MA 2241

Walter Medeiros,

um profissional

“Notável”PÁGINA 06PÁGINA 03

Um imigrante tentousalvar um idoso norte-americanona tarde de terça-feira (24),durante um incêndio em umaresidência.

Segundo informações, oidoso, identificado por Pete Lui,ficou preso em uma parte dasacada da casa e o fogo vinha emsua direção. Neste momento, umvizinho, o imigrante EduardoMartinez, percebeu o que estavaacontecendo e correu para salvá-lo, enquanto sua esposa, SabrinaMartinez, acionava o 911.

Eduardo colocou umaescada de madeira para subir atéa sacada e salvar o norte-americano, que se recusou sair dolocal. PÁGINA 13

Imigrante TENTA SALVARamericano durante incêndio

Mesmo com o fogo vindo em sua direção, o idoso Pete Lui

recusou-se a ser salvo alegando que tinha medo de cair

O imigrante tentando convencer o idoso a descer com ele

O xerife conhecido pelaperseguição que faz aosimigrantes indocumentados quevivem no estado do Arizona, JoeArpaio (FOTO), esteve diante de

Joe Arpaio fica “PIANINHO” aoencarar advogados de imigrantes

alguns advogados que abriramum processo acusando-o decrimes raciais. Segundo informa-ções, o “todo-poderoso” ficoucalado. PÁGINA 18

A modelo Sasckya porto e a Miss Brasil Brasil USA/MA, Amanda Borges (e)

Acontecerá dia 25 deagosto, no Salão de Festas PartyFlower, na cidade de Ashland, emMassachusetts, o evento quehomenageará os 21 brasileirosque se destacaram em suas áreasde trabalho em 2012. A noite é pro-movida pela Classic Productionse organizado pela BrazilianCommunity Heritage Foundatio(BCHF) e Central do TrabalhadorImigrante Brasileiro nos EstadosUnidos (CTIB/US).

O processo de escolha

Os Notáveis USA recebem

homenagem em MAA modelo internacional Sasckya Porto e a Miss Brasil USA/

MA, Amanda Borges confirmaram presença no evento

aconteceu através de indicaçõesvia e-mail ou telefonemas, e a es-colha foi via Internet, em um sitecriado exclusivamente para quea própria comunidade tenha o di-reito de votar. Ao contrário doque muitos pregam, os Notáveisnão é uma escolha do melhor ati-vista comunitário ou maior tra-balho social. Este evento tem porfinalidade destacar os brasileirosque se destacam em suas áreasde trabalho.

PÁGINA 12

PÁGINA 21

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 AdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012AdvertisementAdvertisement

EUA fecham brecha em remessas ao Brasil

C r i s t i n e P r e s t e s A N B T

Estado americano de Massachusetts fechou uma brecha Oem suas normas

bancárias que permitia que os dólares enviados por imigrantes brasileiros aos seus familiares no Brasil pudessem ser usados para a lavagem de dinheiro do c r i m e . O e s q u e m a , utilizado por empresas de médio e pequeno porte que p r e s t a m s e r v i ç o s d e como por meio do tráfico de foi o responsável por 68,6% transferências e remessas drogas e da corrupção. das remessas feitas daquele de dinheiro nos EUA, foi A partir daí o que ocorre país para o Brasil. Supõe-descoberto durante um é uma típica operação de se, portanto, que parte das encontro entre autoridades dólar-cabo: dole i ro e remessas esteja fora dos dos dois países em Boston, facilitador "trocam" os registros do BC por terem no dia 29 de março. Em 10 reais pelos dólares. Ou seja, sido feitas ilegalmente.de julho, a divisão de enquanto os dólares do No encontro realizado bancos de Massachusetts, imigrante são depositados em Boston, representantes q u e r e g u l a o s e t o r na conta do cliente do do BC explicaram às f inanceiro no Estado, doleiro na Europa, os reais autoridades americanas as alertou as companhias para deste são depositados na regras locais a que se a mudança nas regras. conta do famil iar do sujeitam as remessas. Na

A lei brasileira prevê imigrante no Brasil. De um reunião também estava que as remessas vindas do lado, o traficante ou o presente o juiz Fausto De e x t e r i o r t e n h a m , corrupto conseguem lavar o Sanctis, desembargador do obrigator iamente, que dinheiro sujo inserindo-o Tribunal Regional Federal ingressar no país por meio no sistema financeiro, (TRF) da 3ª Região e d e u m a i n s t i t u i ç ã o enquanto o familiar do especialista em lavagem de financeira autorizada a imigrante corre o risco de dinheiro. Segundo ele, operar câmbio no Brasil. ser acusado de lavagem de parte das empresas de No entanto, nem todas as dinheiro por ter recebido, remessas nos EUA contava empresas de transferências em sua conta, dinheiro cuja com o desconhecimento de va lo r e s dos EUA origem não é identificada. dos reguladores sobre o conhecem ou cumprem A l é m d e l a v a r o r i g o r d a l e g i s l a ç ã o essas normas, previstas no dinheiro do cr ime, a brasileira sobre essas Regulamento do Mercado operação pode também operações financeiras, na de Câmbio e Capitais camuf lar impor tações t e n t a t i v a d e g a n h a r Internacionais (RMCCI) do subfaturadas. É o caso de m e r c a d o o f e r e c e n d o Banco Cen t r a l (BC) . empresas que importam servicos mais baratos.Embora as instituições de m e r c a d o r i a s p o r u m De acordo com De

maior porte atuem determinado valor, mas que Sanctis, com a mudança nas conforme as leis de ambos declaram ao fisco valores regras promovida por os países, muitas empresas menores para recolher Massachusetts, que incluiu de menor porte do setor de menos impostos. Diante da a previsão expressa de que r e m e s s a s c o s t u m a m necessidade de fazer o as remessas devem ter, na trabalhar com parceiros - os pagamento do preço total da ponta brasi le ira , uma chamados "facilitadores" - mercadoria em dólar fora instituição autorizada pelo localizados em outros do país, essas empresas BC, ficou muito mais difícil países, em especial na repassam a doleiros valores a participação de doleiros e Europa. Enquanto uma não declarados ao fisco e terceiros no esquema. operação de remessa legal estes, por sua vez, usam os "Agora, as empresas terão de dinheiro dos EUA para o dólares dos imigrantes para q u e d e m o n s t r a r a Brasil é feita por meio da fazer a troca pelos reais não participação de um banco transferência dos valores da declarados. cadastrado no BC, o que instituição americana para a A e x i s t ê n c i a d e p e r m i t i r á e v e n t u a i s brasileira autorizada, a de remessas de dinheiro por comunicações de operações remessa ilegal costuma meio do esquema ilegal suspeitas de lavagem de envolver um ou mais pode ser observada nas dinheiro pelos bancos", terceiros no trajeto do estatísticas. Durante o ano afirma. "Trata-se de uma d i n h e i r o . E s s e s de 2011, o BC registrou a das mais importantes " f a c i l i t a d o r e s " s ã o entrada de US$ 603 milhões notícias dos últimos tempos empresas localizadas em remetidos legalmente ao no que diz respeito ao outros países que recebem Brasi l por imigrantes c o m b a t e a o c r i m e as ordens de pagamento da brasileiros residentes nos organizado relacionado ao companhia de remessas EUA. Na outra ponta, Brasil."americana e têm a função de somente a divisão de O Valor apurou que as converter os dólares dos bancos de Massachusetts a u t o r i d a d e s d e i m i g r a n t e s e m r e a i s apontou que os imigrantes Massachusetts ficaram d e s t i n a d o s a o s s e u s locais remeteram US$ 414 s u r p r e s a s d i a n t e d a familiares. Com dólares em milhões ao Brasil no descoberta da brecha que mãos, essas empresas mesmo ano. O que chama a permitia a lavagem e que o entram em contato com atenção é a disparidade dos a s s u n t o v e m s e n d o d o l e i r o s n o B r a s i l números: embora apenas compartilhado com outros interessados em remeter 1 9 % d o s i m i g r a n t e s estados. A tendência é que para fora do país reais brasileiros nos EUA vivam outros órgãos reguladores obtidos de forma ilícita, em Massachusetts, o Estado adotem a mesma medida.

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJEdilton Santos


BrazilLuciano sodré


Bridgeport/CTMara Palmieri

Newark/NJCláudia Cascardo


Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Fabio Castro

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas,são de responsabilidade de seus autores enão refletem, necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters donot necessarily reflect the views of thenewspaper or its publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibility for theircontent.

Fri, July 27th., 201204

COLUMNISTS

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para [email protected]

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas asindicações de personalidades da comunidade para o quadro “OsNotáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010,primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outrosestados representou mais um fato social e histórico dos membrosatuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticute Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: [email protected] Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island eMassachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail:[email protected]. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidosde: E-mail ou telefone para contatos.

Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times,Radiobttv.com e da Brazilian

Community Heritage Foundation (BCHF)A Comissão Organizadora

C O M U N I C A D OInscrições abertas para os seguintes eventos:

1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH)Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado)

2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH)Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo)

3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado)

Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069Todos os 3 eventos serão realizados no:Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA)Promoção: Classic Productions & EventsApoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Nota da Edição

Debates em polvorosa!Só não vai quem não quer!

