TV NEWS

Ator de “Jornada

nas Estrelas”

morre aos

88 anos

Mais de 100 brasileiros participamde FÓRUM SOBRE IMIGRAÇÃO em MAAdvogados e ativistas falaram sobre as exigências e responderam

as várias perguntas sobre a nova política de imigração nos EUA

Na noite de quinta-feira(15), mais de 100 pessoas lotaramas dependências do Grupo MulherBrasileira que, em parceria comGreater Boston Legal Services,MIRA e MAPS, promoveu o se-gundo forum informativo. A ad-vogada Nancy Kelly e o advogadoJohn Willshire passaram mais detrês horas repassando os requi-sitos, os documentos e os formu-lários, questão por questão, e res-pondendo a dezenas de perguntas.Marcony Almeida, da MIRA,reuniu em outra sala um outro gru-po que preferiu ouvir as expli-cações em português.

PÁGINA 12 Marcony Almeida (em pé), representante da MIRA, se reuniu com um grupoque preferiu ouvir as explicações em português

Presidente do BB MoneyTransfers confirma presença

nos NOTÁVEIS USA 2012O evento acontecerá no sábado, dia 25,

na cidade de Ashland, e homenageará os

brasileiros destaques em Massachusetts

O presidente do BB, Maurício Fernandes

PRÓXIMO SÁBADO

Acontecerá no sába-do (25), no Salão de Festas Par-ty Flower, na cidade de Ash-land, em Massachusetts, o e-vento que homenageará os 21brasileiros que se destacaramem suas áreas de trabalho em

2012. A noite é promovida pelaClassic Productions e organizadopela Brazilian Community HeritageFoundation (BCHF) e Central doTrabalhador Imigrante Brasileironos Estados Unidos (CTIB/US).

PÁGINA 11

A MAPS está matricu-lando alunos para as aulas de Ci-dadania e ESOL (Inglês para Fa-lantes de Outras Línguas, na si-gla em inglês), que serão reali-zadas no escritório da agência,em Somerville, a partir deste mês.

PÁGINA 08

MAPS anuncia

aulas de

Cidadania em

Somerville (MA)

Na manhã de quinta-feira (16), um enfarto fulminantematou o imigrante Carlos da Silva,de 63 anos, natural de Poços deCaldas (MG), residente nomunicípio de Lyndhusrt (NJ).Segundo fontes, o brasileiro, quetrabalhava na construção civil,passou mal no interior de um tremdo metrô em New York, quandose dirigia ao trabalho.

PÁGINA 03

Brasileiro morre no metrô a

caminho do trabalho em NY

Carlos se queixava com frequênciade uma “queimação” no abdômen

Bloomberg propõedebate presidencial nosEUA sobre imigração

PÁGINA 06

02

Da redaçãoAgência de Notícias

Brazilian Times - ANBT

Na manhã dequin ta - fe i ra (16) , umenfarto fulminante matouo imigrante Carlos daSilva, de 63 anos, naturalde Poços de Ca ldas(MG) , res iden te nomunicípio de Lyndhusrt(NJ). Segundo fontes, obrasileiro, que trabalhavana cons t rução c iv i l ,passou mal no interior deum trem do metrô emNew York , quando sedirigia ao trabalho. Umcolega de t rabalho deCarlos ligou para um deseus amigos em NewJersey e relatou o trágicoincidente, que ocorreuaproximadamente às 7horas da manhã . E lechegou a ser levado comvida a um hospital local,entretanto, não resistiu.

Car los de ixouuma f i lha casada noBrasil, sua companheira,conhecida como DonaDayse, e um filho, JoãoCarlos da Silva, ambosresidentes nos EstadosUnidos . E le t ambémtinha outra filha, falecidano Brasil.

“Ele e ra umapessoa bastante alegre,t inha muitos amigos egos tava de mús icacaipira. O Carlão era umcaip i ra u rbano” ,comentou Paul inho ,amigo de Silva há maisde 15 anos.

A morte súbita

Brasileiro morre no metrô a

caminho do trabalho em NYCarlos da Silva, de 63 anos, natural de Poços de

Calda (MG), passou mal quando ia para o trabalho

no interior de um trem do metrô nova-iorquino

do brasileiro chocou acomunidade brasileira noIronbound, onde Carlosera bastante popular.

Segundo amigos,Carlos se queixava comfrequênc ia de uma“queimação” no abdômene fortes dores nos braços,que geralmente duravam1 minuto . Popula r nacomunidade brasileira dobairro do Ironbound, emNewark (NJ), ele moravahá mais de duas décadasnos Es tados Unidos ef requentava o barbrasileiro Boca Louca, naPulaski St.

Fami l ia res dobras i l e i ro a indaaguardam o laudo daau tops ia que ,provave lmente , se ráemitido pelas autoridadesnova- io rqu inas nos

próximos dias.Abalados com a

morte súbita de Silva,amigos organizaram umacampanha beneficente dearrecadação de fundosem pro l do ve lór io ecremação do brasileiro,cu jas c inzas se rãolevadas ao Brasil no finaldo ano.

Foi pos ta umaca ixa de co le ta dedoações no bar BocaLouca, na 90 Pulaski St.,no Ironbound, próximoao Eas t S ide HighSchool.

M a i sin formações sobre acampanha podem serobtidas através do tel.:(973) 703-9550, fa la rcom Paulo, e (973) 906-6329 , fa la r com JoãoCarlos.

Segundo amigos, Carlos da Silva se queixava com frequênciade uma “queimação” no abdômen e fortes dores nos braços

03

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)op@braziliantimes.com

(redação/newsroom)news@braziliantimes.com

(anúncio/marketing)ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

Mon, Aug. 20th., 201204

COLUMNISTS

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas asindicações de personalidades da comunidade para o quadro “OsNotáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010,primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outrosestados representou mais um fato social e histórico dos membrosatuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticute Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island eMassachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress:www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail:asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidosde: E-mail ou telefone para contatos.

Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times,Radiobttv.com e da Brazilian

Community Heritage Foundation (BCHF)A Comissão Organizadora

C O M U N I C A D OInscrições abertas paraos seguintes eventos:

1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH)Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado)

2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA,RI, NH)Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo)

3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado)

Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone:617-684-0069

Os 3 eventos serão realizados no:

Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA)

Promoção: Classic Productions & EventsApoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médicagratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro desaúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínicafunciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamoshorário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõespara testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescreverreceitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça, dia 14 deagosto, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria edermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd.Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falamPortuguês e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar paranosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508)656-0740 para inglês.

O CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDASCONTINUA SENDO OFERECIDO PELOCENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO

O Centro do Imigrante Brasileiro está oferecendo o curso de proteçãocontra quedas na construção civil e residencial. Em 2010, 774 pessoas foramvítimas de acidentes na construção civil e 264 pessoas morreram de quedasna construção. Devido a tais acontecimentos a OCCUPATIONAL SAFETYAND HEALTH ADMINISTRATION - OSHA iniciou uma campanhanacional para sensibilizar trabalhadores e empregadores sobre os riscos dequedas de escadas, andaimes e telhados. O principal objetivo do curso é instruir os trabalhadores e empregadoresquanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futurosacidentes, além de atualizá-los quanto as leis que regem o trabalho emMassachusetts. É muito importante que os trabalhadores estejam inteiradosdas leis que regem nosso Estado, pois a OCCUPATIONAL SAFETY ANDHEALTH ADMINISTRATION – OSHA estará exigindo que todas asempresas ofereçam o treinamento aos funcionários, sob pena de pagar multas,caso não cumpram o exigido. As aulas têm sido realizadas na sede do Centro do Imigrante Brasileiro,localizada em Allston. Caso você trabalha na construção civil e residencial eainda não fez o curso, esta é uma ótima oportunidade de se inscrever. Ocurso esta sendo realizado aos sábados, tem duração de 7 horas e o valor é deapenas $30,00. As Companhias interessadas em que 12 ou mais dos seusfuncionários façam o curso, devem entrar em contato conosco pois poderemosdisponibilizar o treinamento fora de nossas instalações. Os interessadosdevem ligar para (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, ext. 106. O endereço doCIB é 14 Harvard Ave, segundo andar, Allston MA 02134. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamentalsem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governobrasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante,trabalhador doméstico e orientação jurídica referente a Direito de Imigração.Para mais informações ligue para 617-783-8001 ou bic@barziliancenter.org

Novo modelo de Disciplina Operacional (DO) A Disciplina Operacional (DO) pode ser definida como os princípios,atitudes e valores da organização e dos indivíduos que influenciam diretamente na segurança, qualidade e eficácia das operações de formaa conduzir a melhoria contínua de determinada empresa e de seuscolaboradores. Dessa forma, deveria haver atualização e customização detreinamentos, avaliações, além das melhorias das práticas. Mas, afinal, o que é DO? Na visão da empresa, é a dedicação e empenho profundamente enraizadospor todos os membros de uma organização para realizar cada tarefa, no jeitocerto, a cada momento. Na visão do indivíduo, é estar empenhado em trabalhar com segurança,fazendo cada tarefa, na maneira correta, o tempo todo. Em resumo, para todos, é a constância na execução de padrões,procedimentos, regras de trabalho e realizando as tarefas, todas as vezes, damaneira como elas foram especificadas, descritas e planejadas. Assim, para o exercício de DO, qual seria o melhor procedimento, regra ounorma no trabalho? Alguns diriam, e eu faço parte deste grupo, que é aquele que é o entendidoe cumprido!!!! E, para isso, deve ter SIMPLICIDADE. As características tanto individuais quanto empresariais para odesenvolvimento da Disciplina Operacional são as seguintes: disponibilidade(garantir que os procedimentos e os padrões para execução das tarefas estejamacessíveis aos seus usuários); qualidade (muitas vezes elaborar umprocedimento de 40 páginas não significa ter qualidade e, muitas vezes, podenão ser específico); conhecimento (entender como fazer uma tarefacorretamente e com segurança envolve capacitação e conscientização) ecumprimento (comprometer-se a fazer as tarefas da maneira certa, cadavez). Atendidos todos os quesitos acima de simplicidade, por que não cumpri-los? Conclui-se que a DO não se refere apenas ao gerenciamento de segurança e saúde, mas contribui, ainda, para a excelência do negócio pormeio do aumento da qualidade e produtividade, redução de custos e resíduos.

Eduardo GastaudConsultor empresarialeduardo@wwin.net.br

http://wwin.net.br/

05

O prefeito deNova York, MichaelBloomberg, lamentou estasemana que nenhum dosaspirantes à Casa Brancatenha apresentadopropostas sobre aimigração e os desafiou aum debate para atender osimigrantes, a quemconsiderou fundamentaispara reativar a economiados Estados Unidos.

Os imigrantes e osempregos que geram sãoessenciais para arecuperação da economia

Prefeito de NY propõe debatepresidencial sobre imigraçãoPrefeito de Nova York e ex-secretário geral da

Casa Branca confirmam que os imigrantes

geram empregos e riqueza para o paísDa redação

Agência de NotíciasBrazilian Times - ANBT

O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg

americana, afirmouBloomberg juntamentecom o ex-secretário geralda Casa Branca WilliamDaley durante uma reuniãocom dirigentesempresariais em Chicago.

B l o o m b e r gdestacou que não conheceoutra forma de apoiar aeconomia “tão rápido esem custo” como abrir asfronteiras para aqueles queinstalariam novasempresas que dessemempregos aosdesempregados.

Bloomberg eDaley consideraramlamentável que nem o

mandatário BarackObama, que tenta areeleição nem o aspirantepresidencial republicanoMitt Romney tenhamapresentado propostassobre a polít ica deimigração.

Daley eBloomberg mostraramtambém um relatório,publicado nesta terça-feira(14) por um grupo deprefeitos e dirigentesempresariais dos EstadosUnidos, que conclui teremos imigrantes sendoresponsáveis por uma decada quatro novasempresas no ano passado.

06

07

Da redaçãoAgência de Notícias

Brazilian Times - ANBT

A MassachusettsAlliance of PortugueseSpeakers (MAPS) já estámatriculando alunos para asaulas de Cidadania e ESOL(Inglês para Falantes deOutras Línguas, na sigla eminglês) que serão realizadasno escritório da agência emSomerville (92 UnionSquare) a partir deste mês.As aulas tem duração de 12semanas, e seguem ocalendário abaixo:

ESOL (Todos osníveis): aulas às segundas equartas-feiras, das 6:30 às 8da noite, a partir de 27 deagosto.

Matrícula: $160mais $25 de materialdidático;

Cidadania: aulas

MAPS anuncia

novas aulas de

ESOL e Cidadania

em Somerville

às quartas-feiras, das 6:30 às8:30 da noite, a partir de 29de agosto. Matrícula $40mais $25 de materialdidático.

A matrícula para asaulas deve ser efetuada noescritório da MAPS emCambridge (1046 Cam-bridge Street). Para maisinformações, entre emcontato com Júnior Catãopelo email jcatao@maps-inc.org A MAPS ofereceserviços sociais e de saúdepara as comunidades delíngua portuguesa de Mas-sachusetts desde 1970. Seusescritórios estão localizadosem Cambridge, Allston,Dorchester, Framingham,Lowell e Somerville. Paramais informações, acessewww.maps-inc.org ou liguepara (617) 864-7600.

