Novo centrocomunitário abre as

portas para atender acomunidade brasileira

em Framingham

Marcos Vera seapresenta hojeno Silver FoxOs Mannos, da Rádio BTTV, estiveramna coletiva de imprensa com MarcosVera, ontem, quinta-feira, no Oliveira’sde Everett.

PÁGINA 06 PÁGINA 11

Carlos Henrique: “Temos a soluçãopara todos os I-Phone

SOLUÇÃO PARA I-PHONE 4

Considerada umas daslojas de telefonia celular que maiscresce na comunidade brasileira,a Copacabana apresenta umanovidade para os proprietários deI-Phone 4. A loja conseguehabilitar o aparelho na TimMobile, sem a utilização do GeveyCard.

Segundo o empresárioCarlos Henrique Alves, muitaspessoas conseguem desbloquearo I-Phone 4, mas permanecemusando o Gevey. “Nós nãodesbloqueamos, pois o quefazemos é habilitá-lo na outracompanhia”, fala salientando queo cartão bloqueia o aparelho apósum ano quando for necessário o“up date”. No caso daCopacabana, este bloqueio nãoacontece. PÁGINA 08

Copacabanaoferece habilitaçãosem Gevey Card

O brasileiro MárcioFreitas foi condenado porenvolvimento na falsificação devistos para trazer outroscompatriotas para os EstadosUnidos.

A Corte do Distrito deWorcester, em Massachusetts, osentenciou a um ano e um dia deprisão. O juiz Distrital, Dennis F.

Brasileiro é condenado por

ajudar FALSIFICAR VISTOSA Promotoria afirmou que 46

pessoas entraram nos EUA através do

esquema montado por Márcio Freitas

Saylor aceitou a acusação contrao brasileiro e a condenação foidivulgada na quarta-feira (18) e eleassumiu a culpa por duasacusações de incentivar umimigrante indocumentado a viajarpara os Estados Unidos epermanecer ilegal no país.

PÁGINA 03Márcio teria ganho US$10 mil por cada aplicação queajudou a preencher e conseguir o visto

Um brasileiro queresidia ilegalmente nos EstadosUnidos e havia sido preso no dia22 de fevereiro, já foi deportadopara o Brasil. Segundoinformações das autoridades,José Rogério Ferreira de Souza,20 anos, foi preso por agentesdo Immigration and CustomsEnforcement – ICE e policiais doestado, após uma denúnciaanônima.

PÁGINA 05

Brasileiro DEPORTADO de

Somerville (MA) chega ao BrasilJosé Rogério era procurado por ter assassinado

um taxista a paulada e amarrado com arame

Rogério já está no Brasil

Prefeito de Newark (NJ) vai

AJUDAR BRASILEIROSprejudicados pela BR Courier

O prefeito lendo as reclamaçõesdos brasileiros na edição doBrazilian Times que saiu aprimeira matéria sobre o assunto

PÁGINAS 12 e 13

02

b r a s i l e i r o b r a s i l e i r o e a temporário. Estima-se validade de 10 meses. chegaram a trabalhar na condenação, o status Márcio Freitas c o n d e n a ç ã o f o i q u e e l e t e n h a Somente no Consulado empresa. Durante o legal do brasileiro foi condenado divulgada na quarta- conseguido colocar norte-americano em São julgamento, a parte de poderá ser tirado. “Ele é Op o r feir a (18) e ele assumiu a dentro dos EUA, 46 Paulo, 94 pessoas foram acusação deixou claro casado, pai de três

e n v o l v i m e n t o n a c u l p a p o r d u a s pessoas para trabalhar e n t r e v i s t a s p a r a que o tempo de vida de crianças e sua família falsificação de vistos acusações de incentivar em uma companhia de conseguir a autorização Márcio nos EUA teria está sofrendo com esta para t razer ou t ros u m i m i g r a n t e paisagismo. de trabalho através da chegado ao fim. a c u s a ç ã o ” , f a l a compatriotas para os indocumentado a viajar Entre 2003 e 2007, a empresa. O a d v o g a d o d e r e s s a l t a n d o q u e o Estados Unidos. A Corte para os Estados Unidos Hester Landscape and Pelo menos 42 ainda defesa afirma que o brasileiro apenas queria d o D i s t r i t o d e e permanecer ilegal no Tree de Northboro foi permanecem no país, brasileiro apenas estava ajudar e não criar um W o r c e s t e r , e m país. responsável por dezenas após a expiração do tentando ajudar as esquema para ganhar M a s s a c h u s e t t s , o O s p r o m o t o r e s de aplicações para v i s to e 34 jamais p e s s o a s . A l é m d a dinheiro.sentenciou a um ano e alegaram, ainda, que obtenção de vistos um dia de prisão. Márcio cobrava $10 mil t e m p o r á r i o s p a r a

O juiz Distrital, para ajudar os seus trabalhadores vindo do Dennis F. Saylor aceitou clientes a obterem os Brasil. Estes Vistos, a acusação contra o v is tos de t raba lho n o r m a l m e n t e , t e m

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 13th, 2012Friday, April 13th, 2012ImmigrationImmigration

Gente da Gente

Brasileiro é condenado por ajudar falsificar vistos

D a R e d a ç ã o A N B T

A promotoria afirmou que 46 pessoas entraram nos EUA através do esquema

montado por Márcio FreitasMárcio teria conseguido colocar nos EUA 46 brasileiros com vistos de trabalho sem haver oferta de emprego

JESSICA ISIS GLISCZESKI LOPEZ, de Curitiba, Paraná, há 17 anos nos Estados Unidos, faz a diferença na Delicia's Bakery & Coffee de Lowel pela alegria, bom atendimento aos clientes e dedicação no trabalho. Parabéns!

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)op@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos

Regional Managing Editor

BrazilLuciano sodré

Regional Managing Editor

Bridgeport/CTMara Palmieri

Newark/NJCláudia Cascardo

Regional Managing Editor

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Fabio Castro

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

Fri, April. 20th, 201204

COLUMNISTS

CDL USA dá posse a novo diretor eavalia declarações da presidente Dilma

A terça-feira, 10, foi especial para a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA,primeiro porque João Arruda, seu presidente foi um dos convidados do cerimonialpara assistir a palestra da presidente Dilma Rousseff na Harvard Kennedy Schoolof Government em Cambridge e depois por dar posse ao empresário eempreendedor Fernando Fagundes como diretor para assuntos internacionais. Noseu discurso Fernando apresentou números e estatísticas acerca do volume denegócios que podem ser feitos todos os dias. A reunião-jantar que aconteceu em Framingham, teve a participação especial doempresário Pablo Maia que foi o anfitrião do evento, saudou a todos e reafirmou aimportância da CDL USA para o empreendedorismo brasileiro nos Estados Unidos.Pablo sugeriu a união da CDL USA com câmaras de comércio americanas, inclusiveuma da cidade de Framingham. “Reconheço e enalteço o trabalho que a CDL-USAvem fazendo em prol da comunidade empresarial brasileira, principalmente nosúltimos seis anos”, afirmou Pablo Maia. Outro diretor a falar e prestar relatório daparticipação da CDL USA foi Jaime Zimmer que ressaltou a realização da 1a

Conbrasil, que aconteceu no MIT no fim do mês de março. Porém, o assuntodominante foi a declaração da presidente Dilma Rousseff. “Foi uma surpresaenorme o tom da fala da presidente sobre ajudar ou não os brasileiros que sãoimigrantes aqui na América e que segundo ela não terão nenhuma assistência do seugoverno no tocante ao programa Ciência sem Fronteiras. Foi decepcionante que apresidente Dilma tenha se posicionado desta forma, pois somos trabalhadores edignos da atenção por parte do governo brasileiro. Claro e é óbvio que levaremosalgum tempo para digerir tudo o que ela falou, mas temos que seguir em frente.Hoje, demos posse a mais um diretor, que vem agregar seu conhecimento eexperiência à nossa diretoria e quem vai ganhar com isto é o empreendedor brasileiroe a prova disto foi o modo como discorreu sobre diversos números e dados”, disseJoão Arruda, que junto com os outros diretores da CDL USA se prepara parareceber no meio do ano uma delegação de empresários brasileiros quem virãoprospectar o Estado de Massachusetts.

Programa MédicoGratuito do Metrowest

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuitapara qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury,Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado,independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumentode pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes quetenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico derotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente comproblema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes delaboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas abaixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20,Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisamarcar horário. Nas terças, dia 10 e 17 de abril, estaremos fechados e reabriremos no dia 24,teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Endocrinologia (diabetes)e Dermatologia. Não marcamos horário, mas se você precisa do dermatologistapor favor ligue.

Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica paradiabéticos, com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidoresde açúcar e medicamento para diabét icos gratui tamente . Maisinformações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org Aclinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd.Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falamPortuguês e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novostelefones - (508)656-0741(Português e Espanhol) e (508) 656-0740(Inglês).

