MA 2240

João Arruda,

um comerciante

“Notável”PÁGINA 08PÁGINA 10

Os palestrantes, da esq. p/ dir.: Pastor Mourisso (CRBE), Márcio Porto (CTIB)e Cláudia Tamsky (Núcleo do PT)

Debate que discute assuntoscomunitários acontece hoje

Acontecerá nesta quar-ta-feira (25), no Holiday Inn, emSomerville, o IV Debate PolíticoComunitário, que reúne três pa-lestrantes diferentes. O evento éorganizado mediante uma par-ceria entre o Comitê Pró-Cida-dania Unida, a Brazilian Com-munity Heritage Foudantion e ojornal Brazilian Times.

A quarta edição do evento reúnirá três palestrantes que

falarão sobre união da comunidade, importância do

trabalho imigrante e a influência dos petistas nos EUA

Os coordenadores ex-plicam que a ideia é promover u-ma aproximação maior entre osbrasileiros e oferecer um espaçopara que cada um possa dar suaopinião e sugestão em busca deum futuro melhor para a comu-nidade que vive nos Estados Uni-dos.

PÁGINA 12

SOMERVILLE (MA)CTIB realiza reunião paraDISCUTIR SOLUÇÃO de

A Central do Trabalha-dor Imigrante Brasileiro nos Es-tados Unidos (CTIB/US) em par-ceria com a OBTS, realizará na sex-ta-feira, dia 27, uma reunião paraanalisar e discutir qual o melhorcaminho para enfrentar a emendaanti-imigrante assinada pelo Go-vernador de Massachusetts De-val Patrick, a qual afeta milharesde pessoas.

A reunião, que começaráàs 10 horas, acontecerá na sededa entidade, na cidade deMarlborough. PÁGINA 09

emenda anti-imigranteA emenda exige que o registro de veículos seja feito apenas

mediante a apresentação de “status” legal nos Estados Unidos

A equipe da CTIB na seda da entidade, em Marlborough (MA)

No dia 17, o Departa-mento de Segurança Interna dosEstados Unidos (DHS, sigla eminglês), entrou com uma queixa-crime contra Vanessa Peguero,uma ex-funcionária do MotorVehicles. Segundo a acusação,ela teria liberado carteira demotoristas para imigrantes,através de documentos falsos ousem seguir as exigências da lei doestado. PÁGINA 16

Funcionária do RMV é acusada de liberar“Driver´s License” para indocumentados

Vanessa admitiu ter liberado 15 carteiras para indocumnentados

A professora e tradu-tora Fátima Serra realizará no sá-bado, dia 28, na Igreja New Life,em Everett (Massachusetts), um“Dia Comunitário. Segundo ela,o evento terá como finalidadeajudar os brasileiros a preenche-rem as solicitações para algumserviço consular, tal como pas-saporte, certidão de nascimento,procurações, entre outros.

PÁGINA 03

Tradutora realiza

“Dia Comunitário”

em Everett (MA)

Documentos internossobre quem pode candidatar-separa a nova política de imigração.A secretária do Departamento deSegurança, Janet Napolitano,acredita que o processo possarender cerca de US$500 milhõesem taxas para os cofres públicosdo país. PÁGINA 02

Documentosmostram comoaplicar e custosda legalização

ORDEM EXECUTIVA

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012 General NewsGeneral News

Documentos mostram como aplicar e custos da legalização

D a R e d a ç ã o A N B T

o c u m e n t o s in ternos sobre q u e m p o d e D

candidatar-se para a nova política de imigração anunciada pelo presidente Barack Obama, mostram c o m o o p r o c e s s o funcionará e quais serão os custos. Abaixo segue as normas que serão exigidas:- O s i m i g r a n t e s i n d o c u m e n t a d o s q u e conseguirem provar que entraram nos Estados Unidos antes de completar

princípio será feita a poderão ser elegíveis para o 16 anos de idade e não s o l i c i t a ç ã o d e u m a pedido.comple ta ram 30 , t e r autorização de trabalho - A s e c r e t á r i a d o completado o ensino médio para o aplicante e isso D e p a r t a m e n t o d e ou está cursando uma custará US$465, em taxas. Segurança Interna (DHS, escola ou serviço militar, - Após o pedido chegar ao sigla em inglês), Janet não ter nenhum registro departamento, poderá levar Napolitano, acredita que o c r i m i n a l o u n ã o meses até a decisão dos processo possa render representem ameaça à funcionários que analisarão cerca de US$500 milhões segurança pública.os caso. O US Citizenship em taxas para os cofres - Estas pessoas podem and Immigration Services públicos do país.e n v i a r o f o r m u l á r i o estima que 1.040 pessoas - O governo acredita que "Request for Deferred pedirão para ficar legal no precisará contratar cerca de Action for Childhood país e tentarão conseguir 1.500 funcionários para a A r r i v a l s " p a r a o u m a a u t o r i z a ç ã o d e implementação integral do departamento de cidadania trabalho, ainda no primeiro programa.e naturalização a partir do ano, mas cerca de 900 mil dia 15 de agosto. A

Centenas de milhares de jovens se preparam para a legalização

Centenas de milhares de jovens se preparam para a legalização

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012General NewsGeneral News

Tradutora realiza "Dia Comunitário" neste sábadoFátima Serra vai estar à disposição

para sanar dúvidas e ajudar no preenchimento de solicitações

para serviços consulares.

L u c i a n o S o d r é A N B T

p ro fe s so ra e tradutora Fátima Serra realizará no A

sábado, dia 28, na Igreja New Life, em Everett (Massachusetts), um "Dia Comunitário. Segundo ela, o evento te rá como finalidade ajudar aos brasileiros a preencherem as solicitações para algum serviço consular, tal como passaporte, autorização de v iagem, procurações particulares, regularização do CPF, entre outros. "Nós queremos facilitar a vida das pessoas que precisam de algum documento emitido pelo Consulado Brasileiro em Boston", fala.

Fá t ima se to rnou conhecida na comunidade devido ao trabalho que realiza e as muitas pessoas que ajudou sair dos centros d e d e t e n ç õ e s p a r a imigrantes. Ela atual como tradutora, intérprete e vem prestando um serviço importante quando o assunto envolve questões imigratórias.

Natural de São Luis, no Maranhão, ela vive nos Estados Unidos há 22 anos e é formada em Letras, no Brasil. Quando chegou a este país, ela trabalhou na escola pública de Medford, em Massachusetts, onde iniciou suas atividades como professora e foi conhecendo a comunidade brasileira no estado. Atualmente ela trabalha

estado. deportação. "Mas cada para o Departamento de Mas ela destaca que o caso é um caso, por isso é Educação Especial do

melhor serviço é poder muito importante que o ajudar os brasileiros tanto responsável em resolver o c o m q u e s t õ e s d e problema seja sincero com documento quanto de a família do preso para que p r o b l e m a s c o m a não gastem dinheiro em Imigração. O fato de vão". Fátima se destacar nesta A professora salienta área de trabalho é que ao q u e e x i s t e m m u i t a s longo dos anos ela adquiriu pessoas que se aproveitam muita experiência e a cada do momento de desespero caso, a professora buscava das pessoas para pegar aprimorar suas atividades dinheiro, mesmo sabendo para fazer algo melhor no que o caso não tem próximo. solução."Por isso eu

Para ser um intérprete sempre aviso se existe ou ou ajudar pessoas com não a possibilidade de problemas na Imigração, conseguir a liberdade de não é preciso apenas ser quem está detido", fala.advogado ou falar inglês e O evento de sábado, ser legal no país. Fátima acontecerá a sede da igreja ressalta que o "importante New Life, localizada no é conhecer a realidade da 355 Broadway Everett, comunidade e saber de MA 02149, das 9:00 às per to qua is as suas 16:00 horas. Para mais necessidades", e isso se informações sobre o "Dia adquire ao longo dos anos. Comunitário" ou ajuda

F á t i m a s e a l e g r a com algum problema de quando lembra que já imigração é só entrar em conseguiu ajudar alguns contato através do telefone brasileiros a saírem dos (978) 332-0570 e falar com centros de detenções e até Fátima Serra.mesmo do processo de

Fátima: "Experiência é fundamental quando o assunto é imigração"

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos


BrazilLuciano sodré


Bridgeport/CTMara Palmieri

Newark/NJCláudia Cascardo


Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Fabio Castro

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

Wed, July 25th., 201204

COLUMNISTS

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para [email protected]

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas asindicações de personalidades da comunidade para o quadro “OsNotáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010,primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outrosestados representou mais um fato social e histórico dos membrosatuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticute Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: [email protected] Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island eMassachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail:[email protected]. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidosde: E-mail ou telefone para contatos.

Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times,Radiobttv.com e da Brazilian

Community Heritage Foundation (BCHF)A Comissão Organizadora

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médicagratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro desaúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínicafunciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamoshorário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõespara testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescreverreceitas médicas a baixo custo ou de graça. Vamos estar abertos 24 de julho,teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Diabetes and Neurologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd.Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falamPortuguês e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar paranosso novo telefone: (508)656-0741 para português e espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

Empregados de limpeza em Massachusettsorganizam piquetes em solidariedade aos

empregados em greve em Houston

Manifestações de apoio aumentam em todo o país

Boston, MA - Na quinta-feira, 19 de julho, dezenas de trabalhadores dalimpeza participaram com muito entusiasmo em Cambridge num protestocontra a empresa ABM, na frente do prédio da Novartis, em 254 MassAvenue, manifestando seu apoio aos empregados da limpeza emHouston, Texas. No TF Green Airport em Wawrick, Rhode Island,os empregados de limpeza terceirizados apoiaram uma greve de 24horas em protesto das práticas laborais injustas por parte do ISS,também em solidariedade aos empregados em Houston. No início dasemana, a greve se estendeu a 7 cidades nos Estados Unidos. Ostrabalhadores da limpeza do SEIU Local 1 espalharam-se em piquetesde greve por todo o país contra seus patrões em Washington D.C.,Seattle, Denver, San Ramon, Oakland e Los Angeles, na Califórnia. Os empregados de limpeza em Cambridge, que são membros doSEIU Local 615, organizaram um protesto vigoroso na tarde quente,cantando “Houston e Boston, unidos na mesma luta!” Um delestocava a trompeta enquanto marchava. Antonia Córdova, empregada da ABM no prédio da Novartis emembro da junta diretiva do SEIU 615, disse “Fizemos esse protestopara apoiar os trabalhadores em Houston, que estão lutando poruma vida melhor. O salário deles não chega para pagar nada. Se continuarmos a ganhar salários de miséria, não vamos poderalimentar os nossos filhos. Hoje são eles, mas amanhã seremos nós.Quando nós lutamos, nós vencemos.” O contrato do sindicato dos empregados da limpeza de Houstonvenceu no dia 31 de maio. Como parte de negociação, os trabalhadorespediram um pequeno aumento de $8,35 para $10 por hora, que entrariaem vigor ao longo de quatro anos. A resposta dos patrões foi oferecer um aumento de apenas $0.50em cinco anos, o que significa com quase certeza absoluta que osempregados da limpeza continuarão a viver na pobreza. Assim como na área de Boston, os trabalhadores de Houstonlimpam os escritórios de algumas das corporações mais ricas domundo, e apesar disso, eles continuam tendo dificuldades para pagarsuas próprias contas. Em Houston, a l ista dos patrões incluicorporações lucrativas como Chevron, Hines, Brookfield, Shell Oil,e JP Morgan. Apesar das altas margens de lucro e dos salários exagerados dosdiretores executivos, os empregados da limpeza que trabalham emHouston ganham apenas $9000 por ano. Quando os empregados serecusaram a aceitar a oferta das entidades patronais, eles sofreramassédio e intimidação da parte dos patrões. Foi esse tratamentoinjusto que motivou os empregados a entrar em greve em toda acidade no dia 11 de julho. Cidades em todo o país estão agora apoiandoa greve de Houston.

C O M U N I C A D OInscrições abertas para os seguintes eventos:

1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH)Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado)

2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH)Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo)

3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado)

Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069Todos os 3 eventos serão realizados no:Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA)Promoção: Classic Productions & EventsApoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net


ui Martins Jornalista tem de saber emigração ?". ler nas entrelinhas e de anunciar as Nem todos são tolos. Há os que estão no coisas assim que acontecem. Esse é CRBE para mamar e outros para ter Rmínimo. Na época da ditadura prestígio. Não uso cartão de visita e se

militar, todos os bons jornalistas se usasse só colocaria – jornalista. É o que sou. tornaram mestres na leitura dos versos de Mas existem os que colocam o brasão da Camões no Estadão e nas notícias que Repúb l i ca e se anunc iam como conseguiam varar a censura. funcionários do Itamaraty. E isso funciona.

Chico Buarque também ludibriava os E adianta alertar e se irritar diante do abuso censores com suas composições disfarçadas de pessoas que utilizam o CRBE ? Acabo de em dores de amantes abandonados que nós receber uma resposta do Itamaraty, que se todos entendíamos imediatamente. Por isso, pode resumir mais ou menos assim - "cada hoje em dia é jogo de criança decifrar o membro faz o que quer, se for amigo de fraseado minimalista de um diplomata golpistas isso não é da sua conta". acostumado a falar itamaratyquês, coisa que Por que as coisas são assim nesse nem chove nem molha, que maldosos Conselho de Emigrantes? Porque o CRBE podem qualificar de linguagem de vaselina. foi criado para servir de vitrina, de

Mas um jornalista dos anos 60, da mostruário. Uma prova ? O presidente e o escola dos Wainer e Abramo, não sabe fazer secretário do CRBE foram dia 5 a Brasília recheio e nem se preocupa em agradar ou se encontrar com a SGEB, onde tomaram badalar as "otoridades". Por isso, tão logo um sabão diplomático, mas quem pagou a ouvi o diplomata do Itamaraty, secretário viagem deles foram eles mesmos !! Ou seja, Aminthas Silva naquela linguagem do vai- o MRE criou um órgão que lhes fornece não-vai mas deixando tudo no ar, percebi informações e serve de contato com os que o pior já tinha acontecido – o decreto de emigrantes mas não põe um tostão nisso. morte do CRBE estava assinado, agora era Isso é mais que absurdo – é irreal ! E porque só esperar a execução, sem alarde, sem continua sendo assim ? Porque os mais público, porque não haverá nem assembléia abonados, que desfrutam do prestígio do geral e nem reunião secreta. CRBE, acham normal essas despesas. Se

Nove dias antes, a ministra-conselheira não fosse uma fição, o CRBE seria um Luiza Lopes em reunião com o presidente órgão da elite emigrante. Carlos Shinoda e o secretário José Paulo E se você não concorda com isso, por Ribeiro tinha conseguido manter o que não se demite do CRBE? me perguntam suspense. Haveria um período de alguns colegas de olho numa eleição para "vacância", como contou Zé Paulo, no deputado emigrante ou num cargo de encontro Skype com meia-dúzia de gatos consul-honorário. Porque achávamos que o pingados do CRBE, entre a elaboração de CRBE poderia ser uma etapa para um órgão um novo regimento e um novo sistema de institucional emigrante e porque alguns têm votação, mas a ilusão perdurava. Ao de ficar dentro do CRBE para tentar acordar pronunciar as palavras « o senhor está nos o governo, sensibilizar a grande imprensa, anunciando a moratória do CRBE! » mobilizar os emigrantes e os políticos. estourei a bolha de sabão. Tive a curiosidade de ir ao site

Exit CRBE é como acabo de ler num www.estadodoemigrante.org onde estão email, vindo da Califórnia, falamos em meus primeiros textos sobre o CRBE e moratória ou pós-CRBE ? Mas ao quebrar o fiquei surpreso – já em 2008, no retorno da I brinquedo das crianças do CRBE com Conferência Brasileiros no Mundo eu minha última coluna, na qual mostrava o rei falava em teatro, coisa para inglês ver e nu e dizia as coisas como são, longe estaria mesmo comparava os membros do CRBE de imaginar que seria alvo de uma insidiosa com marionetes ou vaquinhas de presépio e, campanha vinda do Japão, onde arranjei logo depois, quase fui expulso por meus mais inimigos (a técnica de fazer amigos do democráticos colegas. Dale Carnegie nunca fo i minha Exit CRBE – é hora do governo da preocupação) ao denunciar o lobby das presidente Dilma levar a sério os escolas privadas brasileiras, responsáveis emigrantes e lhes oferecer alguma coisa por um gueto de analfabetos na lingua mais correta e sem a tutela do Itamaraty. Os japonesa. emigrantes não são imbecis nem incapazes,

Entretanto, se me reporto a documentos, sempre digo, existem doutores formados existe um Decreto e uma Portaria fixando em Harvard, na Sorbonne, nas melhores certas regras de existência e de universidades americanas, asiáticas e funcionamento do CRBE. Reuniões européias. Vamos, por favor, acabar com obrigatórias e assembléia-geral ou essa farsa que é a atual política brasileira da Conferência Brasileiros no Mundo. Mas o emigração. Itamaraty ou MRE, o governo dentro do Que solução proponho ? Que o governo governo, é quem dita a lei para os reúna representantes dos diversos emigrantes. E assim, o ex-presidente Lula ministérios (não só do MRE), do Conselho assinou num papel sem valor, não num Nacional de Emigração, alguns deputados e Decreto, e a presidenta Dilma, na qual votei, senadores, e de líderes emigrantes e se nem vai saber do que se passa na política da constitua (como pediram os emigrantes na I emigração, porque como disse, em outras Conferência Brasileiros no Mundo) uma palavras, o ex-dirigente da Subsecretaria Comissão de Transição para se criar uma Geral dos Brasileiros no Exterior, SGEB, verdadeira e correta política brasileira de "vocês são uns tolos com seus emails, será emigração , ca lcada inc lus ive na que não perceberam que todos voltam para experiência de países de emigração. cá, pois somos nós que fixamos a política da

Rui Martins - Jornalista, escritor, ex-CBN e ex-Estadão, exilado durante a ditadura, é líder emigrante, membro eleito do Conselho Provisório e do atual Conselho de emigrantes (CRBE) junto ao Itamaraty. Criou os movimentos Brasileirinhos Apátridas e Estado dos Emigrantes,

vive em Berna, na Suíça. Escreveu o livro Dinheiro Sujo da Corrupção sobre as contas suíças secretas de Maluf. Colabora com o Expresso, de Lisboa, Correio do Brasil e agência BrPress

O choque da moratória no CRBE ou A onda de choque

da moratória no CRBE

Cineasta brasileira vence 2 festivais nos EUA em um intervalo de 3 dias


a noi te deste domingo (22), a c i n e a s t a Nbrasileira Gabby

Egito subiu ao mesmo palco onde o lendário Elvis Presley costumava se apresentar para receber o prêmio de Melhor Curta Estrangeiro do Las Vegas Film Festival por seu "Coisado" (Stuffed). Era a segunda vez que a diretora subia ao pódio nos últimos três dias. Na quinta-feira, ela havia levado o prêmio de Melhor Curta de LA no Los Angeles Brazilian Film Festival.