As aulas serão realizadas no escritório, em Somerville

08

09

Entidades querem novo voo entre Recife e EUA

Levantamento doConsulado dos EstadosUnidos no Recife mostraque aproximadamente 75%das pessoas que solicitamvistos na capitalpernambucana têm Miamicomo destino, mas queNova Iorque também é umadas cidades maisprocuradas. Por isso,entidades entregaram àAmerican Airlines umacarta de motivação para aimplantação de um novovoo ligando o Recife aosEUA, tendo a cidade comoprioridade.

Segundo asecretaria estadual deTurismo, que esteve nacerimônia de entrega, nessasexta-feira (17), a carta

Da redaçãoAgência de Notícias

Brazilian Times - ANBT

O governador Eduardo Campos

assinou a carta, que teve apoio

ainda do embaixador dos EUA

no Brasil, Thomas Shannon

apresenta o papel dePernambuco no Nordeste,mostrando o Estado emposição estratégica naregião. Além disso, mostrao crescimento da presençade brasileiros nos EstadosUnidos.

O governadorEduardo Campos assinou acarta, que teve apoio aindado embaixador dos EUA noBrasil, Thomas Shannon; doprefeito do Recife, João daCosta; e do presidente daCâmara Americana deComércio do Recife(Amcham-Recife), GabrielRico. Apesar do esforço, ovoo para Nova Iorque aindanão pode ser implantado.No entanto, a AmericanAirlines adiantou que o jáexistente Recife-Miamipassará a ser diário no finaldo ano.

A reunião decidiu que o novo voo deveria ligar Recife a New York

Mais de um milhão de acesso por mês

10

Acontecerá nosábado (25), no Salão deFestas Party Flower, nacidade de Ashland, emMassachusetts, o eventoque homenageará os 21brasileiros que sedestacaram em suas áreasde trabalho em 2012. Anoite é promovida pelaClassic Productions eorganizado pela BrazilianCommunity HeritageFoundation (BCHF) eCentral do TrabalhadorImigrante Brasileiro nosEstados Unidos (CTIB/

DIA 25:

Da redaçãoAgência de Notícias

Brazilian Times - ANBT

Presidentes do BB Money Transferse do Brazilian Press Award confirmam

presença nos Notáveis USA 2012O jornalista Carlos Borges, do Brazilian International Press Award, e Maurício Fernandes, do BB Money Transfer

prestigiarão o evento que homenageia os brasileiros que se destacaram em 2012, no estado de MassachusettsUS).

O processo deescolha aconteceu atravésde indicações via e-mail outelefonemas, e a escolha foivia Internet, em um sitecriado exclusivamente paraque a própria comunidadetenha o direito de votar.

Ao contrário doque muitos pregam, osNotáveis não é uma escolhado melhor ativistacomunitário ou maiortrabalho social. Este eventotem por finalidade destacaros brasileiros que sedestacam em suas áreas detrabalho, tais comojornalismo, empresarial,

religiosa, política, mídia emgeral, entre outros.

Segundo osorganizadores a ideiaprincipal foi proporcionarpara a comunidade maisuma opção deentretenimento e ao mesmotempo colaborar parapromover os brasileiros quesão destaques. Todosreceberão um troféu comosinal de agradecimento pelotrabalho que fazem paramanter o nome dacomunidade brasileira vivoneste país.

A animação dafesta ficará por conta do DJAndré e o cantor Luis

Carlos. Também estarãopresentes, a Miss BrasilUSA Massachusetts.Amanda Oliveira, e amodelo internacionalSasckya Porto.

As presençasconfirmadas recentementeforam as dos presidentes doBB Money Transfer,Maurício Fernandes, e doBrazilian International PressAward, Carlos Borges.

O traje seráformal/gala, e o eventocomeçará às 7pm. Parasaber mais informações oufazer reservas de mesas,entrar em contato através dotelefone (617) 684-0069.

A modelo Sasckya é um nome dasatrações do evento

A Miss Brasil USA/MA, Amanda,estará entregando os troféus

A Miss Brasil USA/Rodhe Island,Rosângela Lima, também estará na festa

O presidente do BB, Maurício Fernandes

Carlos Borges, do Press Award

11

12

Apenas dois diasapós a abertura do períodopara requerer DeferredAction, ou Ação Deferida, obenefício anunciado peloPresidente Obama em 15 dejunho último para legalizarestudantes indocumentados,o Departamento deImigração e Cidadania(USCIS) reuniu liderançascomunitárias e acomunidade para explicarnovamente o processo eresponder perguntas dosestudantes e suas famílias.“Está claro que eles queremque isto funcione”,comentou um dos presentes.Na verdade, a cena nãodeixava de ser um poucosurrealista: pessoasindocumentadas dialogandocalmamente com o diretorgeral do distrito de Boston,DenisRiordan.

“Nós queremosque quem pode sebeneficiar, requeira” (obenefício), disse Dennis,que nos últimos dois mesesjá se reuniu várias vezescom as organizaçõescomunitárias, entre elas oGrupo Mulher Brasileira,com quem fechou parceriano intuito de atender o maiornúmero de pessoas. Durantea reunião, foi dito que umcentro em Chicagopreparou-se para atender1.500 pessoas mas recebeu12.000.

Na quinta-feira ànoite, mais de 100 pessoaslotaram as dependências doGrupo Mulher Brasileira,que, em parceria com

Mais de 100 comparecem a Fórum do GMBOs Nancy Kelly e John Willshire passaram mais de três horas repassando os requisitos, os

documentos e os formulários, questão por questão, e respondendo a dezenas de perguntasDa redação

Agência de NotíciasBrazilian Times - ANBT

Greater Boston LegalServices, MIRA e MAPS,promoveu um segundoforum informativo. Aadvogada Nancy Kelly e oadvogado John Willshirepassaram mais de três horasrepassando os requisitos, osdocumentos e osformulários, questão porquestão, e respondendo adezenas de perguntas.Marcony Almeida, daMIRA, reuniu em outra salaum outro grupo que preferiuouvir as explicações emportuguês.

Ëles são ótimos”,comentou uma mãe,encantada com adisposicação dos advogadose satisfeita por obterrespostas para suasperguntas. A partir deprimeiro de setembro, oGMB vai promover pelomenos três clínicas onde osadvogados vão orientarsobre o preenchimento dosformulários e adocumentação que deve seranexada. A taxa cobradapelo USCIS é no valor de$465, existe umapossibilidade muitopequena de pedir isenção dataxa, mas processos negadosnão poderão ser apelados,mas processos devolvidospela imigração poderão serrevistos.

O diretor doDistrito de Boston reforçoumais uma vez que qualquertentativa de fraude paracomprovar qualificação seráreportada para a imigração(ICE). No entanto, eleincentivou os estudantes arequererem e pediuconfiança “no Presidente,

no Departamento deSegurança Interna, naImigração, nas agênciascomunitárias e,principalmente nacomunidade”. Denisfêz adeclaração em resposta àpergunta de um estudante:“Muitos estão com medo. Oque será feito com ainformação que vocês vãoter sobre a gente?”.