Quase meio milhão de acessos mensais

Fim do mundo Uma das maiores curiosidades nessa história de o mundo terminar em 2012 é ofriozinho na barriga. Algo parecido com os instantes que antecedem o sorteio de umgrande prêmio lotérico: as chances de dar tudo certo (ou, no caso da humanidade,tudo errado) são remotíssimas. Porém, lá estão os maias e mais outros profetascom seus trágicos bilhetes comprados. E bilhetes de profecias de caráter religiosasou astronômicas sempre ganham a estatura de aposta alta. Mesmo no caso em quenada se tem a ganhar (e tudo a perder), ficamos com uma pulga atrás da orelha: umdia, alguém vai acertar. E se for agora? O fato é que Nostradamus, astrônomos maias, celtas, hopis, egípcios e outrosadivinhadores do destino da humanidade foram muito espertos: atiraram o fim dostempos para bem longe (deles). Começa que, em muitos milhares de anos, 2012,2092, 2112 ou 2812 se tornam aproximações plausíveis – errar por pouco é quaseacertar. Por outro lado, ao marcar com precisão o dia, afirmando que o juízo finalserá em 21 de dezembro (nosso caso atual), tempera-se o palpite comverossimilhança imbatível. Ensinam os grandes mentirosos: capriche nos detalhesque tudo parecerá verdade! Burrice, burrice mesmo é dizer hoje que o mundoterminará amanhã – bastam 48 horas para você dever explicações. Nas teorias conspiratórias que li em sites diversos, o que mais me instiga são osdados grandiloquentes: o que estaria por ocorrer agora, seja lá o que for, repete-seapenas de trinta em trinta milhões de anos, ou coisa assim. Vai ter uma visão macroassim lá na Cochinchina! Alinhamentos de planetas, explosões solares, corposerrantes, tudo concorrendo para o imponderável fenômeno que se repetirá emcataclismos. A favor dos fatalistas está o caso dos dinossauros. Quem nos garante que, lá entreeles, não havia os maiassaurus pessimistae ou nostradamus estragaprazerorumavisando o fim dos tempos? Será que num futuro incerto (daqui a mais ou menosvinte e sete milhões de anos) um ser pensante de poucos centímetros encontrarámeu esqueleto para fazer projeções de como seria esse nosso monstruoso reinandosobre a terra? Aí, espero que a computação gráfica me ajude para ficar com a carado Brad Pitt... Mas, entre prever o fim do mundo e prever que a previsão estará errada, aindafico com a segunda opção. Primeiro, porque em meus parcos anos de vida jápresenciei muitos enganos, sendo os mais espetaculares a recente virada do milênioe aquele período durante a passagem do cometa Halley – fenômeno astronômicomais mixuruca que já vi. Não que estivéssemos torcendo para que o cometa batesseem nosso solo, ou tirasse um fininho: só não precisava passar tão longe. Segundo,porque não adianta nada corroborar a tese do fim do mundo. Acertando, não se teráninguém para compartilhar a vitória: “Viu, eu disse, viu, viu!”. Qual será a graça?

Rubem Penzrubempenz@gmail.comwww.rubempenz.com.br

www.rufardostambores.blogspot.com

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012BusinessBusiness

Investindo em Imóveis

Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.

A ESSÊNCIA DE INVESTIRuitas pessoas afirmam que estes dois momentos pode proporcionar investem seus recursos, um retorno de até 30% sobre o valor Mporém não o fazem. Elas tem investido. No aluguel, a rentabilidade

a ilusão de que investem porque em algumas capitais do Brasil, podem colocam parte de suas riquezas em algo chegar até a 1.2% ao mês para imóveis que entendem como não sendo residenciais tipo FLAT ou salas e lojas consumo imediato. comerciais.

Mas nem todo dinheiro que é direcionado para algo que possa ser IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA (filial revendido , i s to é , conver t ido de Everett) novamente em dinheiro no futuro, é Normalmente quem procura a nossa considerado INVESTIMENTO. Tudo imobiliária, eu sempre faço esta que ganha valor no tempo é um pergunta, " O que está querendo investimento, desde que você tenha comprar, é para morar ou para investir? condições de usufruir dos resultados ". Eu sempre digo, que os clientes que obtidos com o aumento de valor. Na querem para morar darão valor a linguagem usada por nós especialistas, aspectos que nem sempre se refletem no um investimento precisa ter liquidez, ou valor de mercado, como a beleza do seja, a transformação dele em dinheiro jardim, a ventilação, a vista da janela, a deve ser viável quando você precisar. facilidade de uma padaria próxima. Por

Uma das primeiras regras que você valorizar tais aspectos, muitas vezes deve aprender sobre investimentos é estarão dispostos a pagar preços que, investir é multiplicar, transformar altissímos.1 em 2. Investir não é somente guardar Quando se está procurando um parte da renda ou aplicar na caderneta imóvel para investir, na minha de poupança. Investir é também percepcão, o objetivo é qualquer imóvel comprar imóveis na planta e depois da que valha menos que um "PARA valorização. vende-los por um bom MORAR" valeria, o ideal é que valha preço. muito menos e não seja difícil revender

no futuro. É assim que se ganha dinheiro IMÓVEL, INVÉSTIMENTO SEGURO no mercado imobiliário. Mas muito Segurança e lucratividade são as cuidado, faço um alerta para os menos

duas principais vantagens apontadas desavisados, procure certificar, se a pelos especialistas para invéstimento imobiliária que você está fazendo o em imóveis. Investir em imóveis negócio, tem histórico no mercado de representa uma excelente opção quando vendas de imóveis no Brasil. o aspecto segurança deve ser Para sua segurança, certifique-se, se privilégiado, particularmente nos o seu consultor de imóveis tem ido ao momentos financeiros. Brasil verificar o andamento das obras

Quem pensa em comprar um imóvel do imóvel que você está comprando, deve fazer uma análise criteriosa do exija provas concretas. Sinta-se seguro local, da qualidade do empreendimento ao comprar um imóvel em nossa filial e, principalmente, da perspectiva de de EVERETT, é muito importante ter desenvolvimento da área de localização profissionais do ramo acessorando-o. do imóvel. Quando o negócio envolve Para comprar imóvel no Brasil você tem compra e venda de imóveis, é lucrativo que obter total informação sobre o adquirir na planta, para então revende- mesmo. Não feche nenhum negócio, los depois de prontos. Essa opcão é uma sem antes nos procurar, me coloco a sua boa oportunidade de investimento, uma inteira disposição no sentido de ajuda-lo vez que a curva de valorização entre na aquisição do seu imóvel.

Procurado por assassinato no Brasil é deportado de MA

José Rogério, que era procurado por envolvimento

em assassinato, foi deportado e chegou ao

Brasil na semana passada

D a R e d a ç ã o A N B T

m brasileiro que d e v i d o a d i v e r s o s 40,00 de Heraldo de r e s i d i a recursos que o brasileiro S o u z a . D e p o i s o s Uilegalmente nos apresentou para tentar criminosos amarraram a

Estados Unidos e havia ficar no país. vítima com arame farpado sido preso no dia 22 de Rogério era procurado e bateram nela até a morte. fevereiro, já foi deportado pela Polícia Civil de O corpo do taxista foi para o Brasil. Segundo M i n a s G e r a i s , p o r descoberto três dias i n f o r m a ç õ e s d a s envolvimento em um depois.autoridades, José Rogério assalto a mão armada que Segundo o agente Ferreira de Souza, 20 resultou em uma morte. especial do Homeland anos, foi preso por Enquanto morou em Secur i ty, Bruce M. agentes do Immigration Massachusetts, ele usou o Fo rca t , e s t a p r i s ão a n d C u s t o m s nome de Mauro Jorge, acon teceu g raças a Enforcement – ICE e p a r a e s c o n d e r s u a “parceria entre a polícia policiais do estado, após verdadeira identidade. De e s t a d u a l d e uma denúncia anônima. a c o r d o c o m a s M a s s a c h u s e t t s e o

Ele residiu nas cidades i n f o r m a ç õ e s , e m D e p a r t a m e n t o d e de Medford e Somerville, setembro de 2009, ele Segurança Interna nos e após sua prisão foi teria participado de um Estados Unidos”.colocado em processo de roubo, matando um Desde o dia 1º de deportação para ser taxista de táxi na cidade outubro de 2009, o entregue para a Justiça de Teófilo Otoni. programa já retirou de brasileira. Segundo as O brasileiro e seus circulação mais de 335 autoridades, o atraso na cúmplices roubaram um imigrantes fugitivos de deportação aconteceu relógio no valor de R$ outros países.