"Estou nas nuvens, é um privilégio muito grande representar o meu

Brazilian Film Festival foi p r ê m i o d e M e l h o r país", diz a diretora, que notícia nas principais Direção.também assina roteiro, publicações do cinema O curta -- que já produção e montagem do m u n d i a l , c o m o o conquistou o prêmio de curta, que foi rodado em Hollywood Reporter. "É Melhor Curta de Drama L o s A n g e l e s e é uma vitrine fantástica no Atlantic City Cinefest -totalmente falado em para mostrar o potencial - é uma homenagem ao inglês. "Meu elenco e do talento brasileiro, estou cinema noir americano equipe foi composto por felicíssima", diz Gabby, livremente inspirada no pessoas de 14 diferentes que mora em LA e estava personagem Hermógenes países, não dá pra ser mais a c o m p a n h a d a n a do romance "Grande internacional do que isso, cerimônia de um dos Sertão: Veredas", de né?", ressalta Gabby.atores principais do seu Guimarães Rosa. O filme Em Las Vegas, o filme, o americano Steve conta a história de um p r ê m i o m á x i m o d o Bartlett. misterioso investigador festival foi para o longa-

O longa-metragem particular contratado por metragem "The Trouble "Capitães da Areia", um arrogante publicitário with the Truth", estrelado dirigido por Cecília para investigar se o sócio por Lea Thompson, Amado, neta de Jorge dele está cometendo mundialmente conhecida Amado, foi o grande desfalques na agência -- por interpretar a mãe de premiado da noite como d e s e n c a d e a n d o Michael J. Fox na trilogia Melhor Filme. O prêmio consequências nefastas. O "De Voltade Melhor Atriz foi para título do cuta significa Para o Futuro". Ela foi Alessandra Negrini, por "transformado em coisa" -homenageada com o sua atuação em "Dois - numa alusão ao estilo prêmio de Ícone Feminino Coelhos", de Afonso genial de Guimarães Rosa do Cinema Independente.Poyart, que levou o de inventar palavras.O L o s A n g e l e s

Gabby Egito: "Estou nas nuvens, é um privilégio muito grande representar o meu país"


Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- [email protected]

CAMPANHA LANÇADA PELA FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS EUA – APOIO BANCO DO BRASIL – BB

MONEY TRANSFERSA Fundação do Movimento Educacionista dos EUA promove a PRESERVAÇÃO E A DIFUSÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA E DA CULTURA BRASILEIRA NO EXTERIOR.Serviços prestados pela Fundação: · Implementação de Núcleo Educacionista de ensino de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira.· Presta assessoria pedagógica presencial e online.· Promove workshops, conferências, seminários e congressos em prol da valorização e da atualização dos profissionais de educação e dos pais. DIVULGUE A CAMPANHA EM SUA INSTITUIÇÃO E REGIÃO

Gente da Gente

A estilista brasileira Andre Kelliher com o governador Deval Patrick

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012AdvertisementAdvertisement


Os Notáveis USAMassachusetts 2012!

Histórico

João Arruda, um notável comerciante

uando se fala de João de Arruda Melo, não associá-lo diretamente Qao comércio brasileiro nos Estados Unidos. Isso porque ele foi o

fundador da Câmara dos Dirigentes Lojistas, a qual foi iniciada na cidade de Lowell, em Massachusetts, no ano de 2006. Desde então ele fazendo história e agrupando empreendedores brasileiros, principalmente lojistas.

O pernambucano João de Arruda Melo nasceu na cidade de Timbauba, é bacharel em Administração de Empresas, e durante 35 anos atuou no comércio no ramo de farmacêutico.

Em 2004 decidiu se mudar para os EUA, junto com a sua família, e a cada ano tem se consolidado como uma das mais influentes lideranças na comunidade brasileira nos Estados Unidos, quando o

e participação de todos da CDL, realizou o assunto é empreendedor ismo e primeiro Simpósio de Desenvolvimento investimentos no comércio.de Brasileiros na América, evento que foi Mas o ativismo de João Arruda, como realizado no centro de Boston. ficou conhecido, vem desde Timbauba,

Em 2007 nove cidades foram visitadas onde foi o presidente da Associação sempre com palestras de interesse de Comercial, Industrial e Agropastoril de quem produz, fomenta progresso e Timbauba, além de fundar e presidir a desenvolvimento. Hoje há negócios e Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL da empreendimentos cuja clientela e carteira cidade e posteriormente presidiu, por um de negócios são 100% voltados para a mandato de três anos, a Federação das comunidade brasileira. Câmaras dos Dirigentes Lojistas de

Em 2008 criou a distrital da Pernambuco.CDL/USA, em Worcester e em 2009 fez Quando chegou aos Estados Unidos, uma grande parceria com uma importante dia 15 de março de 2004, trabalhou em instituição financeira americana e dentro diversas atividades, como todo imigrante, das próprias agências dos bancos até se firmar: entregou jornal para o realizamos workshops em Somerville, Brazilian Times, coletou caixas para Marlboro, Maynard, Quincy e no Centro enviar para o Brasil, foi funcionário de Empresarial e de treinamento da restaurante e trabalhou na área de na instituição em Waltham. pintura, até que comprou, ainda em 2004,

Ainda na presidência da CDL, João a sua primeira loja brasileira, em Lowell.conseguiu publicar o Manual do Em 2006, vendo a necessidade dos Empreendedor Brasileiro, que é fruto de lojistas e empreendedores brasileiros de um trabalho de união. se organizar, se juntou a vários

O Manual do Empreendedor empreendedores e fundaram a Câmara Brasileiro 2009 foi disponibilizado dos Dirigentes Lojistas dos Estados gratuitamente e a CDL/USA prepara uma Unidos – CDL/USA, tendo sido escolhido nova edição. o primeiro presidente. A partir de então

Agora, em 2012, os planos de João é começou a dividir o seu tempo, entre as expandir a CDL para todos os estados lojas e aq CDL. Ele administra os seus norte-americanos, atendendo desta forma empreendimentos junto com sua esposa, a comunidade brasileira de uma maneira filha e filho. em geral.Ainda, em 2006 com muita motivação

Saúde em Dia

Dra Ludimyla H. F. Sperandio é Médica Endocrinologista e Mestre em Medicina pela Universidade Federal do Paraná no Brasil. Tem treinamento em Bioética pelo National Intitutes of Health (Bethesda – MD) e Gerenciamento de Emergências pela Harvard University (Cambridge – MA). Contato: [email protected]

Obesidade Como prevenir

obesidade pode levar a complicações de saúde importantes como Diabetes tipo 2, Hipertensão arterial e artrose, gerando dores nos pés Ae joelhos. Vários estudos também apontam a obesidade como fator

de risco para alguns tipos de câncer como o de intestino, mama e pâncreas. A boa notícia é que pequenas reduções no peso já podem ser de grande

ajuda! Estima-se, por exemplo, que cada 1 kg de redução no peso diminui em

16% o risco de desenvolver Diabetes tipo 2. Emagrecer, mesmo que poucos quilos, também reduz a chance de aparecimento de câncer e problemas cardíacos. Veja por onde começar:

· Evite bebidas adocicadas.

Água não contém calorias e ainda é a melhor maneira de manter o corpo hidratado!


A emenda exige que o registro de veículos seja feito apenas para quem está legal no país

L u c i a n o S o d r é A N B T

Sue O´Brien (ao fundo): "Temos que encontrar um caminho"

A equipe da CTIB na sede da entidade

Central do emenda causará para Trabalhador a e c o n o m i a e AI m i g r a n t e desenvolvimento no

B r a s i l e i r o n o s estado. "Já está na E s t a d o s U n i d o s hora de unirmos as ( C T I B / U S ) e m forças e por isso p a r c e r i a c o m a convidados todos os OBTS, realizará na interessados para sexta-feira, dia 27, p a r t i c i p a r e m e uma reunião para ajudar na elaboração analisar e discutir do projeto", fala.q u a l o m e l h o r A diretora da c a m i n h o p a r a OBTS, Sue O´Brien, enfrentar a emenda a f i r m a q u e a a n t i - i m i g r a n t e comunidade não a s s i n a d a p e l o precisa ter motivos G o v e r n a d o r d e para se alarmar e M a s s a c h u s e t t s "agora é hora de Deval Patrick, a qual esperar e não tomar afeta milhares de nenhuma atitude pessoas. precipitada". Ela fala

A reunião, que que se a comunidade começará às 10 se unir conseguirão horas, acontecerá na e n c o n t r a r u m sede da entidade, na c a m i n h o p a r a c i d a d e d e resolver o problema.M a r l b o r o u g h , e A emenda assinda segundo o presidente o b r i g a q u e o s Márcio Porto, a ideia propr ie tár ios de principal é dicutir veículos estejam como amenizar o vivendo legalmente impacto da medida nos Estados Unidos, na comunidade e sob pena de não " e n c o n t r a r u m poderem efetuar o caminho para que os r e g i s t r o d o imigrantes não seja automóvel. O local prejudicados". da reunião será no

M á r c i o 200 da East Main acrescenta que, na S t r e e t , e m o c a s i ã o , s e r á Marlborugh, e quem e l a b o r a d o u m q u i s e r m a i s documento, o qual i n f o r m a ç õ e s o u será encaminhado ao confirmar a presença G o v e r n a d o r n o na reunião pode ligar sentido de apresentar para o telefone (508) os prejuízos que a 490-9900.


