TV News

Cai o número deimigrantes presos

na fronteiraSegundo Alan Bersin, 123 mil imigrantes foram

presos na região fronteiriça de Tucson, entreoutubro de 2010 e setembro de 2011. PÁGINA 12

O Apostolado Brasileirorealizou um encontro, onde par-ticiparam 82 catequistas de dez co-munidades católicas. O evento a-conteceu na Comunidade SantoAntônio, Somerville, Massachu-setts. O tema Espiritualidade, Ar-te e Dinâmicas na Catequese foiassessorado pela Irmã NatividadePereira, religiosa das IrmãsPaulinas; mestra em ciência daReligião e escritora. PÁGINA 06

Vítima da burocracia e dafalta de estrutura do sistema desaúde brasileiro, o jovem FelipeWolff, de três anos de idade, seprepara para viajar para Boston,onde receberá o tratamentoadequado contra um raro tipo decâncer, a Histiocitose de Célulasde Langerhans.

A mãe da criança,Evelyn Wolff, que mora em CampoGrande – MS, realizou um contatocom a brasileira Vânia Estanek,que trabalha em um laboratóriofarmacêutico em Cambridge- MA,e se interessou pelo drama dojovem. “Eu estava na internet,quando vi uma matéria falandosobre ele. Foi quando procureicontatos e senti vontade deajudar. Contatei a mãe e os

Brasileirinho com câncer vai

fazer tratamento em BostonFelipe Wolff, de 3 anos de idade, tem a Histiocitose de Células de

Langerhans e precisa de tratamento intensivo para se curar

parentes e ofereci suporte na vidade Felipe para o país”. “Mandeiemails para alguns médicos e

clínicas que trabalham com casosdo tipo de câncer que Felipe tem”completa Vânia. PÁGINA 03

A família resolveu viajar para Boston, onde fará o tratamento de Filipe (e),no Children’s Hospital

O Baile de Gala, pro-movido pela Brazilian Com-munity Heritage Foundation,além de ter a presença de per-sonalidades brasileiras, recebeua Guarda de Honra da polícia dacidade de Framingham, emMassachusetts.

A entrada da Guarda,carregando as bandeiras do Brasile dos EUA emocionou os

Guarda de Honra da Políciade Framingham é destaqueno Baile de Gala, em East Boston

presentes.Confira mais flashes do

X Baile de Gala & Jantar, ocorridono sábado (05), e que contou comhomenagens a personagens quefizeram e fazem a história dacomunidade neste país e queressaltou a importância da pre-sença dos brasileiros nos EstadosUnidos.

PÁGINAS 08 e 09

Dezenas de ativistascomunitários e líderes religiososse reuniram na segunda-feira(07),em Milford- MA, em protestosao sentimento anti-imigrante que

Ativistas protestam contrasentimento anti-imigrante

O principal tema abordado pelos protestantes foi a hostilidade com osimigrantes na região

Os manifestantes criticaram as medidas anti-imigrantes realizadas emresposta a uma tragédia envolvendo um indocumentado na cidade

se instalou na cidade após atragédia envolvendo a morte deamericano por um motoristaindocumentado da região.

PÁGINA 05

Apostolado realiza

encontro em

Somerville (MA)

MILFORD (MA)

02

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011JobsJobs

Pesquisa revela que EUA necessita de mão-de-obra imigrante

D a R e d a ç ã o A N B T

Em setores normalmente dominados por estrangeiros, empregadores relatam dificuldade em conseguir

profissionais com a qualificação necessária

Segundo uma pesquisadora, diante desse cenário, muitos profissionais de outros países podem pensar em imigrar para os Estados Unidos e aproveitar a oportunidade.

trabalho que somente os Imigrantes regras americanas. " fuga de cérebros a imigrante possuem. Sumption cita dados do Em outros casos, diz contrário" nos Estados

"Algumas pessoas setor de saúde, onde a taxa Sumption, a capacitação e a Unidos.acham estranha a ideia de de desemprego pa ra experiência dos imigrantes O a u m e n t o d a s que os empregadores p r o f i s s i o n a i s podem não ser as mesmas restrições a vistos para possam ter dificuldade em especializados é de 3%, exigidas pelo mercado i m i g r a n t e s a p ó s o s

m a n u f a t u r e i r a , recrutar profissionais bem menor que o total de americano, o que obrigaria a t e n t a d o s d e 11 d e pesar da alta taxa empregadores relatam especializados em um 9%. "Esta é uma economia o s t r a b a l h a d o r e s setembro de 2001 fez com de desemprego, dificuldade em conseguir momento em que há tanto que ainda está à procura de estrangeiros a investir em que muitos profissionais que caiu de 9,1% Ap r o f i s s i o n a i s c o m a excesso de trabalhadores trabalhadores. Geralmente, nova capacitação. estrangeiros voltassem a em setembro para 9% em qualificação necessária. p r o c u r a n d o p o r profissionais altamente Outra barreira pode ser seus países de origem após outubro, segundo dados Uma pesquisa recente e m p r e g o s " , d i s s e a especializados." o id ioma . "Algumas f a z e r M e s t r a d o o u divulgados nesta sexta-feita pela consultoria a n a l i s t a M a d e l e i n e Segundo a analista, pessoas podem ter o D o u t o r a d o e m f e i r a ( 4 ) p e l o Deloitte em conjunto com Sumption, do Migration diante desse cenário, conhecimento técnico universidades americanas.D e p a r t a m e n t o d o o Manufacturing Institute, Po l i cy Ins t i t u t e , em muitos profissionais de necessário, mas se não " D e c e r t o m o d o , Trabalho dos EUA, alguns entidade que representa o Washington, à agência outros países podem pensar f a l a m i n g l ê s , n ã o estamos limitando um se tores da economia s e to r manufa tu re i ro , B B C . " M a s o a l t o em imigrar para os Estados conseguirão exercer sua recurso enorme com o qual americana sofrem com calcula que 600 mil vagas desemprego não significa Unidos e aproveitar a profissão aqui." sempre havíamos contado, falta de mão de obra permanecem abertas na que certos profissionais oportunidade. O professor Gary que é a imigração de e s p e c i a l i z a d a , indústria manufatureira especializados não sejam Sumption alerta, no Gereffi, diretor do Centro engenheiros, cientistas e principalmente ocupadas porque os empregadores difíceis de encontrar. Há entanto, que profissionais d e G l o b a l i z a ç ã o , o u t r o s p r o f i s s i o n a i s por imigrantes. não conseguem encontrar a l g u m a s o c u p a ç õ e s de outros países podem G o v e r n a n ç a e altamente especializados E m á r e a s c o m o f u n c i o n á r i o s c o m a específicas em que a enfrentar dificuldades, Competitividade da Duke para se unirem à força de tecnologia da informação, qualificação necessária e d e m a n d a p e r m a n e c e como adaptar a licença para University, observa que há trabalho dos Estados mineração, serviços de com a qua l idade de muito forte", afirma. exercer a profissão às também um problema da Unidos", afirma Gereffi.s a ú d e e i n d ú s t r i a

Criança brasileira com câncer rarovai fazer tratamento em Boston - MA

D a R e d a ç ã o A N B T

Felipe Wolff, de 3 anos, tem a Histiocitose de Células de Langerhans, e precisa de tratamento intensivo para curar o câncer

O jovem Filipe está com fazendo quimioterapia há um ano e já tem 3 órgãos afetados pelo câncer