Debates existem e aos milhares! Dentro de nossa comunidade nem tanto,mas podem chegar às dezenas! Isto falando de Norte a Sul e de Leste a Oestedo país. Mas para nós, do Comitê Pro-cidadania Unida quanto mais, melhor,quanto menos, pior. Agora, se tais debates não são divulgados aqui nesteveículo não é por falta de espaço, mas por desinteresse mesmo, pois que oBrazilian Times está aberto a qualquer divulgação deste ou daquele evento,como debates, eventos beneficentes ou similares, cuja temática sejam parapor em prática, o exercício da cidadania ou da prática dela. Vai daí que, temos,mediante a proximidade do Comitê com o jornal uma abertura ou facilidade empublicar eventos, ou seja, debates promovidos por esta entidade. Este Comitêpromoveu debates deste a sua fundação em 2009, e continua promovendo.Neste ano de 2012 já realizamos 4 debates. O último foi nesta 4ª feira, dia 25, na cidade de Somerville (MA). Tambémrealizamos um em Nova York; um em New Jersey e dois em Massachusetts.Nossos palestrantes, são “tops de linha” da comunidade: Ediberto Mendes,Editor do “The Brasilians” o mais antigo jornal da comunidade e tambémcoordenador do dia do Brasil, em NY; Ester Sanchez-Naek, titular do CRBE;Dr. Moisés Apsan, renomado advogado de imigração em NY e NJ; SolangePaizante, diretora do projeto Mantena de NJ; Jorge Costa, ativista e suplentedo CRBE; Natalícia Tracy, presidente do CIB; Márcio Porto, presidente daCTIB; Pastor Walter Mourisso, suplente do CRBE; Ruy Martins, titular doCRBE, na Europa; Marcony Almeida, Editor da Brazilian Magazine e porta-voz da MIRA; Claudia Tamsky, presidente do núcleo do PT nos EUA; emuitos outros, e outros tantos estão para vir. Nosso propósito é mostrar paracomunidade “quem é quem”. Compete no entanto a comunidade a escolha.Ou não seria as escolhas? E o BT sempre presente, pois, este jornal acha de suma importância prestigiarestes tipos de eventos, em detrimento até de eventos sociais, que possivelmentecarregam atrativos, muito apreciados pelo ramo jornalístico, com por exemploo anúncio publicitário. Eventos sociais trazem no bojo a conotação dapublicidade. Necessário se faz divulga-lo. É assim que existem! É assim quevivem! Nada contra, muito pelo contrário! A bem da verdade é a publicidade,anossa sustentação financeira. E os debates? Zero à esquerda! Ninguém cobranada, e nada ninguém paga! Mas, isto nunca vem à tona! Debates geralmentesão de cunho social e político e não garante nenhum retorno publicitário, vistoque é, maioria das vezes, organizados por entidades de cunho filantrópico,hoje modernamente chamadas de “ONGs” ou entidades de cunho “nãolucrativos”. Como cobrar uma publicidade de uma entidade “não lucrativa”? Fica difícile até constrangedor! Mas vamos e convenhamos que muitas das entidades“não lucrativas” recebem volumosas quantias em moeda corrente, oriundo dagenerosidade do público, dos empresários, e até mesmo do governo. Volumesestes necessários para o custeio de atividades administrativas e o restantedirecionado para esta ou aquela entidade de prestação de serviços sociais.Naturalmente filantrópica também! Forma-se ai então uma cadeia, que maisparece uma pirâmide! Isto contudo, faz parte do processo e não queremosaqui tentar modificá-lo, nem condená-lo embora gostaríamos que fosse manejadode forma diferente e coerentemente. Mas para isso teríamos que mudar tambéma forma de pensar e agir do ser humano. Como modificar o natural do serhumano? Isto é por demais, em curto prazo, inoperante, por isso mesmovamos deixar “o barco rolar” e abraçar o que ai está, contudo, tendenciosamente,procurando “cercar o barco” e consertar o que aí está em detrimento do quevai estar. E neste, vai e vem nada mais natural do que aceitar os “debates”, horaacontecendo e tomando formas, tomar o seu curso natural, para que no final,como nos rios, se encontrem, se congreguem e formem uma barreiraintransponível, que chega a barrar as águas fortes de um mar rebelde e grandioso.Em síntese, não queremos “remar contra a correnteza”, posto que, agindoassim, vamos perder precioso tempo e vamos acabar chegando a “lugarnenhum”! Hipótese, hipoteticamente provável ou improvável? E enquanto isto não prevalece, muito menos acontece, vamos exercendo anossa parte, praticando a nossa convicção alvissareira de que algo está paraacontecer! E cobrando também aqui a sua participação! E que em caso contrário,pelo menos tenhamos de sua parte, uma aprovação passiva. Nossos debatessão reais e humanamente investidos de orientações práticas, e que apresentamuma realidade palpável, visto que, são reais, aconteceram, acontece e vãoacontecer! E os temas foram apresentados, discutidos, aprovados e delineados!Uns tantos, outros nem tantos! E se alguns de seu interesse não foramaprovados, é porque faltou “quorum”! Faltou presença! Os debates são iguais na política e na politicagem! Compete aos debatedoresuma posição e visão de camaradagem visando o bem coletivo. E se você nãoparticipa você “paga o pato” pois que, onde não há vigilância, regulamentação,posicionamento, os adeptos da política da politicagem vão se infiltrando,enquanto você um não participante, acaba saindo pela retaguarda, como dizbem a canção de Caetano “...sem lenço e sem documento’! Agora não venhanos dizer que “só não foi porque não quis”! O seu não querer participaracabou custando o seu direito de registrar o seu carro! Dirigir o seu veículo!Trabalhar documentado! Viajar sem ser vigiado! Falar sem ser discriminado! Enão só isso: perde também o direito de ser preso sem saber por quê! Gostamosda concorrência quando dizem: “Não basta só ler; temos de participar”! Porisso os debates continuam em polvorosa! Acontecendo como devem acontecer.E nos “finalmentes” (como dizia o personagem Odorico Paraguassu (çu) - énome próprio e se escreve como foi registrado, e como não estávamos presente,não sabemos se com dois “esses” ou com “c” cedilhado): Nos debates só nãovai quem não quer e só não foi quem não quis!\

OBS:1 - A CTIB e a OBTS promovem hoje, sexta-feira,dia 27, 10:00 AM, um debate/reunião, na cidade de

Marlboro (MA), no número 200 da East Main Street.OBS:2: - V Debate? Quando Setembro vier! Aguardem!

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012General NewsGeneral News

Gente da Gente

KRISTOFFERSON DE MORAIS, de Umuarama, Paraná, há 7 anos nos Estados Unidos, além de ser uma pessoa muito comunicativa é destacada como excelente baker no Market Basket de Lowell.

RONALDINHO, CIDADÃO BELORIZONTINO

M a u r i c i o M e n d e s A N B T

carreira de Ronaldinho Gaúcho é pautada por sucessos e polêmicas. E tudo A

iniciou em 2001 quando era um jovem promissor na equipe do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense. Sua fama logo ultrapassou as fronteiras e não faltaram propostas milionárias da Europa. Visando ser famoso como Romário, Ronaldo e Rivaldo, tomou às rédeas da situação e, às escondidas, assinou pré-contrato com o Paris Saint-Germain sem conhecimento do tricolor gaúcho. Ao vir à tona tal decisão, Grêmio e PSG partiram para a queda de braço na jus t iça . Ronaldinho ficou meses sem poder jogar à espera da decisão judicial. Depois da sentença e liberado pela FIFA, se viu livre para estrear no PSG contra o Auxerre. Se no Brasil era “Ronaldinho Gaúcho”, na França v i rou “Ronny” . Além das _“Obrigado pelo carinho! Espero dificuldades num país estrangeiro, ainda retribuir isso dentro de campo. Estou enfrentou outro empecilho: as birras do fechado com vocês e agora eu sou técnico Luiz Fernández por suas “Mengão”.constantes badalações noturnas e Naquele ano, o Flamengo sagrou-viagens a serviço da Seleção Brasileira. s e c a m p e ã o E s t a d u a l e , n a s O craque, então, manifestou interesse c o m e m o r a ç õ e s , a e u f o r i a d e de deixar o clube. Como o Barcelona Ronaldinho contagiou o “bonde sem corria insistentemente atrás dele, foi freio”. Entretanto, esse amor durou priorizado na transação. De 2004 a 2006, pouco mais de dezesseis meses até a viveu momentos de glória no time Traffic anunciar a suspenção de sua catalão recebendo dois troféus parcela nos salários do jogador. Estava consecutivos (2004 e 2005) de melhor do deflagrada a crise e, em 31 de maio de mundo. No entanto, em 2008, esse 2012, o rubro-negro interrompeu seu quadro reverteu e o presidente do contrato. Daí em diante choveram Barcelona, Joan Laporta, pediu acusações de ambas as partes. desculpas pelas últimas temporadas sem Recentemente, em 4 de junho títulos, ficando claro que gostaria de ver passado, Ronaldinho surpreendeu a Ronaldinho fora. todos. Acertou com o Atlético Mineiro

___“Dissemos que lhe convém por seis meses e salário quatro vezes novos caminhos. Quando se acaba o menor do que recebia no time carioca. ciclo é normal que as pessoas mais Até agora tudo parece correr às mil emblemáticas se vão. Gostaria muito maravilhas. Ele está muito mais discreto, que o Ronaldinho fizesse como Frank tranquilo, saindo pouco à noite, mas Rijkaard (ex-técnico) para que sem virar santo, conforme afirmaram. recordemos dele como um jogador que Para coroar a boa fase nas Minas Gerais, nos deu dois campeonatos e uma Liga receberá o título de Cidadão Honorário dos Campeões” – disse o presidente. de Belo Horizonte, numa iniciativa de