A chance de salvar uma vida


á d e z e n a s d e campanhas para preencher bras i le i ros , na u m f o r m u l á r i o c o m Hmaioria crianças e informações pessoais e

adolescentes, sofrendo de passar quatro cotonetes na leucemia, linfoma e outros bochecha. A saliva é tipos de câncer no sangue e suficiente para determinar a pequena Laura Almeida, se você é um doador em de apenas três anos e potencial. Vale lembrar moradora de Worcester q u e , e m c a s o d e (MA), é um deles. Para compatibilidade, o doador muitos destes pacientes, a será chamado para novos única esperança está no testes em um laboratório transplante de medula óssea perto de sua casa e, com os (células de sangue) por um avanços da medicina, quase doador compatível – e a 80% das doações são feitas nossa comunidade pode hoje através de um processo fazer a diferença: é mais semelhante à doação de fácil encontrar um doador sangue –fácil, seguro e compatível dentro da gratuito.mesma raça e, mesmo Não deixe passar a assim, as chances são de oportunidade de, quem aproximadamente 1 em 40 sabe, salvar uma vida. Faça mil pessoas. a diferença. Para mais

Há 20 anos a Fundação informações, ligue para Icla da Silva realiza este Roosevelt Ramos ou Carlos t r a b a l h o d e i n c l u i r Wesley, coordenadores de potenciais doadores no recrutamento da Fundação Programa Nacional de Icla da Silva, através do Medula Óssea (Be The telefone (646) 385-0671.M a t c h ) a t r a v é s d e Detalhes importantes:campanhas realizadas em - Para se registrar basta vários pontos brasileiros, ter de 18 a 60 anos de idade desde igrejas e associações, - Qualquer pessoa pode a t é r e s t a u r a n t e s , ser incluída no Be The consulados itinerantes e Match, independente do e v e n t o s d a n o s s a status imigratório neste paíscomunidade. Neste fim de - O registro é gratuitosemana (dias 28 e 29 de Campanhas:julho), a Fundação estará Sábado, dia 28 de julho:com seus representantes e Consulado Itinerante voluntários em várias em Lowellc a m p a n h a s e m 192 Apleton Street – Massachusetts, com o Lowell, MA 01852objetivo de registrar mais 9am - 3pm (Apoio CDL interessados no 'Be The USA)Match' para, com isso, Domingo, 29 de julho:aumentar a esperança de Igreja São Tarcísio em pacientes como Melissa, Framinghampor exemplo, uma menina 562 Waverly Street – de seis anos de idade que Framingham, MA 01702necessita urgentemente de 7pm – 9 pm (Apoio um transplante. Apostolado Brasileiro em

Para participar, basta Massachusetts)comparecer a uma destas

A Fundação Icla da Silva tem por missão recrutar doadores de medula óssea para salvar crianças com leucemia

Há 20 anos a Fundação Icla da Silva realiza este trabalho de incluir potenciais doadores

no Programa Nacional de Medula Óssea (Be The Match) através de campanhas realizadas

em vários pontos brasileiros


om a proposta de Dunn Theater” recebeu influencia direta nos f o r t a l e c e r o mais de 40 produções, resultados de novos i n t e r c â m b i o a l e m d e M o s t r a s projetos no cinema. Ccultural entre o Competitivas, Mostra Queremos incentivar

Brasil e os Estados Sustentável – com c a d a v e z m a i s a Unidos é realizado vídeos experimentais r e a l i z a ç ã o d e desde 2007 o Los sobre o tema meio coproduções entre o Angeles Brazilian Film a m b i e n t e – , B rasil e os Estados Festival (LABRFF), que conferências e sessões U n i d o s . D e s d e o já exibiu mais de 200 de perguntas e respostas primeiro ano, contamos títulos entre curtas e para estimular o diálogo a p a r t i c i p a ç ã o d e l o n g a s - m e t r a g e n s , e n t r e c i n e a s t a s , grandes nomes e filmes d o c u m e n t á r i o s e produtores, integrantes com boas críticas no animações. d a i n d ú s t r i a Brasil. Tem sido um

Entre os dias 15 e 19 c i n e m a t o g r á f i c a e sucesso, comemora a de julho o teatro da público em geral. diretora artística do Academia “Lynwood “O LABRFF têm F e s t i v a l , M e i r e

Fernandes. muito emocionante estar A n d y G a r c i a , Para celebrar cinco na lista de filmes que Camilla Belle, Juliette

edições consecutivas, o m a r c a r a m a L e w i s , T e r r a n c e F e s t i v a l p r e s t o u cineatografia brasileira H o w a r d , D r R e y, homenagem a Jorge n o ú l t i m o a n o e Guilherme Berenguer, Amado, por meio da participar desse tributo”, Alessandra Negrini e Mostra Jorge Cine c o m e n t a . O s Mayra Dias Gomes Amado, com seis filmes, documentários exibidos foram algumas das sendo quatro adaptações foram “Jorjamado” do c e l e b r i d a d e s q u e de obras literárias e dois diretor Glauber Rocha e passaram pelo “red documentários. “Jorge Amado” de Joao carpet” para prestigiar a

Entre as adaptações Moreira Salles. noi te de gala e o estavam “Dona Flor e lançamento do filme.Seus dois Maridos” O L A B R F F f o i Open Night de Gala(Bruno Barreto); “Tieta fundado pelo jornalista N a a b e r t u r a d a do Agreste” (Cacá Nazareno Paulo e a p r o g r a m a ç ã o d o Diegues); “Quincas p r o d u t o r a M e i r e L A B R F F f o i Berro D'Água” (Sergio Fernandes. As ações são apresentado para o Machado) e “ Os direcionadas à inclusão mundo o filme “Open Capitães de Areia”, da social, inovações e ao Road”, do ator e diretor neta do homenageado, d e s e n v o l v i m e n t o b r a s i l e i r o M a r c i o Cecília Amado. O livro humano, com vistas na Garcia. Com cenas mais traduzido do autor responsabilidade social gravadas na cidade de foi ref i lmado pela e preservação do meio Vitoria-ES, no Brasil, o estreante cineasta, que ambiente. O Festival longa agradou a seleta deseja perpetuar as conta com o patriocínio plateia. “Gravar esse histórias e o nome de seu da Embratur/Ministério filme foi um grande avô. do Turismo e Governo d e s a f i o . O e l e n c o

“Trouxemos um da Bahia, por meio de colaborou para que o pouco mais da Bahia e s u a S e c r e t a r i a d e resultado ficasse muito da presença do nosso Comunicação, entre bom. Estou muito feliz querido Jorge Amado outros apoiadores.por te r vencido o para Los Angeles. É desafio”, afirma Marcio.

5ª edição do LABRFF homenageia centenário de Jorge Amado

E l a i n e B a t i s t a A N B T

O Festival aconteceu entre os dias 15 e 19 de julho, no famoso “'Dunn Theater”, em Hollywood, e reuniu importantes nomes do cinema brasileiro e americano

O jornalista e um dos idealizadores do LABRFF, Nazareno Paulo

O diretor Marcio Garcia comemorou o lançamento do seu filme “Open Road” na noite de abertura do Festival

Andre

s O

'Donnell

Andre

s O

'Donnell


Debate que discute assuntos comunitários acontece hoje

A quarta edição do evento reúne três palestrantes que falarão sobre união da comunidade, importância do trabalho

imigrante nos EUA e a influência dos petistas no país


da esq. p/ dir.: os palestrantes Pastor Walter Mourisso, Márcio Porto e Cláudia Tamsky

tem conversado com diversos bandeira. "Este grupo soma l íderes comuni tár ios e milhões de pessoas, que religiosos, empresários, mesmo estando vivendo membros da comunidade e irregular no país, tem sua até mesmo representantes da força e mediante uma união, comunidade Latina."Este terá um respeito maior", fala.povo cresceu muito e hoje A terceira etapa do ocupa lugar de destaque nos evento, será comandada pela Estados Unidos, por isso ativista Cláudia Tamsky, que achei inteligente de minha ministrará uma palestra parte ouvir as ideias e os sobre o verdadeiro papel do caminhos que eles tomaram", representante do Partido dos continua. Trabalhadores (PT) nos