As lideranças e osadvogados presentesconcordaram que quando ogoverno concede umbenefício desse tipo ele nãousa a infomação para ir atrásde familiares ou outraspessoas envolvidas noprocesso. “Temos deconfiar”, frisou Dennis,confirmando no entanto queestudantes que têmantecedentes criminais eforam presos por algummotivo, devem procurar umadvogado criminal paraesclarecer a situação. O fatode que um ou uma estudantefoi preso na fronteiraquando entrou nos EstadosUnidos não desqualifica, tãopouco desqualifica quem

teve processo negado pelaimigração anteriormente.“Isto é uma vantagem”,disse Dennis, “nãodesvantagem porque ajuda acomprovar que você estavaaqui”.

Advogados elideranças presentesacrescentaram ser precisoter criatividade e pensarcom cabeça aberta na horade juntar documento que

comprove que o requerentevive nos Estados Unidos hápelo menos 5 anos e chegoucom menos de 16 anos.“Você tem um cartão dabiblioteca? Cartão de loja?Foi ao médico. Pense, abraas possibilidades”.

Várias clínicasestarão acontecendo nospróximos dias para informare orientar os estudantes. Aprimeira será na terça-feira,

dia 21, às 17:30 horas, noGBLS (150 Friend St.,Boston). GBLS tambéminstalou uma linha direta deinformação, 617-603-1627.O Grupo Mulher Brasileiravai anunciar todas asclínicas em seu site,www.verdeamarelo.org e noprograma de rádio EstaçãoMulher, que vai ao ar todosábado, das 11 às 12 horas,na WJDA 1300 AM.

Marcony Almeida, da MIRA, reuniu em outra sala um outrogrupo que preferiu ouvir as explicações em português

Várias clínicas estarão acontecendo nos próximos dias parainformar e orientar os estudantes

CADEIRA DE RODASCampanha para ajudar brasileiros noBrasil continha ganhando apoio em MATodo o material arrecadado será enviado para carentes quevivem na região de Minas e em algumas cidades brasileiras.Os custos do envio serão pagos pelo Pastor Walter Mourisso

Luciano SodréAgência de Notícias

Brazilian Times - ANBT

O pastor WalterMourisso, membrosuplente do Conselho deRepresentantes deBrasileiros no Exterior(CRBE), iniciou há algunsmeses uma campanha paraconseguir roupas ecadeiras de rodas paradoar à entidades e pessoascarentes, no Brasil. Aolongo deste período, eleconseguiu apoio dediversas pessoas já temuma quantidadeconsiderável de materialtêxtil para a doação. “Oque ainda estamosprecisando são cadeiras derodas”, acrescenta.

Mourisso explicaque comprou três cadeirasmotorizadas pelo valor deUS$300 cada uma. Opreço deste produto noBrasil é muito caro e eleconseguiu adquirir por

este valor mediante umaajuda de uma entidadenorte-americana. Aintenção é reunir omáximo de cadeiraspossível para seremenviadas para pessoasque estão precisando.

Emocionado, opastor conta algumashistórias de pessoas queserão beneficiadasatravés da campanha.Ele ressalta que existemmuitas crianças comparaplégicas que nãopodem ir à escola pornão terem uma cadeira derodas ou outro meio delocomoção. “Não queremossomente as motorizadas,qualquer doação significarámuito para quem não temnada”, fala.

Os custos do enviodeste material ficará porconta do pastor, que já vemrealizando este tipo decampanha há algum tempo.“Qualquer tipo de doação é

bem-vinda e queremospoder enviar tudo parachegar ao Brasil antes doNatal”, fala concluindo quea “esta não é suacampanha, mas sim detodos que têm coração e odom da solidariedade”.

Os interessadosem contribuir podem entrarem contato com ele atravésdo telefone (857) 247-8736.

Mourisso: “O pouco que doamosé muito para quem não tem nada”

13

14

Brazilian Fashion Show agitacomunidade em Massachusetts

O Braziian Fashion Show aconteceu sábado, dia 18, com muito glamour e uma organização

impecável. Vários membros da comunidade brasileira compareceram para prestigiar o evento. Parabéns

aos organizadores que realizaram um evento sério e com muita dedicação! Mara Rúbia e a Sharianne Hillier

Expositores que participaram do evento mostrando o que há de melhor para o mundo fashion

Modelos e Mario de Paula (c) Cabeleireiro Oficial Rachelle Lopes,Regiane Huller e Rosangela Lima

Rosangela e Mario de Paula

As Passistas do Samba VivaOs expositores aproveitaram o momento para expor diversos produtosde beleza

FATOS HISTÓRICOS DO DIA 20 DE AGOSTOAssassinato de

TrotskyEm 20 de agosto de 1940, o revolucionário comunista Leon Trotsky éassassinado. Nascido em 1879, seu verdadeiro nome era Lev Davidovitch Bronstein.Em 1917, Lenin e Trotsky proclamam o Estado Operário na Rússia. Em 1924,Lenin morre e Stálin passa a perseguir Trotsky, conseguindo bani-lo do país em1929.

1572 - Morre Miguel López de Legazpi, conquistador das Filipinas.1739 - Carta real de criação do vice-reino de Santa Fé, ou Granada, que

compreendia os territórios das atuais Repúblicas da Venezuela, Colômbia eEquador.

1778 - Nasce Bernardo O’Higgins, herói da independência do Chile.1803 - Inauguração em Santa Fé de Bogotá do primeiro observatório

astronômico da América espanhola.1820 - Zarpa do porto de Valparaíso a expedição militar comandada pelo

general San Martín, que conquistaria a independência do Peru.1823 - Morre o papa Pio VII. Na mesma data, no ano de 1914, morreu

Pio X.1854 - Morre F.W. Joseph Schelling, filósofo alemão.1901 - Nasce Salvatore Quasimodo, poeta italiano, Prêmio Nobel de

1959.1904 - El Salvador, Honduras e Nicarágua firmam um acordo através do

qual se comprometem a manter a paz na América Central.1906 - Conspiração em Havana contra o presidente Tomás Estrada

Palma, o que provoca uma nova intervenção dos EUA em Cuba.1913 - O 20° Congresso da Paz é inaugurado em Rotterdam (Holanda),

com a participação de 950 pessoas.1917 - Morre Adolf von Baeyer, químico alemão, Prêmio Nobel de 1905.1935 - O exército impede que o presidente do Equador, José María

Velasco Ibarra, se torne ditador e o substitui por Antonio Pons.1940 - O revolucionário comunista russo Leon Trotsky, aos 60 anos, é

assassinado no México por agentes de Josef Stalin, ex-companheiro e então ditadorda União Soviética.

