MA 2277

Está chegando a hora decomeçar a eleição dos

Notáveis e das NotáveisEntre nos sites: www.osnotaveisusa.com e

www.asnotaveisusa.com para indicar os seus

favoritos. Páginas 04 e 06

Curso em Somerville ensinacomo se livrar da Depressão

SEM MEDICAMENTOS

Acontecerá nos dias 25,26 e 27 de outubro, no HolidayInn em Somerville (Massachu-setts) o curso de Inteligência Emo-cional, ministrado pelo pales-trante Paulo Abreu.

O curso terá exercíciospráticos e efetivos para o desen-volvimento humano. Palestras deensino e conscientização sobre ovalor da vida humana, progra-mação neurolinguística, poder dacomunicação, identificação e curade traumas, entre outros

PÁGINA 12

Haverá exercícios práticos e efetivos para o desenvolvimento humano

O life Coaching Paulo Abreu

Crowne Plaza começapagar trabalhadoresbrasileiros em MA

Os funcionários não recebiam “tips” de serviçosprestados em reuniões de negócios e outros eventos

Cerca de 150 funcionáriosreceberão uma parte de um acordo feito coma direção do Crowne Plaza Hotel, emPittsfield (Massachusetts). O valor deUS$1,3 mi (pouco mais de R$ 2.6 milhões).

PÁGINA 11

O empresário Dario Galvão

Através de um acordo firmado coma direção do Brazilian Times, o empresárioDario Galvão assumirá o cargo de RelaçõesPúblicas do noticioso. Desta forma, ele ficaráresponsável em manter uma comunicaçãointegrada com os mais diversos públicos epromovendo os eventos organizados pelojornal e a Classic Productions. PÁGINA 03

Empresário assumeRelações Públicas do BT

PÁGINA 03

PÁGINA 08

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Dario Galvão assume Relações Públicas do BT

D a R e d a ç ã o A N B T

través de um Aacordo firmado com a direção

do Brazilian Times, o e m p r e s á r i o D a r i o Galvão assumirá o cargo de Relações Públicas do noticioso. Desta forma, ele ficará responsável em manter u m a c o m u n i c a ç ã o integrada com os mais diversos públicos e promovendo os eventos organizados pelo jornal e a Classic Productions.

Dario reside nos Estados Unidos há 12 anos, na cidade de S t o u g h t o n , e m Massachusetts, e vem se destacando pelo trabalho comunitário que tem realizado na região. Ele também é

Diretor de Eventos da Câmara de Dirigentes Lojistas dos Estados Unidos (CDLE), além de ter sido relações p ú b l i c a s d o BrazilianExpo USA

Com a entrada de Dario para o grupo BT (jornal, rádio, revista e eventos), o objetivo é b u s c a r u m a proximidade maior com a comunidade. "Estamos satisfeitos com esta parceria e tenho certeza de que ele somará muito para ajudar o jornal a crescer e fortalecer o nosso n o m e e m o u t r a s localidades", afirma Paiva Jr, editor do Brazilian Times.

O editor-assistente,

Luciano Sodré, ressalta a importância de Dario para o grupo e destaca os trabalhos sociais e parcerias que ele tem feito para ajudar a comunidade. "Ele é o r e s p o n s á v e l e m organizar o Consulado Itinerante na cidade onde reside e isso o torna mais próximo das p e s s o a s " , f a l a acrescentando que essa proximidade será de grande valia para o BT.

Além de ativista, Dario é um empresário bem sucedido no ramo de lavanderia na cidade de Sharon. "Agradeço a confiança de todos e prometo corresponder com as expectativas", conclui ele.

Dario assume Relações Públicas do BT

Animadora prepara festa para "Dia do Palhaço"

L u c i a n o S o d r é A N B T

Acontecerá no d i a 1 0 d e d e z e m b r o

uma grande festa em comemoração ao Dia I n t e r n a c i o n a l d o P a l h a ç o . A coordenadora deste e v e n t o , C l a u d i a Andrea (Bolota´s C l o w n E n t r e t e n i m e n t o ) ,

disse que nos Estados U n i d o s e x i s t e m muitos animadores e "palhacinhos" que a n i m a m f e s t a s infantis e eventos e " d e v e m s e r reconhecidos neste dia".