A família resolveu viajar para Boston, onde fará o tratamento do filho no Children's Hospital

início do tratamento. “O de Células de Langerhans. brasileiro. Apesar das tido uma piora gradativa” banco não aceitou o Desde então, Felipe é condições em que se completa o pai. pagamento do nosso submetido a intermináveis encontra, Felipe é uma C o m t r a t a m e n t o d o a d o r , p o r q u e o sessões de quimioterapia. c r iança mui to a t iva . marcado no Children's m e d i c a m e n t o n ã o é Toda semana, o garoto é “Graças a Deus, por força Hospital, em Boston – MA, reconhecido pela Anvisa submetido a quimioterapia. da fé ele está muito bem, Felipe ainda necessita de [Agência Nacional de O pai do garoto, Guilherme conversa e brinca. Apesar ajuda financeira para dar Vigilância Sanitária] e não Wolff, conta que o filho já de ser uma doença grave, prosseguimento a sua

ajudar. Contatei a mãe e os é liberado pelo Ministério passou pelos três tipos de ela está num estágio recuperação. Quem se í t i m a d a parentes e ofereci suporte da Saúde. É como se fosse quimioterapias existentes intermediário, não está se interessar em doar qualquer burocracia e da na vida de Felipe para o um contrabando”, disse a no mundo, contra o tipo manifestando no corpo dele quantia no tratamento pode falta de estrutura Vpaís”. “Mandei emails para mãe do garoto para uma raro de câncer de Felipe. de forma tão agressiva, fazer um depósito na conta do sistema de saúde alguns médicos e clínicas a g ê n c i a d e n o t í c i a s “Felipe já passou por três porém, a doença está em Citizens Bank - Acc#: brasileiro, o jovem Felipe que trabalham com casos brasileiras há dois meses. protocolos existentes no p l ena a t i v idade e a 1 3 2 3 3 4 8 5 3 8 . M a i s Wolff, de três anos de do tipo de câncer que Felipe Inconformado com a mundo e não apresentou qualquer momento ela informações ou detalhes do idade, se prepara para tem” completa Vânia. situação o empresário que r e a ç ã o p o s i t i v a e m pode fugir de controle. O caso, contatar Vânia viajar para Boston, onde

Após os contatos, a fez a doação, disse que se nenhuma delas” disse ele agravante é que, nas duas Estanek, no (857)417 – receberá o tratamento família foi contatada, e a não conseguisse a liberação ao jornal Capital News. últimas semanas ele tem 2627.adequado contra um raro viagem começou a ser da compra do remédio, C o n s i d e r a d o u m a t i p o d e c â n c e r , a p lane jada . “O ún ico pretendia mandar a criança doença multisistêmica, o Histiocitose de Células de empecilho foi a questão fazer o tratamento nos câncer de Felipe pode se Langerhans. financeira, porque os E s t a d o s U n i d o s . “ O espalhar para qualquer A mãe da criança, tratamento são muito caros. medicamento ainda está em órgão do corpo, seja pele, Evelyn Wolff, que mora em Mas já es tamos nos testes, mas vale a pena osso, órgãos vitais internos Campo Grande – MS, mobilizando para viabilizar arriscar para salvar uma e cérebro. No caso do realizou um contato com a o tratamento” afirma a vida”, comentou ele. Com a jovem, os órgãos já brasileira Vânia Estanek, brasileira. Há alguns ajuda de Vânia, Filipe e sua acometidos são fígado, que t rabalha em um meses, várias doações f a m í l i a d e v e m pulmão e baço. “Talvez o laboratório farmacêutico foram realizadas, incluindo desembarcar em Boston – intestino também tenha em Cambridge- MA, e se uma de R$ 50 mil do MA até a semana que vem. sido afetado, porém, ainda interessou pelo drama do e m p r e s á r i o A n t ô n i o não foi feita a biopsia, uma jovem. “Eu estava na Moraes, mas a falta de vez que ele está muito internet, quando vi uma 19 meses de angústiad i s p o n i b i l i d a d e d o s debilitado e o exame seria matéria falando sobre ele. E m a b r i l d o a n o medicamentos no mercado muito agressivo para ele”, Foi quando procure i passado, foi diagnosticado brasileiro, dificultou o informou o pai ao veículo contatos e senti vontade de com a doença Histiocitose

Arq

uiv

o P

ess

oa

l

Arq

uiv

o P

ess

oal

Arq

uiv

o

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)op@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

MARCELO ZICKERAssistant Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERLuciano Sodré - Brazil News

General NewsGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

Bridgeport/CTMara Palmieri

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing editor

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Miami/FLPhydias Barbosa

Contributing WritersDr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)Terezinha Tarcitando (Brazil)

Sann Rodrigues (USA)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 625-9950

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem, necessariamente,a opinião deste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. TheBrazilian Times accepts noresponsibility for their content.

Wed., Nov. 09th, 201104

ComunicadoComeça indicação paraas Notáveis/USA/2011

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamosque as indicações podem já serem feitas através do site:

www.asnotaveisusa.com

O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e oprimeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longaexperiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil(regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização desteevento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profitque visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, operíodo de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão.A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolherquais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de:Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey.Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB.

A ComissãoOrganizadora

Programa Médico gratuitopara brasileiros sem seguro em MA

CHEQUE NOSSA WEBSITE:www.metrowestfreemedicalprogram.org

Quase meio milhão de acessos mensais

O Programa Médico Gratuitodo Metrowest oferece assistênciamedica gratuita para qualquerhabi tante da área Metrowest(Maynard , F ramingham,S u d b u r y ,Hudson ,Acton ,Ash land eMilford) que não tenha seguro desaúde adequado, independente dareligião, raça ou situação legal nopaís. Por causa do aumento depacientes nas últ imassemanas,estaremos atendendosomente pacientes que tenhamproblemas crônicos de saúde,nãoestaremos fazendo exame físicode rotina a não ser que seja paraescola ou trabalho. Atendemospaciente com problema de saúdeem geral e crônico. A clínicafunciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e nãomarcamos horário. Juntamente com atendimentomédico, a clinica faz indicações

para testes de laboratórios e deraio-x gratuitamente, além deprescrever receitas médicas aba ixo cus to ou a té mesmogratuitamente. Para ser atendidopelo dermatologista você precisamarcar horário. Temos c l ín ico ge ra l ,ps iqu ia t ra , o r toped i s ta e acl ínica para diabét icos ,comendocrinologista e nutricionista.Oferecemos medidores de açúcare medicamento para diabéticosgratuitamente. Mais informaçõespe lo webs i t ewww.metrowestfreemedicalprogram.orgA clinica gratuita está localizadana Congregacao Bet El , 105Hudson Rd. Sudbury. Temossempre intérpretes a disposiçãopara pessoas que fa lamPortuguês e Espanhol . Maisinformações, ligue para nossosnovos te lefones - (508)656-0741(Português e Espanhol) e(508)656-0740 (Inglês).

COLUMNISTS

Consultas Eleitorais e sua importância! As normas eleitorais oportunizam aos interessados buscar na JustiçaEleitoral prévia orientação quanto a solução de determinada situaçãofática. Essa competência consultiva decorre de delegação constitucional(art. 121) ao Código Eleitoral (Lei 4.737/65, art. 23, inciso XII) quepreviu competir, privativamente, ao Tribunal Superior Eleitoral responderàs consultas sobre matéria eleitoral feitas, em tese, por autoridade comjurisdição federal ou órgão nacional de partido político. As CortesEstaduais têm competência para idênticas consultas apresentadas porautoridade pública ou partido político (art. 30, VIII). Nesse período pré-eleitoral, onde se identificam inúmeros movimentospor parte de partidos e de candidatos ou pré-candidatos, todos visando opleito que se aproxima, surgem diversas dúvidas ou questionamentos sobreo que é viável, incompatível ou, ainda, que possa ensejar eventual objeção daJustiça Eleitoral na respectiva candidatura. Essas questões embasam consultas formuladas por jurisdicionados com acompetência previamente definida no Código Eleitoral, apresentadas juntoao Tribunal Superior Eleitoral e aos Tribunais Estaduais, a quem cumprerespondê-las, desde que preenchidos os requisitos de admissibilidade:apresentação por autoridade competente e pergunta em tese. Nesse particular, as dúvidas surgidas ao longo das consultas são as maisdiversificadas: elegibilidade; filiação; infidelidade partidária; prazo dedesincompatibilização; inelegibilidades; reeleição de prefeitos; eleição do vice-prefeito que assumiu o lugar do prefeito antes afastado e, posteriormente,reintegrado; cassação como impedimento a candidatura; dentre inúmeras outras. A manifestação dos Tribunais a esses questionamentos, sem que seja estabelecidoo contraditório e desautorizando a interposição de qualquer recurso, representaa melhor interpretação do direito à situação em tese apreciada. As decisõesproferidas não têm caráter vinculante, mas podem servir de base para futurasdecisões judiciais. Dessa forma, tendo em vista, antecipadamente, como a Justiça Eleitoral irátratar o tema, é importante àqueles que intencionam envolver-se no processoeleitoral ter conhecimento do posicionamento já externado por essa Justiçaespecializada sobre determinada situação fática que poderá ser observadonos respectivos sites do Tribunal Superior Eleitoral e dos Tribunais Regionais.