Desse jeito, ingressou no Milan determinado vereador. Mas a honraria onde jogou por dois anos e meio. Com tem gerado polêmicas. Por isso, a atuações irregulares, entre geniais e assessoria do político esclareceu que “o abaixo da média, encerrou a temporada t í t u l o s e d a r á p o r c o n t a d o no banco de reservas. O sonho europeu r e c o n h e c i m e n t o a i m p o r t a n t e s havia terminado com apenas uma luz no personalidades que se destacam na área fundo do poço: retornar ao futebol social, cultural, política, artística e brasileiro. Baseado nas promessas de esportiva”. Mesmo assim, um dos Assis, seu irmão e empresário, Grêmio, descontentes replicou: “Nada contra, Palmeiras e Flamengo o aguardavam de desde que as tais personalidades tenham braços abertos. O Grêmio até preparou d e f a t o c o n t r i b u í d o p a r a o festa no Estádio Olímpico, enquanto o engrandecimento da capital mineira. Ele Palmeiras repassava a certeza de é bom de bola, o Galo é grande. Ambos contratá-lo. Após semanas de merecem sucesso sempre. Mas calma lá! especulações, o presidente do Grêmio, Assim, não!”. De qualquer maneira, a Paulo Odone, informou que ele não solenidade ocorrerá na segunda-feira, estava mais nos planos do clube. O dia 30 de julho, às 19 horas, na Câmara Palmeiras, também, desistiu e acusou Municipal de Belo Horizonte. duramente Assis de fazer leilão do seu Alheio às polêmicas, o técnico passe. No final das articulações, pentacampeão do mundo, Luiz Felipe Ronaldinho assinou com o Flamengo Scolari, que dirigiu Ronaldinho na por 4 anos. Em sua apresentação, dia 12 Seleção Brasileira de 2002, falou:de janeiro de 2011, cerca de 20 mil ___“É um craque, tem lá os seus torcedores superlotaram o estádio da problemas, mas se bem administrado Gávea. O astro principal da festa foi pode render muito. Tanto é que está aí restrito nas palavras: fazendo sucesso no Atlético”.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 AdvertisementAdvertisement

Investindo em Imóveis

Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Quando alguém lhe fala em poupar, você logo pensa: "Como? Se não sobra nada no fim do mês?" Realmente, poupar não é uma tarefa fácil para a maioria das pessoas. Mas você não deve desistir diante do primeiro obstáculo, que pode sim ser superado.

Para se transformar em um poupador, você precisa estar preparado para mudança drástica na forma como se relaciona com o dinheiro. Poupar não é algo natural ou instintivo. Você precisa aprender a fazer: exige certo esforço, mas vale muito a pena!

COMO ESTAREI DAQUI ALGUNS ANOS? Infelizmente muitas pessoas só entendem a necessidade da mudança

quando o problema já tomou proporções maiores. Em outras palavras, quando perdem o emprego ou se atolam em dívidas. Mesmo que sua situação não seja tão desesperadora, é preciso muito empenho para ser bem sucedido na tarefa de poupar.

Reflita sobre o seguinte: se você não mudar a forma como administra o seu dinheiro, onde estará daqui a alguns anos? É bem provável que, ao fazer esta reflexão, você se consciente que se não fizer nada, muito provavelmente não terá a aposentadoria dos seus sonhos. Talvez seja este o incentivo que falta para que você se convença da necessidade de se transformar em um poupador.

Nossa intenção, ao orienta-lo, não é transforma-lo em um "PÃO DURO". O ideal é que você procure o equilíbrio. Em outras palavras, evitar alguns impulsos consumistas para realizar alguns sonhos duradouros durante este processo, de forma a não causar desânimo ou desestímulo.

ANALISANDO A RELAÇÃO: Para se transformar em um poupador bem-sucedido, você precisa ter

certeza de que seu esforço será compensado. Nada melhor para isso do que pensar nos seus objetivos e metas. O que exatamente você gostaria de alcançar? É importante que esta meta reflita os seus valores e necessidades, e não apenas desejos desenfreados de consumo. Lembre-se que vivemos em um país de altíssimo consumo, devemos nos conter.

Feito isso, é hora de "ANALISAR" a sua relação com o dinheiro. Você sabe para onde está indo? Você está usando o valor de forma produtiva? Quais os fatores que levam você a gastar?

Escreva em um caderno tudo aquilo que gastou e o porquê desta decisão. É bastante provável que você consiga estabelecer uma relação emocional para os seus gastos, ou seja, é possível que você constate que gasta mais quando está triste, quando está estressado ou mesmo quando está alegre demais etc.

CRIE O HÁBITO DE POUPAR: A maioria das pessoas gasta sem pensar, ou seja, consome por

impulso. Por que não fazer o mesmo com a sua poupança? Como? Simples, imagine que você financiou um imóvel e, agora, após longas 100 prestações, acabou de quitá-lo. Ao receber as chaves do imóvel podemos garantir o pagamento das prestações com valor do aluguel.

Devemos notar, ainda, que apenas estamos trocando nosso dinheiro de lugar, tirandodo banco, onde é fácil de gasta-lo com bobagens e colocando em imóveis. Desta forma já nos tornamos investidores imobiliários, tudo começando com o pagamento mensal de apenas um imóvel. Esta pode ser uma forma interessante de começar a poupar. EXPERIMENTE!

QUE TAL APRENDER A POUPAR?

Os Notáveis USAMassachusetts 2012!

Histórico

Walter Medeiros, um profissional notável

mineiro de Ipatinga, Wa l t e r M e d e i r o s chegou aos Estados OUnidos no ano de 1999 e

foi morar em East Boston (Massachusetts). Como todo imigrante, ele saiu do Brasil em busca de conseguir proporcionar uma vida melhor, tanto para ele quanto para a sua família. Como sempre foi uma pessoa de visão, ele não ficou muito tempo trabalhando como empregado e dois anos depois que chegou ao país, abriu a sua própria empresa, na área de tow (guincho).

Mas antes, Walter trabalhou em um restaurante, na sessão de bar. Ele lembra emocionado que passou momentos difíceis durante este período, mas nunca desistiu. O mineiro tinha certeza e acredita que a cada dia Deus Leandrinho, que segue a linha mais vai lhe dando uma vitória. divertida e busca através de

Walter tinha parentes que já imitações, brincadeiras e piadas, moravam nos Estados Unidos, mas ao divertir os ouvintes. Este programa longo dos anos constituiu sua própria vai ao ar pela AM 1300.família e tem três filhos. O terceiro programa, Walter

Mas o mineiro começou se decidiu abordar o lado evangélico e destacar na comunidade depois que abriu um programa totalmente abriu três programas de rádio no estilo gospel. Apresentador pelo brilhante de classificados radiofônicos. Este foi David Junior, os ouvintes são um meio encontrado por ele para p r i v i l e g i a d o s p o r c â n t i c o s , ajudar as pessoas, pois os ouvintes mensagens espirituais e momentos de ligam, oferecem seus produtos, adoração. Este programa vai ao ar compram e vendem de tudo, sem pela AM 1360.qualquer custo. Além dos programas, Walter gera

Um dos programas é apresentado tornou-se um gerador empregos, pelo jornalista Eduardo de Oliveira através de sua companhia de tow que q u e , p a r a l e l o à s e s s ã o d e atua em diversas cidades de c l a s s i f i c a d o s , c o m a n d a u m Massachusetts. Ele também comanda jornalismo sério e voltado para as o jornal Negócio Fechado, que é um necessidades de seus ouvintes. Este jornal especificamente destinado aos programa vai ao ar através das classificados. Desta maneira, Walter emissora AM 1360. conseguiu o respeito e carinho da

O segundo programa criado por comunidade.Walter é apresentado pelo irreverente


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 AdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 09BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012advertisementadvertisement

Gente da Gente

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES10 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 advertisementadvertisement

IMG Grupo médicoMais informações pelo número: (617) 848-1253

365 Ferry Street – Everett (MA).

James Moxley Presidente e CEO

IMG Grupo Médico

James Moxley Presidente e CEO

IMG Grupo Médico

'

LUXAÇÕES E SUBLUXAÇÕES Parte 1

luxação de uma articulação ocorre quando as superfícies articulares ficam completamente separadas umas das outras, de modo que se perde toda Aa aproximação.

A subluxação ocorre quando as superfícies articulares são parcialmente separadas, mas ainda fica alguma parte de cada superfície em contato.

CAUSAS A principal causa das luxações e subluxações é o trauma. A

malformação congênita das superfícies articulares resulta em luxação, como em luxação congênita do quadril. A luxação também pode ocorrer quando há paralisia muscular extensa ao redor de uma articulação, por exemplo, no ombro de um paciente com hemiplegia, quando há retorno na potência muscular.

As subluxações podem ocorrer em pacientes que sofrem de Artrite Reumatóide quando há destruição das superfícies articulares e alterações nos tecidos moles. Algumas articulações são mais propensas a luxar que outras por causa de sua conformação anatômica, isso ocorre particularmente no caso do ombro.

Muitas luxações traumáticas estão associadas a fraturas: fraturas do cotovelo, do tornozelo e das vértebras. Muitas vezes, as luxações são acompanhadas por grave dano nos tecidos moles, por causa de estiramento ou ruptura das estruturas ao redor da articulação.

Os ligamentos podem ser parcial ou completamente rompidos e podem exigir reparo cirúrgico. Os músculos, tendões, bainhas sinoviais e cartilagens também podem ser danificadas.

LUXAÇÕES TRAUMÁTICAS Dependem do fato de haver subluxação ou luxação, pois

as características clinicas que surgem da subluxação são bem menos acentuadas.

Na hora da lesão: 1) Imediatamente surge uma dor intensa que é pior que a

sentida com a fratura. O paciente tem a sensação de ruptura, que é diferente da sensação da quebra ou estalido de osso, que ocorre na fratura.

2) Deformidade: pode ser muito nítida em uma luxação, porque o contorno normal da articulação pode ser modificado. Porém, pode haver ocasiões em que a deformidade não é discernível ou há uma fratura associada, que pode fazer com que a luxação seja negligenciada.

3) Perda da função: o paciente não é capaz de mover o membro.

Características posteriores: 1) Tumefação: ocorre como resultado do rompimento dos

tecidos moles e conseqüente reação inflamatória. A exsudação de uma reação inflamatória dentro da cápsula articular é serofibrinosa e amplia o risco de aderências.