A segunda palestra será Estados Unidos. Ela faz parte ministra por Márcio Porto, do Núcleo do PT no exterior e presidente da Central do sabe que este grupo tem uma Traba lhado r Imig ran t e aproximação maior com a Brasi le i ro nos Estados atual presidência do Brasil.Unidos (CTIB/US). Ele terá P a r a C l á u d i a o s como papel, mostrar ao membros que PT que vivem público a importância do no exterior devem ter como trabalho imigrante neste país papel fundamental ouvir a e fa la r sobre a lgumas comunidade e fazer um elo m u d a n ç a s n a s l e i s com a Presidência brasileira. trabalhistas. "Nós estamos mais perto da

Márcio tem uma vasta presidente Dilma e podemos e x p e r i ê n c i a c o m o usar isso em benefício da sindicalista e conhece como nossa comunidade", fala.ninguém as necessidades do O debate terá início às trabalhador, pois esteve ao 18h30 e a entrada é gratuita. lado do ex-presidente Lula " To d o s q u e q u i s e r e m c o n t e c e r á n e s t a oferecer um espaço para que (CRBE/USA). Ele falará e organizações", fala.em diversas lutas em busca participar e fazer valer a sua quarta-feira (25), no cada um possa dar sua sobre a importância da P a r a M o u r i s s o , a s de melhores condições para c i d a d a n i a , e s t ã o Holiday Inn, em opinião e sugestão em busca comunidade se manter forte e agremiações deveria juntar Aos trabalhadores. "Da mesma convidados", fala Edirson Somerville, o IV Debate de um futuro melhor para a unida, "pois somente assim é as forças e mostrar para as forma que t raba lhador Paiva. Durante o evento será Político Comunitário, que comunidade que vive nos q u e u m p o v o s e f a z a u t o r i d a d e s n o r t e -b r a s i l e i r o t ê m a s u a se rv ido um cafez inho , reúne t rês palestrantes Estados Unidos. "Por isso respeitado". americanas o potencial dos importância no Brasil, da g r a t u i t a m e n t e , a o s diferentes. O evento é abordamos temas atuais e de Mourisso apresentará B r a s i l e i r o s . " S e u m a mesma maneira ele deve ser presentes. O endereço é no organizado mediante uma grande relevância no cenário algumas propostas para unir associação procura um reconhecido nos Estados Hotel Holiday Inn, na parceria entre o Comitê Pró- local", fala Edirson Paiva, um os brasileiros e sua ideia não é político em busca de ajuda é Unidos", fala. localizado na Washington Cidadania Unida, a Brazilian dos organizadores. apenas promover a união u m a c o i s a . A g o r a s e

O sindicalista acrescenta S t r ee t , em Somerv i l l e C o m m u n i t y H e r i t a g e Uma das palestras será entre as pessoas e sim entre as representantes de todas as que este é o momento do ( M a s s a c h u s e t t s ) . M a i s Foudant ion e o jornal minis t rada pelo pas tor entidades que as defendem. associações o procurarem de trabalhadores imigrantes se informações podem ser Brazilian Times. evangélico Walter Mourisso, "Se todos trabalham para um uma vez, pode acreditar que a unirem e formarem uma obtidas através do telefone O s c o o r d e n a d o r e s q u e t a m b é m é bem comum e pelo benefício conversa será bem diferente", classe única, falando apenas (617) 684-0069 com Eddy, explicam que a ideia é m e m b r o / s u p l e n t e d o do brasileiro na América, acrescenta.uma língua - o direito do ou (973) 474-8355 com promover uma aproximação Conselho de Representantes p o r q u e e x i s t e m t a n t a P a r a e l a b o r a r s u a t r aba lhador sem o lha r Toninho do PT.maior entre os brasileiros e de Brasileiros no Exterior distância entre as associações proposta de união, o pastor

1567 - Diego de Losada funda a cidade de Santiago de León de Caracas, atual capital da Venezuela.1868 - Tomada da fortaleza de Humaitá, na guerra do Paraguai.1898 - Guerra dos Estados Unidos contra a Espanha: tropas norte-americanas desembarcam em Guanica (Porto Rico) e se apoderam de toda a ilha.1901 - Tem início nas Filipinas uma revolta contra os Estados Unidos, comandada por Emilio Aguinaldo, partidário da independência do país.1909 - O francês Louis Blériot consegue ser o primeiro piloto a voar os 33 quilômetros de distância entre a França e a Grã-Bretanha, através do Canal da Mancha. Seu avião era o Blériot XI, de fabricação própria.1934 - Nazistas que queriam a unificação entre a Áustria e a Alemanha assassinam o chanceler austríaco Engelbert Dollfuss.1943 - Mussolini é derrubado do poder e preso junto com seus colaboradores, após o desembarque aliado na Sicília.1951 - Entra em vigor uma nova constituição em Porto Rico, que adquire a condição de "Estado livre associado" dos EUA.1956 - O transatlântico italiano "Andrea Doria" afunda após chocar-se com o barco sueco "Stockholm". Cinqüenta passageiros morrem.1957 - Proclamação da República na Tunísia, após 250 anos de monarquia.1962 - Os representantes dos 14 países que participam em Genebra da Conferência de Desarme aprovam a neutralidade de Laos.1966 - Uma bomba explode no aeroporto de Recife, onde pousaria o avião do marechal Costa e Silva, candidato à sucessão do presidente Castello Branco.1978 - A seleção argentina ganha o Campeonato Mundial de Futebol.1978 - Nasce o primeiro "bebê de proveta", a menina Louise Brown, em um hospital britânico.1979 - Israel devolve para o Egito seis mil hectares da península do Sinai.1984 - Morre José Mauro de Vasconcelos, escritor brasileiro.1991 - O governo da Guatemala e a guerrilha assinam em Querétaro (México) um acordo para garantir a democratização do país.2000 - Morrem 113 pessoas nas imediações do aeroporto parisiense Roissy-Charles De Gaulle, após a explosão de um Concorde de Air France contra um pequeno hotel.

Com você em qualquerlugar do mundo!

ASSINE

revist

a coqu

etel

esus chama os seus recolha diferentes drogas. -Sou Pedro. -Muito bem, filho. Entra. - Sou Lucas.discípulos e apóstolos Efetua-se a operação Jesus abre a porta. -Quem é? -E o que trazes, Lucas?Jpara uma reunião de secreta e dois dias depois -E o que trazes, Pedro? -Sou Mateus. - T r a g o s p e e d s d e

emergência, devido ao alto c o m e ç a m a -Trago maconha do Brasil. - E o que trazes, Mateus? Amsterdam.consumo de drogas na Terra. regressar os comissários. -Muito bem, filho. Entra. -Trago cocaína da Bolívia. -Muito bem, filho. Entra.

Depois de muito pensar, Jesus espera à porta do céu, -Quem é? -Muito bem, filho. Entra. -Quem é?chegam à conclusão de que a quando chega o primeiro -Sou Tiago. -Quem é? -Sou Judas.melhor maneira de combater servo: -E o que trazes, Tiago? - Sou João. Jesus abre a porta.a s ituação e resolvê-la -Quem é? -Trago Lança perfume da Jesus abre a porta e pergunta -E tu, o que trazes, Judas?definitivamente era provar a -Sou Paulo. Argentina. de novo: - POLICIA FEDERAL !droga eles mesmos e depois Jesus abre a porta. -Entra. -E tu, o que trazes, João? TO D O M U N D O N A tomar as medidas adequadas. -E o que trazes, Paulo? -Quem é? -Trago crack de Nova P A R E D E ,

D e c i d e - s e q u e u m a -Trago haxixe de Marrocos. -Sou Marcos. Iorque. M Ã O N A C A B E Ç A ! comissão de discípulos desça -Muito bem, filho. Entra. -E o que trazes, Marcos? - Muito bem, filho. Entra. ENCOSTA AÍ, CABELUDO !a o m u n d o e -Quem é? -Trago marijuana da Colômbia. - Quem é? A CASA CAIU !

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012PassaTimesPassaTimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Wednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012 TvNewsTvNews

Elisa não se conforma com o afastamento de Rodrigo. Rodrigo expulsa Virgílio de sua casa. Débora conversa com Miriam sobre a próxima matéria para a revista. Laura fala para Gil que Henrique está morando em sua casa. Priscila provoca Pedro. Miriam pede para Rodrigo deixar a suposta carta de Angélica com ela. Tati vende todos os brigadeiros que levou para a escola. Fernando volta a trabalhar na construtora. Gracinha destrata Virgílio. Elisa

fica revoltada por Jacira não aceitar trabalhar como modelo. Miriam e Zilda tentam fazer uma reunião com todos os novos moradores da casa, antes de Gabriel e Beatriz voltarem de viagem. Josué deixa Valéria curiosa para saber se dará continuidade à sua carreira de modelo. Miriam mostra a suposta carta de Angélica para Pedro. Rodrigo confessa para Elisa que não está certo de seu casamento com ela.

Tufão se preocupa com Carminha, pois não está conseguindo falar com ela. Monalisa pensa em se mudar para a zona sul e alugar um apartamento no prédio de Débora. Tessália e Adauto reclamam de Leleco e Muricy. Lucinda pede para Santiago tomar conta das crianças enquanto ela sai. Nilo observa Lucinda e Santiago. Muricy critica Jorginho por falar mal de Carminha e Max. Tufão, Tessália, Leleco, Adauto, Muricy, Ivana, Jorginho e Ágata

se divertem juntos. Nilo invade a casa de Lucinda e Santiago se assusta. Tufão conta para Ivana que flagrou os pais juntos. Muricy e Leleco rejeitam Adauto e Tessália, respectivamente. Darkson sente falta de Tessália e fica desanimado no trabalho. Dolores e Diógenes convidam Olenka e Silas para serem padrinhos de casamento do filho. Roni pensa em desistir do casamento e Suelen fica indignada.