Lizete Andreis SebbenAdvogada e ex-Juiza do TRE/RS

lizasebben@terra.com.brwww.lizetesebben.com.br

Constitucionalidade do Exame da OAB

Por decisão unânime, proferida em data de 26 de outubro passado, o SupremoTribunal Federal, no julgamento do Recurso Extraordinário nº 603583, relatadopelo Ministro Marco Aurélio, decidiu pela constitucionalidade da exigência doexame de Ordem para o exercício da profissão de advogado. A Corte Suprema, em 11-12-2009, considerou a questão suscitada no recursocomo de repercussão geral, vale dizer, contendo questões relevantes do ponto devista econômico, político, social ou jurídico, ultrapassando o interesse subjetivoda causa, autorizando o conhecimento do recurso extraordinário e a apreciaçãode seu mérito. A decisão de constitucionalidade, recentemente proferida, pôs fim a qualquerquestionamento quanto ao requisito da prévia aprovação nessa prova deproficiência para a regular inscrição junto ao órgão de classe e autorização para oexercício da profissão. Esse necessário filtro da Ordem dos Advogados do Brasil, como bem afirmouo digno Relator, “serve ao propósito de avaliar se estão presentes as condiçõesmínimas para o exercício da Advocacia almejando-se oferecer a coletividadeprofissionais razoavelmente capacitados. Enquanto o bom advogado contribuipara a realização da Justiça, o mau advogado traz embaraços para a sociedade,não só para o seu cliente”. Em data anterior já havia sustentado a necessidade desse gargalo e, em especial,a legitimidade da Ordem dos Advogados do Brasil, ente responsável pelafiscalização do exercício da profissão de advogado para a realização e exigênciado respectivo certame - uma das modalidades de selecionar os bacharéis emdireito aptos ao efetivo labor, que, em síntese, tem responsabilidade por zelarpela vida, honra, liberdade e patrimônio dos cidadãos. Certo é que a Constituição Federal (art. 5º, XII) delega à Lei estabelecer osrequisitos condicionantes ao exercício profissional da advocacia. E a Lei 8.906/94 (art. 8º, inciso IV) exige, para a ultimação da inscrição do bacharel em direitonos quadros da Ordem dos Advogados do Brasil, a necessária aprovação emexame realizado por essa instituição de classe, onde se avalia se o candidato temas condições mínimas para o exercício do nobre labor de advogado. Os resultados dos últimos exames aplicados pela OAB identificam que amaioria dos bacharéis em direito não está habilitada para a advocacia, fruto, aevidência, do expressivo número de faculdades de direito no País, muitas, inclusive,sem estrutura mínima para manter o respectivo curso, mas que, inobstante,lançam no mercado inúmeros profissionais com formação deficiente oudesqualificada. Autorizar o efetivo exercício da profissão a esses bacharéis é, semdúvida, por em risco a efetiva defesa dos direitos dos cidadãos. A Ordem dos Advogados do Brasil, sempre na defesa da cidadania, da sociedadebrasileira e, ainda, na constante vigília pela qualidade do exercício profissional,advogados, em especial os experientes, com atuação de longa dada, festejam adecisão pela constitucionalidade da exigência do exame de Ordem proferida peloórgão responsável pela guarda da constituição federal que, em síntese, visa protegeros direitos da sociedade e do cidadão brasileiro.

Lizete Andreis SebbenAdvogada e ex-Juiza do TRE/RS

lizasebben@terra.com.br

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011BusinessBusiness

Ativistas fazem protesto contra sentimento anti-imigrante em Milford - MAOs manifestantes criticaram as recentes medidas

anti-imigrantes realizadas em resposta a uma tragédia envolvendo um indocumentado na cidade

D a R e d a ç ã o A N B T

ezenas de ativistas comunitários e líderes foi a hostilidade com os imigrantes, exposta pela religiosos se reuniram na segunda-feira(07), proposta do senador democrata John Fernandes, que em Milford- MA, em protestos ao sentimento aplicaria restrições no registro de carros, na obtenção Danti-imigrante que se instalou na cidade após de in-state tuition, e dificultaria a concessão de

a tragédia envolvendo a morte de americano por um habitação pública e apertaria o cerco contra os motorista indocumentado da região. empregadores. “ Essa proposta foi apresentada e

“As pessoas em Milford estão com medo de ir aos explicitamente justificada pelo caso ocorrido em hospitais, estão com medo de ligar para o 911” Milford – MA” afirma Shannon Erwin, da MIRA. “ afirmou Filipe Teixeira, um bispo de uma Igreja Entretanto, foi uma medida com 24 emendas, com Católica em Brockton. “Está declarado o estado de grande parte não fazendo relação com crimes, mas medo nesse local” completou ele, ao portal Wicked sim com a possibilidade de deixar a vida dos Local. imigrantes cada vez mais difícil no estado” completa.

O bispo e outros oito ativistas falaram durante a No dia 20 de Agosto, o equatoriano Nicholas manifestação, organizada pelo Massachusetts Guaman conduzia, sob efeito de bebida alcoólica, o Immigrants and Refugee Advocacy Coalition – seu veículo, quando avançou um sinal de “stop” e MIRA. O principal tema abordado pelos protestantes atingiu um motociclista arrastando-o por cerca de 400

metros. O acidente terminou com a morte do motoqueiro, Matthew Denice, e a prisão do imigrante.

Nicholas declarou-se inocente das acusações de homicídio, dirigir s o b i n f l u ê n c i a d o á l c o o l , abandonar o local do acidente, a v a n ç a r s i n a l d e p a r a d a obrigatória, direção perigosa, dirigir sem carteira de motorista válida nos EUA e resistir à prisão. A c o m u n i d a d e d e M i l f o r d , Massachusetts, onde aconteceu o acidente, ficou revoltada e as a u t o r i d a d e s a c a l o r a r a m a s discussões sobre a implantação do programa criado para deportar imigrantes perigosos.

Os manifestantes também condenaram a apl icação do programa Secure Communities, e o tratamento policial contra os imigrantes.

Arquivo

O principal tema abordado pelos protestantes foi a hostilidade com os imigrantes na região

Brasileiros montam negócios de sucesso em Nova York

Entre empreendimentos de destaque, estão supermercados e

restaurantes para brasileiros.D a R e d a ç ã o A N B T

movimentado, moram um supermercado com boa e barata.c e r c a d e 2 0 m i l produtos tipicamente “As pessoas fugiram brasileiros – gente que brasileiros. “O brasileiro do restaurante do valor c o s t u m a t e r m u i t a tem muita saudade das mais caro e correram para

ova York exerce cidade atrai gente de maior concentração delas saudade da terra natal. coisas do Brasil e eu vi na um restaurante como o in f luênc ia no todos os lugares.Os está na cidade. R i c a r d o B a s t o s época uma necessidade, meu , que t em uma m u n d o t o d o . Estados Unidos têm mais No distrito de Queens, N a p r o v e i t o u e s s a uma carência de uma loja qualidade e um preço

Com uma economia de d e 2 0 m i l h õ e s d e conhecido por suas ruas concentração e montou desse segmento”, conta bom”, conta,quase US$ 500 bilhões, a pequenas empresas, e a de comércio variado e Bastos. A poucas quadras do

O empresário abriu o restaurante, mais uma mercado em 1994, com e m p r e s a b r a s i l e i r a u m p e q u e n o prospera. O negócio investimento de R$ 5 mil. explora um segmento E, desde então, o negócio onde os brasileiros são aumentou 20 vezes de mestres: os cuidados com tamanho. Hoje tem 800 a beleza da mulher.metros quadrados. E 90% A empresária Lilian d o s c l i e n t e s s ã o Metzger se mudou para brasileiros. os Estados Unidos em

No mercado , e l e 1998, com a intenção de vende azeite de dendê, passar seis meses – e não chimarrão, pequi e até voltou mais. Em 2005, ela pamonha. “O produto investiu R$ 240 mil no campeão de vendas aqui s a l ã o , q u e o f e r e c e do supermercado é o serviços de manicure, polvilho, para fazer pão corte e cuidados com os de queijo”, conta. São cabelos.mais de mil pacotes por A empresária morou mês. cinco anos na Amazônia,