E la é a r t i s ta e pedagoga, mineira de Belo Horizonte, e a 15

a n o s t r a b a l h a profissionalmente como coordenadora d e p r o g r a m a s infantis. Claudia atua t a m b é m c o m o educadora, atriz de t e a t r o , e n t r e t e n i m e n t o s , projetos sociais e eventos culturais, no Brasil e nos Estados

Unidos.A t u a l m e n t e

Claudia trabalha como animadora d e f e s t a d e aniversários nos e s t a d o s d e C o n n e c t i c u t , Massachuset ts , New York e New J e r s e y . E l a t a m b é m f a z t r a b a l h o s voluntários com o M o v i m e n t o Educac ion is ta , apresentando o Teatro Musical para crianças e o r g a n i z a brincadeiras de palhaço.

P a r a m a i s informações sobre o t r a b a l h o d e Claudia e o "Dia Internacional do Palhaço" é só ligar para (860) 965-2301.Claudia é animadora de eventos em vários estados

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

COMUNICADO

Os Notavéis USA 2012As Notáveis USA 2012

A Classic Productions & Events comunica que estãoabertas as indicações de personalidades da comunidade para oquadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciadoem 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011em outros estados representou mais um fato social e históricodos membros atuantes de nossa comunidade.

Para os “Notáveis/USA/2012” podem participarpersonalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, NewJersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar nosite do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome deseu indiciado pelo e-mail:[email protected]

Para as “Notavéis/USA/2012” podem participarpersonalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey,Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto bastaentrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar onome da sua indicada pelo e-mail:[email protected].

Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem serseguidos de: E-mail ou telefone para contatos.

Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times,Radiobttv.com e da Brazilian Community HeritageFoundation (BCHF)

A Comissão Organizadora

Discreto ou discretamente?

“Discreto, Ronaldo completa 32 anos”Errada gramaticalmente essa frase não está, mas contém uma

informação incorreta. Vamos à explicação: adjetivo é uma palavra que,segundo o dicionário Aurélio, modifica substantivo, indicando a estequalidade (homem contente), caráter (homem mortal), modo de ser(homem discreto) ou estado (homem doente).

Já advérbio, ainda segundo o Aurélio, é uma palavra invariávelque modifica um verbo (agir discretamente), um adjetivo (muitocontente) ou outro advérbio (muito bem), exprimindo circunstância detempo, lugar, modo, dúvida, afirmação, negação ou intensidade.

A frase em questão apresenta o adjetivo discreto, cujosignificado é reservado em suas palavras e atos; prudente; recatado,modesto. O simples fato de essa frase ser notícia demonstra queRonaldo não possui a qualidade de discreto. Nem que ele o queira ser!

A propósito, observe que nem precisei especificar quem é oRonaldo sobre o qual estou escrevendo. Todos sabem de quem setrata. Se fosse o outro, escreveria Ronaldinho. Discreto, portanto, elenão é. Aliás, ambos não o são (isso não é uma crítica a nenhum deles;apenas uma constatação semântica).

Posto isso, conclui-se que a frase apresentada não deveria conter oadjetivo discreto. Deveria, sim, conter um advérbio, pois não é Ronaldoque é discreto, e sim o modo como ele comemorou seu aniversário:discretamente. A palavra usada, portanto, teria de ser um advérbio,que modificaria o verbo comemorar. Poderia ser discretamente oureservadamente.

·Discretamente, Ronaldo completa 32 anos.·Reservadamente, Ronaldo completa 32 anos.Há, porém, alguns casos - raros - em que se pode usar um

adjetivo no lugar de um advérbio, sem que este perca a sua qualidadede advérbio. Quando isso ocorrer, dizemos que houve derivaçãoimprópria (mudança de classe gramatical), e a palavra em questão ficainvariável.

É o que acontece na propaganda de uma cerveja bastanteconhecida pelos brasileiros, em que se registra a seguinte frase: “Acerveja que desce redondo”. Não é a cerveja que é redonda, e sim omodo como ela desce, por isso não há a concordância entre cerveja eredondo, ou seja, por isso redondo não está no feminino; é umadvérbio; não um adjetivo.