O brasileiro sendo apresentado pela Polícia de Massachusetts

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06Friday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012 Health careHealth care

os notaveis

Número de vistos concedido pelos EUA a brasileiros

cresce 59% em 6 meses Departamento de Brasil, onde mais de 555 mil concederam na primeira s e g u n d o i n f o r m o u o Estado dos Estados novos documentos de metade do ano fiscal 2012 Departamento de Estado em Unidos af i rmou viagem foram concedidos (de outubro de 2011 a março comunicado.Onesta quarta-feira entre outubro e março. deste ano) 59% a mais de Além disso, o tempo de

(18) que agilizou os trâmites A s e m b a i x a d a s e vistos que no mesmo espera para uma entrevista para satisfazer a crescente consulados dos Estados período de 2011, quando nos consulados de Brasília, demanda por vistos no U n i d o s n o B r a s i l foram emitidos 350 mil, Rio de Janeiro e Recife

ronda as duas semanas, enquanto em São Paulo se reduziu a 35 dias.

Em janeiro, a espera para obter uma reunião em Brasília se situava em seis semanas de meia, segundo o Departamento de Estado.

A isso se soma a recente chegada aos consulados de equipes especializadas em a s s u n t o s l e g a i s , s e l e c i o n a d a s e n t r e candidatos que já falavam português e a quem foi c o n c e d i d a a m e s m a f o r m a ç ã o q u e a d o s funcionários diplomáticos americanos, segundo o comunicado.

Com estas medidas e a abertura de dois novos c o n s u l a d o s e m B e l o Horizonte e Porto Alegre, anunciada no dia 9 de abril, o governo americano confia em conseguir seu objetivo de ampliar em 40% neste ano a capac idade de processamento de vistos no Brasil e na China.

No país asiático os consulados emitiram mais de 453 mil vistos nos últimos 6 meses, 46% a mais que no mesmo período de 2011, quando 310 mil foram concedidos.

O Departamento de Estado também enviou equipes especializadas em a s s u n t o s l e g a i s a o s consulados da China, e p re tende implementa r serviços de emissão de vistos na cidade de Wuhan, segundo o comunicado.

07

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08Friday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012 Community NewsCommunity News

Carlos Henrique: “Temos a solução para todos os I-Phone

SOLUÇÃO PARA I-PHONE 4

Copacabana oferece habilitação

sem Gevey CardD a R e d a ç ã o A N B T

Divulgaçã

o

onsiderada umas bloqueio não acontece. “A d a s l o j a s d e habilitação acontece na Ctelefonia celular hora”, continua.

que mais cresce na Carlos tem 10 anos de comunidade brasileira, a experiência no mercado e Copacabana apresenta há dois está no comando uma novidade para os da Copacabana, que fica proprietários de I-Phone localizada no 376 da Main 4 . A lo ja consegue Street, em Medford (MA). habilitar o aparelho na Além do I-Phone, a loja Tim Mobile , sem a tem outros aparelhos e utilização do Gevey Card. trabalha com diversas

Segundo o empresário companhias de telefonia Carlos Henrique Alves, móvel, entre elas a Tim m u i t a s p e s s o a s Mobile, Boost Mobile, conseguem desbloquear o Metro PCS, H2O e Simple I - P h o n e 4 , m a s Mobile. “Nós somos permanecem usando o credenciados para fazer a G e v e y . “ N ó s n ã o habilitação do celular desbloqueamos, pois o nes tas e em out ras que fazemos é habilitá-lo companhias”, explica.na outra companhia”, fala A Copacabana tem os salientando que o cartão melhores aparelhos e o bloqueia o aparelho após melhor preço do mercado. um ano quando for Para mais informações é necessário o “up date”. No só ligar no telefone (781) caso da Copacabana, este 393-1818.

O copacabana é situado na 376 da Main street

09

10

China, pois não podemos umba, aulas de nos esconder quando inglês, curso de chegamos em uma nova cidadania, capoeira, Zsociedade. Os Estados a c o n s e l h a m e n t o Unidos só são um país rico psicológico e espiritual, em cultura em razão das p r e e n c h i m e n t o d e correntes de imigrantes que aplicação para seguro aqui chegaram um dia aos saúde e aulas de português milhões ao longo dos anos. tudo num só lugar. Já Quando me perguntam imaginou isto? A partir de porque criar o BRACE, agora isto se tornou costumo responder que é possível com o BRACE – p a r a t e r u m e s p a ç o Brazilian American Center c o m u n i t á r i o . A s que funciona no complexo dependências da escola da Igreja de São Tarcisio estavam sendo alugadas em Framingham, motivado para uma empresa e não p e l o p a d r e Wo l m a r vejo porque alugar um Scaravelli, pároco local prédio como este nosso que desde setembro do ano pode servir a comunidade. passado que junto com Sempre por onde passei nos o u t r a s p e s s o a s d a q u a s e 3 0 a n o s d e comunidade fundaram a s a c e r d ó c i o b u s q u e i entidade.trabalhar com a parte social “O BRACE tem o das comunidades, fosse na objetivo de promover o Argentina, em Everett, em imigrante brasileiro, sem Miami e agora aqui distinção de raça, religião também. Jesus quer o nosso ou status imigratório compromisso com a parte resgatando os seus valores é o lugar para que possam do Centro Comunitário social das pessoas, e é e cultura, facilitando a sua aprender e se socializar. Bom Samaritano e do nosso dever se preocupar integração na sociedade Começamos isto com a C e n t r o C o m u n i t á r i o com a parte social e que o acolhe sem perder a Escola de Português João Scalabrini, a Irmã Elisete emocional das pessoas que sua identidade própria. É Batista Scalabrini que é o Signor vai dar plantão uma tem alma, espírito, corpo e por isso que temos classes f u n d a d o r d a n o s s a vez por semana para emoção e precisam ser de português para que as congregação; a diretora da atender a comunidade cuidadas em todos os crianças não percam a escola é a Sandra Souza e brasileira em Framingham. aspectos. O BRACE é um identidade, pois é muito vamos seguir o calendário “O preenchimento e centro fraterno onde as importante saber quem do ano letivo e são três e n c a m i n h a m e n t o d e p e s s o a s p o d e m s e somos, de onde viemos e níveis e já temos cerca de aplicações para o seguro encontrar em vez de ficar para onde vamos. Somos 140 crianças inscritas. O saúde é um projeto antigo em casa se deprimindo nos brasileiros em qualquer board que dirige a BRACE do Centro Comunitário longos invernos daqui. Este lugar, seja aqui ou na é composto por diversas Bom Samaritano que têm

pessoas num total de seis vários serviços sociais p e s s o a s . E u s o u o c o m o p r o c u r a ç õ e s , presidente, a secretária é a p a s s a p o r t e s e Marília Nunes, o tesoureiro agendamentos consulares, é o Fernando Castro e os acompanhamento em diretores são a Ilma Paixão, audiências na cour t , o José Natal e o pastor Elias traduções, aplicações para M o n t e i r o , a l é m d a s trabalho mas não tinham comissões. O próximo e s t e t r a b a l h o q u e passo é implantar o ensino desenvolvo lá no Centro supletivo para adultos, pois Comunitário Scalabrini em me corta o coração ter Everett. Era uma lacuna conhecimento de que há q u e j á v í n h a m o s brasileiros que não sabem trabalhando há muito ler e escrever”, diz o padre tempo para preencher e Wo l m a r S c a r a v e l l i queríamos que alguém esc la recendo que os daqui ligado ao Bom valores cobrados são Samaritano fosse treinar, simbólicos. “É para cobrir mas como já tenho o as despesas”, afirma. treinamento há seis anos, é

U m d o s i t e n s mito mais fácil vir para cá e i m p o r t a n t e s é o prestar este serviço para a p r e e n c h i m e n t o d e comunidade brasileira em aplicações para o seguro Framingham. Não sei se saúde, a que todo o nesta região as pessoas têm morador do Estado de esta informação sobre o Massachusetts tem direito. M a s s H e a l t h , Num convênio do BRACE, Commonwealth Care e o

11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012Community NewsCommunity News

AMG Grupo médicoMais informações pelo número

(617) 848-1253ou pelo site www.amgmedico.com.365 Ferry Street – Everett (MA).

James Moxley Presidente e CEO

IMG Grupo Médico

James Moxley Presidente e CEO

IMG Grupo Médico

IMGAcidentes de Automóvel Lesões Mais Comuns

amos falar um pouco sobre acidentes de automóvel, fato que às vezes ocorrem, trazendo Vuma série de consequências em nossas vidas.

Acidentes de carro podem causar todo tipo de lesões em toda a extensão do corpo, dependendo da circunstância e severidade do impacto. Excetuando-se aquelas lesões em que a vítima esteja visivelmente ferida ou inconsciente, várias outras lesões podem ocorrer, sem que no momento seus sintomas se evidenciem. Estatisticas mostram algumas áreas do corpo costumam ser ais afetadas, como Cabeça e cérebro, Pescoço, Costas e Coluna, Braços e pernas .