Além de comida, ele e lá aprendeu os segredos vende livros, DVDs, dos produtos da floresta camisas e canecas de para tratamentos. “Essa é times brasileiros. “Nova u m a h i d r a t a ç ã o d e York é um lugar que você cupuaçu, que é feita na t r a b a l h a n d o , v o c ê Amazônia, que encanta consegue”, diz ele. muito o público aqui, que

Restaurante e salão de adora a s co i sas da beleza Amazônia. Tem um efeito

Também no distrito de muito bom, dá brilho no Queens, outro ponto de cabelo, fica sedoso”, encontro de brasileiros é conta Lilian.o restaurante de José No salão, quase não há Bezerra. Ele foi para a brasileiros: 80% dos cidade há 24 anos. Foi clientes são americanos. engraxate, vendedor e Cassie D-Accordo diz entregador de pizza. que prefere o salão Juntou dinheiro e, em brasileiro porque se sente 1998, investiu US$ 100 bem cuidada e relaxada.mil para montar o espaço. Com 12 mil clientes “O público gosta muito cadastrados, a empresária da comida brasileira, e eu Lilian Metzger já está vi que aí teria uma com tudo pronto para oportunidade de crescer e abrir mais dois salões de fazer negócio, com a beleza, em Nova York, no comida brasileira em si”, ano que vem. “Só cresci, conta Bezerra. graças a Deus, só cresci

Em tempos de crise na crise. No último ano, econômica nos Estados cresci 28%. E cada ano Unidos, José Bezerra dá cresço um pouquinho uma lição de negócio: mais, um pouquinho desde 2008, o restaurante mais”, diz. cresce 15% ao ano. E o segredo é um só: comida g1.com.br

A empresária Lilian Metzer investiu R$ 240 mil em um salão de beleza

Arquivo

Divulgaçã

o

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 CommunityCommunity

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

LIVROS DIDÁTICOSUm suporte e não um mero conteúdo listado no Plano de Aula.

Dr. Patrick SmallWood doando livros didáticos a Fundação

uitas são as pesquisas que comprovam a tremenda a j u d a e a p o i o a o s Mprofessores que atuam

com um livro didático, como uma forma de suporte em sua prática docente.

O livro didático é uma das ferramentas metodológicas, entre tantas outras, que ajudam o educador a expressar a sua prática em sala de aula, pois a opção em adotar um material didático deve ser sempre muito estudada pela Escola, pelos professores e por todos os segmentos escolares, pois ela irá demonstrar a filosofia e norteará conceitos de uma linha tradicional, progressista ou de autonomia de ensino. É comum observar um discurso de ensino que permeia a construção de conhecimento, porém com a prática centrada em livros didáticos que são estruturais e meramente repetitivos e de pura memorização e que definem o perfil de uma Escola em sua linha de atuação tradicional, progressista ou de construção de conhecimento.

Infelizmente, por pura falta de leitura e busca de conhecimento, alguns professores preferem abrir um livro em sala de aula e aplicar exatamente o que está sugerido e isto é um grande erro, pois cada classe, cada grupo de crianças ou de jovens ou adultos, com certeza, tem uma bagagem cognitiva e cultural e necessita ser trabalhada a partir de sua realidade, portanto, na hora da elaboração de um Plano de Aula, com certeza, o professor deve pensar em seu grupo de alunos e, d i a n t e d e u m a s o n d a g e m , cuidadosamente elaborada, poderá portuguesa de herança, com certeza, os produzir um Plano de Aula – PA adequado desafios são enormes, pois não existe a um determinado grupo de alunos, pois o comprovadamente, nenhum material PA deve ser flexível e adequado a faixa produzido para atender esta demanda, etária dos alunos. O livro didático é porém podemos usufruir de uma gama realmente uma grande preciosidade, mas enorme de material de suporte, de grandes deverá ser trabalhado como um suporte pesquisadores de ensino de língua ao material didático produzido pelo portuguesa de herança, que atuam nas professor atento ao seu grupo de alunos. grandes universidades brasileiras e

Outro aspecto de suma importância na americanas e que, recentemente, o hora da elaboração de seu PA é a próprio governo brasileiro está investindo oportunização de atividades extras, para nesta área e começou a oferecer, em atender 'as necessidades de diferentes caráter de um Programa Piloto, o Curso níveis de compreensão dos alunos, numa de Formação Continuada a professores de determinada classe. Também deverão ser Língua Portuguesa, que residem no levados em consideração os aspectos exterior. O primeiro Curso promovido referentes as diferenças culturais do pelo Depto. De Promoções de Língua grupo de alunos e promover atividades Portuguesa – MRE e Itamaraty foi que viabilizem um aprendizado amplo e oferecido em São Francisco, na libertador. Por exemplo: no caso de Califórnia e o segundo Curso ocorreu em alunos que aprendem a língua portuguesa Washington DC, com a devida como língua de herança e que estão r e iv ind icação da Fundação do expostos num contexto de várias etnias Movimento Educacionista dos E.U.A. numa mesma classe e que o professor para que o mesmo possa ser oferecido em deverá ter a sensibilidade e o devido Boston e áreas vizinhas, pois a demanda conhecimento para viabilizar um foi comprovada e entregue aos aprendizado prazeroso e multicultural. organizadores do Curso, através de um

Em se tratando de ensino de língua documento.

Dra. Clémence Jouët-Pastré da Harvard University, palestrante no Curso de Professores de Língua de Herança.

Apostolado realiza encontro com 82 catequistas brasileiros

em Somerville - MAD a R e d a ç ã o A N B T

i t e n t a e d o i s catequistas de dez c o m u n i d a d e s O

católicas participaram do segundo encontro de formação 2011-2012 dos catequistas do Apostolado Brasileiro realizado no d o m i n g o ( 0 6 ) n a C o m u n i d a d e S a n t o Antônio de Somerville.

O tema Espiritualidade, Arte e Dinâmicas na Catequese foi assessorado pela Irmã Natividade Pereira, religiosa das Irmãs Paul inas ; mes t ra em

pessoal, ela influencia o dinâmicas favorecem a ciência da Religião e outro apenas com sua retenção de conteúdos escr i tora . Nat iv idade presença", firmemente maneira mais fácil e reflete em si mesma o afirmou que o Ministério l ó g i c a " , a f i r m o u a próprio mistério da vida Catequético de Jesus, é um r e l i g i o s a .quando diz "Amo a arte, estilo de vida e que a Irmã Líria Grade, também m ú s i c a e l i t e r a t u r a . missão do catequista é das Religiosas Paulinas Acredito em mim, no ser semear a esperança com contribuiu em vários humano e num ser superior gestos e palavras e levar a m o m e n t o s n o que rege todo o Universo. t o d a s a s p e s s o a s a aprofundamento do tema. Sinto que necessito de mensagem salvadora do "Estudar a linguagem dos poucas coisas, procuro amor. gestos, a linguagem do reciclar a vida e faço tudo

corpo e a realidade dos para ser feliz! Na minha Muitos foram os gestos, ca t equ izandos f az o história tive momentos dinâmicas e movimentos catequista tornar-se artista, inesquecíveis, vivenciei praticados no decorrer do usando aquele 'jogo de a c o n t e c i m e n t o s dia alguns baseados na cintura' na evangelização", inexplicáveis e conheci teoria de Jean Piaget e disse Neide Silva da pessoas incomparáveis. P a u l o F r e i r e . I r m ã comunidade de Everett que Sou todas as cores, sou Natividade foi objetivando, é pedagoga e mesmo assim sonho, ilusão, concreto e r e a l i z a n d o e diz sentir dificuldades de a b s t r a t o " . c o m p r o m e t e n d o a entender a linguagem dos E de maneira mui to criatividade de cada líder adolescentes e jovens aqui colorida, reciclando a presente. Oportunizou nos Estados Unidos. forma de evangelizar que a momentos de oração e

religiosa desenvolveu toda favoreceu a troca de No encerramento do a reflexão do dia. Iniciou experiência e o intercâmbio encontro foi feita a escolha com o tema Espiritualidade pessoal e pastoral. "Nosso do local para o Terceiro dizendo "Acreditamos que ob j e t i vo é apo i a r o Encontro de formação que a espiritualidade não está catequista para que ele se realizará na comunidade nece s s a r i amen te nos procure adequar-se às de East Boston no dia 9 de g r a n d e s e v e n t o s o u realidades e circunstâncias janeiro de 2012. profecias, mas sim no e faça as adaptações Ir. Elisete Signor pequeno gesto do dia a dia. n e c e s s á r i a s c o m o s Coordenadora da A pessoa não faz marketing catequizandos porque as Catequese do AB

O encontro reuniu dezenas de católicos brasileiros

Irmã Natividade e Irmã Líria durante evento

Fe

lipe

Ma

rtin

s

Felip

e M

art

ins

07

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Wednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 EventEvent

Os homenageados do Baile de Gala, que receberam o troféu

'Brazilian-American Hall Of Fame Trophy'

all photos byLexus Studios

by Paulo Pacheco

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011EventEvent

Confira mais flashes do X Baile de Gala & Jantar X Baile de Gala & Jantar, promovido pela Brazilian OCommunity Heritage Foundation,

recebeu seus convidados no sábado(05), para um momento que ficará na história da comunidade brasileira nos EUA.