Letícia e Marco Antônio tentam tirar Régis de casa. Régis vai ao encontro de Letícia. Impaciente, Maria não consegue jantar. Otávio (Martim) e Décio se preocupam, mas Maria ignora e resolver beber. Mário recebe parte do acordo e Big Blond o aconselha a deixar o país por algum tempo. Régis leva Letícia para o motel. A adolescente fica desconfortável, mas os dois acabam transando. Mário prepara a mala e Geraldine decide terminar o namoro.

Maria bebe demais e começa a falar do seu amor por Otávio (Martim) e por Martim (Otávio). Eliza diz a Otávio (Martim) que tem ciúmes de Maria e que nunca teve um irmão para gostar tanto assim. Martim (Otávio) leva Maria para o quarto. Marco Antônio vai à casa de Mirella, que diz ter medo de estar doente e que não sabe como superar o estupro. Marco Antônio diz que vai esperar o tempo que for preciso. Décio ameaça expor Martim (Otávio) e questiona sobre o clima entre ele e Maria no jantar.

Penha paga a dívida de Sandro e Ivone a repreende. Valda flagra Máslova tentando furtar um doce de Ariela. Isadora se irrita ao ver Conrado assistindo à entrevista de Cida na TV. Dinha se insinua para Inácio. Penha pensa em colocar Sandro na Justiça. Samuel destrata Alana no colégio, mas ela faz sucesso com os alunos por ser irmã de Penha. Cida e Elano namoram pelo computador. O ônibus de Fabian é atacado. Heraldo percebe o

entrosamento entre Inácio e Dinha. Sandro tenta animar Patrick e Penha fica dividida. Tom tem uma solução para o problema que Fabian está enfrentando com a mídia. Penha avisa a Sandro que não vai mais ajudá-lo. Sarmento perde sua licença para advogar. Fabian chega com Simone para morar na mansão de Chayene. Sarmento pede para conversar com Valda.

Sol em Leão começa a armar um excelente aspecto com J ú p i t e r q u e p r o m e t e ampliação de conhecimentos, v i a g e n s e n o v o s relacionamentos felizes. Através de uma postura aberta e renovadora, você irá longe, arrisque-se no amor.

Com o cenário astral um tanto mais tranquilo pra você, a semana continua com chance de tocar projeto ligado a comunicações e tecnologia. Há reuniões e pessoas importantes que irão se interessar por seu negocio, capriche mesmo.

Sem duvida um dos períodos de mais distensão e sorte pra você em todo o ano começa agora; as pessoas certas nos locais certos estarão dispostas a escutar o que tem a dizer. Lute por seu espaço, por sua dignidade e interesses. Mostre-se.

Sol, Júpiter e Urano delineiam chance de modificação positiva, rápida e inesperada no campo afetivo e financeiro. Nos próximos dias você conta com visão clara, abrangente, sintética. E há pessoas que confiam e aplaudem. Quer mais?

Espontâneo, seguro e consciente, você atrai prestigio e popularidade, está aberto a incorporar novos meios e técnicas, gente nova também está chegando para somar forças consigo. No amor, a vibração é excelente também.

Esta semana continua com a Lua em seu signo. Vale comemorar a época de criatividade mais profunda, paz interna e visão clara. Ainda que você esteja crescendo dentro de si mesmo, não há indícios exteriores, é uma proteção benvinda.

Você pode se sentir meio solitário, seguindo regras e mantendo a correção mesmo com abalos externos e tentações ao seu lado. Persistir é um ato de fé em si mesmo. Em breve surgirão os primeiros sinais de aceitação e reconhecimento.

Claro que você quer ver seus dotes e talentos comemorados e reconhecidos! E a época é apropriada para isso. Esta será uma semana de sucesso, d e s t a q u e , m u d a n ç a s repentinas e favoráveis no campo prof iss ional e financeiro.

Programar v iagens e estadias em outros países pode ser uma distração bacana para esta semana; desde que você reconheça que pode ir mesmo além do comum, está tudo bem. Chacoalhe a mesmice, saia da rotina, reinvente-se.

Meio de semana agitadinho que requer o máximo de e n g e n h o s i d a d e e discriminação, contando com algumas decepções por parte de empregados que prometem e não cumprem. Mas você tem o apoio de alguém estratégico.

As miudezas do dia a dia chateiam e se impõem neste meio de semana. Pense que sem elas o nível mais amplo não seria possível. Assim é que pode aguentar a burocracia e a morosidade de chefes mesquinhos. Respire fundo e siga.

Contato tenso entre Sol e N e t u n o p e d e m a i s objetividade e clareza ao tocar assuntos de rotina e trabalho, especialmente com empregados, que tendem a interpretar mal ordens genéricas; seja especifico. Saúde frágil e sensível.

Menino é surpreendido por Beckham em 'pegadinha'

publicitária e choraCampanha pró Olimpíadas em Londres

convidava pessoas a entrar em cabine de fotos onde eram pegas de surpresa pelo jogador.

m jovem fã de David Beckham Ufoi surpreendido

enquanto fazia compras com sua mãe em em Westfield, Londres. Durante uma campanha promocional, o pequeno Christian Lewis e sua mãe, Elaine, foram convidados a entrar em uma cabine de fotos para um clique em apoio às Olimpíadas. Quando entraram na cabine, os d o i s f o r a m surpreendidos pe lo jogador de futebol David Beckham perguntando se podia se juntar a eles. Christian se emocionou e até chorou.

A 'pegadinha' foi repetida com 60 pessoas que passaram pelo centro comercial Westfield Stratford City. "Foi uma experiência única para mim e para as pessoas que participaram", disse Beckham.



Funcionária do Motor Vehicles é acusada de liberar "Diver´s License" para indocumentados


o dia 17 de A Procuradoria dos j u l h o , o Estados Unidos disse NDepartamento que Vanessa emitiu

de Segurança Interna carteiras de motoristas dos Estados Unidos verdadeiras para pessoas (DHS, sigla em inglês), q u e a p r e s e n t a r a m entrou com uma queixa- i n f o r m a ç õ e s e crime contra Vanessa documentos falsos. Os Peguero, 27 anos, uma c a n d i d a t o s t e r i a m ex-funcionária do Motor usados ident idades Vehicles. Segundo a roubadas em Porto Rico acusação, ela teria para aplicar para receber liberado carteira de o documento.m o t o r i s t a s p a r a No mês passado, o imigrantes, através de agente especial de documentos falsos ou i n v e s t i g a ç ã o d o sem seguir as exigências Homeland Security, da lei do estado. Anthony Cicerone ,

Vanessa trabalhava interrogou a acusada, a no escritório do Motor q u a l a d m i t i u q u e Vehicles, na cidade de "conscientemente e L e o m i n s t e r i n t e n c i o n a l m e n t e " (Massachuse t t s ) , e emitiu a licença para segundo as acusações, pelo menos 15 pessoas ela teria liberado várias mediante documentos carteiras entre fevereiro fraudulentos. Ela teria de 2010 a junho de 2012. ganho $200 por cada C a s o v e n h a s e r carteira liberada.condenada, a acusada Vanessa fazia parte poderá pegar até 15 de um esquema que, de anos, em uma prisão acordo com documentos federal, e multa de judiciais, as licenças US$250 mil (pouco mais eram vendidas em torno de R$ 500 mil). de US$4 mil.

Vanessa admitiu que emitiu 15 carteiras para pessoas que apresentaram documentos falsos

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012ColumnColumn

Luana Nascena comemorou seu "sweet sixteem" no maior estilo Made in Brazil Gatissimo e lindo Rafael Nunes

Flavinha e Cristiano Pital, sempre agitando ainda mais a baladas brasileiras

Suzy e Viny sempre prestigiando as noites no Red Pepper

Esta colunista ladeada pelo amigos Gui e Alex

Na próxima sesta-feira, dia 27, o cantor MauMau da Banda Ai-Delicia vai estar no Red Pepper cantando funk pela primeira vez todos estão convidados.

coração, mas não pode dar mais detalhes. E também não Gusttavo Lima no Lido, dia 19, em uma podemos esquecer do pão com carne moída, em seu camarim gusttavo, sua principal exigência. "Prefiro o pão quinta-feira, deu o que falar. do Brasil", disse, deixando escapar um sorriso O show começou por volta das 23h30 com um público encantador.super animado. Gusttavo interagiu com seus fãs e deu uma

A colunista foi chamda pelo cantor para subir ao palco entrevista exclusiva para a colunista do BT.e depois conversou com o fenômeno no camarim.Ele disse que ama fazer show para brasileiros fora do

país e que já pensa em voltar o ano que vem. Também disse que achou uma pessoa especial que mecheu com seu Gusttavo Lima

comemora gravação de DVD nos EUA

Na madrugada desta quinta-feira (19), o cantor sertanejo Gusttavo Lima comentou em seu Twitter a gravação de seu DVD nos Estados Unidos. “Obrigado, Orlando. A gravação do DVD no Hard Rock foi lindo demais. Mais um sonho realizado graças a Deus”, escreveu o cantor – que se apresentou em Orlando, na Flórida, nos Estados Unidos.