1941 - Nasce Slobodan Milosevic, ex-presidente iugoslavo.1944 - II Guerra Mundial: o general Petain é preso pelos alemães e

conduzido a Belfort.1949 - Peru rompe relações diplomáticas com Cuba.

15

16

Virgílio diz para Rodrigo que sonhou comAngélica pedindo perdão por tê-lo sequestrado. Priscilase encontra com Miriam. Priscila diz para Pedro quequer ser somente sua amiga. Bruno procura Cris e ficasensibilizado com sua mudança de comportamento.Beatriz entrega o convite de seu casamento para Regina.Michele se encanta com a boneca de Clara. Juliana ficaenciumada com o jeito como Bruno fala de Cris. Melissa

ouve Rodrigo falar sobre Miriam em sua consulta e se irrita. Elisa avisa a Antônioe Teresa que contratará um bufê de fora para o seu casamento com Rodrigo. Laísvê Marlene e William se beijando e incentiva a mãe a namorá-lo. Melissa vai àcasa de Regina.

Nina inventa para Carminha que trabalhava paraBegônia na Argentina. Lucinda e as crianças enxotamNilo do galinheiro. Zezé ouve Begônia falando sobre aherança de Nina e conta para Carminha e Tufão. Como dinheiro que Nina lhe deu, Max financia uma lancha.Leleco se esconde para ouvir a conversa de Tessália eDarkson. Paloma diz a Verônica e Noêmia que vai jantarfora com Alexia e Cadinho. Janaína conta para

Carminha em que hospital a mãe de Nina está internada. Nina vai ao hotel deBegônia e pede que ela volte para a Argentina. Verônica e Noêmia chegam comRuy e Jimmy ao restaurante onde Cadinho está com Alexia, Paloma e Pilar. Maxliga para Nina e combina um encontro na churrascaria. Carminha segue Nina.

Cida pede um tempo a Elano, mas confessa para Penhaque está confusa com seus sentimentos. Otto expulsaMáslova de sua casa. Chayene consegue seduzir Fabian.Socorro e Morvan aproveitam a casa de Chayene,enquanto Zaqueu dorme. Celso estranha ao ver a estátuade Chayene na frente da mansão da cantora. Lygia saida UTI e se emociona ao falar com Manuela. Sarmento

e Conrado ficam nervosos com a chegada de agentes federais no escritório. Ottodiz para Ivone que assinará sua carteira. Lygia elogia Elano por ter denunciadoSarmento. Socorro declara seu amor por Chayene para os repórteres e estraga osplanos da patroa. Tom comunica às Empreguetes que elas farão uma turnê peloBrasil.

Maria chega à fazenda muito nervosa. Abraçadaa Martim (Otávio) ela conta o que fez com Décio. Elapede que o irmão vá até à clínica para ver como o médicoficou.

Martim (Otávio) afirma que se encontrá-lo vivo,fará questão de matá-lo. Ele pede que a irmã o chamede Otávio porque Eliza está na casa. O casal de irmãos

encontra Eliza e finge que são marido e mulher. Johnny pressiona Otávio (Martim).Ele precisa levar o material genético para Dallas. Um empregado da clínica

encontra Décio no chão.O médico consegue falar com dificuldades. Ele pede ajuda para fugir.

Além disso, afirma que precisa de um remédio. O carro de Décio escapa antes queMartim (Otávio) chegue.

Ator de “Jornada nas

Estrelas” morre aos 88 anosO ator de televisão William Windom

morreu em sua casa na Califórnia a partirde insuficiência cardíaca congestiva naúltima quinta-feira (16), de acordo com NewYork Times. Ele tinha 88 anos.

Windom ganhou o Emmy de melhorator de comédia em 1970 por sua atuaçãona série “My World And Welcome To It”, umprograma baseado nos ensaios humorísticosde James Thurber. No entanto, o ator é maisconhecido por personagens como ocomodoro Matt Decker, de “Jornada nasEstrelas” (1966) e o doutor Seth Hazlitt, dasérie “Assassinato por Escrito” (1984), naqual participou de mais de 50 episódios aolado de Angela Lansbury.

Ao longo de sua carreira, Windom participou de inúmeras séries como atorconvidado, deu voz a vários audiolivros e continuou aparecendo em filmes até os 80 anos.Seu último título foi “Yesterday’s Dreams” (2005). Casado cinco vezes, sua última esposa ecom a qual permaneceu até o final de sua foi a escritora Patricia Veronica Tunder, comquem se casou em 1975 e teve um único filho. No entanto, Windom teve outros três filhosdois de seus casamentos anteriores. Adorador de xadrez, tênis e navegações, Windom nasceuem Nova York no dia 28 de setembro de 1923.

Presença dopríncipe Harryem Las Vegas éofuscada por festade Jennifer Lopez

O príncipe Harry, 27, foi pela segunda vez em menos de um ano para Las Vegas, segundoa revista “People”.Em novembro passado, Harry passou vários dias na cidade em treinamento militar. Destavez, ele retornou com um grupo de amigos, todos homens, para curtir.No sábado, o jovem herdeiro aproveitou a piscina do Wet Republic, onde não foi notado.Ele ficou em uma área VIP, sem camisa, de bermuda vermelha florida, chapéu e óculosescuros. Em uma cabana próxima, Jennifer Lopez estava dando uma festa, o que,segundo a revista, chamou mais a atenção dos frequentadores que a presença real.Algumas garotas se juntaram ao grupo e Harry passou parte do tempo conversandocom elas e os amigos. Ele ainda nadou em uma parte privada da piscina e bebeu vodcacom suco de cranberry.

17

18

O apresentador do programa Camisa Doze,Manoel Lino, em um de seus programas, comentou sobreos mascotes dos clubes de futebol do Brasil. Oapresentador e os ouvintes acabaram se perdendo,devido às confusões surgidas pela dificuldade dedistinguir o Mascote Oficial do apelido do clube. Comoo tema é interessante, vamos nesta coluna procuraraclarar as dúvidas, dividindo os 20 participantes doBrasileirão 2012, em duas partes.

Grêmio Portoalegrense: “Mosqueteiro”,surgiu nos anos 50, em dois jornais de Porto Alegre, oFolha Esportiva e o Hora. Simbolizava a posturaelitizada da torcida tricolor, em relação ao rivalInternacional.

Internacional-RS: “Saci”, surgiu, também,nos anos 50, no jornal Folha Esportiva, de Porto Alegre,para identificar o Inter, com o povão. Inicialmente, eraum menino negro, que mais tarde foi batizado de Saci,personagem do folclore brasileiro.

Figueirense: “Figueirinha”, criado em 2002,a partir do símbolo do clube, a Figueira, localidade defundação do clube, na rua Padre Rous, no centro deFlorianópolis.