O evento de Gala homenageou personagens ilustres que fizeram e fazem a história do pioneirismo brasileiro em terras norte-americanas. Acompanhe as próximas edições do BT ou o portal www.braziliantimes.com para mais detalhes acerca do evento.

Fotos por Admilson Souza

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES10 Wednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 Press ReleasePress Release

Sorria com tranquilidade

com a Ashland Family Dental

D a R e d a ç ã o A N B T

uide da saúde equ ipamentos ma i s buca l da sua modernos existentes no Cfamília com os mercado. O time de

melhores preços do profissionais liderado mercado, fazendo todo pela Dra. Jonghee Maria mundo sorrir sem que H o n g , o f e r e c e s e u b o l s o p r e c i s e informações aos seus reclamar. A clínica p a c i e n t e s s o b r e Ashland Family Dental, prevenção, escovação e situada em Ashland – o s c u i d a d o s m a i s MA, combina excelência importantes para manter no atendimento e preços sua saúde bucal desde a acessíveis para tratar de infância até a fase adulta. toda a família. U m c o n s u l t ó r i o

A Dra. Jonghee Maria suntuoso e pronto para H o n g , é u m a d a s e x e c u t a r o s m a i s dentistas que lideram o diversos tratamentos que sucesso da clínica, e trata a odontologia moderna da famí l i a in te i ra : oferece. Agora você pode Crianças, adolescentes, contar com um dentista adultos e idosos a um ao estilo brasileiro, com custo ao alcance do seu tratamento que esculpe bolso e com facilidades c a d a d e n t e . O de pagamento. “A nossa c o n s u l t ó r i o t e m clínica oferece todo tipo p r o m o ç õ e s n o s de tratamento dental. t r a t a m e n t o s d e Além disso, temos uma clareamento($199), e e q u i p e q u e f a l a c o r o a ( $ 7 9 ) . O s p o r t u g u ê s ” a f i r m a p a g a m e n t o s s ã o Maressa Silva, brasileira f a c i l i t a d o s , e h á que trabalha no local. flexibilidade de horários.

Obturações, coroas, P a r a m a i s tratamentos de canal e informações, entrar ligar doenças geng iva i s , no (508) 816 – 6095. A t r a t a m e n t o s d e unidade de Ashland fica emergência, e muitos situada na 171, Main outros procedimentos, Street, Suite 102. Mais podem ser feitos com informações pelo site tecnologia de ponta, sem w w w . a s h l a n d d o r e c o m o s familydental.com.

Ima

ge

m I

lust

rativ

a

Um consultório suntuoso e pronto para executar os mais diversos tratamentos que a odontologia moderna oferece

11

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES12 Wednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 ImmigrationImmigration

IMIGRAÇÃO EM PAUTA IMIGRAÇÃO EM PAUTA por William Joyce, advogado

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114

Tel:617-523-1500

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

conhecida “Lei dos 10 remoção (isto significa que você anos” é um assun to precisa ter um caso aberto perante à Aconstantemente abordado Corte de Imigração).

em pautas pelos clientes em nosso 5) A p ó s a p l i c a r , s e f o r escritório. É muito importante entender necessário, tem que provar e convencer que esta forma de alívio somente se o Juiz de Imigração que esta pessoa aplica a um número limitado de (Americana ou que tenha o Green Card) pessoas, ou seja, pessoas que estejam relacionada a ele/ela, experimentará em Procedimento de Deportação. O um nível extremamente elevado de Procedimento de Depor tação( sofrimento com sua ausência. Neste “Removal proceedings”), implica que caso, se o pedido for deferido/aprovado você tenha recebido um documento pelo Juiz, a pessoa receberá o Green chamado Notificação para Comparecer Card.(“Notice To Appear”) a qual é uma Se você acha que se enquadra nesta intimação para que você compareça s i t u a ç ã o ( d e n t r o d e s t e s p r é -mediante a um Juiz de Imigração. requisitos),entre em contato conosco e

marque uma consulta para uma análise LEI DOS DEZ ANOS também mais detalhada de sua situação.

conhecida como “Cancelamento de Também oferecemos consultas por Remoção” t e l e f o n e e p e l o S k y p e

O imigrante indocumentado, ( w w w . s k y p e . c o m ) , m e s m o c u m p r i n d o c o m s u a s independentemente se você estiver obrigações fiscais e trabalhistas e aqui nos Estados Unidos ou fora do estando aqui nos EUA por dez anos ou país.mais, não tem privilégio algum perante Se você não está em Procedimento a lei. de Remoção, mas também acha que se

Se ele/ela se enquadrar nas enquadra nos critérios acima, você circunstâncias relacionadas a seguir, pode considerar aplicar para um pode-se aplicar para um tipo de procedimento de imigração chamado benefício chamado “ Cancelamento de “surrender” (entregue-se à imigração Remoção” que pode ser, ou não, você mesmo) para ser colocado em concedido por um Juiz de Imigração. Procedimento de Remoção, onde Os seguintes critérios vão ser depois você poderá aplicar para esta avaliados: forma de benefício. No caso do

1) Tem que estar residindo no “Surrender Request” este só poderá ser país por no mínimo, 10 anos feito caso o seu parente americano ou consecutivos antes de receber qualquer que tenha o Green Card (filho menor de carta/aviso da corte de imigração. 21 anos, ou esposo/esposa, ou pai/mãe)

2) Tem que ter filho(s) menor de tenha alguma condição de saúde 21 anos, ou esposo/esposa, ou pai/mãe consideravelmente séria.americanos ou que possuam o Green De qualquer forma, são muitos os Card. riscos envolvidos neste processo e você

3) Tem que ter um bom caráter deverá procurar um bom advogado de (histórico criminal limpo). imigração antes de pensar em iniciar tal

4) Tem que estar em processo de processo.

Entendendo a 'Lei dos 10 anos'

Cai o número de imigrantes presos na fronteira dos EUANúmero de detidos na fronteira foi42% menor do que no ano passado

D a R e d a ç ã o A N B T

n ú m e r o d e reduziu de 7.115 para 5.833 321 mil prisões (números imigrantes detidos presos no mesmo período. de 1972).Opela Patrulha de Alan mostra um relatório O chefe realizou uma

F r o n t e i r a , t e n t a n d o que fornece dados das visita na fronteira, na atravessar a fronteira do prisões ao longo de toda a s e m a n a p a s s a d a , México com os Estados região de fronteira. No ano acompanhado da Secretaria Unidos, caiu mais de 40%. de 2000, 1,6 milhões de do Depar tamento de Esta informação foi dada imigrantes foram presos,m Segurança Interna dos p e l o c h e f e d o incluindo 616 mil na região EUA (DHS, sigla em D e p a r t a m e n t o d e de Tucson. “Estes números inglês), Janet Napolitano. Imigração no Arizona, Alan ainda são extra-oficiais. As Eles analisaram de forma Bersin. estatísticas oficiais serão positiva a fiscalização ao

Segundo ele, 123 mil d ivu lgadas daqui há longo de todo o limite de imigrantes foram presos na a l g u m a s s e m a n a s ” , divisa com o México e região fronteir iça de ressalta. asseguraram que “as Tucson, entre outubro de Alan ressalta que esta f r o n t e i r a s e s t ã o 2010 e setembro de 2011. redução nas prisões se deve protegidas”.“Isso representa uma em v i r tude da for te O Arizona tem sido a redução de 42% em fiscalização imposta na principal porta de entrada comparação aos 212 mil fronteira e o reforço no mais popular para os detidos entre 2009 e 2010”, q u a d r o p e s s o a l d e imigrantes que querem explica. patrulheiros. Ele espera que entrar ilegalmente no país.