Na maioria das vezes, os sintomas de traumas causados por acidentes de automóvel não se manifestam no momento da ocorrência, pois o organismo libera substâncias chamadas endorfinas, que agem como anestésicos naturais do corpo. Devido a essas substâncias e a excitação do momento, e também a descarga de adrenalina que o organismo também libera, muitas vezes a pessoa não consegue perceber que está ferida. É comum as pessoas se recusarem a ir de ambulância ao hospital na hora do acidente, por pensarem que aquela sensação de desorientação momentânea não é nada demais. Qualquer sintoma de desorientação, náusea, dormência ou formigamento em alguma área do corpo pode indicar a necessidade de cuidado médico imediato.

O que fazer então? A pessoa deve procurar cuidados médicos tão logo suspeite de algum sintoma de dor ou desconforto incomum, mesmo que passados muitos dias após o acidente.

Se você sofreu algum tipo de acidente de automóvel, entre em contato imediatamente com a AMG Grupo Médico.

Nossos médicos são especialistas em tratamento de recuperação pós-traumática, dores e sintomas causados por acidentes de carro, acidentes de trabalho ou de causas naturais. E também orientamos nossos pacientes de como manter uma vida pós-tratamento mais saudável.

Novo centro comunitário abre as portas para atender a comunidade

brasileira em Framingham BRACE – Brazilian American Center funciona

nas dependências da Igreja de São Tarcisio

J e h o z a d a k P e r e i r a A N B T

Padre Wolmar Scaravelli, fundador e presidente do BRACE - Brazilian American

Irmã Elisete Signor, responsável por aplicações do seguro saúde Jehozadak PereiraMedia

Prestação de serviçoBRACE – Brazilian American Center

560-562 Waverly StreetFramingham, MA - 01702 - 508.875-6347

AtividadesAulas de português para crianças com uma equipe de

professoras. 7-15 anosAulas: Sextas-feiras 6 PM – 8.30 PM

Há uma taxa de US$ 40 mensais

Aulas de inglês para adultos com a professora Nancy Nunes

Aulas: Terças e quintas-feiras 7 PM – 9 PMHá uma taxa de US$ 20 para o material e de US$ 50 de

mensalidade

Curso de CidadaniaAulas: Cinco segundas-feiras 7 PM – 9 PM

Há uma taxa de US$ 60 com material incluído

Zumba Fitness com a professora Cláudia ChavesAcima de 14 anos

Aulas: Segundas e sextas-feiras 6.30 PM – 7.30 PMHá uma taxa de US$ 5 por hora/aula

Capoeira com o Mestre Tico-TicoAcima de 13 anos

Aulas: Terças e quintas-feiras 7.30 PM – 9 PMHá uma taxa de US$ 60 mensais

reocupado com a atual situação dos c l i e t e s d a B R PCourier e também

com os pés no chão, o jo rna l i s t a e a t iv i s t a comunitário Francisco Sampa, não acredita que exista alguma solução para o problema. Em uma entrevista polêmica, ele afirma que não adianta apelar "para as forças terrenas" e sim para santos.

BRAZILIAN TIMES - Quando começaram os problemas?F.SAMPA... Problemas deste tipo existem desde vítimas? descubram tudo sobre 2003, quando a South St F.SAMPA- Não! Mas em esses salafrários vestidos Moving, em Newark, tudo isso também tem os de senhores do bem, fechou as portas e os donos espertalhões, as pseudo- ladrões de sonhos, porque fugiram da cidade e vítimas que viram neste quando você manda uma desapareceram, deixando esquema um jeito de caixa para o Brasil, um clientes frustrados e com ludibriar as autoridades pedaço do teu ser segue um enorme prejuízo. A americanas e brasileiras junto.Durante maisde 12 empresa pertencia a uma com seus envios de lap a n o s s u r g i r a m brasileira e um norte- tops, produtos da Victoria varias”empresas”, com a americano. Secret e outros mais, foi finalidade de fazer uma

tipo ladrão que rouba grande arrecadacao de BRAZILIAN TIMES - ladrão. A estes todo castigo dolares nas comunidades O que os prejudicados é pouco, pois também brasileiras espalhadas pelo estão fazendo para t e n t a r a m g a n h a r pais, feito a coleta de recuperar as caixas? ludibriando as autoridades grandes quantias, pediram F.SAMPA- No meu ponto aduaneiras do Brasil falencia e fugiram na de vista, devem rezar e cometendo o crime de calada da noite, como apelar para as forças do descaminho, o popular autenticos ladroes pois na além, pois as da terra não contrabando. Agora as realidade e isso que sao resolverão nada. pessoas sérias, honestas e ladroes, o calculo e

t r a b a l h a d o r a s n ã o simples: Uma dessas BRAZILIAN TIMES - merecem passar por este empresas enviou para o O que os prejudicados pesadelo, porque o único Brasil uma media de 62 podem esperar que pecado que cometeram foi containers de 40 pes cada aconteça? que re r a l eg ra r um um levando emmedia 288 F.SAMPA- Um milagre é familiar ou amigo com um caixas, multiplicando se uma boa saída ou apelar s imples e humi lde isso por U$ 250 dolares para Santo Expedito presente. temos U$ 57.600 por

containers, multiplique BRAZILIAN TIMES - BRAZILIAN TIMES - –se por 62 temos U$ 3 Qual o conselho para os Como a comunidade M I L H O E S 5 7 1 , 2 0 0 brasileiros não caírem de deve agir de agora em DOLARES, qual empresa novo nestes golpes? diante? Brasileira fatura isso em F.SAMPA- Os conselhos e F.SAMPA- Passado todo um ano???? E um negocio alertas já dei desde o caso esse tempo é bom parar e igual ao trafico de drogas e da empresa citada acima, pensar a quem entregar a prostituicao sempre com mesmo assim as pessoas seus bens. Muitas dessas o pagamento adiantado, n ã o l e v a r a m e m e m p r e s a s n ã o s ã o mas com um algumas consideração. Basta olhar cadastradas no estado de diferencas as tais moving a h i s t ó r i a q u e e s t e New Jersey, verdadeiras companies tinham amparo problema acontece com arapucas montadas por legal e conivencia da frequencia. Fiz a denúncia ladrões com a intenção de c o m u n i d a d e , o u t r a baseado em informações roubar como fizeram e diferenca a prostituta colhidas junto à Polícia continuam fazendo com entrega o prazer pelo qual Federal, no Brasil, em São diferentes nomes, pois o recebeu o traficante a Paulo, onde fui informado lobo troca a pele, mas não droga, mas as caixas nao de que isso não se trata de perde o vício e como dizem chegaram... e a lei da oferta um caso de polícia e sim de os gaúchos, ”cachorro e da procura estes tres so questões aduaneiras, até comedor de ovelha só ex i s t em por que os que se converta em um matando o bicho tchê“. Os “ c l i e n t e s ” o s crime. l a d r õ e s c o n t i n u a m procuram.Agora e pedir

atuando no meio do nosso pra sao judas tadeu com BRAZILIAN TIMES - povo, percam tempo, ajuda de sto expedito.Você acha que todos são consultem, indaguem e

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES12 Friday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012 Community NewsCommunity News

"Só Santo Expedito pode ajudar no caso BR Currier"Jornalista Sampa não acredita em soluções

Problemas deste tipo existem desde 2003, quando a South St Moving, em Newark, fechou as portas

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012Community NewsCommunity News

epois que a despachantes”. Na continua.mídia iniciou opinião de Figueiredo, u m a ess a atitude mostrou D E M B U S C A D E investigação q u e n ã o h o u v e SOLUÇÃO

sobre o fechamento da preocupação alguma P a r a a j u d a r a s BR Courier, a redação com os prejuízos que os pessoas que foram do jornal Brazilian brasileiros sofreriam. p r e j u d i c a d a s , o Times recebeu dezenas Apesar de ser um e m p r e s á r i o de telefonemas e e- despachante da BR, d isponibi l izou um mails das pessoas Figueiredo conseguiu telefone no qual tentará p r e j u d i c a s p e l a expl icar aos seus fazer uma lista para empresa. Além dos clientes que a culpa não buscar uma solução. b r a s i l e i r o s é d e s u a l o j a e Ele também está se p r e j u d i c a d o s , o s tampouco de qualquer colocando à disposição d e s p a c h a n t e s e outro representante que para esclarecimentos e representantes que apenas coletava as vai ajudar nos custos de apenas coletavam as caixas. “Eu trabalhava u m a d v o g a d o o u caixas também estão h a v i a s e t e a n o s especialista. “O que eu vivendo momentos de coletando o produto e quero e fazer com que preocupação. "Isso entregando-o para a os brasileiros não p o r q u e a l g u m a s companhia e nunca paguem pelo erro desta pessoas não entendem tinha enfrentado um companhia”, fala.que a culpa é única e p r o b l e m a d e s t a O t e l e f o n e d e Carlos, está tentando exclusivamente da BR m a g n i t u d e ” , f a l a contato é (914) 6678- recuperar a lgumas C o u r i e r " , f a l a o ressaltando que não 5447 e Figueiredo caixas que ainda estão e m p r e s á r i o A l a n consegue mais contato espera que todas as presas no depósito da F i g u e i r e d o , c o m n i n g u é m n a pessoas se mobilizem companhia. Ele fala proprietário da Bradeli, empresa. no sentido de formar que já conseguiu reaver localizada em Mount Figueiredo conta um grupo e correr atrás algumas e que as Vernon - New York. que todas as vezes que dos seus direitos. pessoas podem entrar