2) Contusão - equimose: e devida ao extravasamento de sangue dos vasos lesados.

3) Rigidez: quando se desenvolvem aderências, isso pode criar um problema na recuperação da função.

4) Fraqueza muscular: ocorre nos músculos ao redor da articulação e possivelmente no resto do membro se ele for imobilizado por algum tempo.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012advertisementadvertisement

É tempo de edição Para muitas pessoas que não entendem de fotografia pensam que é fácil só

colocar as fotos no computador e com um passe de mágica elas mesmo se editam no Photoshop, a verdade não é bem assim não, e x i s t e t o d o u m processo em que as fotos precisam ser salvas em vários HD externos, importadas para o Lightroom, após a importação das fotos agora precisamos fazer a seleção das fotos que ficaram mais bonitas, corrigir a exposição das fotos, começar a edição no próprio Lightroom e mandar a foto para o Photoshop aonde será finalizada a edição, sendo que dependendo do que possa vir a ser necessário em cada foto pode vir ser necessário 10 a 15 minutos por foto, se você tiver 200 fotos para serem editadas que vai requerem o mesmo processo ai vão pelo menos uns 3000 minutos que correspondem 50 horas de trabalho em edição. Fora que existem também alguns imprevistos que sempre acontecem como o travamento do Photoshop, que será necessário desligar o computador, reiniciar. Claro que a fotos que muitas vezes não ha necessidade de se fazer nada pois esta perfeita, mas um fotografo nunca pode dizer que não edita suas fotos, pois somente o fato de coloca-la no computador e vir a selecionar uma foto como a perfeita, esta mesma acabou de passar por um processo de edição que foi a sua seleção!

Fotografia, mais que um momento registrado, ela guarda as emoções

Como vocês sabem para um escritor o dom da palavra e da escrita e muito importante. Já para o fotografo a foto tem que transmitir todas as informações necessária com um clique, só que para que este clique aconteça o fotografo precisa estar usando de criatividade, estar usando das regras da fotografia, regras de composição e outras para que sem palavras ele possa estar transmitindo o que o fotografo realmente queria, o momento, a ação e a emoção. Imagine você ao estar fotografando um casamento capturar o exato momento aonde o avô da um beijo na testa de sua netinha que e' a noiva, não tem preço que pague essa emoção ou um gesto carinhoso desses, outro exemplo clássico e pegar a reação do noivo ao ver a sua futura mulher no vestido de noiva pela primeira vez, fora estes momentos descritos acima existem vários outros, não somente em casamento, porém até mesmo no dia a dia das pessoas. Procure o momento certo, fotografe como pro!

FOTOGRAFANDO EVENTOSPara os fotógrafos de eventos, podem ocorrer várias frustrações por não

saberem usar de forma correta o flash, um amigo indispensável dos fotógrafos. É muito importante que o fotógrafo se apresente com uma postura profissional pois o mesmo estará sendo observado por muitos convidados que possivelmente se tornaram possíveis clientes. Para que você tenha sucesso em seus eventos aqui vai algumas dicas:

Dica do dia:1. Vista apropriadamente para o evento. Seja cordial com convidados e outros

profissionais que estejam trabalhando no evento. 2. Procure não fotografar a mesma mesa várias vezes, e procure não

interromper conversar que aparentam ser privadas. 3. Trabalhe discretamente e se possível com uma telefoto para que você possas

estar afastado, não interrompendo ninguém, e também usando o fotos de fotojornalismo para documentar o evento.

4. De maneira alguma fotografe pessoas servindo comida ou convidados se alimentando. Não devemos fotografar na hora da refeição ou durante orações ou outras manifestações religiosas. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

12

o

dia 28 de agosto

Os Notáveis recebem

homenagem em agosto

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012General NewsGeneral News

Indocumentado tenta salvar Americano de casa incendiada

D a R e d a ç ã o A N B T

m imigrante Martinez, acionava o All Saints Hospital e o em situação 911. incêndio deixou um Ui l e g a l n o s Eduardo colocou prejuízo de US$65 mil

Estados Unidos tentou uma escada de madeira (cerca de R$130 mil). salvar um idoso norte- para subir até a sacada Segundo o Corpo de americano na tarde de e salvar o norte- B o m b e i r o s , t u d o t e r ç a - f e i r a ( 2 4 ) , americano, que se c o m e ç o u p e l o durante um incêndio recusou sair do local. consumo irresponsável em uma residência. M e s m o o f o g o de cigarros e como a

S e g u n d o ameaçando a sua vida, casa não tem alarme informações, o idoso, ele disse que não iria contra fumaça, ficou identificado por Pete d e s c e r c o m o difícil para o morador Lui, ficou preso em imigrante, pois temia perceber o que estava uma parte da sacada da cair ou machucar ocorrendo.casa e o fogo vinha em alguém. Pete esperou Mesmo não tendo sua direção. Neste até que os bombeiros s a l v a d o o n o r t e -momento, um vizinho, chegassem e mesmo americano, o imigrante o imigrante Eduardo a s s i m f o i d i f í c i l afirma que desceu da Martinez, percebeu o convencê-lo a sair do escada com o dever q u e e s t a v a caminho das chamas. cumprido. "Ele estava acontecendo e correu O norte-americano lá, em minha frente, era para salvá-lo, enquanto foi levado para o só descer comigo mas sua esposa, Sabrina Wheaton Franciscan se recusou", lembra.

O imigrante tenta convencer o norte-americano a descer e se salvar das chamas

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 General NewsGeneral News

Debate reúne ativistas e comunidade para discutir futuro do imigrante


Apesar da participação da comunidade ser fraca, os palestrantes elogiaram a força de vontade de todos em querer um futuro melhor

conteceu na noite imigrante. "Estas pessoas de quarta-feira que criticam deveriam se (25), no Holiday unir aos demais grupos e AInn de Somerville, ajudar a formular ideias

em Massachusetts, a quarta para que possamos evitar o edição do Debate Político pior", continua.Comunitário promovido Neste evento, três p e l o C o m i t ê P r ó - palestrantes falaram de Cidadania Unida. Este assuntos específicos, mas evento tem por finalidade todos direcionados à fomentar as discussões comunidade brasileiro, não sobre assuntos de interesse apenas em Massachusetts, da comunidade, bem como mas em todo o país. traçar planos para buscar A ativista Cláudia um futuro melhor. Tamsky, coordenadora do esquecendo que existe uma Unidos devem reconhecer único", fala. a cidadania e busca direitos

Apesar de ter sido Núcleo do Partido dos secretaria criada exclusiva isso", fala salientando que Mourisso diz que não dos imigrantes. "Vamos bastante divulgado em Trabalhadores (PT) em para intermediar este isso só acontecerá quando há com fortalecer uma atrás da união", conclama jornais e programas de Boston, iniciou a parte de p r o c e s s o . " D e v e m o s todos se unirem e lutar comunidade sem haver todos os líderes e ativistas, rádio, a representação de debate e afirmou que todos elaborar nossas propostas e pelos direitos. união e "os líderes devem "pois chegou a hora de membros da comunidade s ã o i m i g r a n t e s , analisar os meios certos de Durante sua palestra atentar para a importância descruzar realmente os foi inferior ao que era independente da ideologia fazer elas chegarem até o Márcio ressaltou que para da palavra". Ele destaca braços. "Se a ideia é boa esperado. Foi que disse o política. "Se nós não nos destino", conclui. fortalecer o nome da que um líder deve saber para a comunidade, mesmo Conselheiro Fausto da sent irmos no mesmo O presidente da Central comunidade é preciso que já foi liderado um dia e que não tenha partido de R o c h a , m e m b r o d o barco, jamais poderemos do Trabalhador Imigrante muito mais do que união. deve estar aberto para mim, devemos abraçar a C o n s e l h o d e nos unir para fazer algo Brasileiro nos Estados Para ele, a imprensa se ouvir as ideias e opiniões ideia", fala concluindo que R e p r e s e n t a n t e s d e pelo nosso povo", fala U n i d o s ( C T I B / U S ) , dividiu de tal maneira que quanto à sua maneira de muitos líderes acabam Brasileiros no Exterior r e s s a l t a n d o q u e a Márcio Porto, parabenizou promoveu uma discórdia atuar. "Vamos juntos criticando a opinião de (CRBE). Ele ressalta que comunidade brasileira o evento e a maneira entre as pessoas. "É identif icar as nossas outras pessoas , pelo "não ad ian ta apenas ainda não se encontrou democrática como ele é inadmissível que pessoas lideranças a superar os simples fato de ter ciúmes.reclamar e criticar, mas sim p a r a e n c o n t r a r u m conduzido. Ele destacou usem horários de rádio ou conflites e diferenças", O pastor terminou o seu ajudar a escrever a história caminho. q u e a h i s t ó r i a d o s folhas de jornal para acrescenta. discurso propondo aos e participar de eventos C l á u d i a t a m b é m brasileiros nos Estados criticar e não oferecer o O pastor disse, ainda, l í de re s que unam e semelhantes". ressaltou que se o que é Unidos pode ser recente, caminho certo", se revolta. que existem muitos líderes promovam uma eleição