O chefe ressalta ainda os números caiam ainda Texto por região de Yuma, que mais e que fiquem inferior à Luciano Sodré

Arquivo

O Departamento de Imigração quer reduzir ainda mais o número de prisões e para isso terá que reforçar a fiscalização na fronteira

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011TV NewsTV News

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2011

ASSINE

revista Coquetel

Fatos Históricos1763 - Nascimento de José Bonifácio, o patriarca da independência.1793 - É aberto ao público o museu do Louvre, em Paris.1799 - Nascimento de Evaristo Pereira da Veiga e Barros, autor da letra do Hino da Independência do Brasil.1799 - Executados quatro líderes da "conjuração baiana" que pregavam o fim do absolutismo no País.1817 - O Brasil devolve a Guiana à França.1822 - Batalha de Pirajá: primeira vitória brasileira contra portugueses.1883 - Inicia o mandato presidencial do general Luis Bográn em Honduras.1895 - É descoberto acidentalmente que raios X servem como ferramenta vital no diagnóstico e tratamento de doenças.1905 - Soldados da Fortaleza de Santa Cruz, no Rio, se rebelam contra os maus-tratos e matam um major, um tenente e um sargento.1923 - Hitler dirige a intentona conhecida como putsch de Munique.1926 - Um tufão devasta a ilha filipina de Luzón e causa a morte de 175 pessoas.1933 - O rei do Afeganistão, Nadir Sha é assassinado no Palácio de Cabul.1933 - É reprimido em Cuba um movimento revolucionário para restabelecer o governo de Carlos Manuel de Céspedes.1933 - Nasce Alain Delon, ator francês de cinema.1934 - Morre no Rio de Janeiro o cientista Carlos Chagas, médico e sanitarista que descobriu o protozoário causador da Doença de Chagas.1939 - Adolf Hitler sobrevive a um atentado em Munique.1949 - Camboja obtém a sua independência.1960 - John F. Kennedy vence por mínima diferença de votos o seu rival Richard Nixon, nas eleições presidenciais dos Estados Unidos.1965 - Nasce Matthew Biondi, nadador norte-americano vencedor de sete medalhas olímpicas.1966 - O Papa Paulo VI autoriza uma publicação católica-protestante da Bíblia.1969 - É implantado o Sistema de Discagem Direta à Distância (DDD) entre Porto Alegre e São Paulo.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Wednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 PassatimesPassatimes

Iná agradece a Laudelino pela surpresa que preparou para ela. Vitória não deixa Marcos falar sobre separação. Wilson pede para Lorena ajudá-lo a mudar o visual. Laudelino fica entusiasmado com as ideias de Rodrigo para o bufê. Dora confessa a Celina que está com medo de se separar de seu marido. Alice e Manuela entram na livraria em que Vitória está com a família, e a treinadora

se enfurece. Marcos descobre que sua esposa teve uma filha antes de casar. Celina decide sair com Nanda. Alice leva Manuela ao bar onde Felipe se apresenta. Nanda fala para Celina não fazer nada se quiser conquistar um homem para ser o pai de seu filho. Vitória conta a verdade sobre Alice para Marcos. Marcos pede a separação.

Vicente hesita em deixar Lucena se hospedar na casa de sua mãe. Raíssa sugere que a mãe mande investigar Damiana. Damiana conta que viu Agenor entrando na casa de Iara e Locanda se desespera. Olga comenta que o Lar precisa de reformas e Otília decide organizar uma quermesse. Felizardo conta que Joselito o viu morto com um terno marrom e proíbe o uso da cor marrom em sua casa. Deusa manda presentes para Grace Kelly e ela promete a Eveva que vai ligar para a mãe. Brittes sugere que o prêmio de Sebastião também pertence a ela. Ana Girafa conversa com Sarita e demonstra

preocupação com o envolvimento dela com Alberto. Iara resolve sair para se divertir e Joselito a critica. Agenor surge no apartamento de Brigitte e se insinua para ela. Camila discute com Ricardo e Claudia decide encerrar o jantar. Orlandinho procura Belezinha e avisa que encerrará suas aulas particulares. Cabo Rusty confessa a Marisol que não sabe ler. Ricardo e Camila brigam e, quando Claudia sai de casa para se afastar da discussão, avista Vicente e Lucena juntos.

Quinzé e Antenor mandam o pai ir embora, mas Amália contraria os irmãos. Pereirinha desmaia e eles o levam para o hospital. René fica preocupado com a chegada de Pereirinha. Antenor explica para Griselda o que aconteceu com o pai. Celeste brinda com Baltazar e Solange a decisão do marido de virar empresário da filha. Marcela liga para Paulo, que disfarça na frente de Esther. Griselda fala para Guaracy que mentiu quando disse que era sua noiva. Luana

sente que Patrícia está grávida. Tereza Cristina expulsa Marcela de sua casa. Edvaldo vai à casa de um cliente e descobre que as peças de sua moto também foram alteradas. Griselda aconselha Celeste a não confiar em Baltazar. Paulo e Esther discutem. Tereza Cristina não deixa que Baltazar leve Marcela embora. Griselda vai ao hospital falar com Pereirinha.

Adalberto afirma que Ivan só foi morto porque ele é o responsável pelo envenenamento do bolo de Margarida. Graças a essa ameaça, a turma decide ir até a penitenciária onde Ivan foi assassinado.Regina, que não sabia do envenenamento, fica na dúvida. Adalberto pede que ela ligue para Patrícia para confirmar a história. A moça não atende o celular ao ver o número da mãe.Adalberto coloca o celular no viva-voz e decide ligar para Severino. Depois da confirmação, Regina decide que vai retirar a queixa contra Zizi. Carlos e Margarida pedem que Divina vá até a penitenciária para conversar com Ernesto.O

objetivo é fazer com que o vendedor de cachorro-quente inocente Rita. Raimundo escuta uma conversa entre Augusta e Adalgisa. Ele pergunta por que sua mãe continua presa à chantagem de Regina.Augusta não cede e pede que ele saia de sua sala. Augusta diz à Adalgisa que pode ir para a cadeia se descobrirem o que ela fez no passado. Divina diz que só irá até a cadeia para conversar com Ernesto, se Severino lhe pedir. Carlos e Margarida o convencem a pedir.

Netuno ainda pressiona seu regente e muita coisa não se concretiza neste período. Tenha paciência, pois essa energia dura apenas mais alguns dias. Contratos que foram cancelados podem ser revertidos.

O Sol em Escorpião pede c a u t e l a n o s relacionamentos, pois algumas coisas estão mudando e caminhando em sua direção. Vênus e Mercúrio em Sagitário apontam para bons acordos de negócios em parcerias.

Vênus e Mercúrio melhoram seus r e l ac ionamen tos pessoais e profissionais. A fase é boa para firmar novos negócios e novas parcerias. Júpiter em Touro melhora seu dia a dia de trabalho e inspira na criação de novos projetos. Amor em alta.

A Lua em Áries continua mobil izando assuntos profissionais e um novo caminho pode estar se abrindo diante de você nessa área. O amor ainda mexe com seu coração. Melhora sens íve l no relacionamento com filhos.

A Lua em Áries mexe com seu desejo de viajar e mudar de ambiente. Nesta fase as energias se voltam para mudanças efetivas em se co t id i ano , i nc lu indo o trabalho. Um triângulo de terra e n v o l v e n d o s e u s i g n o possibilita concretização de planos.

Nesta fase, seu dinamismo e assertividade estarão muito in tensos e mudanças positivas acontecem em sua vida. No amor e nos projetos futuros as circunstâncias caminham na direção do s u c e s s o . F a s e d e concretizações.

O momento continua ótimo p a r a f i r m a r a c o r d o s pessoais e profissionais. A fase mais difícil começa a ficar para trás e algumas portas podem se abrir nos p r ó x i m o s d i a s , especialmente em sua vida financeira.