Coritiba: “Vovô Coxa”, era um personagemreal, o simpático velinho alemão Max Kopf, torcedorsímbolo do clube, falecido em 1956. No ano seguinte,foi transformado em mascote oficial do clube.

São Paulo: “São Paulo”, o simpático e alegresanto é o mascote oficial do clube, desde sua fundaçãoem 1930.

Santos: “Peixe”, em 1933, na primeirapartida entre Santos e São Paulo já no profissionalismo,os torcedores do São Paulo, começaram a chamar ostorcedores santistas de “Peixeiros”, pois eram de umacidade com praias. Os Santistas não reclamaram eadotaram o “Peixe” como mascote.

Ponte Preta: “Macaca”, apelido racista dadopelos torcedores do Guarani aos torcedores da PontePreta, que em sua grande maioria, eram pobres e negros,que faziam muito barulho e muita bagunça nos jogosda Ponte. Do apelido de macacos é que vem a mascote,“macaca”, pois o nome do clube é Associação EsportivaPonte Preta.

Portuguesa: “Severa”, era uma portuguesa,vestida com trajes típicos portugueses, que foisubstituída em 2008, após a Copa do Brasil, por umleão.

Corinthians: “Mosqueteiro”, em 1929, apósseu primeiro jogo internacional, vitória de 2x0, sobre oBarracas da Argentina, o jornal paulistano “A Gazeta”,elogiou a vitória do time, acrescentando que osjogadores tinham a fibra dos Mosqueteiros.

Palmeiras: “Periquito”, criado nos anos 40,devido a cor da camisa e por existirem muitosperiquitos, no bairro onde foi fundado. É o mascoteoficial do clube, mas vem sido ameaçado por um“Porco”, surgido em 1969. Neste ano, durante a disputado campeonato paulista, dois jogadores do Corinthians,o lateral-direito Lidu e o ponta-esquerda Eduardo,faleceram em um acidente de carro. O Corinthians pediuem uma assembleia da Federação Paulista, umaautorização para inscrever, dois jogadores emsubstituição aos falecidos. Mudanças no regulmento, sópoderiam ser feitas por unanimidade. O Palmeiras,representado pelo seu presidente Delfino Facchina,negou a autorização para os corinthianos. Umcomentarista esportivo, simpatizante do Corinthians,dentre muitas ofensas ao presidente, o chamou de“porco” e que o Palmeiras, tinha uma diretoria deporcos. No primeiro Palmeiras e Corinthians, após aconfusão, um torcedor soltou no gramado, um porcovestido com a camisa do Palmeiras. Como o Palmeirasvenceu por 5x1, o porco caiu nas graças da torcidaalviverde e hoje, é mais importante que o “Periquito”.

Os Mascotes I

19

20

21

Não há dúvidas que sair para jantar emum bom restaurante seja um ótimo programa adois. Mas é indiscutível o quão prazeroso évocê oferecer um jantar, num restaurante e vocêescolher o cardápio para reunir os amigos.

Toda semana isso está sendo possível,e está acontecendo no local que Everett (MA)tem de melhor: O Oliveira's Restaurante.

Na próxima segunda-feira, dia 20, seráa vez da minha amiga Márcia Pretto (Gato PrettoProductions), comandar a cozinha. Se vocêachou que a maravilhosa vai servir algumaiguaria da culinária do sul, enganou-se. Apóshomenagear os mineiros com o Baile Uai Tchê,a Coluna das Estrelas, futricou e descobriu queo cardápio será a culinária do Estado de Goiás.

Você que conhece a alegria contagianteda Márcia, participe a contribuição tem umpreço irrisório. Mais info: (617)596-5182

Na foto, o "restaurateur" Wilton apromoteur Márcia e no background, asmaravilhosas garçonetes do Oliveira's deEverett (MA).

Jantando

com amigos

Ela desabafa com Betânia e afirma que pretende afastar sua inimigada família Tufão sem usar as fotos comprometedoras com Max.

Nina (Débora Falabella) procura Betânia (BiancaComparato) para desabafar e fica feliz em perceber que sua amiganão está brava com tudo o que aconteceu. Preocupada com Nina,Betânia quer saber se a vingança já terminou e Nina revela que quertirar Carminha (Adriana Esteves) de casa sem usar as fotos.

A amiga pede para ela acabar logo com essa história econsola Nina “Eu tenho medo, Betânia! De fazer com o Tufão o que eu fiz com o meu pai: contar a verdade e eleacabar morrendo. Se isso acontecer de novo, eu não vou aguentar.”, revela Nina. Betânia aconselha a amiga “Criajuízo, Nina, acaba com essa história enquanto é tempo!”, finaliza.

Nina teme causar a morte de Tufão

se revelar os podres de Carminha

Nada se cria tudo se copiaPreta Gil lançou nessa sexta-feira o clipe de “Sou Como

Sou”, música que dá nome ao novo CD da cantora.Com direção de Fernando Torquatto, faz referências

claras a outro vídeo, “Countdown”, de Beyoncé. Saia justa?Que nada. Preta não tem dessas coisas. “É óbvio que meinspirei nela totalmente. Todo mundo sabe

Que ela é minha diva. E qual o problema? A própriaBeyoncé sempre e acusada de ter copiado alguém. Aí elamostra o que usou de referência e explica que foi umainspiração”.

Preta contou pra gente que tudo aconteceuespontaneamente, na hora de gravar. “Decidimos usar umcroma de fundo.

Aí o Torquatto, que sempre pesquisa essas coisas,disse que queria fazer também um croma no meu olho. Foi aíque eu falei: ‘Gente, isso é super Beyoncé. Alguém tem umchapéu pra eu usar?’.Conseguiram pra mim e foi assim queaconteceu”

Tchê Garotos está chegando...Um dos maiores hits do Brasil -

"Cachorro perigoso", isso que todo o

público e amante da novela Avenida Brasil

e de música de qualidade no Brasil deve

estar vivendo nesse momento, afinal foram

décadas de espera por um dos maiores

nomes da música brasileira voltar aos EUA.

O gatíssimo Washington Assis e sua "best friend"Bárbara Chiarelli, curtindo o inverno em MinasGerais

Happy B day Tarcinho: Quem aniversariou e ganhou o abraçocaloroso do irmão,Tito foi Tarcio Amaoro.O garotão ganhou uma "big "celebração e a coluna aplaude!

Os Hawaianos chegando

na área... fiquem de olho..