O cantor que está feliz com o sucesso que conquistou no Brasil e em países da Europa.O cantor do Tchê tchê rererê tem motivos de sobra para comemorar – ele foi o primeiro artista brasileiro a gravar um DVD no Hard Rock.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012 General NewsGeneral News

South ShoreEm

Foco

www.braziliantimes.com

por Bianca Keith

Festa de aniversário de Lorrayne e LorenaAconteceu na sexta-feira (20), o aniversário das gêmeas, Lorrayne e Lorena. A festa teve a presença de muitos amiguinhos, amiguinhas e familiares e foi realizada na casa dos pais, em Everett. Marcando presença, também, a supe amiga das gêmeas, Isabella Varanda, filha do casal Eduardo e Cleo Magan.

As aniversariantes Lorrayne e Lorena

As aniversariantes Lorrayne e Lorena

Cíntia com amigos festejando o anivesário das irmãs

Dayane e Eliane marcaram presença no anviersário das gêmeas

De chapéu, o papai coruja Jário celebrando o aniversário das filhas

A presidente Dilma Rousseff detalhou a construção do Rodoanel. De acordo com ela, o governo federal vai financiar a construção da via, na parte sul e leste.. No setor norte do Rodoanel, Anastasia prometeu uma Pareceria Público-Privada para a construção do trecho.

S e g u n d o o m i n i s t r o d o s Transportes, Paulo Sérgio Passos, as obras de duplicação da BR-381, sentido Governador Valadares, na região do RioDoce, devem começar no início de 2013. A expectativa é de que a licitação da obra seja lançada em setembro próximo,como afirma o Ministro dos Transportes “Estamos desenvolvendo e concluindo os projetos executivos nos meses de junho e julho”. “Tenham certeza que até setembro colocaremos na rua a licitação da duplicação da BR-381”, garantiu. Segundo Paulo Sérgio Passos, as obras de modernização do Anel Rodoviário, de construção do Rodoanel mineiro e a duplicação da BR-381 devem exigir investimentos de cerca de R$ 6 bilhões em parceria com o governo de Minas e Prefeitura de Belo Horizonte.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012ColumnColumn

Diretoria empossada . Presidente: Suzely Ortênzio. Vice-presidente jornalista Carlos

Hugueney Bisneto, Triângulo Mineiro. Vice-presidente da RMBH, o publicitário Helinho Faria

Vice-presidente da Regional Sul de Minas, jornalista Dalva Sueli Gomes.

Presidente do Conselho Consultivo: jornalista Antônio Claret Guerra. Diretores:Albertina Moura

Nascimento, Ana Lúcia Cabral, Angela Braga Magarian, Arilda Costa McClive, Cátia

Vasconcelos, Cristiano Trad, Enrique Guillermo Avogadro, Elizabeth Marques Ribeiro, Eustáquio

Lúcio Félix, Flávia Geo Latorre, Geraldo Félix, João Carlos Amaral, Jorge Júnior, Juliana

Gontijo, Leandro Libério, Lena Brandão, Madalena Castro Bahia, Marta Batista Ramos,

Patrice Thomaz, Poliana Oliveira, Rafael Lobato, Sandra Santos, Suely Calais Guerra, Tania Gusman, Valdez Maranhão Ferreira Cruz e

Thomaz Cascão.

ABIME empossa sua diretoria em Belo Horizonte

A Associação Brasileira de Imprensa de Mídia eletrônica / ABIME/MG, tem por objetivo: Assistir e promover o profissional de Mídia Eletrônica, dentro de seus recursos; ser composta por profissionais qualificados, comprometidos com a veracidade de suas informações; viabil izar a entidade economicamente, implementando recursos através de convênios, projetos e formatação de parcerias; promover eventos, debates, palestras, estudos e pesquisas sobre assuntos de interesse da classe dos profissionais de Mídia Eletrônica, bem como manter estreito relacionamento com usuários e redes sociais. Para ser admitido como sócio da ABIME-MG o candidato deve ser indicado

por um dos membros da diretoria ou convidado pelos presidente e/ou vice-presidentes e estarem de acordo com o Estatuto da entidade.

O diretor da ABIME Jornalista Claret Guerra, Presidente do “Jornal MG Turismo” com sua esposa Suely Guerra. Capitaniada por Suely Guerra a noite de comemoração dos 27 anos de circulação do “ Jornal MG Turismo”, aconteceu no salão de eventos do Hotel Mercure BH Lourdes concomitantemente o 22º Premio MG Turismo, o 16º Troféu “Mulher Influente” e a posse da Diretoria da ABIME. Convidados de varias partes do Brasil e do exterior além do mundo oficial, autoridades locais e sociedade civil prestigiaram o evento que teve uma cobertura excepcional da imprensa mineira. Entre os jornalistas presente , Pedro Paulo da revista Fotos & Festas e ainda Paulo Navarro com as entrevistas para o seu programa na TV Band.

Jornalista Paulo Navarro entrevistando a arquiteta Ana Paolinelli uma das homenageadas com o troféu “Mulher Influente “

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 Wednesday, July 25th, 2012Wednesday, July 25th, 2012 AdvertisementAdvertisement

Zip Code: 02125

21

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

Evangélicos

22

falar comDonny ou Decco


Watertown- aluga-se 1 quartoperto da Harvard. Tudo incluído.$650. Ligar: 617) 388-2131. #DSomerville- Aluga-se 1 quartoperto da Highschool. $450 (tudoincluído). Ligar: (857) 247-0262.Falar com Julio. #A

Everett- Alugo quarto, tamanhomédio, perto da rota de ônibus.$400 + 1/3 das contas da casa.Ligar: (774) 327-4242. #B

Winchester- 2 bedroomapartment for rent (including heatand parking space). $1,200/month. Call Chris: (781) 729-6541. Address: 883 Main Street,Winchester (MA). Great town tolive in! #D

Medford- Aluga-se apartamentode 2 quartos, 1º andar, iluminado,bem arejado, estacionamento narua (fácil acesso). Perto detransporte público. Não fumantes.$1,500 com heat incluído. Ligar:(781) 526-6899. Falar comGilvane. #D

Somerville- Aluga-se quarto. Boalocalização. Favor ligar: (617)470-0365. Favor deixarmensagem que retornarei o maisrápido possível. #D

Everett- Aluga-se uma loja, emfrente ao Red LightCommunications. Contatar: (617)294-2590. #C

Everett- aluga-se apartamento de2 quartos, 2 banheiros, cozinhanova. $1,300. Ligar: (781) 866-1766. #C

Everett- Alugo quarto. Ambienteagradável. Morar só com + 1pessoa. Para não fumantes. Deixarrecado: (617) 334-3070. #B

Saugus- Alugo quarto grande,ambiente familiar, parking, tudoincluído, inclusive Globo, +Cable. $450. Já disponível. (781)521-9347. #B

Someville- aluga-se quarto. Tudoincluído. $600. Ligar para: (617)447-1691. Com garagem. #B

Malden- aluga-se quarto. Tudoincluído (cable, internet, luz),garagem. $450 com depósito. Nãofumante. (857) 247-1525. #E

Withrop- aluga-se um quarto(grande), close grande. Tudoincluído, (utilidades: gás eeletrecidade). $450.Estacionamento para 1 carro.Ligar para: (617) 593-2168. #C

(617) 625-5559

Lynn- alugo apartamento paracasal, na melhor área da cidade,com sala, copa, cozinhaconjulgada e 1 quarto combanheiro. Preço: $900 (tudoincluído). Taxa mínima paracable e internet. Falar comNatália: (781) 267-6483. #A

Medford- alugo quartomobiliado, casa de família,acesso a transporte público. Tudoincluído. $650. Ligar: (781) 874-0993. #C

Everett- Aluga-se quartomobiliado. $480. Ligar: (617)501-0361. #A

Lynn- somente para quem tembons objetivos nos EUA. Procurasegurança e qualidade de vida.Há 20 minutos de Boston. Divisacom Revere. Com 7 unidadesincluídas, por apenas $500.Ligar: (781) 581-0763. #A

Everett- Aluga-se 1 quartogrande (Tudo incluído) + cable eGlobo. $450. Chamar: (857) 318-5678 ou (781) 219-7881. Falarcom Lucia. #A

Revere- Aluga-se apartamento de2 quartos, sala, cozinha,banheiro. $1,350 (tudo incluído),com cable, estacionamento para2 carros. Perto da prefeitura.(617) 568-2862. #C

Brighton- Aluga-se 1 quartomobiliado para mulher semvícios, com internet e TV à cabo.Próximo a Commonwealth Av.,piscina pública, CVS,supermercado e das linhas dotrem B, C e D e do ônibus 86.Local tranquilo e seguro. $550(tudo incluso). Favor falar comFlávio: (617) 519-8950. #E

Framingham- Apartamentos apartir: Studio $700. Um Quarto$850. Dois Quartos $1,000.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, Grande Sala, banheiro,cozihna completa, closet, Carpet,ar condicionado, Varanda.Lavanderia, Estacionamento.Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: Studio: $850.$875: Um quarto. $1,000: doisquartos. Grande, moderno, lindo.Cozina completa, banheiroseparado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluido no alugel. Lavanderia,TV a cabo disponível. Próximoda Washington St. e estação detrem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

#D

#L

24

Vende-se uma casa todareformada na Rua JK, perto deCoelho Diniz em GovernadorValadares (MG). Falar comGeralda: (33) 3277-7344. #D

Governador Valadares- vendo 2casas novas no bairro: conjuntoSir, lado A. Casas, cada uma com1 suite, 2 quartos, sala, banheiro,cozinha, área de serviço, varandae garagem. $140 mil pelas duascasas. Falar com Rafael. Cel:011-55-33-8861-3717 ou 3273-4921. #A

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. Próximo Choc.Garoto, na avenida MinistroSalgado Filho, 146, atrás doSupermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PMLoja em BH- vende-se lojacomercial quitada, no BarroPreto, BH, ótima localização epreço. Tratar com Fátima: (978)332-0570. #C

Vendo terra em Farias deGauanhães (MG), 44 hectares.$250 mil reais. Aceito propostas.Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou(31) 3822-9169. Elicério.

