomotorista. Carteira válida deMA. Cateira D. Bastanteexperiência. (857) 244-3560.Falar com Roberto. #I

Procuro emprego- tenho carteirae falo inglês. Qualquer área detrabalho. Ligar para Max: (617)372-3018. #B

Procura

Pizza shop- Em Tewksbury (MA)está a procura de pessoas paratrabalharem à noite e fins desemana: Motoristas, cozinheiro epizzaiolos. Ligar: (978) 479-8882.#B

Precisa-se- de motorista parapizzeria em Quincy (MA). Full-time. Ligar: (617) 774-1266. #A

Pintores- Precisa-se de pintorescom experiência. Deve tertransporte próprio. Interior eexterior. Trabalho para o ano todo.Não aceitamos sub-contratados.Ligue ou peça alguém que faleinglês para ligar. (781) 942-0388.Não precisa de ferramentas.

Precisa-se- De pessoas sérias /homens e mulheres para trabalhopart-time e full-time. Preferência nasáreas de Somerville, Everett eMedford. Ramo de limpeza. Nãoprecisa de carteira. Não precisa deinglês. Início imediato. Ligar atravésde text message. (781) 389-1133.Salário inicial: $12. #A

Looking for an orthodonticassistant, full and part-time positionsfor our Mildord office. Please call:(508) 757-3173 or fax resume to: (508)306-4333. #C

A Guitar Center procura músicosexperientes e com bom conhecimentoem instrumentos musicais para fazerparte da nossa equipe de vendas. AGuitar Center é a maior rede de lojasno setor de instrumentos musicais dopaís, com o maior catálogo de produtosdo mundo, tanto online como emnossas lojas. Nós oferecemos umaótima oportunidade de carreira, comsalário competitivo, férias, benefíciose plano de aposentadoria. Junte-se aonosso time campeão de vendas. GuitarCenter é uma empresa que ofereceoportunidades iguais de trabalhoAplique online :www.guitarcentercareers.com. #H

Pizza em Boston - Precisa-se depessoas para trabalhar em pizzaria emBoston. Salário baseado naexperiência. Ligar para: (617) 935-6920. Ligar para: (617) 935-6920, paramarcar entrevista.

Preciso- De trabalho naconstrução ou demolição ouajudante. Ligar para Julio Filho:(508) 663-6842. #G

19

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

#C

Brazilian TimesLigue:

(617) 625-5559

Ford F350/97. Diesel, 130K. Valor: 8,900e também vendo uma Kaufman trailer/2007 para 3 carros. Valor: $5,900. Ligar:(781) 534-4854. #D

Vende-se – CBR 600RR/2004, com11,700K. Vermelha com preto.Excelentes condições. (617) 501-7028.#F

Vende-se van/2007- Com todoequipamento de strip. Máquina destrip, de lavar, de buff e carpet, na áreade Springfield (MA). Possibilidade depegar contrato na empresa. (413) 218-8400. Gilberto. #C

Jeep Cherokee Laredo/2003 Preta,linda. 94K. Boas condições. $5,500. Falarcom Márcio: (857) 251-9158. #B

Compre carro no Brasil comfinanciamento garantido. 2005 FiatStrada, pick up cab. Extendida,adventure, 1.8 flex, cor preta. Completa.Carro particular em GV/MG. R$25,900.Ligar: (33) 3244-8004 ou USA: (401)418-4521. #B

(617) 625-5559

Pagamos de $200 acimaem CASH no seu

CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

proposta!

20

#J

2000 NissanMaxima, 124K$4,700.00

Leilão de Boston:Seja seu próprio “boss”. Licença

para comprar carros no leilão.Também fazemos financiamento

com ou sem crédito.Se estes carros não são o que você

procura, posso ajudá-lo aconseguir o carro que desejar até

2002 Ford Escape$4,250

Brazilian TimesLeia e assine

(617) 625-5559

21

Preço promocional:$55 adultos

$40 crianças

Oliveiras Restaurantede Framingham

Vende-se salão - No 137 daBroadway de Somerville. Bemequipado, 4 cadeiras. Motivo: pessoal.Ligar: (617) 501-6728. #G

Dealer - Arrendo dealer de carrosusados com oficina mecânica em FallRiver, MA, espaço para 22 carros, 1placa de dealer, não necessita socialou driver’s license. $40 mil. Parainformações ligue 508-217-8052. #G