Ele a f i rma que conseguiu falar com Outra ajuda para em contato com ele somente em sua loja, algum responsável, a estas pessoas está vindo para saber o que fazer.cerca de 300 pessoas resposta era sempre a do lado da Brazilian A presidente da foram prejudicadas mesma e a culpa caia A m e r i c a n U n i t e d e n t i d a d e , M a r l y pelo descaso da BR em cima da Receita Associated – BAUA, a Cagley, se reuniu com o Courier. O que mais Federal, no Brasil, e na qual realizará uma prefeito da cidade de deixa o empresário burocracia do Governo reunião no dia 1º de Newark (New Jersey), indignado é que os d o B r a s i l . “ M a s maio com advogados Cory Booker, e expôs a diretores da empresa já acredito que isso não que esclarecerão as s i t u a ç ã o . E l e s e sabiam que isso iria seja verdade, pois esse dúvidas e mostrarão a c o m p r o m e t e u e m acontecer e “mesmo não é motivo para que atitude que as pessoas d i spon ib i l i za r um assim continuaram uma empresa feche as d e v e m t o m a r . O a d v o g a d o e t o d a aceitando as coletas portas ou se negue a dar p r e s i d e n t e d a assessoria jurídica para f e i t a s p e l o s e s c l a r e c i m e n t o s ” , Assembleia, Geraldo ajudar os brasileiros

prejudicados.O prefeito ficou

espantando quando Marly lhe contou que este tipo de problema já vem acontecendo com da reunião ou saber (www.hellobrazilnews.frequência e disse que como reaver as caixas é com) divulgou uma não entende o porquê (973) 878-9938, podem lista de empresas que de não ter sido feito entrar em contato com faliram ou caminham nada para impedir que Geraldo através do para fechar as portas. e s t a s c o m p a n h i a s telefone. Entre elas estão a c o n t i n u e m I p a n e m a M o v i n g , prejudicando tantas F r e e w a y M o v i n g , O U T R A S pessoas. Na reunião do Fenix Moving, Alexim COMPANHIASdia 1º serão expostos os Moving e Rio Maia. O A l é m d a B R r e s u l t a d o s d e s t a jornal alerta, ainda, que C o u r i e r , o u t r a s conversa, além de as pessoas devem c o m p a n h i a s d e discutir sobre o que procurar a corte o mais mudanças também fazer para que tanta rápido possível, antes estão atravessando um g e n t e n ã o s e j a que as companhias período complicado. O prejudicada. abram processo de jornal Hello Brazil O t e l e f o n e d e falência.N e w s contato para participar

Descaso da BR Courier continuaBrasileiros se unem para reaver caixas e evitar prejuízos

D a R e d a ç ã o A N B T

O prefeito Cory Booker assumiu compromisso com Marly Cagley de ajudar os brasileiros

Geraldo Carlos: “Faremos uma reunião para orientar qual a melhor maneira de reaver as caixas”

O empresário Alan Figueiredo: “Os despachantes não têm culpa do descaso da BR Courier”

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 General NewsGeneral NewsFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012

Jantar oferecido pela Globo iInternacional na quarta-feira, dia 18, é sucesso

D a R e d a ç ã o A N B T

echeado de empresários e convidados, anfitriões esbanjaram alegria, neste que foi o estava lotado. Jô e sua esposa Yara, vindos principal evento da Rede Globo em Massachusetts. Rdiretamente da Flórida, prepararam um Parabéns para a produção e ao comparecimento em

evento em alto estilo. O endereço escolhido foi o massa da comunidade empresarial.Midwest Grill em Saugus. Entre donos de empresas, As fotos foram cedidas pela mais nova fotografa produtores, jornalistas e a comunidade em geral, os da região, Rosângela Lima da Lima's Photography.

Equipe de Marketing da Globo

Celebridades da comunidade presentes no Jantar da Globo

Ludo Gardini e esposa

Ader Carreiro e Yasmim O radialista Leandrinho, o videografo Humberto e cineasta Celso

Roberto e Fernando da Radiobttv.com Os radialistas Roberto e Mara Rubia Alvaro Lima, Rosangela e Cassiano

Yara Cavagnac, Edirson Paiva, Suely Dibara, Flavia Leal e Jo Cavagnac da Globo As belas recepcionistas da Globo Internacional

Fabio, Jo, Murilão e Dodo Mendes tambem estiveram presentes no Jantar O casal Mauricio e Miriam O produtor Marcello Marcher e a fotografa Rosangela Lima

Dr. Kalil Katri ladeado por Rosangela (e) e Flavia Mauricio da Intermedia (e), Paulo do tow e Jose Ferreira Monik proprietaria do Hello Brazil e a radialista Fabiana

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012PassatimesPassatimes

Otávio acusa Décio de ter usado drogas para convencê-lo a embarcar no cruzeiro. Décio sugere que eles podem descobrir informações sobre Maria. Laís se despede de Jairo. Gabriel reclama com Marina por estar desperdiçando dinheiro com a viagem. Valéria, Flávia, Geraldine, Laís e Cláudia embarcam no navio. Nair e os filhos Marco Antônio e Letícia se despedem de Vado fingindo não saber que farão a mesma viagem. Cláudia

comenta que Marina é mal casada. Yara pressiona Vado para contar a Nair sobre seu relacionamento. Yara diz a Vado que quer ter um filho dele. Elvira diz a Edu que seu pai a condenou a dez anos de prisão. Marina conta para as amigas que Gabriel tirou seu cartão de crédito. Otávio pergunta a Décio sobre a experiência de Maria no navio. Otávio afirma que apenas aceitou viajar para descobrir o que aconteceu com Maria.

Amor, Eterno Amor Miriam sugere que Rodrigo peça um exame de DNA para confirmar a paternidade do filho de Valéria. Marlene se preocupa com a conta do consumo de Laís na lan house. Miriam é convidada para participar de um programa de televisão. Fernando fica radiante com a notícia da gravidez de Valéria. Lexor explica para Verbena que ela ainda não pode voltar para a Terra desacompanhada. Melissa fica furiosa ao saber que Rodrigo terá um filho. Mauro recebe

uma projeção de como seria o rosto de Elisa nos dias atuais e Priscila fica radiante. Uilha pede para mudar de nome. Gil aconselha Jáqui a repensar seu comportamento para não perder Kléber. Zé e Carmem chegam ao consultório de Gabriel. Gabriel orienta Valéria sobre a gravidez. Valéria rasga um desenho que Rodrigo fez de Elisa. Laís se revolta com a notícia de que dona Olga cuidará dela.

Avenida Brasil Lucinda entrega a Nina as cartas que Jorginho lhe escreveu quando ainda era criança. Débora sofre um acidente durante o seu treinamento e é levada para o hospital. Muricy insiste que Adauto fique na mansão até se recuperar. Iran marca um encontro com Olenka. Max se interessa pela proposta de Cleberson. Cadinho se surpreende ao encontrar Verônica e Débora no mesmo hospital para o qual levou Noêmia. Suelen entra no carro de

Iran sem que ele perceba e atrapalha o seu romance com Olenka. Max tenta conseguir dinheiro com Ivana para dar a Cleberson. Nina ouve Nilo contar para Carminha que Rita está no Brasil. Nilo dá o endereço de Rita para Carminha. Max vende seu carro para conseguir dinheiro e fechar um negócio com Cleberson. Cadinho vê Noêmia e Verônica conversando na lanchonete do hospital.

Depois de semanas trazendo calor e brilho a sua vida, o Sol deixa seu signo. Você ainda conta com algumas boas horas hoje para engatar mudanças que queira fazer em sua vida. Aproveite este momento poderoso de abertura e força vital.

Em breve os taurinos saem daquele período de obscuridade reflexiva. O sentimento de pressa, de que algo está sendo perdido ainda se mantem, como um rio secreto e submerso. Mas é ele quem está fertilizando sua criatividade que em breve surgirá.