Ele aponta ainda, que o discutido em fóruns, mas o papel da imigração O terceiro a usar a bons na comunidade s e m v í n c u l o c o m o momento é crítico, pois debates e outros eventos, no crescimento deste país palavra foi o pastor Walter brasileira, mas não falam a governo brasileiro e criem após os deputados e tem sido encaminhado às foi fundamental. "Os M o u r i s s o , mesma língua. "É ´preciso u m a c o m i s s ã o c o m senadores terem vetado a a u t o r i d a d e s , t a n t o imigrantes, independente m e m b r o / s u p l e n t e d o que todos tenhamos a respaldo de todas as proposta do governador do brasileira quanto norte- de seu status, movimenta a C o n s e l h o d e mesma visão e saber onde e n t i d a d e s e d a estado, Deval Patrick, de americana. "Não adianta economia através de gastos R e p r e s e n t a n t e s d e queremos chegar, pois a comunidade. Desta forma não exigir "status legal" f i c a r m o s a p e n a s d e em supermercados, lojas, Brasileiros no Exterior partir dai passaremos para poderiam ser realizados para quem for registrar o conversa e não agirmos", restaurantes, etc", explica. (CRBE), iniciou a palestra nosso povo o que ela reuniões sem a necessidade seu carro, mostra que a fala. Márcio afirma que os batendo na mesma tecla, p r e c i s a f a z e r p a r a de esperar o Itamaraty maior dos políticos estão A palestrante também Estados Unidos nãos seria q u e é a u n i ã o d a alcançarmos o nosso decidir qual o dia certo. p e n d e n d o p a r a o f r i s o u q u e a s a grande potência se não comunidade. "Não adianta objetivo", continua. Para ele, cada entidade sentimento anti-imigrante. reivindicações podem t ivesse uma his tór ia estas reuniões, não adianta N o v a m e n t e e l e p o d e r i a i n d i c a r u m

Fausto fala que não estar sendo encaminhadas i m i g r a n t e p o r t r á s . os programas de rádio ressaltou que ficar usando representante e desta forma ad i an t a apenas u sa r pelo caminho errado. Para "Acredito que cada casa criticarem determinadas jornais e programas de criar esta comissão.jornais, programas de rádio isso ela citou que muitos levantada, cada carro pessoas ou atacar grupos, e rádio não é apenas o O vídeo completo pode ou f i ca r em g rupos líderes comunitários estão consertado, cada banheiro sim promover a união e caminho e que todos s e r v i s t o n o s i t e criticando a posição das encaminhando solicitações limpo, tem o dedo da nossa chamar estas pessoas para deveriam estar presentes www.radiobttv.compessoas ou reclamando que direto para a presidência da comunidade e os Estados um movimento forte e em eventos que promovam a vida não está fácil para o r e p ú b l i c a e a c a b a m

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012TV NewsTV News

Elisa pede para falar com Miriam. Zé e Josué tentam convencer Tobias a perdoar Jacira. Elisa e Miriam se enfrentam. Carmem repreende Valéria por comemorar o adiamento do casamento de Rodrigo. Gabriel e Beatriz chegam de surpresa em casa. Miriam leva Clara, João e Gabi para a inauguração da birosca de Carmem e Zé. Melissa se enfurece com Virgílio e o ameaça. Fernando dramatiza sua situação para que Miriam fique com ele.

Valéria fica furiosa com a presença de Danusa na inauguração da birosca. Valdirene se recusa a dançar com Ribamar. Laura fica irritada com Henrique. Elisa diz a Rodrigo que voltará para Minas Gerais. Rodrigo pede para Elisa ficar e acompanhá-lo à inauguração do bar. Jacira se entristece com o desprezo de Tobias. Valéria derruba uma bandeja de sucos em Danusa e Josué se diverte. Tati, Bruno e Juliana ajudam Jáqui a enrolar brigadeiros.

Lúcio chega à mansão de Tufão. Noêmia recebe uma mensagem de Cadinho e tenta disfarçar na frente de Verônica. Alexia reclama ao saber que Cadinho sairá para jantar fora. Verônica descobre que Noêmia vai se encontrar com Cadinho e avisa a Alexia. Roni se preocupa com Leandro. Silas convence Olenka a ir ao casamento de Roni e Suelen. Suelen pensa em sua lua de mel com Roni. Verônica conforta Alexia. Jorginho consegue se lembrar

de fatos do passado e a família comemora. Verônica diz a Cadinho que contou para Alexia que ele a estava traindo com Noêmia. Muricy e Leleco ficam juntos. Monalisa e Olenka se encontram na cerimônia de casamento de Roni e Suelen. Noêmia revela para Alexia que Verônica também tem um caso com Cadinho. Jorginho agradece a Tufão por tê-lo levado para Cabo Frio. Roni e Suelen se casam. Alexia encontra Cadinho na casa de Verônica.

Eliza toma o telefone da mão de Maria e diz a Otávio (Martim) que é melhor vender a fazenda. Big Blond pede a Evaldo que investigue a fazenda Benaro. Martim (Otávio) diz a Maria que vai vender a fazenda, mas o preço que estão oferecendo é muito alto e suspeito. Eliza pergunta o que pode ter de especial para eles quererem tanto a fazenda e Martim (Otávio) diz que deve ser algo no subsolo. O médico confirma a gravidez de Luma. Valéria diz a Lucas

que ele escolheria Anna para ir para cama. Gino aproveita e diz que escolheria Valéria. Tônia pergunta a Edu qual das mães dos seus filhos ele escolheria. Edu diz que não saberia escolher. Gino diz a Valéria que a deseja de verdade. Valéria cede ao discurso de Gino e os dois transam. Enquanto isso, Anna e Lucas rolam pelo tapete da sala. Eliza pede que Otávio (Martim) insista na venda da fazenda. Maria pressiona e Martim (Otávio) diz que vai se encontrar com o comprador. Yara pressiona Evaldo com ciúmes ao saber que ele vai viajar.

Inácio e Dinha tomam café da manhã juntos. Socorro fica tensa de não poder ir com Rosário para a gravação do programa. Sandro leva Patrick para jogar futebol. Inácio conta para Heraldo que resolveu se entender com Dinha. Socorro vê Patrick cair no futebol e corre para levá-lo ao hospital. Chayene obriga todos em sua casa a participar de um reality show. Isadora, Ariela e Sônia entregam suas roupas para Brunessa vender. Alana conta para Samuel

que ela e Beatriz vão ao Chopeokê. Lygia vai ao hospital para ver o que aconteceu com Patrick. Simone e Fabian provocam Chayene no reality show. Ivone ganha uma geladeira de Penha. Sidney flagra Inácio e Dinha se beijando. Penha e Rosário discutem e Cida tenta tranquilizá-las. Laércio adverte Chayene que o reality show pode acabar com sua carreira. Rosário recebe flores de um admirador e pensa que é Inácio.

Fenômeno da mudança lunar imprime um ritmo mais m o v i m e n t a d o a o s e u presente. As contradições entre amor e manipulação emocional se tornarão mais agudas. Amar ou controlar o outro é um tema que vai merecer reflexão agora.

Você pode seguir até onde, fiel a tudo que lhe ensinaram, rejeitando os apelos do mundo por mudança? Não é por que seu parceiro propõe questionamentos que ele deve ser rejeitado. Através disso é que irá controlar melhor sua vida.

A mudança lunar de hoje propõe uma atualização benvinda, ainda que você possa se irritar com as criticas que receberá. Mas é o jeito de seguir adiante, cutucando as verdades nas quais está comodamente instalado. Aprenda com as criticas!

Toda vez que a Lua muda de fase é um dia mais sensível para os cancerianos, que vivem em ressonância com os ritmos de nosso satélite. Hoje a crescente lunar propõe um bem merecido mergulho nas águas de afetos profundos e regeneradores.

Você vai bem, seguindo livre, sem obstáculos, até onde alguém confronta seu poder. Esta percepção de que não há caminho totalmente livre para se expressar é o estimulo que o fará crescer. Um familiar poderá interpelar você, por exemplo.

As perguntas certas feitas no momento certo desvendarão algo essencial hoje. Com a Lua crescente em Escorpião o mal estar é o motor de uma mudança benvinda, mesmo que o tire de uma zona de conforto bem conhecida. Autoconhecimento!

Hoje você poderá saborear o alcance de uma amizade. Contradições entre o que você valoriza e o que o seu amigo quer são evidencias que não podem mais ser escamoteadas. Você não pode aguentar gente centralizadora que desafia seus princípios.

A Lua crescente de hoje acontece no seu signo, que legal! Ótimo pra você cuidar da aparência, do visual, dar uma mexida boa nas emoções através da arte e da musica, liberadoras mesmo. Sua boa reputação depende disso também.

Você adora expandir os horizontes conhecidos, aventurar-se em outros cenários e o tempo para fazer isto é agora. Mais ainda a partir de hoje, quando a crescente lunar cutuca você sobre o sentido dessas buscas infindáveis no longínquo.

Já que este é o período em que t e m d e r e f o r ç a r o s e m p r e e n d i m e n t o s e m conjunto com o cônjuge, o sócio ou o parceiro de trabalho, que tal aproveitar o embalo astral pra conferir se eles ainda representam as suas reais esperanças futuras?

Ter um parceiro é essencial, você sabe a alegria que isso traz ao seu coração! E com a crescente lunar de hoje, é mais fácil perceber quem, d en t r e o s c an d id a to s , atrapalha suas ambições e metas. Não se alie a pessoas centralizadoras.

A g o r a v o c ê j á p o d e confrontar seus hábitos de controle da rotina; um monte de ensinamentos e práticas que aprendeu de livros, viagens, pessoas pode agora servir de estimulo para mudar seu dia a dia. Assim é que irá se aperfeiçoar.

Filho de Michael Jackson quebra silêncio e fala de

polêmica familiarEle pediu via mensagem de celular para ver a avó, mas a tia Janet Jackson respondeu negativamente

filho mais velho de Michael Jackson, Prince Michael, rompeu o silêncio na quinta-feira, 26, e Ofalou sobre o drama em torno de

sua família, que envolve a guarda deles e dos irmãos, Paris e Blanket, e o controle do espólio do pai famoso. Por meio do Twitter, o menino revelou que trocou mensagens com os tios via celular e que a tia, Janet Jackson, negou a permissão para que os três vissem a avó, Katherine Jackson.