22

Zip Code: 02125

23

#F

Evangélicos

24

falar comDonny ou Decco

#C

#A

#A

#D

#B

Somerville- al;ugo 1 quarto –tudo incluído 0 $450. Ligar: (857)247-0262. #A

Marlboro- 2 bedroom condo, onroute 20, half balcony, aircondition, tile and Wood floor,and in very good condiin, 2parking spots, heat and hot waterincluded. Oct 1st. $1,070. Call:(508) 788-5259. #C

Malden- Procura-se Studio paraalugar. Na área de Everett ouMedford. Falara com Raquel.(978) 398-1178. #B

Medford- Alugo quarto na MainStreet. Perto do OasisRestaurante. $500. Tudo incluídocom Globo. Somente pararapazes. Casa de família. Deixarrecado. (781) 866-0038. #D

Everett- Alugo quarto. Perto daFerry Street. Incluí geladeira etelevisão. Globo, ar condicionado.Preferência para mulhereres nãifumantes. Já disponíveis. (617)294-4643. #D

Everett- aluga-se quarto para umapessoa sem vícios. Ambientefamiliar. $500 (todas despesasincluídas) e uma vaga nagaragem. Para 1º de setembro.Ligar: (617) 650-8087. #L

Everett- Aluga-se- apartamento,3 quartos, 2º piso, lavanderia nobasement, com 2 varandas. Ligar:(617) 817-4735, com Williams. Jádisponível. $1,250 (nadaincluído). #B

Somerville- Aluga-se 1 quartopara mulher. Disponível. 1º desetembro. Ligar: (617) 230-5827.#B

Everett- Divide-se quarto commoças. $300 (tudo incluído emobiliado). Ligar: (617) 501-0361. #E

Fall River- aluga-se apartamentode 3 quartos, 3º andar. 1274Pleasant Street. E outro de 4quartos: $750. No 147 da 18Street. (781) 888-1991. #A

(617) 625-5559

Brighton- aluga-se um quartomobiliado para mulher semvícios, com internet e TV à cabo.Próximo a Commonwealth Ave.,piscina pública, CVS, etc.. Valor:$550 (tudo incluído). Falar comFlavio: (617) 519-8950. #F

Malden- aluga-se apartamentono 1º piso, 3 quartos, lavanderia,todo renovado. Vaga para 2carros. Perto de transportepúblico. Ligar: (617) 501-3578.#C

Plainville- Aluga-seapartamentos a partir: UmQuarto $725. Dois Quartos $795.Apartamento moderno, lindo eespaçoso, sala grande, banheiro,cozinha completa, grande closet,Carpet, ar condicionado,lavanderia, estacionamento.Próximo: Foxboro , GilletteStadium, Mansfield, NorthAttleboro, Wrentham andOutlets. Routes 1, 106, 95 and495. Ligar: 617-527-3631. #I

Framingham- Aluga-seapartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuartos $1,050. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala,, banheiro,cozinhacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, varanda.Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #J

Stoughton- apartamentos paraalugar a partir de: studio: $850.Um quarto: $890. Dois quarto:$1,100. Grande, moderno, lindo.Cozina completa, banheiroseparado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no alugel. Lavanderia,TV à cabo disponível. Próximoda Washington St. e Estação detrem. Tel. 617-527-3631. #J

Medford- alugo quartomobiliado, casa de família,acesso à transporte público. Tudoincluído. $650. Ligar: 9781)874-0993. Mudar valor para$550. #C

25

#A

Vendo lote no centro deFernandes Tourinho (MG),“lotasso” com 12 de frente equase 60 de fundos. Uma chácarapraticamente. Apenas $80 milreais. Facilito o pagamento: 33/3237 1402 ou 33/8840 9257.Falar com o Fabão. #V

Ipatinga (MG)- vende-se lote de270m2. Preço: R$ 23 mil reais,com prestações pendentes deR$600 mensais. Bairro JardimSanta Clara, perto de cidadenobre e Canaã. Ligar paraFabrício: (781) 664-8495. #B

Vitória (ES)- vende-seapartamento no Jardim Camburi,perto da praia, 1 quarto, 1 suíte,sala, cozinha com área de serviço,garagem, área de lazer, recémconstruído. Chamar: (508) 479-3033. #A

Ipatinga- vende-se 2 quartos,sala, banheiro, cozinha comcorredor. Bairro Veneza 1. Pertodo Parque Ipanema. Tem 2faculdades perto. Área nobre. 5minutos do centro de Ipatinga.(617) 610-6663. Falar com Alex.#A

Vende-se 2 alqueires de terrano alto da prefeitura deTarumirm. Toda cerc Ada comnascente e pasto formado $80 milreais ou melhor oferta. Falar comMárcio: (508) 840-1567. #A

Governador Valadares- Vendohá 5 kitinetes, no bairro SãoCristovão, com escituraindividual e registgrada. Valor:$45 mil reais cada e também umacasa em Sobralia (MG). Casacom 2 moradias de 2 e 3 quartos,terreno de 12 estacionamentos.Valor: $210 mil reais.Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #I

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. Próximo Choc.Garoto, na avenida MinistroSalgado Filho, 146, atrás doSupermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PM

(617) 625-5559

Vovó Dulce- cuido de crianças.Tenho experiência e referência.Cuido em sua casa. Ligar: (857)615-0006. #H

Estou precisando de empregoem qualquer área na rigião deWorcester ou Aproximidades.Ligar para: (508) 371-8224 ouwillys-reis@hotmail.com

Meu nome e Gilmar e estou aprocura de trabalho. Tenho acarteira de Massachusetts e moroem Lowell MA. Telefone paracontato: 978-726-7368.

Procura

Também dou curso de corte e costura na HighSchool de Somerville e dou certificado. $200 por 5semanas. Início: setembro. Certificada pela High

School

Curso Costura na Somerville High School.Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início

das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

26

#J

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

27

28

28 29

30

Precisa-se- de uma moça paratrabalhar com limpezas decasas,. Full-tme, de motorista, Noestado de Massachusetts, tenhareferência, experiência, sejaresponsável e motivada, somosuma pessoa com compromissosério. Temos em Malden ouEverett, por favor deixemensagem. (6170 389-2234. #g

O Grupo Luciano Costa emMARLBORO/MA procuraum(a) Aux. de escritório Part-time (20h semanais). Para operiodo da tarde (seg à Sexta.Dinâmica, organizada, comExperiência em escrito e planilhasEXCEL e WORD. Salário àCombinar. Enviar Curriculo para:financeiro@lucianocosta.com.brou FAX: (508)597-8368.Informações: (508)281-4414 (9 às4PM). #L

Pizza Place- Looking for personto work inside, making pizza,subs. Full-time. Some Englishnecessary. 356 Main Street –Wakefield. My Brothers PlacePizza. Ligar: (781) 245-9028. #C

Precisa-se de pessoa paratrabalhar no grill em sub-shop,horário flexível. Paga-se bem.Mike’s Place em Saugus. CallMike: (978) 223-3537. #B

Salão busy em Allston, precisade cabeleireiro (a), licenciadopara trabalhar Full-time (saláriofixo), alugar cadeira oucomissionado. Falar com Ricardo.(617) 787-3134. #C

Precisa-se de pintores paratrabalhar em South Shore,necessário experiência. Full-time.Ligar: (781) 985-6636. #B

Companhia de construçãoprecisa de secretária comexperiência em Word, Excell,Computador em geral. Necessárioinglês. Contatar Juliano. (978)504-9781. #A

Restaurante em Cambridge.Vaga para motorista, com carteiraamericana. Temos vagasdisponíveis Full e part-time. Favorligar: (617) 719-5468. Voce podeaplicar também online:www.lamoleretaurant.com, clickem resume. #B

Precisamos de cabeleireiro (a)para trabalhar em salão de belezana Cambridge Street, em Allston.Comissão, aluguel de cadeira ousalário fixo. Ligar para Ricardo:(617) 787-3134.