Mudanças astrais positivas para você nas ultimas semanas facilitaram o dia a dia e ajudaram a criar uma rotina mais leve e divertida. Parece que você saiu de uma fase de perdas para outra, de expansão e reconhecimento! Comemorar é preciso

Quem pode dizer que conhece as emoções que orientam seu comportamento? Este tem sido um período de demandas, cobranças e pouco tempo para fazer o que quer e o que aprecia. Concentre a atenção mais um pouco. Guarde suas emoções.

Clima astral positivo para iniciar algo grande, inovador e estimulante - mas espere o período da tarde, muito propicio para você. Família e amigos em momento delicado, respeite isso sem exigir atenções ou tratamento especial. Finanças em destaque.

Mercúrio e Urano em conjunção feliz para os virginianos, prometem virada financeira e novidades. Boa sorte para parceiros e sócios, que indiretamente se refletirá em você. Faça planos arrojados com seu amor. Use a inventividade.

Continue cuidando bem da sua saúde, sem exagerar em nada, e em alguns dias sentirá o efeito dessa disciplina. Sol e Saturno completam em breve um aspecto áspero que abalou suas chances de sucesso. Espere a nuvem cinza se dissipar.

Seu regente Marte forma ainda aspecto tenso com Netuno, o das ilusões; a vontade enfraquecida é o resultado final. Você está iludido com projetos com amigos e em breve a verdade surgirá. Poupe ainda suas energias.

Em clima de alegrias e vitorias, o sagitariano pode contar com mais um dia feliz e fácil. Tudo transcorre bem sob as vibrações de Júpiter e Vênus. A tarde, inspiração e intuição maiores. Você pode conceber planos. Amanhã algo será decidido.

Poupe seu esforço e tempo por mais um dia. Evite expor-se ou tomar atitudes por enquanto. Nevoas irão se clarear e um novo ímpeto dará direção diferente a projetos com amigos. Isso deve ocorrer até o fim da semana. Mais paciência!

Um dia propicio para dar os ú l t i m o s r e t o q u e s e finalizações em tarefas pendentes, ter aquela conversa clara com seu vizinho e ajustar um projeto com seu sócio. Lembre-se também de garantir um espaço para relaxar e se cuidar bem.

Na última hora, parece que problemas burocráticos atrasam sua agenda. Não perca o rebolado! Antes do final da tarde você vai dar risada das peripécias do dia. O que vale é o bom humor e o espírito esportivo. Amor em alta.

Máscaras

Cheias de Charme Cida despista Sônia e sai com Conrado. Chayene não gosta da comida de Socorro e a demite. Rosário conta para Inácio que sonha em ter uma música sua gravada por Fabian ou Chayene. Cida percebe que Messias a viu com Conrado e fica apreensiva. Rodinei ignora Brunessa. Naldo recomenda que Socorro volte para o Piauí. Dinha se insinua para Inácio. Sidney consegue uma apresentação para a filha no Chopeokê do Borralho. Alejandro nota que Lygia está sensibilizada com a causa de Penha. Socorro tenta

recuperar seu emprego na casa da advogada. Chayene diz a Laércio para contratar Rosário. Penha começa a trabalhar na casa de Máslova. Chayene constata que a briga com Penha está prejudicando sua carreira. A cantora marca um jantar com Fabian e avisa Rosário que quer um cardápio caprichado para o cantor.

Sebastian Bach, ex Skid Row, ganha calcinha em

show no Brasil

ebastian Bach, ex-vocalista do Skid Row, se apresentou Sno Carioca Club, em São

Paulo, na noite desta terça-feira, 17. As fãs gritaram bastante pelo roqueiro, que chegou até a ganhar uma calcinha de uma delas. Durante o show, Sebastian homenageou o Brasil segurando a bandeira brasileira e também vestindo a camiseta da seleção de futebol.

Sebastian Bach, do Skid Row, ganha calcinha de fã em

show no Brasil

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 TV NewsTV NewsFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

ASSINE

revista Coquetel

Fatos Históricos1808 - Nasce Carlos Luis Bonaparte, Napoleão III.1810 - A Junta do governo de Caracas proclama a existência de uma soberania nacional desligada da Espanha.1843 - É aprovada, na Colômbia, uma nova Constituição, que acaba acentuando o regime centralista.1845 - Começa o primeiro mandato presidencial do general Ramon Castilla no Peru. 1851 - José Rufino Echenique é eleito presidente do Peru.1853 - O general Antonio López de Santa Anna ocupa novamente a presidência do México.1859 - Uma expedição armada franco-espanhola se dirige à Cochinchina.1871 - Uma lei suprime a associação secreta Ku-Klux-Klan nos Estados Unidos, proibindo sua existência. 1889 - Nasce Adolf Hitler, nazista alemão, que, com sua política expansionista, provocou a Segunda Guerra Mundial.1893 - Nasce Joan Miró, pintor espanhol.1923 - Nasce Ernesto Antonio Puente, compositor e percussionista portorriquenho.1941 - Nasce Ryan O'Neal, ator norte-americano.1947 - Morre Christian X, rei da Dinamarca. Seu filho Federico IX assume o poder.1949 - Nasce Jessica Lange, atriz norte-americana.1965 - A China Popular oferece seu apoio ao Vietnã do Norte contra a agressão dos Estados Unidos. 1983 - Começa a Conferência da Paz da América Central, no Panamá. Seis ministros de Exteriores dos países da América Central e do México, Colômbia e Venezuela participaram do evento.

1987 - A Administração norte-americana autoriza o registro de patentes

17

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012AdvertisementAdvertisementwww . b r a z i l i a n t i m e s . c om

BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 AdvertisementAdvertisementFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 SportimesSportimesFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012

Crônicas do Sampa

Por Francisco Sampa

www.canalbrasilnewsusa.com

A nau dos explorados navega no mar da ganância

la navega no mar da ambição, nas ondas da ganância, pelas sombras do gueto. Seus Etripulantes são donos de restaurantes,

companhias de construção e mudanças, proprietários de casas, agências de venda de carros, viagens e pseudos notários públicos do burgo, pat roas gananciosas com suas “companhias de limpezas”, despachantes mal intencionados com seus serviços ilegais, venda de documentos falsos e pasmem até alguns advogados.

O brasileiro, imigrante, ilegal ou não, vive nos dias atuais um drama que merece uma reflexão e até um estudo mais detalhado desta situação, afinal todos chegamos aqui com o propósito de melhorar de vida, ter e dar dias melhores para os nossos descendentes, lutar contra as tais injustiças sociais das quais nos julgamos vítimas na sociedade brasileira, mas boa parte dessa leva de injustiçados, brasileiros auto-exilados, não estão a medir mãos na conquista do “American Dream”, e por um punhado de dólares , transgridem todas as leis, as dos homens e as de Deus, pois o que importa é a roupa de grife, um bom carro, a mesa farta e um bom patrimônio aqui e na terra que ficou para trás. Solidariedade só na hora da morte, o medo substitui o respeito, os valores se invertem e no alpinismo sócio-comunitário, muitos preferem ter do que ser, esquecendo-se que um é de ordem material e o outro psico-espiritual, quase que eterno e segue conosco mesmo depois desta fase que chamamos de vida carnal.

Em nosso mar de sonhos, lágrimas , alegrias e muita luta, seguimos a bordo da nau em busca de novos mundos, os exploradores de almas e gente em busca de novos explorados, ao contrário das caravelas dos grandes descobridores, ela e seus tripulantes viajam nas sombras do gueto em busca de novos veios, sugando o sangue de cada imigrante recém-chegado, e o suor que escorre pela face, a cada banheiro que é limpo, a cada “two by four” que é pregado, a cada P.F que é servido, pois este é um raro momento do encontro dos explorados que estão atrás do balcão e daquele que com um prato de comida tenta saciar a fome e num copo de cerveja a sede de carinho, de amor, afogar as mágoas e a saudade, do pai, da mãe , da mulher amada e dos filhos que ficaram para trás. Nesta terra de neves, parques e oportunidades, ele, imigrante sonhador, está em busca da sua, sobrevivendo a cada dia e morrendo a cada instante por um punhado de dólares, verdes como a esperança, mas que quando chegam às suas mãos estão manchados de sangue e molhados de suor.

Neste mar de ambições e ganância, como piratas de uma nova era, explorados e exploradores seguem rumo à linha do horizonte em busca do pote de ouro no fim do arco íris. Que pairem sobre todos nós as bênçãos dos céus neste oceano de vaidades, ambições, ganâncias e desejos sem limites, que os tripulantes desta nau recordem do passado não muito remoto, onde muitos deles também eram passageiros e que os passageiros de hoje não se tornem os tripulantes exploradores do amanhã que está tão próximo. Cordial e fraternal Sampraço bem arrochado.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 21BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012Friday, April 20th, 2012PhotographyPhotography

BRAPPAS Estreia Curso em AtlantaAconteceu no ultimo final de semana dias 14 e 15 em Atlanta na Geórgia mais uma etapa dos Cursos de aperfeiçoamento em fotografia como já era programado para 2012. Na ocasião mais uma vez a BRAPPAS recebeu enormes elogios dos participantes que lá estavam. No próximo mês o time estará de volta a cidade para completar a segunda fase do tão esperado curso ministrado pela BRAPPAS.