No texto, enviado na segunda, 23, Prince Michael escreveu: "Já chega, então estou te mandando esta mensagem pelo simples fato de que EXIGIMOS FALAR com MINHA AVÓ AGORA!". Prince enviou o texto para suas tias Rebbie e esperando o momento de revelar meu Janet, e também para um outro parente, lado".Austin Jackson. Janet respondeu: "Não os

"Pelo que eu me lembre, meu pai me deixe, por favor". Veja a imagem abaixo,

avisou várias vezes sobre certas pessoas e divulgada por Prince no Twitter.

seus caminhos. Embora eu esteja feliz que A troca de texto contradiz com a minha avó tenha voltado, depois de falar

alegação de Randy Jackson do início desta com ela percebi o quão equivocada e quão semana de que os filhos de Michael mal ela estava. Estou muito zangado e estariam livres para ver ou falar com a avó magoado. A imagem seguinte é de um chat a qualquer momento. em grupo que eu iniciei com vários

membros da família. Esta mensagem de Prince divulgou a imagem (ao lado) texto em grupo que eu comecei foi em que aparece a troca de mensagens e respondida por eles, mas eles não sabiam publicou o seguinte texto no Twitter:que eu podia ver as respostas. Por todo

"Em primeiro lugar gostaria de este tempo, eles negaram-nos o contato começar este post agradecendo aos fãs com a nossa avó", disse ele, que terminou que sempre apoiaram a mim e a minha com uma frase: "Se você continuar com família. Meu pai realmente teria gostado suas mentiras Eu vou continuar com a deste apoio e eu valorizo isso. Tenho verdade".certeza de que todos estão bem cientes dos últimos acontecimentos. Eu estava

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Friday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012 PassatimesPassatimes


xerife conhecido pela perseguição q u e f a z a o s Oi m i g r a n t e s

indocumentados que vivem no estado do Arizona, Joe Arpaio, esteve diante de alguns advogados que abriram um processo acusando-o de crimes r a c i a i s . S e g u n d o informações, o "todo-poderoso" ficou calado e não demonstrou nenhum ar de arrogância como ele faz

um contexto que não algumas camadas sociais diantes das câmeras de TV

significa racismo. "Se uma dos Estados Unidos.diariamente.

pessoa atravessa a fronteira Arpaio, por diversas Os advogados, que

dos Estados Unidos com o vezes, negou as acusações representam um grupo de

México, durante quatro de racismo e na terça-feira latinos, informaram que

dias, com certeza ela (24), diante dos advogados Arpaio se manteve calado

poderia estar suja", explica em um Tribunal , ele sob a desculpa de que estava

ressaltando que foi daí que salientou que "não prende com gripe. O xerife foi

retiraram a frase. pessoas por causa da cor de interrogado sob os motivos

Esta é a primeira vez sua pele".de chamar os imigrantes

que um escritório de xerife é Durante a audiência, os indocumentados de "sujos".

acusado por discriminação advogados citaram vários Limpando a garganta,

racial e poderá ser exemplo casos onde fica claro os Arpaio respondeu de forma

para que outros processos m o t i v o s d e t o d o s calma e sem os gritos

surjam no combate ao acreditarem que Arpaio usa costumeiros, afirmando que

racismo existente em de racismo para trabalhar.a declaração foi retirada de

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 General NewsGeneral NewsFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012

Joe Arpaio "fica pianinho" ao encarar advogados de imigrantes


Arpaio nega as acusações de racista

Gente da Gente

A maquiadora e estilista Flavia Leal esteve presente no show de Gustavo Lima. Na foto, ela e o cantor!


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES20 SportimesSportimesFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012

Ainda sem entrosamento, Seedorf é inocentado das derrotas do Botafogo

Parceiro do astro, Andrezinho não quer saber de ligar entrada do holandês ao

mau momento e ressalta que experiência dele faz diferença positiva

eedorf desembarcou mostrando aos mais jovens no Rio de Janeiro no a simplicidade do craque Sinício de julho e logo estava ao alcance de todos.

deu uma injeção de ânimo - Ele mostrou uma no time, que venceu com simplicidade que me a u t o r i d a d e B a h i a e deixou surpreso. Lembrou Corinthians. A fama de pé- de mim (se enfrentaram na quente, no entanto, não se Copa Audi, em 2011), veio sustentou com sua estreia. falar comigo, e eu tento Sem nem mesmo marcar ajudá-lo da melhor maneira gol, o Botafogo perdeu os possível. Sempre dialoguei dois últimos jogos, e a muito e gosto de fazer e s p e r a d a f a l t a d e novas amizades. Procuro entrosamento do astro fazer aqui no Botafogo o holandês começa a ser que fizeram por mim no destacada, em especial por início da carreira. Então, sua posição em campo. aproximar os garotos dele é Próximo do meia dentro e importante, eu sei disso. fora de campo, Andrezinho Antes, alguns estava faz questão de rechaçar a inibidos. Hoje, a garotada ligação do mau momento à já está toda brincando com entrada do novo camisa 10. ele, na boa. Todos estão

- Não, de maneira felizes por ter ao lado nenhuma (atrapalhou). As alguém que conquistou derrotas não passam pela tudo - disse.estreia dele, pelo Seedorf E, para superar o estar em campo ou pelo período inicial, só muita e n t r o s a m e n t o q u e conversa entre os mais realmente falta. Erramos experientes.em outras coisas. Sabemos - Eu, ele e Renato (que que é difícil por ele não ter também o encarou quando treinado antes de estrear, e r a d o S e v i l l a ) mas a experiência, na conversamos bastante, verdade, ajudou bastante pr incipalmente agora em campo. Foi ao contrário antes do jogo contra o mesmo. Esse jogo (contra o Vasco. Ainda não estamos Vasco) já foi melhor, a en t rosados , mas va i qualidade que ele colocou a c o n t e c e r . A j u d o o foi importante e a tendência Seedorf da maneira que é melhorar - apontou. posso para acertarmos. Ele

E x t r o v e r t i d o , se interessa por conhecer a Andrezinho reiterou que equipe adversár ia , e gosta de fazer amizades e, damos os detalhes de ao se aproximar de Seedorf, quem é quem, como cada logo conquistou o maior um gosta de jogar. E ele reforço alvinegro. Desde mesmo falou que sabe do então, batem papo no peso que tem, mas não vai g r a m a d o , t r o c a m jogar sozinho, precisa de informações e trocam ajuda. Essa humildade elogios. O ex-jogador do p a r t i n d o d e l e é In te rnac iona l , en tão , fundamental - ressaltou passou a servir de elo, Andrezinho.

Seedorf e Andrezinho no treino do Botafogo: cena comum nos últimos dias

21

“Irmãos”, Rafael e RafaelaSilva relatam confusões comnome em voos pelo mundo

Ele tem 155 kg e2,03 m de altura, é bem-humorado e tem o apelidode “baby”, apesar dotamanho imponente. Elatem 1,68 m, 57 kg, entrouno judô porque viviaarrumando briga na rua eà primeira vista parecemeio “irritadiça”. Rafael eRafaela Silva são, além deesperanças de medalha dojudô do Brasil, quaseirmãos. Pela semelhançano nome, já passaramdificuldades em voos pelomundo, foramconfundidos várias vezes ecriaram até uma rivalidadede brincadeira, típica dequem convive em família.

“Já trocaram agente muitas vezes. Sevocê colocar meu nome noGoogle, às vezes aparecefoto dela. Uma vez, naTurquia, deu o maiorproblema porque a gentesaiu com a mesmapassagem”, conta Rafael,seguido da explicação deRafaela. “A gente foi fazero check-in e deram doisbilhetes com o mesmonome. Quando a gentechegou no avião a gente

JUDÔ

Rafaela começou a se destacar em 2008, quando foi campeãmundial júnior de judô. Já seu “irmão” Rafael conseguiuseus primeiros bons resultados na seleção nacional em 2010

percebeu que estava namesma poltrona, e teve defazer tudo de novo paranão perder o voo”, emendaela.

Os dois convivemhá algum tempo naseleção. Rafaela começoua se destacar em 2008,quando foi campeãmundial júnior. Seu“irmão”, por sua vez,conseguiu seus primeirosbons resultados na seleçãoem 2010. Desde então elessão confundidos por quemnão os conhece.

Tudo não passa, éclaro, de uma grandecoincidência. Rafaelanasceu na Cidade de Deus,bairro do Rio de Janeiroonde vive até hoje,enquanto Rafael é de MatoGrosso do Sul e mora emSão Paulo.

“Já me deram atéparabéns por ela. Uma vez,quando ela ganhou umacompetição, vieram meelogiar, mas tinham feitoconfusão”, disse Rafael.“Até os jornalistas. Já tevematéria sobre mim que saiucom foto dele, e vice-versa”, lembra Rafaela.

Cortada dos Jogos porracismo, grega vêpunição excessiva:

“Não consegui dormir”

Excluída dadelegação grega que disputaráas Olimpíadas, Voula ParaskeviPapachristou se defendeu dasacusações de racismo ereclamou da punição dada peloComitê Olímpico Grego.Abalada com a decisão, a atletado salto triplo considerou amedida excessiva e aproveitoupara criticar os dirigentes locais.

“Eu não conseguidormir e, para ser honesta, aindaestou tentando entender o queaconteceu”, disse Papachristou.“Estou tentando permanecercalma, pois senão poderiaperder a cabeça. Sou muitograta ao meu técnico, à minhafamíia e a todas as pessoas queme deram apoio”.Papachristou, que se desculpouna última quarta-feira pelas

mensagens ofensivas noTwitter, afirmou que consideraexcessiva a punição recebida elamentou a decisão tomadapelo Comitê Olímpico Grego.

“Após tantos anos dedores e sacrifícios para tentarparticipar de minha primeiraOlimpíada, estou muitochateada e decepcionada. Maso que mais me chateou foi areação excessiva e a velocidadeda decisão disciplinar”, disse aatleta.