O Sol caminha livre em seu signo e aponta para algumas mudanças positivas neste período. É hora de deixar para trás pessoas e atitudes que não fazem mais sentido em sua vida. O momento é de transformação.

As energias estão mais que positivas neste período, com abertura de portas em vários setores, mas especialmente no financeiro e afetivo. As amizades passam também por um ótimo momento. Aproveite o bom astral!

Este é um momento especial para a concretização de seus planos e projetos. A fase não envolve fantasias ou ilusões. Você es t a rá tomando decisões importantes e definitivas para sua vida neste período. A razão impera sobre a emoção.

Aproveite a boa fase social p a r a f a z e r c o n t a t o s importantes pessoais e profissionais. As fortes energias que rondaram seus relacionamentos nos últimos dois meses começam a ficar para trás. Agressividade mais baixa neste período.

As ótimas energias que evolvem sua vida profissional e seu trabalho ainda estão presentes. Este é um ótimo momento para estabelecer planos e metas de trabalho. Caso esteja desempregado, este é o melhor momento para procurar um emprego.

Com medo de suicídio, polícia vigia Conrad Murray em sua primeira noite na cadeia

m sua primeira noite na prisão condenado por homicídio culposo (não após ser levado em custódia na intencional) do cantor Michael Jackson, Esegunda-feira (7), o médico nesta segunda-feira (7), em Los Angeles.

Conrad Murray foi vigiado pela polícia A sentença final, aguardada para o dia 29 para evitar que ele se suicidasse. A de novembro, pode determinar a prisão informação é do Daily Mail. por até 4 anos e a perda da licença médica

O cardiologista de 58 anos foi de Murray.

Após ser condenado culpado pela morte, sem intenção, de Michael Jackson, Conrad Murray é algemado e levado em custódia pela polícia de Los Angeles

15

16

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011AdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om18 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday,

October 9th, 2011Wednesday, October 9th, 2011 SandraSandra

New Hampshire em DestaqueNew Hampshire em Destaque

E aí Galera!! Tudo jóia?amos nos preparar para o aquecimento do Natal 2011. Hora de fazer a lista de amigos e de pessoas Vque a gente gosta, para não esquecer de mandar

aquele abraço para a Galera. Querendo sair nesta coluna é só me contatar pelo e-mail sandraclark04@gmail.com ou telefonar para (978)-788-5983.

Miguel e Vítor, com os pais Fátima e Antônio, curtindo umas compras juntos em Seabrook - NH.

Vitória (no centro) curtindo um domingo com muita festa com as amigas

Amigas queridas sempre reunidas nas festas dos brasileirosSílvio Carreteiro e o Chef de cozinha Juracy, na lojinha brasileira em NH

O fotógrafo Tarcísio, de volta a NH e o sempre bom anfitrião Ethiene.

19

O “I do” de Xapola e XapolinhaCasamento de Gisele e Eduardo agitouo fim de semana em Framingham (MA)

Domingo fui ao casamento de Gisele e Eduardo. O evento começouno meio da tarde, no famoso Ipanema Restaurant onde os pombinhos seconheceram, e extendeu-se para uma festança. O restaurante estava lotadoe tudo seguiu conforme a tradição... inclusive a marcha nupcial enquantoa noiva entrava. Foi uma cerimônia emocionante! A festa também foisuper produzida e o local estava maravilhoso. A decoração impecável e obuffet delicioso, assinado por Núbia Gazeta, não teve ninguém queconsegiu resistir.

O casamento reuniu várias pessoas bacanas da sociedadebrasileira do Metro West, como eu mostro para vocês nos clicks a seguir:

Quem perdeu este acontecimento estálamentando ate hoje

O titular desta coluna e amigo pessoal dosnoivos não poderia ficar fora deste que já éconsiderado o acontecimento da década emnossa sociedade

O Sr. Manoel Basílio tinha que ser a pessoaescolhida para fazer a tão esperada pergunta:"Xapola você aceita a Xapolinha como sualegitima esposa?

Amigos desde o início, a família Basílio ganhouuma mesa de honra

Flordinice ou simplesmente "Dona Flor", mãeda Núbia Gazeta deu um toque especial no buf-fet que tem gente até hoje comentando sobrecomo estava delicioso

A amiga Matilde Basílio deixou o tradicionalcorte da gravata do noivo para fazer leilão dossapatinhos da Cinderela... ooops da Xapolinha(risos)

No ar como Cro, fiel escudeiro de TerezaCristina (Christiane Torloni) em “Finaestampa”, Marcelo Serradoesta surpreso com o sucesso de seupersonagem na novela de Aguinaldo Silva.Em entrevista exclusiva ao Estado deMinas, o ator contou que tem sidoabordado nas ruas por telespectadores detodas as idades – de criancas a senhoras –sempre de maneira carinhosa. - disse quelogo que a novela foi ao ar estavacaminhando pelo Centro, na Rua Primeirode Março, e parou para pegar um cadernoque caiu no chao. Quando percebeu, quetodos os passageiros de um onibus paradono sinal estavam mexendo com ele. Elesgritavam: Cro,Cro, Rainha do Nilo! –conta Marcelo. – Nunca vi isso na primeirasemana em que uma novela esta no ar.Segundo o ator, os bordees de Cro – que serefere a patroa como “Pitonisa” e “Rainhado Nilo”, entre outras perolas – tambemjá estao na boca do povo. Marcelo diz queele e o autor ja imaginavam, antes daestreia de "Fina estampa", que o mordomoseria um personagem popular. Mas naopensava que a repercussao seria tanta.

Elas são jovens, alegres e estãosempre de alto astral.

São sempre vistas juntas no RedPepper de Framingham(MA).

20

Somerville- Aluga-seapartamento de 4 quartos. Tudoincluído. Já disponível. Perto daCross Street. (339) 545-6277 ou(857) 233-2826. #D

Procuro- casa ou single familypara alugar aos arredores deBoston. Família de 3 pessoas.Tenho 3 cachorros treinados!Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #Z

Chelsea- Aluga-se apartamento.$900 mensais. Tudo incluído. Apde 1 quarto. Falar com Manuel:(617) 828-0116. #D

Everett- Alugo quarto (tudoincluído) + internet e cable. $420.Ligar: (617) 259-7398. #D

Lowell- Aluga-se ponto pararestaurant espaçoso, com áreagrande para estacionamento. Játodo montado, inclusive acozinha. Ponto com mais de 20anos. Em Lowell. Fabiano: (617)413-3303. #C

(617) 625-5559

Woburn - Apt . for rent , 1bedroom, living room, kitchen.Centra l ly located. Nowavailable. (781) 935-2531. #B

Lynn - Alugamos quar tomobiliado com varanda num APlegal . Para uma pessoaorganizada. $450 com internet,Globo, luz, gás, estacionamento,cable + nossa amizade. Há 25minutos de Boston. Próximo detudo. Ambiente super tranqüilo.Já disponível. (781) 581-0763.#C

Lynn-Quarto amplo, arejadocom mobília. Imperdível paraquem procura qual idade,segurança. Há 20 min. deBoston. Ót ima local ização.Próximo da praia . Tudoincluído: inclusiveestacionamento. Já disponível.Para pessoa responsável: (781)581-0763. #C

21

Vendo essa obra em

Fernandes Fourinho-

MG

Excelente localidade.Obra em andamento.

Fundação para 4 andares.Estou vendendo barata

por motivo de mudança.Pela metade do preço.

Quem comprar vai se darbem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 danoite ou 33/3237 1598,

após as 8 da noite.