(617) 625-5559

Precisa-se de motorista para televar ao trabalho? Não sepreocupe: é só ligar para MariaCristina (habilitada com carteirade MA). Ligar: (617) 955-3989.#A

Sou cabeleireira- Licenciada,moro em Saugus. Procuroemprego na região norte deBoston. (617) 515-4922. Falarcom Ivi.

Estou precisando de empregoem qualquer área na rigião deWorcester ou Aproximidades.Ligar para: (508) 371-8224 [email protected]

Meu nome e Gilmar e estou aprocura de trabalho. Tenho acarteira de Massachusetts e moroem Lowell MA. Telefone paracontato: 978-726-7368.

Procura

Consultas portelefone

#G

Também dou curso de corte e costura na HighSchool de Somerville e dou certificado. $200 por 5semanas. Início: setembro. Certificada pela High

School

Curso Costura na Somerville High School.Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início

das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

25


Mike Brothers Pizza Place- Lookingfor full-time person to work inside,making subs, some english necessary.356 Main Street Wakefield (MA).Call: (781) 245-9028. #D

Full-time experienced pizza andsub maker. Busy Winchester PizzaPlace. Must be able to take phoneorders. Pays well. Call Chris: 9781)729-6541. 883 Main Street,Winchester (MA). #D

I want a companionship or artistto work 2 days a week, 2 hours ormore. $10 to $22 per hour. Call: 617-623-1956. #D

Help wanted - Estamos procuranco10 carpinteiros com experiência emFramingham, Siding e instalação dejanelas e portas para trabalhar naregião de Boston. Para mais info: porfavor contactar o Josi: (508) 481-0150. #E

Help wanted- Pizza Factory needsfull-time grill cook. Experience amust. Some English and needstransportation. Pizza Factory in NorthAndover (MA). Call: (978) 682-0088.#E

Procuramos vendedor paratrabalhar na MetroPCS emNorwood que fale inglês. Interessadosligar para 508-733-7135 e deixarrecado.

Help wanted- Mattapan Restaurantin MA is looking for grill cook (2positions) and counter help anddishwasher and preparation. Full andpart-tiome. Apply in person. Address:1509 Blue Hill Ave. SimcosRestaurant. #A

Procura-se assistente deconsultorio dentário que fale inglêse português. Interessados favor ligar(781)337-3300 e falar com Jessica.

Se você precisa de tralho na areade limpeza, pintura, carpintaria,plaster, plumbing, eletricidade,etc… Montamos o seu website. Paramais info: (339) 221-0660. #D

Help wanted- empresa de mudançaprecisa de ajudante em embalagem ecarregamento. Por favor, comparecerpessoalmente na 85 Morton Street,Framingham (MA). 01702 ou ligar:(508) 429-4622. #G

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

2727272727

#CI want companionship orartist, 2 days a week. $10 to $20an hour. Call: (617) 623-1956.Richard.

Help wanted- I’m looking forsomebody with experience toIron shirts. This job is to be donein your own home. Framinghamarea. Please call Margareth at:(508) 259-1406. #B

Precisa-se de um lanterneirocom experiência. Liga paraDecco. (781) 395-9598. #G

Help wanted- Experienced grillcook, experienced deliverydrivers. Must speak English andwork nights and weekends. Full-time. Bridgewater (MA). CallJohn: (508) 577-2806. #E

Help wanted- precisa-se depintores com experiência paratrabalhar na área da grandeBoston. Full-time, com carro ousem carro. Ligar para: (781) 438-3689. Favor deixar mensagem.#M

Precisamos- De vendedors aquie no Brasil. Treinamos: (617)803-4403. #PM

PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM(Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais).

NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM(precisa falar inglês).

BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM(precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM.

Interessados ligar para: (508) 879-6243. #G

Precisamos de pessoas para trabalhar

com limpeza nas seguintes cidades

#I

Maid Pro compania de limpezade casas está a procura depessoas para trabalhar 5 dias porsemana. Full-time. Ligar para:(617) 778-0358. #E

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Malden precisade pessoas para trabalharinternamente. Full-time. Aplicarpessoalmente: 76 Exchangestreet. #PM

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

A Local Cleaning Companyneeds people to clean inMassachusetts & West Virginia.For More Information Call: 1-800-992-4403

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada precisa demotoristas com carteira deMassachusetts. Fazemosentregas em toda NovaInglaterra. Aplicar pessoalmente:76 Exchange street. #PM

#J

#K

#I

#L

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

Oportunidade de trabalho-seja dono do seu próprio negócio.Trabalhe de casa com o produtomais cosumido do mundo: Café!Marque uma entrevista. ThaisAguiar: (774) 285-9292. #D

Vende-se Açouge e merceariaem Quincy. Ótima localização.Clientela formada. Vários anosde mercado. Tratar: (857) 251-2083. #K

Oportunidade de negócios-vendo car dealer em Marlboro,com 3 placas e vagas para 9carros. Interessados: (508) 816-1720 ou (508) 281-4391. #B

Boa oportunidade- vendomecânica, ótima localização emFramingham. Ótima clientela.Apenas $30 mil dólares.Interessados: (508) 740-4468,com George. #A

Vende-se pizzaria emSomerville. Ótima localização,clientela fromada e rendimentosemanal: $8 mil. Ótimaoportunidade. Motivo: retorno aoBrasil. Ligar para: (617) 308-3615. #I

Vende-se pizzaria no CapeCod, clientela formada(brasileira e americana). Bomfaturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

(617) 625-5559

Vendo novo (Sofá cama) comfuton, armação de ferro. Vendobarato. Motivo: falta de espaço etambém vendo mesa oval, com 4cadeiras estofadas, ótimo estado,toda em madeira de lei, comacabamento fino. Acompanhamespelhos e 1 mesa de centro emmadeira mesma cor. (617) 777-4139.

Vendo 1 computador, HP, comWindows XP, vários programas etela plana. Somente: $160.Motivo: Mudança. Ligar: (617)595-3339. #A

Meu nome é Carlinhos- procuronotícias de meu irmão que semudou para os EUA há 22 anos.Seu nome é: Satos Florencia deAraújo. Natural de Belo Horizonte(MG). Alguma informação ligar:011-55-33-3283-2272. #A

Americano procurarelacionamento com brasileiraentre 40 e 55 anos. Moro naregião de Lowell e Andover. Soucarinhoso, sou aposentado, devefalar inglês. Entre em contatocomigo através do e-mail:[email protected]

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mi l dó la res pa raempresá r ios . L igue ho jemesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajudeaos seus conterrâneos usandoa sua coluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade . Traba lhovo lun tá r io que lhe dáprestígio e reconhecimento.Fornecemos ca r t e i r a deiden t idade jo rna l í s t i ca .Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

28

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Faço preenchimento deformulários para Green Card,cidadania, etc... Preço acessível.Qualquer pergunta ligue paraCamilly: (781) 726-2491. #A

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

Filmagens e fotografias deeventos em geral. Registramosos melhores momentos da suavida. (508) 205-9004 comAlisson ou (857) 233-8811 falarcom Hudson.www.shirleyphotography.us

Cartomante

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia,

na Rádio 1300AM

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vende-se Mazda MPV, 2004.Ótima oportunidade. 33K. Bomestado, 7 passageiros, 5 portas,azul celeste, automático,transmissão 3.0 motor .1. Umdono. Apenas $7,900. Chamar:(857) 237-2681. #B

Vendo Chevy Van 2000. Ótimoestado, excelente para companiade pintura, construção, comprateleiras e rack. Contato:(617) 387-1722. #C

Vende-se uma Kawasaki/79Classic, LTD 750T. Somente 7Koriginais. Falar com Eduardo:(617) 412-0469. #G

Vendo - Prius 2006, com 87K.Garantia até 100K, pneusnovos. Ótimo estado. Favorcontatar: (857) 891-0251.Valor: $11,500.

Vende-se 99 Subaru . Com90K. Valor: $3,500. Ligar: (857)888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

29

30

SERVIÇO DE TOWING

#J

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!



Documents

MA 2240