Com 23 anos, atriplista é considerada uma dasmusas do esporte grego e seplanejava para embarcar rumoa Londres na próxima semana.Sua melhor marca na temporadafoi de 14,58 m, números bemdistantes dos principais nomesdas modalidades.

Papachristou reclamou da decisão do Comitê Olímpico Gregoe apontou problemas no esporte do país

Jornal Nacional” dá satisfaçãoao telespectador em editorial

lido por Bonner e mostraimagens cedidas pela Record

As Olimpíadaschegaram à Globo. Aedição desta quarta-feirado “Jornal Nacional” usouimagens da Record, únicaemissora de TV aberta adeter os direitos detransmissão dos Jogos deLondres, para noticiar oprimeiro dia de disputas,com jogos de futebolfeminino.

William Bonnerleu um editorial, em tomsolene, informando comoserá a cobertura do canal.“Na cobertura dasOlimpíadas, o ‘JornalNacional’ seguirá as regrasdo Comitê OlímpicoInternacional, que limita ouso de imagens do eventopelos não detentores dosdireitos de transmissão. Asregras estão na nossapágina na internet”, disse

o jornalista.De acordo com

nota oficial emitida pelaRede Globo, “essas regrasdeterminam que, ao longodo dia, um total de apenasseis minutos de imagenssejam usados por nomáximo três programasjornalísticos regulares,sendo que cada um delespoderá usar apenas até doisminutos, nãoultrapassando, por eventoou prova, 30 segundos ou1/3, o que for menor”.

No “JornalNacional”, a Globonoticiou a goleada doBrasil sobre Camarões edemais jogos da primeirarodada do futebolfeminino. Em todos oslances, o texto “imagenscedidas pela TV Record”apareceu na tela.

Brasil leva susto mas vence o Egito por 3 a 2

Rafael, Neymar e Marcelo comemoram o primeiro gol do Brasilnos Jogos Olímpicos de 2012

Parecia que seriafácil, com três gols logo noprimeiro tempo. Entretanto, aseleção olímpica do Brasilsofreu apagões na defesa nosegundo e passou sufoco, masconseguiu vencer o Egito por 3a 2 na estreia na Olimpíada deLondres, em Cardiff (País deGales), nesta quinta-feira.Rafael, Leandro Damião eNeymar marcaram os gols, e otime de Mano Menezes tevechance até de ampliar nos 45minutos iniciais. A vantagemobtida foi importante paracompensar os vacilos da defesae a insegurança do goleiro Netono segundo, quando Aboutrikae Salah diminuíram para osegípcios. No outro confronto doGrupo C, o Belarus ganhou daNova Zelândia por 1 a 0.Portanto, o Brasil larga na frentena chave, por ter anotado maisgols. No domingo, às 11h (de

Brasília), a equipe do técnicoMano Menezes encara oseuropeus em Manchester.Diante de um timetecnicamente fraco, a seleçãopentacampeã mundial se impôsa partir dos os 16 min, quandoRafael tabelou com Oscar,recebeu na área, se livrou damarcação e bateu de canhota,no canto direito do goleiroElshenawi. Aos 25 min, maisuma vez Oscar cumpriu o papelde garçom. O camisa 10ganhou na corrida, driblou ogoleiro e rolou para o meio daárea. Leandro Damiãoapareceu sozinho para e estufoua rede. Aos 30 min foi a vez deNeymar entrar em cena e puxaro contra-ataque pelo meio. Ocamisa 11 rolou para Hulk, quedevolveu com perfeição para opróprio Neymar cabecear eampliar a vantagem. Apesar deo ataque egípcio estar

inoperante na etapa inicial, oestreante goleiro Neto, quevirou titular por conta da lesãode Rafael, deu um susto nosbrasileiros aos 12 min, quandoo placar ainda apontava 0 a 0.A bola foi recuada para ocamisa 18, que se atrapalhoupara repô-la e chutou em cimado atacante Meteab. Por sortea bola subiu e foi por cima dogol vazio. Seria uma grandelambança. Os egípcios tentaramvoltar para o jogo logo aos 6min do segundo tempo. A bolafoi cruzada na área, bateu na

trave e, no rebote, Aboutrikatocou no canto. Antes dos 15min, o time do Oriente Médioteve duas chances claras defazer o segundo, em vacilos dadefesa brasileira, porémdesperdiçou. Aos 30min, a bolafoi lançada, Juan se atrapalhoue o camisa 11 Salah bateucolocado, no canto de Neto. Otime da África foi para cima,principalmente com bolasalçadas na área, mas não atingiuo empate. Enquanto isso, oBrasil quase fez o quarto nocontra-ataque,

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES22 advertisementadvertisementFriday, July 27th, 2012Friday, July 27th, 2012

egundo a última pesquisa da Rede NBC e do Wall

Street Journal sobre as eleições de novembro, o Spresidente Barack Obama tem a grande

preferência entre as mulheres, hispânicos e independentes

e é visto como sendo mais em contato com a classe media,

mas Mitt Romney e visto como o mais apropriado a ter

"boas ideias para melhorar a economia.

Obama lidera!

erça-feira foi dia de Broadway para Luciano

Huck e Angélica, em Nova York. De férias por la, To casal foi prestigiar o amigo Ricky Martin,

atualmente em cartaz com o musical “Evita”, no The

Marquis Theatre. Depois dos aplausos finais, Luciano e

Angélica correram para o camarim para dar um abraço

em Ricky e dizer que adoraram o que viram. “Adoramos,

amigo. E obrigado pela gentileza de sempre”, comentou

Luciano em seu perfil no Twitter". Trio da pesada!

Marlene Basílio e Margareth Shepard, mãe e filha

lindas e cheias de qualidades: lindas, amigas e

irresistíveis.

emana passada, elogios, mas realmente ele tenho que admitir: minhas famílias gostam de dizer o

publiquei aqui na estava com um jeitinho de primas são gatas umas mesmo. E porque não criar Scoluna, uma foto do galã. Hoje recebi umas fotos verdadeiras beldades. A aqui uma galeria exclusiva

meu priminho Gustavo de algumas primas minhas. Tomich's Family possue só com beldades da sua

Tomich, com 03 aninhos Toda a família realmente uma taxa muita alta de família também? Mande e-

numa pose simplesmente tem gente bonita, mas beldades, e obviamente, mail com informações para:

maravilhosa. Recebi muitos mesmo suspeito para falar, todos os membros de [email protected]

Gatas & Beldades

s noites no Samba Bar de Somervile(MA),

continuam agitadíssimas. Muitas bandas novas Aestão apresentando por lá, e o local que já é um dos

mais "brasileiros" da Grande Boston, fica ainda mais animado.

O gatíssimo Tárcio Amparo, ficou todo feliz e coruja

com o carinho da sua mainha Zilda Teles. u r t i r u m a

no i t ada ao C l a d o d e

amigos, é uma coisa

muito prazerosa ainda

mais quando se reúne

animação com beleza.

Cristiano Pitol mostrou

ser um verdadeiro

"party lover" e ainda

tem o bônus de sempre

estar impecavelmente

bonito. Com certeza,

um forte candidato ao

título: GQ Men of the

Year!

linda festa de 16 anos de Luana Maecena, está dando o que

falar ate hoje. Não só pela organização e presença de muitos Aamigos mas pela decoração impecável e o luxo do vestido

dela e de seus amigos. Foi realmente “Uma noite com a Cinderela”.

Parabéns Luana e parabéns ao meu amigo Lúcio Mascena que já tem

uma menina, que já parte para se tornar uma grande mulher!

Photo

by:

Marc

io F

aria

Zip Code: 02125

23

(857) 247-0980

Evangélicos

24

falar comDonny ou Decco

#K

#I

#J

#C

Medford- alugo quarto mobiliado,casa de família, acesso à transportepúblico. Tudo incluído. $650.Ligar: 9781) 874-0993. Mudarvalor para $550. #L

Somerville- Aluga-se- 1 quarto.$450 (tudo incluído). Ligar: (857)247-0262. #A

Everett- Alugo quarto, tamahomédio, perto da rota de ônibus.$400 + 1/3 das contas da casa.Ligar: (774) 327-4242. #A

Everett- aluga-se apartamento de1 quarto, renovado com heat, cableincluído. 2 pessoas no máximo.$1,150. Ligar: (617) 913-4200. #D

Everett- aluga-se apartamento de3 quartos com vaga para 1 carro.Não fumante. $1,500. Ligar: (857)888-9832. #D

Lynn- tenho quarto grande commobília num AP super tranquilo há20 minutos de Boston, na divisa deRevere com Lynn, para uma pessoaresponsável, com internet, Globo,luz, telefone, gás, estacionamento,canais americanos. Tudo por $500dólares. Próximo de tudo e todos.Ligar: (781) 581-0763. #D

Lynn- Oi pessoal, procuramosalguém com bons objetivos nosEUA, trabalhador, responsável paraalugar um quarto, amplo, commobília, num AP super tranquilo.Ótima localização, divisa comRevere e Saugus, na cidade deLynn, por apenas $500 dólares, comtodas utilidades incluídas. Ligar:(781) 581-0763. #D

Watertown- aluga-se 1 quartoperto da Harvard. Tudo incluído.$650. Ligar: 617) 388-2131. #D

Somerville- Aluga-se 1 quartoperto da Highschool. $450 (tudoincluído). Ligar: (857) 247-0262.Falar com Julio. #A

Everett- Alugo quarto, tamanhomédio, perto da rota de ônibus.$400 + 1/3 das contas da casa.Ligar: (774) 327-4242. #A

Winchester- 2 bedroom apartmentfor rent (including heat and parkingspace). $1,200/month. Call Chris:(781) 729-6541. Address: 883Main Street, Winchester (MA).Great town to live in! #C