Tenha Backups, esteja preparado para a temporadaIsto mesmo, a alta temporada para Massachusetts chegou! E você tem que estar preparado para tudo. Em primeiro tenha uma excelente bolsa para câmeras, ela e' fundamental para proteger seus valiosos pertences. Depois tenha certeza de carregar com você uma segunda câmera, 3 – 4 baterias, diversos cartões, lentes variadas, extra flash, pano para limpar as lentes, tripé, etc. Se o ensaio for em local aberto tipo parque ou praia, leve também uma toalha, protetor solar, um óculos, remédio para dor de cabeça, um sanduiche e muita agua. Se tiver como levar um assistente, melhor ainda. Fotografe nesta primavera/verão como pro!

Alta Temporada de Casamentos, o que fazer?Este então exige muito mais atenção, fotografar casamentos e' a mais alta responsabilidade exigida no ramo fotográfico. Você tem que ter certeza do que esta fazendo, demostrar tranquilidade e muito profissionalismo. Neste dia tão importante o seu cliente, a Noiva principalmente estará muito ansiosa e nervosa na maioria das vezes e então entra o seu lado de experiência que tornara aquele dia inesquecível e marcado para sempre. Saiba todos os procedimentos do casamento, a noiva se arrumando, o noivo, o “Making Of” completo, os detalhes, o vestido, o sapato, fotos na limo, fotos da cerimonia, da recepção, fotos formais junto a família, fotos do casal, a mais importante de todas. Neste dia não esqueça de ter sua lista completa do que acontecera no casamento e qual a sua responsabilidade para deixa-lo completo. Nada melhor do que completar este dia com tranquilidade e a certeza de que tanto os noivos, convidados e você estão satisfeitos com todos o trabalho. Procure a BRAPPAS e faca um dos Cursos “Tudo Sobre Casamento!” e torne-se um profissional de alta qualidade e competitivo no mercado.

Cursos especializados de Boudoir e Álbum DesignerA BRAPPAS esta lançando neste Verão o tão solicitado Curso de Fotografia Sensual mais conhecido como “Boudoir”, que estará ensinado fotografia sensual sem poses inapropriadas, tornando o trabalho muito mais artístico e profissional. Bem como álbum designing que estará ensinando como se montar um álbum sendo ele exclusivo no mercado e cada um diferente dos demais. O de Boudoir será no dia 14 de Julho (Sábado) o dia inteiro, na ocasião haverá 2 modelos que já farão parte do portfólio dos participantes. E nos dias 30 e 31 de Maio será o de montagem de álbuns, não perca, entre em contato com a BRAPPAS pelo telefone 978-870-3777.

O casal Kenia e Mario

Eduardo MendesEduardo Mendes www . b r a z i l i a n t i m e s . c om22 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, April 20th, 2012

Friday, April 20th, 2012

No 14 de abril Graciete

comemorou seu niver com

parentes e amigos em grande estilo

Mario, Kenia ,Vagner ,Josi jose Roberto, Graciete, Adriano, Luciene, Sebastião e Janaina.

Mara e seu namorado

Aniversariante Graciete e eeu esposo José

23

#E

#D

#B

24

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Uma leitura gratuita para novos clientes

$15

617-653-9166

ATENDENDO EM CHELSEA, PRÓXIMO A SOMERVILLE

Everett- Aluga-se apartamento de3 quartos, sala, cozinha e banheiro.Todo em madeira, cerâmica e heaterà gás. Nada incluído. Valor: $1,200.Lindo apartamento. 3º piso.Informações: (617) 778-4646. #M

Somerville- procuro Studio naCentral Square em Cambrigde.Falar com Ferraz: (857) 417-2930.#D

Aluga-se apartamento de 1quarto, sala, cozinha, semgaragem, sem lavanderia, gásincluso. Disponível 1º de maio,entre (Chelsea e Everett). Valor:$875. Ligar: (617) 780-7229. #D

Allston- aluga-se quarto perto daigreja católica. Ligar: (857) 258-7476 ou (857) 991-5590. #D

Everett- Aluga-se quarto. Parapessoas sem vícios. Com tudoincluído. Vaga na garagem. $500(tudo incluído). Ligar: (617) 650-8087. #L

Malden- Aluga-se quarto. Casa defamília apenas 2 pessoas. Jádisponível. Cable, Globo e internetincluídos. $500. Somente paramulheres. (617) 930-0698. #A

Revere- Aluga-se quarto perto daBroadway. Ambiente familiar. Tudoincluído: cable, internet e Globo.Ligar: (339) 226-0718. #C

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: $875: Umquarto, $1,000: dois quartos.Grande, moderno, lindo. Cozinacompleta, banheiro separado. Águaquente, aquecimento,estacionamento incluído noaluguel. Lavanderia, TV à cabodisponível. Próximo daWashington St. e estação de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

East Malden- Aluga-seapartamento, 2 quartos, sala,cozinha, lavanderia. Perto daestação laranja. Excelenteapartamento em excelentelocalização. (508) 846-4533.#B

Somerville- procuro pessoapara dividir um apartamento.De preferência casal ou mulhersolteira. Ligar: (857) 249-3887.#A

Framingham- Apartamentos apartir : Studio $700. UmQuarto $850. Dois Quartos$1,000. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala, banheiro, cozihnacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, Varanda.Lavanderia, Estacionamento.Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Malden- Alugo 2 quartos pertoda estação. Com tudo incluído:internet, Globo, luz e gás.Somente $450. (857) 236-8581. #C

Medford- 2 rooms fro rent.$350 and $450. Includesinternet, cable, washer anddryer. Call: (857) 312-8295 or(617) 888-6382. #B

Clinton : apartamento de 2quartos. $995. Super limpo.Novo banheiro, móveis novos,piso de madeira. Perto das rotas495, 70 e 62. Ligue para Jerry:(508) 517-0313 ou Roberta:(978) 413-8168.

Somerville- Aluga-se quartopróximo a Sullivan. Ambientetranqüilo. Tudo incluído. (857)236-1705. Falar com Paulo.

25

#D

Evangélicos

Vendo uma casa na ruaprincipal de FernandesTourinho, Minas Gerais ao ladoda mercearia do Edezio e dodepósito do Elbinho. Com 12metros de frente e 40 de fundos.(Uma chácara). Apenas $120 milreais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33)3237-1260 ou (33) 8840-9257.#X

Belo Horizonte (Guarapé)-vende-se 4 chácaras. 2 mil m2cada. Um tem casa com 2 quartas,sala, cozinha, banheiro e área deserviço, peço $150 mil reais. Asoutras 3 vendo por $60 mil reaiscada. 2 tem tanque de peixes.Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil:011-55-31-9662-2418. #F

(617) 625-5559

Procuro trabalho fazendolimpezas. Tenho carteira e tenhoreferência. (617) 888-6382. Souamericana. #C

Estou precisando de empregoem qualquer área na rigião deWorcester ou Aproximidades.Ligar para: (508) 371-8224 ouwillys-reis@hotmail.com

Procura

26

Também dou curso de corte ecostura na High School de

Somerville e dou certificado.$200 por 5 semanas.Início: 24 de abril.

BELA FAZENDA - Catas Altasda Noruega perto de ConselheiroLafaiete 190, há 3 lagoas, 10nascentes, pastagens, 175K pésde Eucalipto, ótima sede, vistaprivilegiada (Estrada Real).Estudo imóvel (-) valor em BH.A c e s s e :fazendamineira.Blogspot.com#E

Vendo apartamento na praiada Costa (ES), 2 quartos, 2banheiros, sala, cozinha e 2vagas na garagem. De frentopara o mar. Tratar com oproprietário: (954) 494-5970 ou(508) 933-2602. #K

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro

Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro

Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(857) 247-0980

Consultas portelefone

Procura

Tenho licença de cabeleireironº 1 e procuro trabalho. Ligarpara Bruzin: (857) 236-5575. #D

Meu nome e Gilmar e estou aprocura de trabalho. Tenho acarteira de Massachusetts e moroem Lowell MA. Telefone paracontato: 978-726-7368.