Dealer - Vendo dealer com oficinamecânica. Espaço para 20 carros + 1placa de dealer. Valor: $20 mil dólares.(857) 888-6265. #PM

Schedule de casas - Procuro schedulede casas para comprar (857) 251-0451Falar com Cleide. #C

(617) 625-5559

Zip Code: 02125

Ve n d e - s e re s t a u r a n t ebrasileiro na Flórida comc l i e n t e l a f o r m a d a .Excelente espaço para festas.Ó t i m a l o c a l i z a ç ã o .Estacionamento próprio para70 ca r ros . Conta to : (239)243-3494. Roberto. #A

Vende-se tow truck- vendocaminhão de tow (reboque)na cidade de Lowell. TruckF o r d 4 5 0 / 1 9 9 2 . To d oequipado, ótimas condições.Rendimento médio: $1,200 a$ 1 , 8 0 0 p o r s e m a n a .Caminhão + telefone. Façot r e i n a m e n t o p a r a ocomprador. Interessados ligarpara: (978) 728-1236.

PASSAPORTE VENCIDO

www.nissanofwoburn.com

31

#I

22

AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRAEm Malden, com Zuzo Moussawer. Músico

brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pelainternet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085.#PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiropara a comunidade brasileira.Empréstimos de até $50 mil dólares paraempresários. Ligue hoje mesmo (617)

666-7421. #PM

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo a prontaentrega, deixar recado com telefone paraMárcia. (617) 461-5669. #PM

#H

23

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

24

(617) 625-5559

Despachante- Procurações, traduçõesde documentos, autorização de viagempara adultos e crianças. Agendamentopara tirar passaporte e outros: transporte,levo e busco ao consulado. (617) 628-0094. 52 Union Square, Somerville(MA). #C

Income Tax- Em Milford. Preparaçãode imposto de renda. ITIN, Procurações,Abertura de Companhia. Central TaxService. (508) 282-9588. #C

Global Services - A Global Services éuma empresa que ajuda vítimas deacidente de carros, principalmente acomunidade brasileira. Se você conhecealguém que tenha tido um acidente decarro, ligue para Raquel. Você podeganhar uma recompensa se essa pessoafizer uma consulta conosco. A Raquelresolve todos os seus problemas. 1(877)927-2945. #PM

* promoção válida apenas pelo correio

25

Ana Style, especialista em

Sewing (corte e costura)

Registro dias 6, 8, 13 e 15 desetembro de 2011, na SomervilleHigh School. Classes começamdia 27 de setembro/2011. $200 para 5 semanas de classes,1ª seção incluí o registro. Terças equintas das 6PM às 9PM. Também,a principal Ana Borges está dandocursos privados em SomervilleAdult Education no 114 Broadway, Somerville (MA),suite 104. Interessados ligar: (857) 249-1609. Tambémalterações em roupas em geral e faço roupas para ocasiãoem espeical.

#L

A franquia que mais cresce nos EUA

Rendimentos * Treinamentos

Planos a partir de $950

Ligue hoje mesmo(781) 482-7990

#E

#H

99 Main Street, Malden (MA)

(781) 605-3916 ou (781) 521-2845

Eletricista brasileiro comlicença de MA . Serviços:residenciais, comerciais eindustrial. Estou disponíveltodos os dias. Ligar: (857) 615-2389. #B

Curso de informática- Aprendaa usar a internet, Windows,impressora, webcam, imprimirfotos e arquivos, etc... Hudson:(857) 233-8811 ou (617) 970-9489. #B

INTÉRPRETESServiços de intérpretes, corte,imigração, advogado, etc.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem

para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima

(978) 332-0570. #PM

www.emfravision.com

Com Dodô Mendes Tudo sobre

esportes Das 11PM à Meia

noite de segunda à sexta

A alegria do Povo#B

(617) 625-5559

26

Sônia Baiana - Jogos decartas, trabalhos espirituais,t rago seu amor de vol ta .www.soniabaiana.com. Façot rabalhos espi r i tua ispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806 e (718)313-3416. #PM

Cartomante

#B

Anuncie nos classificadosdo Brazilian Times e

tenha retorno garantido:

Ligue:

(617) 625-5559

Consultas por

telefone

27

28