Medford- Aluga-se apartamento de2 quartos, 1º andar, iluminado, bemarejado, estacionamento na rua(fácil acesso). Perto de transportepúblico. Não fumantes. $1,500 comheat incluído. Ligar: (781) 526-6899. Falar com Gilvane. #C

Somerville- Aluga-se quarto. Boalocalização. Favor ligar: (617) 470-0365. Favor deixar mensagem queretornarei o mais rápido possível.#C

Everett- Aluga-se uma loja, emfrente ao Red LightCommunications. Contatar: (617)294-2590. #B

Everett- aluga-se apartamento de2 quartos, 2 banheiros, cozinhanova. $1,300. Ligar: (781) 866-1766. #B

(617) 625-5559

Everett- Alugo quarto.Ambiente agradável. Morar sócom + 1 pessoa. Para nãofumantes. Deixar recado: (617)334-3070. #A

Saugus- Alugo quarto grande,ambiente familiar, parking, tudoincluído, inclusive Globo, +Cable. $450. Já disponível.(781) 521-9347. #A

Someville- aluga-se quarto.Tudo incluído. $600. Ligar para:(617) 447-1691. Com garagem.#A

Malden- aluga-se quarto. Tudoincluído (cable, internet, luz),garagem. $450 com depósito.Não fumante. (857) 247-1525.#D

Withrop- aluga-se um quarto(grande), close grande. Tudoincluído, (utilidades: gás eeletrecidade). $450.Estacionamento para 1 carro.Ligar para: (617) 593-2168. #C

Lynn- alugo apartamento paracasal, na melhor área da cidade,com sala, copa, cozinhaconjulgada e 1 quarto combanheiro. Preço: $900 (tudoincluído). Taxa mínima paracable e internet. Falar comNatália: (781) 267-6483. #A

Medford- alugo quartomobiliado, casa de família,acesso a transporte público.Tudo incluído. $650. Ligar:(781) 874-0993. #B

Revere- Aluga-se apartamentode 2 quartos, sala, cozinha,banheiro. $1,350 (tudoincluído), com cable,estacionamento para 2 carros.Perto da prefeitura. (617) 568-2862. #B

Brighton- Aluga-se 1 quartomobiliado para mulher semvícios, com internet e TV à cabo.Próximo a Commonwealth Av.,piscina pública, CVS,supermercado e das linhas dotrem B, C e D e do ônibus 86.Local tranquilo e seguro. $550(tudo incluso). Favor falar comFlávio: (617) 519-8950. #D

Framingham- Apartamentos apartir: Studio $700. Um Quarto$850. Dois Quartos $1,000.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, Grande Sala,banheiro, cozihna completa,closet, Carpet, ar condicionado,Varanda. Lavanderia,Estacionamento. Próximo detrem. Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton - Apartamentos paraalugar a partir de: Studio: $850.$875: Um quarto. $1,000: doisquartos. Grande, moderno,lindo. Cozina completa,banheiro separado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluido no alugel. Lavanderia,TV a cabo disponível. Próximoda Washington St. e estação detrem. Tel.: (617) 527-3631.#PM

25

Vende-se uma casa todareformada na Rua JK, perto deCoelho Diniz em GovernadorValadares (MG). Falar comGeralda: (33) 3277-7344. #C

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. Próximo Choc.Garoto, na avenida MinistroSalgado Filho, 146, atrás doSupermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PM

Loja em BH- vende-se lojacomercial quitada, no BarroPreto, BH, ótima localização epreço. Tratar com Fátima: (978)332-0570. #B

(617) 625-5559

Estou precisando de empregoem qualquer área na rigião deWorcester ou Aproximidades.Ligar para: (508) 371-8224 [email protected]

Meu nome e Gilmar e estou aprocura de trabalho. Tenho acarteira de Massachusetts e moroem Lowell MA. Telefone paracontato: 978-726-7368.

Procura

Consultas portelefone

#G

Também dou curso de corte e costura na HighSchool de Somerville e dou certificado. $200 por 5semanas. Início: setembro. Certificada pela High

School

Curso Costura na Somerville High School.Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início

das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

26


histyle sung



caravana


Mike Brothers Pizza Place-Looking for full-time person towork inside, making subs, someenglish necessary. 356 MainStreet Wakefield (MA). Call:(781) 245-9028. #C

Full-time experienced pizza andsub maker. Busy WinchesterPizza Place. Must be able to takephone orders. Pays well. CallChris: 9781) 729-6541. 883 MainStreet, Winchester (MA). #C

Help wanted - Estamosprocuranco 10 carpinteiros comexperiência em Framingham,Siding e instalação de janelas eportas para trabalhar na região deBoston. Para mais info: por favorcontactar o Josi: (508) 481-0150.#D

Help wanted- Pizza Factoryneeds full-time grill cook.Experience a must. Some Englishand needs transportation. PizzaFactory in North Andover (MA).Call: (978) 682-0088. #D

Se você precisa de tralho naarea de limpeza, pintura,carpintaria, plaster, plumbing,eletricidade, etc… Montamos oseu website. Para mais info: (339)221-0660. #C

Help wanted- empresa demudança precisa de ajudante emembalagem e carregamento. Porfavor, comparecer pessoalmentena 85 Morton Street, Framingham(MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. #F

I want companionship or artist,2 days a week. $10 to $20 an hour.Call: (617) 623-1956. Richard.

Help wanted- I’m looking forsomebody with experience to Ironshirts. This job is to be done inyour own home. Framinghamarea. Please call Margareth at:(508) 259-1406. #A

Precisa-se de um lanterneiro comexperiência. Liga para Decco.(781) 395-9598. #FHelp wanted- Experienced grillcook, experienced delivery drivers.Must speak English and worknights and weekends. Full-time.Bridgewater (MA). Call John:(508) 577-2806. #D

Help wanted- precisa-se depintores com experiência paratrabalhar na área da grande Boston.Full-time, com carro ou sem carro.Ligar para: (781) 438-3689. Favordeixar mensagem. #L

Precisamos- De vendedors aqui eno Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Maid Pro compania de limpezade casas está a procura de pessoaspara trabalhar 5 dias por semana.Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #D

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Malden precisade pessoas para trabalharinternamente. Full-time. Aplicarpessoalmente: 76 Exchange street.#PM

Subcontrato para pintores- Devefalar inglês fluente. Deve ter umavan, 3 a 4 pessoas trabalhando,equipamento de spray, seguro,certificado da OSHA, incorporadoou LLC, certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

A Local Cleaning Companyneeds people to clean inMassachusetts & West Virginia.For More Information Call: 1-800-992-4403

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada precisa demotoristas com carteira deMassachusetts. Fazemos entregasem toda Nova Inglaterra. Aplicarpessoalmente: 76 Exchange street.#PM

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

3131313131

#B

PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM(Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais).

NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM(precisa falar inglês).

BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM(precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM.

Interessados ligar para: (508) 879-6243. #F

Precisamos de pessoas para trabalhar

com limpeza nas seguintes cidades

#K

#H

#H

Quase meio milhão de acesso por mês

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

Excelente oportunidade-vende-se ou aluga-se salão debeleza com licença. Todomontado, 4 estações e sala dedepilação. Clientela de 15 anos.Perto da estação Sullivan eBroadway em Somerville.Aluguel do local bem barato.Chamar: (617) 869-0195. #D

Quer investir no Brasil? Vendoloja de roupas infantis, localizadaem famoso shopping de Goiania.Negócio montado com ótimoestoque e ótimas vendas. Motivo:mudança para os EUA.R$100.000,00 à vista. Nãoparcelo. Aceito receber aqui, emdólar ou no Brasil em Real. Ligarpara: 1(917) 416-1537

Oportunidade de trabalho-seja dono do seu próprio negócio.Trabalhe de casa com o produtomais cosumido do mundo: Café!Marque uma entrevista. ThaisAguiar: (774) 285-9292. #C

Vende-se Açouge e merceariaem Quincy. Ótima localização.Clientela formada. Vários anosde mercado. Tratar: (857) 251-2083. #J

Oportunidade de negócios-vendo car dealer em Marlboro,com 3 placas e vagas para 9carros. Interessados: (508) 816-1720 ou (508) 281-4391. #A

Vende-se pizzaria emSomerville. Ótima localização,clientela fromada e rendimentosemanal: $8 mil. Ótimaoportunidade. Motivo: retorno aoBrasil. Ligar para: (617) 308-3615. #H

(617) 625-5559

Vendo novo (Sofá cama) comfuton, armação de ferro. Vendobarato. Motivo: falta de espaço etambém vendo mesa oval, com 4cadeiras estofadas, ótimo estado,toda em madeira de lei, comacabamento fino. Acompanhamespelhos e 1 mesa de centro emmadeira mesma cor. (617) 777-4139.

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mi l dó la res pa raempresá r ios . L igue ho jemesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajudeaos seus conterrâneos usandoa sua coluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade . Traba lhovo lun tá r io que lhe dáprestígio e reconhecimento.Fornecemos ca r t e i r a deiden t idade jo rna l í s t i ca .Interessados ligar para Eddy:1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

32

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

Cartomante

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia,

na Rádio 1300AM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vende-se Mazda MPV, 2004.Ótima oportunidade. 33K. Bomestado, 7 passageiros, 5 portas,azul celeste, automático,transmissão 3.0 motor .1. Umdono. Apenas $7,900. Chamar:(857) 237-2681. #A

Vendo Chevy Van 2000. Ótimoestado, excelente para companiade pintura, construção, comprateleiras e rack. Contato:(617) 387-1722. #B

Vende-se uma Kawasaki/79Classic, LTD 750T. Somente 7Koriginais. Falar com Eduardo:(617) 412-0469. #F

Vende-se 99 Subaru . Com90K. Valor: $3,500. Ligar: (857)888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

33

34

SERVIÇO DE TOWING

#J

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!




Documents

MA 2241