#L

27

28

28 29

30

(617) 625-5559

Precisa-se de motorista CDLou classe D. Favor comparecerpessoalmente na 85 da MortonStreet em Framinhgam (MA).01702. Ou Ligar: (508) 429-4622. #I

Bras i l Popula r- p rec i sa deaçouguei ro para sábados edomingos. Favor ligar para:(781) 853-0007. #M

Precisa-se- cabeleireiro, comexperiência para trabalhar emsa lão movimentado econhecido na Union Square,Fashionway. (617) 501-6728.Tereza. #D

Procura - se - L ive - in nannypara tomar conta de menino de7 anos. Se vc tiver um filho (a)na mesma faixa etár ia serábem vindo também para morarna casa. A pessoa deverá ficarna casa 10 horas por semanasomente e o res to fará o qqu i se r com seu horá r io .Comida e hospedagem gratuita+ salário. Em Wakefield (MA).A pessoa deve ter no mínimo35 anos. Ligar : (781) 245-3333. Deve falar um pouco deinglês. #D

Procura-se- cozinheiro paratrabalhar no Tango Grill emChelmsford (MA). Full-time.Ligar para Eric: (978) 835-0110 . Endereço : 12Chelmsford Street. #C

Precisa-se de Pizza makers epessoas para preparação. Full-time e part-time. Inglês básico.Deve t r aba lha r f ina i s desemana. Aplicar pessoalmenteno : 1060 Mass Ave emArlington. #G

WR Auto Body em Whitman(MA)- Procura-se lanterneirocom experiência. Não precisasaber pintar. Full-Time. Ligarpara Wignei: (617) 620-3166ou Ricardo: (617) 947-3639.#H

Newton - P rec i sa - se dehousekeeper para limpeza epassar roupas, arrumar a casa.Trabalho durante o dia. Se nãofalar inglês, peça alguém qfale para l igar : (617) 244-8222. #B

AM Cleaning- is looking forhouse cleaning from Mondaythru Friday from 6:30AM to2:30PM. Must speak english.Must have driver’s license andsocial security. Must live inEverett area. $450 to $500.Please call: (617) 610-0321.#C

Sub-contractor- needed forcommerc ia l c l ean ing o frestaurants in Boston area.Please call: (401) 822-0354.Monday – Fr iday. 8AM to4PM. #F

Sub-contratos- para empresacommerc ia l de l impeza .Res tauran tes na á rea deBoston. Ligar para: (401) 822-0354. (Segunda à Sexta de8AM às 4PM). #F

Braintree House of Pizza-está a procura de cozinheirose motor i s t a com ou semexperiência. Ligar: (781) 843-6353 das 11AM às 10PM.Também prec i samos debalconistas. (978) 325-1026.Ou (978) 325-1006 comAnasia. #F

#S

EXT. PAINTING SUBMUST SPEAK FLUENT ENGLISH

Must have van, 3-4 crew, spray equip.,General Liab., Work Comp.,

Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert.,Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

Precisa se de secretaria:com experiência em

atendimento em escritório.

DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE.Ligar para marcar entrevista:

617-944-9290, falar com Paola.Para a cidade de everett

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de

mecânicocom experiência para trabalhar

em Medford (MA). Deve terferramentas. Bom salário.

Ligar para Decco:

(781) 395-9598. #I

31

#B

#C

Best of the Best- Hair saloonin Somerv i l l e p rec i sa debarbe i ro p ro f i s s iona l ecabeleireiras. Full-time. (781)475-7005. #B

BT Procura-se graphicdesigner. Deve falar inglês. Ete r comunicação ve rba lexcelente. Deve saber fazertrabalho de escritório. Ligarpara Júnior no : (617) 625-5559. #V

Precisa-se- de pizzaiolo paraAl f redo’s p izza r i a emSomerville. Ligar: (339) 221-0660. No 284 da Broadway.#B

Prec i so - de manicure ,Martha’s Hair Design. Paga-sebem. Em Somerville. Ligar:(617) 623-2927. #D

Precisa-se de pessoas paratrabalhar em l impeza desupermercados na região deNY . Deve ter experiência ecarro. Necessita mudar paramorar na região de Albany(NY) . Ajudamos com amudança. Tax ID é requerido.Ligar para Wil l iame: (518)788-0179 ou Ronaldo: (518)221-2731. #J

Andrea’s Pizza- In Medford(MA). Procura-se motoris taFull-time. Deve ter carteira deMA. Ligar: (781) 391-9093.Falar com Mark. #A

Help wanted- Pizzaria procurapor motoristas, pessoas parafazer sanduíches e pizzas. Full-time e part-time. Em Tewsbury(MA). Ligar para Paulo no:(978) 479-8882. #A

Maid Pro - Companhia delimpeza de casas está a procurade pessoas para trabalhar 5 diasna semana. Full-t ime. Ligarpara: (617) 778-0358. #I

Precisa-se de manicure ecabe le ire ira em sa lão naBroadway. Favor ligar: (617)623-0550. #D

Precisamos- De vendedorsaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

Procura-se ass i s tente deconsultorio dentário que faleing lês e por tuguês .In te ressados favor l iga r(781)337-3300 e falar comJessica.

Subcontrato para pintores-Deve fa la r ing lês f luen te .Deve t e r uma van , 3 a 4pessoas t r aba lhando ,equipamento de spray, seguro,ce r t i f i cado da OSHA,incorporado ou LLC,cer t i f icado da EPA, socia lsecur i ty e car te i ra vá l ida .Ligar: (888) 907-4466. #PM

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Maldenprec i sa de pessoas pa ratrabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente:76 Exchange street. #PM

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada p rec i sa demotoristas com carteira deMassachuse t t s . Fazemosen t regas em toda NovaIng la te r ra . Apl ica rpessoalmente: 76 Exchangestreet. #PM

Exper ienced pa interswanted - Transpor ta t ionneeded. Interior/exterior, yearround poss ib le . No sub-contractors . Please cal l orhave someone who speaksEnglish call: (781) 942-0388.No tools needed.

#K

#D

Vende-se oficina com mecânicae lava jato em Lowell (MA).Mais de 10 anos no mercado.Centro da cidade. 2 elevadores.Todo estoque e maquináriocompleto. Espaço para 8 carrosdentro da gragem. 2 carros cabemno lava jato. Toda reformada.Valor: $120 mil + 50% de entradae financio o restante. Com 8câmeras e sistema de alarmecompleto. Pronta para trablhar efazer dinheiro. Aceito troca aquiou no Brasil. PreferênciaCriciúma, Santa Catarina. Ligar:(978) 985-4324. Falar comAdriano. #MVende-se lanchonete- comremessas em Somerv i l l e .Tratar: (857) 222-1542. #I

Vende-se- pizzaria no CapeCod , c l i en te la fo rmada(brasileira e americana). Bomfa tu ramento . L iga r : (508)771-7001 ou (508) 360-0864.Vende-se ou troca por algo noBrasil.

(617) 625-5559

Construtores- Se você precisade permite para sua obra, possoajudar, sou licenciado e tiropermite para sua obra. Roof,Siding, Decks, Banheiros,Cozinhas etc... Não perca clienteou oportunidade por falta deinformação licenciamento ouburocracia. Ligar: (781) 838-0077. #D

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Preenchimento deformulários para imigração. Ajudocom advogado de imigração,acidente de trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seu amor devolta. www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espirituais pessoalmente emtodos os estados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Cartomante

Filmes em DVD- Vendo filmesbrasileiros em DVD. Últimoslançamentos no Brasil e outrosclássicos. Entrega em sua casapelo correio. (617) 294-7634.#K

Americano procurare lac ionamento combrasileira entre 40 e 55 anos.Moro na região de Lowell eAndover. Sou carinhoso, souaposentado, deve falar inglês.En t re em con ta to comigoa t ravés do emai l :donaldc1234@comcast.net

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Colunista social- Brazilian Timesem sua cidade! Ajude aos seusconterrâneos usando a sua colunacomo fonte de informação do quevai pela comunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígio ereconhecimento. Fornecemoscarteira de identidade jornalística.Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até $50mil dólares para empresários.Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM#Q

32

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Ve n d e - s e u m a v a nD o d g e G r a n d C a r a v a n1 9 9 1 c o m 1 1 8 K , e me x c e l e n t e s c o n d i ç õ e s .Va l o r : $ 8 0 0 . L i g a r :( 8 5 7 ) 2 3 6 - 0 0 3 8 . B o ap a r a t r a b a l h a rc o n s t r u ç ã o e l i m p e z a ée c o n ô m i c a . # B

J e e p C h e r o k e e 2 0 0 2 -1 1 8 K . Va l o r : $ 4 , 8 0 0 .L i g a r : ( 8 5 7 ) 8 8 8 - 6 2 6 5 .# P M

DE $300 até $2,000

Pagamos de $300 acima emCASH no seu CARRO

funcionando.Cobrimos qualquer

proposta!

33

(617) 625-5559

34

SERVIÇO DE TOWING

Zip Code: 02125

35

36