Framingham- Aluga-seapartamento de 1 quarto em ótimascondições. Piscina, câmera deseguraça e estacionamento. $950 +eletricidade. Contato: (617) 719-3498. Willis Street. #C

Everett- Alugo quarto comgeladeira pequena, cable, Globo,perto de ponto de ônibus. $450.Tudo incluído. Para não fumantes.(617) 895-0167. #C

Framingham- Apartamentos apartir: Studio $700. Um Quarto$850 . Dois Quartos $1,000.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, Grande Sala, banheiro,cozihna completa, closet, Carpet, arcondicionado, Varanda.Lavanderia, Estacionamento.Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- Aluga-se 1 quarto,ambiente tranqüilo. Ótimalocalização. Ligue: (617) 771-6022. #B

Wagner Jewelry

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: $875: Umquarto, $1,000: dois quartos.Grande, moderno, lindo. Cozinacompleta, banheiro separado.Água quente, aquecimento,estacionamento incluído noaluguel. Lavanderia, TV à cabodisponível. Próximo daWashington St. e estação detrem. Tel. 617-527-3631. #PM

Revere - Aluga-se 1 quarto,perto da estação de Beachmont.Lavanderia no prédio. Ligar:(617) 755-8917. #B

Everett - Aluga-se quarto. (781)504. 3896. #H

Medford- Aluga-se quartogrande para mulher ou casal.Perto da rota 60. Tem lavanderiana casa. (781) 727-0465. #A

Everett- Aluga-se quarto para 1pessoa. Ligar: (617) 771-6022.#A

#I

Valadares (MG)- Vendo casa nobairro de Lourdes. 9 cômodos.Sauna e piscina. Lote 15 x 30.$380 mil. (508) 767-1094 ou(774) 239-5766. #M

Governador Valadares- Vendocasa no Bairro de Lourdes 9cômodos, sauna e piscina. Lote15 x 30. Valor: $380 mil reais.Ligar: (508) 767-1094 ou comRosilda: (774) 239-5766. #D

(617) 625-5559

Moro em Woburn e estou aprocura de part-time comchave. Falo inglês, tenho carro etenho experiência em Laundry,dry wash, fold, limpeza deescritórios. Falar com Milena:(781) 526-3654 ou (781) 281-2471. #B

Baby sitter - Cuido de criançasna sua casa. Tenho boasreferências. Sou carinhosa. Gostomuito de crianças. Chamar: (617)888-8220. #A

Procura

22

Consultas portelefone

Leitura do futuro no pó de café

Procura

Procuro emprego- Em qualquerarea. Preferência em restaurantee pizzaria, nas arredondezas deBoston. Ligar para Adriano.(857)417-1736. Tenho visto deestudante. #F

Sou estudante- Part-time deinglês e formado em agronomiano Brasil. Procuro emprego depreferência para trabalhar emsítio fazenda ou chácara. Paratrabalhos em geral. Ligar paraAdriano: (857) 417-1736. #E

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#E

23

(617) 625-5559

Precisa-se de dishwasher paratrabalhar part-time de sábado àdomingo. Restaurnte emWestwood (MA). $10 por hora.(774) 274-6865. Falar com Farley.#D

Precisa-se de pintor comexperiência para trabalhar embodyshop em Whitman. (781)964-2025. Falar com Sidney. #D

Looking- for 2 prep cooks.Giovanni’s Pizza & Roast Beef.672 Lowell Street em Peabody.(978) 535-0293. #C

Help wanted - My Brother’sPlace pizzaria is looking for cook/pizzamaker. Full-time, workSaturdays and Sundays a must.Experience and some Englishneeded. Call: (781) 245-9028.Ask for Armando. #B

Precisa-se mulheres paratrabalhar com limpeza de casasna área de Lexington. Necessárioter carteira de motorista. (781)789-5016. Falar com Rony. #A

Help wanted- Encanador,carpinteiro, mão de obra. Part-time. Chamar Lui: (781) 935-2531. #B

Procura-se pessoas para fazertrabalho de limpeza de telhados(roof gutter – calhas). Comexperiência. Deve ter carteira.Full-time. (978) 375-5366. #B

Precisa-se de cabeleireira oucabeleireiro que tenha licensapara trabalhar em salão comexcelente clientela, muitomovimentado, em Allston. Falarcom Kakau ou Gilberto. (617)787-1127. #A

Precisa-se de pessoa paratrabalhar com idoso. 2 dias porsemana. $10 a $18 por hora.Ligar: (617) 623-1956. #B

Precisa-se- De pessoas do sexofeminino para serviços deorganização e limpeza. Tem quemorar no local de trabalho. Ligar:(617) 501-0361. #C

Precisamos- De vendedors aquie no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se repórter/

jornalista freelancerPara regiões Metrowest ou

Cape CodEnviar currículo e telefone de contato para

news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559,falar com Marcelo Zicker

#A

24

#C

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Zip Code: 02125

Vende-se máquinas de costura-Overlook industrial (máquina decostura industrial) e também 3máquinas de costura doméstica e + 2overlook portátil. Também tenho umamáquina Galoneira (cover Stich).Tenho também muitos tecidos,zippers, botão de pressão, jeans.Vendo tudo a preço accessível.Motivo: saúde. Ligar para: (339) 224-0565. Vendo separado ou juntos. #G

Vende-se barco de 30 pés- Todoreformado. Cabine dorme 8 pessoasconfortavelmente. Banheiro, cozinha,fish finder, navigation. Barco comcapacidade para 20 pessoas. Motornovo com zero hora. 18 meses degarantia. Depois da reforma nunca foiusado. $30 mil. Motivo: mudança.Ligar para: 781-901-6153. #D

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mi l dó la res pa raempresá r ios . L igue ho jemesmo (617) 666-7421. #PM

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085.#PM

Evangélicos

#K

25

26

(617) 625-5559

Tenha seu próprio negócio.Vendo caminhão Baú, 16 feet –Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil.Motivo: viagem. (978) 452-0720ou (978) 420-8038. Falar com João.

ATENÇÃO- CONSTRUTORESPERMITES PARA SUA OBRAe você precisa de permites paraobra, posso ajudar, sou licenciadoe posso tirar permite para você.Roof, Siding,Decks,Banheiros,Cozinhas, etc...Não perca mais cliente ouoportunidade de trabalho.Em épocade recessão a União é que faz adiferença. (781) 838-0077. #B

27

Aluga-se cadeira decabeleireiro na Broadway deSomerville. Interessados ligarpara: (617) 623-0550. #I

Vende-se restaurante emWoburn. Clientela formada emfuncionamento, capacidade para100 pessoas. Interessados ligar:(508) 816-5615. #C

Negócio de oportunidade-Vende-se e padaria comestacionamento próprio eclientela formada em Lowell(MA). Interessados favor ligar:(978) 751-0128. Falar com Luiz.#I

#C

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

V E N D O 1997 Toyota4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5Marchas. Muitoeconomico,200.000 milhasexcelente condições a venda por$3.300,00 à vista. Cor SandBeige. Milhagem de Highway efoi de apenas uma dona muitozelosa. EU. Me ligue (508)989-9982. #J

Vende-se Ford Focus 2000.Azul metálico. 140K. 3 meses degarantia. $3,400 ou melhoroferta. Ligar: (774) 360-1665. #J

Vendo- Pick-up Ford-150 comapenas 90K. Toda equipada, corverde. Melhor preço do mercado.Ligar para: (617) 501-2627. #B

Jeep Cherokee 2002- 118K.Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Honda Accord/94- Poucasmilhas. $2,400. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Jeep Cherokee 2002- 118K.Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

28

#H

DE $300 até $2,000

(617) 625-5559

2929292929

Pagamos de $300acima em CASH no seuCARRO funcionando.Cobrimos qualquer

proposta!

Sônia Baiana - Jogos decartas, trabalhos espirituais,t rago seu amor de vol ta .www.soniabaiana.com. Façot rabalhos espi r i tua ispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806 e (718)313-3416. #PM

Cartomante

30

Global Services - A Global

Services é uma empresa que

a juda v í t imas de ac idente

de carros, principalmente a

comunidade bras i le i ra . Se

você conhece a lguém que

tenha t ido um acidente de

ca r ro , l i gue pa ra Raque l .

Vo c ê p o d e g a n h a r u m a

recompensa se essa pessoa

fizer uma consulta conosco.

A Raquel resolve todos os

s e u s p r o b l e m a s . 1 ( 8 7 7 )

927-2945. #PM

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de

viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantidoem 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para

Fátima (978) 332-0570. #PM

Celebrate informa: cursos paraoutubro. Bonbons e Frutas (comofazer, embalar e vender-apostilado). Pintira em tecidosL(com efeito matizado). Pararoupas de babies, camisetas edecoração. Info: (857) 247-7013.Em Medford.

INTÉRPRETESServiços de intérpretes, corte,imigração, advogado, etc.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

www.dodomendes.comCom Dodô Mendes

Tudo sobre esportes

Das 11PM à Meia noite

de segunda à sexta

A alegria do Povo #pm

Mais de um milhão de acesso por mês

31

32