Salão em Framingham. Vagapara manicure e cabeleireiro.Salão movimentado. Contactar:(508) 479-3033. #A

Procura-se manincure comexperiência para salão emMedford. Ligar: (617) 905-6599.#A

Experienced kitchen helpneeded in Billerica (MA). Inenglish speak to Manny: (978)335-8827. Em português comMarcelo: (857) 237-3048. #J

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

3131313131

Baby-sitter / child-care part-timeneeded in Somerville. $18/hour -15 hours/week. Must drive andhave own car. Contact: 617-767-9338 #C

Braintree house o f p izza -look ing fo r peop le to he lpcook, preparation, help counterhelp and driver is after Quincyand line with Weymouth. Call:(781) 843-6353 or (978) 325-1006. Ask for Anastasia. #C

Prec isamos - De vendedorsaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

Pizzar ia em Cambridge ,contrata 2 pessoas com carteiraamer icana vá l ida . Paga-sesalário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falarcom Gerson. #I

I want companionsh ip orartist, 2 days a week. $10 to$20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard.

Homeowner in NorthReading (MA) , s eek ingsomeone to t ake ca re o fproperty. Cutting lawn, pullingweeds , t r imming bushes ,c l eang ing windows ,organizing, snow removal, talecare of pool, painting, etc…Must know how to work withtoo l s and have someexperience. This could be apossible full time position forthe r igh t pe r son . We a reseeking someone who we trust,has a car and driver’s license.Email me your information:joe@archpainting.com. #A

#H

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

FLOORING COMPANYis looking for flooring installers,experienced in residential and

commercial instalation of vinyl carpet.Contractors and in-house cruise.

Call: (508) 951-1943. #D

Agência de seguro- procuracustomer service para trabalharem Norwood ou Brookline,com ou sem experiência, cominglês fluente. Interessados porfavor entrem em contato comLissancdra através do telefone:(781) 278-9996. #A

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,cert if icado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

Help wanted- precisa-se depintores com experiência paratrabalhar na área da grandeBoston. Full-time, com carro ousem carro. Ligar para: (781)438-3689. Favor deixarmensagem. #F

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Maldenprecisa de pessoas paratrabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76Exchange street. #PM

A Local Cleaning Companyneeds people to clean inMassachusetts & West Virginia.For More Information Call: 1-800-992-4403

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada precisa demotoristas com carteira deMassachusetts . Fazemosentregas em toda NovaInglaterra. Aplicarpessoalmente: 76 Exchangestreet. #PM

#K

Quase meio milhão de acesso por mês

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

NEW YORK aluga-se, salão debeleza equipado em MountVernon, brasileira (NY). Ligar:(914) 258-3177. #D

Vendo schedulle de limpeza decasas. Valor: $10 mil. Énecessário falar inglês.Interessados ligar: (978) 727-7257. #C

Oportunidade de trabalho-Seja dono do seu próprionegócio. Trabalhe a partir de casae internet, com o produto maisconsumido no mundo: Café.Marque uma entrevista. Falarcom Wesley Rodrigues: (508)933-1814. #C

Vende-se uma companhia deplastering, 6 anos no mercado,com 2 vans, boa clientela.Contatar: (978) 967-9759. #B

Quer investir no Brasil? Vendoloja de roupas infantis, localizadaem famoso shopping de Goiania.Negócio montado com ótimoestoque e ótimas vendas. Motivo:mudança para os EUA.R$100.000,00 à vista. Nãoparcelo. Aceito receber aqui, emdólar ou no Brasil em Real. Ligarpara: 1(917) 416-1537

Vende-se Açouge e merceariaem Quincy. Ótima localização.Clientela formada. Vários anosde mercado. Tratar: (857) 251-2083. #A

(617) 625-5559

Manicure e Pedicure- Faço suaunha no conforto da sua casa.Moro em Everett e atendo todasas cidades próximoas. Ligar para:(857) 247-6818. #C

Procuro pessoas que queremampliar o seu schedulle de casasou pessoas que tem experiênciacom limpeza de ter seu próprionegócio. (781) 915-7749. #J

Vende-se Rolex Cellini de ouro18K. Valor original: $8 mildólares. Vendo por apenas: $5 mildólares. Falar com Eduardo: (617)412-0469. #G

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até$50 mil dólares para empresários.Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - VendoNatura, melhor preço domercado, tudo a pronta entrega,deixar recado com telefone paraMárcia. (617) 461-5669. #PM

Vendo novo (Sofá cama) comfuton, armação de ferro .Vendo barato. Motivo: falta deespaço e também vendo mesaoval, com 4 cadeiras estofadas,ótimo estado, toda em madeirade lei, com acabamento fino.Acompanham espelhos e 1mesa de centro em madeiramesma cor. (617) 777-4139.

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajude aosseus conterrâneos usando a suacoluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígioe reconhecimento. Fornecemoscarteira de identidadejornalística. Interessados ligarpara Eddy: 1.877.625-0079.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

32

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.

Cartomante

Padaria à vendaExcelente movimento, ótima localização, ao

lado de faculdade, High school, museu earena de eventos. Capacidade para 84

pessoas, WiFi, aluguel barato eestacionamento. Serviço de remessas

disponível. Motivo: os donos estão mudando.

Chamar: 781-724-9366. #B

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vendo chevy 03, completo,ferramentas, piso de madeira,plaster e carpintaria. Tel comcarteira de clientes. + 7 anos.Ótima renda. Ligar: (978) 726-4610. Ligar para Nick. #D

Vende-se uma KawasakiLTD 750T , somente 7K,clássia, ano 79. Quem vercompra na hora! Ligar: (617)412-0469. Eduardo. #X

Murano SL/2004 - 100K,branco perolizado, 2 donos,remote starter, couro, tudofuncionando, pneus semi-novos, ótimo estado, $11 mil.Falar com Sergio: (617) 785-4081. Aceito oferta. #C

Vendo Toyota Camry/2001-4 portas, automático. Apenas$5 mi l . Ligar : (617) 407-1739. Maytê. #B

Vende-se 99 Subaru . Com90K. Valor: $3,500. Ligar:(857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

33

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#A

Consultas por

34

35

36