Outro exemplo: “As aves voavam baixo”. Não são as avesbaixas, mas sim o modo como voavam. É advérbio; não adjetivo.

Observe, então, que, muitas vezes, uma frase carrega umsignificado não pretendido por seu autor. Não há problema algumquando isso ocorre em um texto informal ou mesmo num jornal ou naInternet, como foi o caso comentado, mas passa a ser problema quandohá a necessidade de elaborar um texto oficial ou uma redação emalgum concurso ou mesmo uma redação para conseguir um emprego.

******************************

“Estamos a VOSSO ou SEU dispor”?Os pronomes de tratamento (= senhor, Vossa Senhoria, Vossa

Excelência…) fazem concordância na 3a pessoa. Portanto, o correto é“estamos a seu dispor”.

Não esqueça que Vossa Senhoria e Vossa Excelência sãoiguais a você (=3a pessoa), e não a vós (2a pessoa do plural).

Observe o exemplo:“Vossa Senhoria deve comparecer à reunião do próximo dia

20. Ficamos a sua disposição para mais esclarecimentos.”


Era uma vez...por Edna Gubert

Arte-educadora e [email protected]

A história desta semana é um conto popular chamado Festa no Céu. Divirta-se fazendo a atividade.

Festa no CéuHá muito, muito tempo, quando as fadas

lançavam bons e maus feitiços, vivia um rei num reino distante que tinha várias filhas, todas muito bonitas. A mais nova, então, era tão linda que até o próprio Sol sorria quando lhe acariciava o rosto com os seus raios.

Perto do palácio havia um bosque cheio de recantos frescos por onde a princesa gostava de passear nos dias quentes. Costumava caminhar por um carreiro até junto de uma nascente. Entretinha-se depois a brincar com uma bola de ouro, o seu brinquedo preferido. Gostava muitíssimo dessa linda bola.

Certo dia, atirou a bola com demasiada força e esta acabou por cair num buraco muito fundo que a água da nascente escavara no chão.

A princesa ainda correu atrás dela, mas não conseguiu apanhá-la. Muito infeliz, começou a chorar. Chorou, chorou, sem parar.

- Porque choras assim, linda princesa? – Perguntou alguém. – Choras tanto que até as pedras se comovem com a tua infelicidade.

A princesa olhou em redor, mas não viu senão um sapo a espreitar com a cabeça fora de água.

- Ah, és tu que estás a falar, Sapo? – Perguntou ela. – Estou a chorar porque a minha bola de ouro caiu nesse buraco.

- Limpa as lágrimas e não chores mais. – Respondeu o Sapo. – Posso ajudar-te. Mas o que me dás se te trouxer a bola de ouro?

- Dou-te tudo o que quiseres, meu querido Sapo – respondeu. – Os meus lindos vestidos, os meus colares de pérolas e também a coroa de ouro que trago na cabeça.O Sapo nadou até ao fundo da nascente, agarrou na bola e voltou para a margem. Deu dois saltos e largou a bola aos pés da princesa.

A menina apanhou-a e correu para o palácio.

- Espera por mim! – Gritou o Sapo. – Leva-me contigo! Não consigo correr como tu.

Pobre Sapo! Estava a perder o seu tempo porque a princesa nem sequer olhou para trás. Nunca mais se lembrou dele… Muito triste, o Sapo voltou para a nascente.

No dia seguinte, quando todos se sentaram à mesa do palácio para jantar e a princesa saboreava as iguarias que tinha no seu prato de ouro, ouviu-se qualquer coisa a trepar com dificuldade as escadarias de mármore, fazendo um ruído estranho: ploque, ploque. Pouco depois, alguém bateu à porta da sala de jantar e uma voz gritou:

- Princesa, linda princesa, abre a porta!A princesa correu a abrir. Assim que viu o

Sapo, fechou rapidamente a porta e voltou a tremer de medo para a mesa. O rei percebeu a aflição da menina e perguntou-lhe:

- O que receias, minha filha? Por acaso está algum gigante atrás da porta, pronto para te levar com ele?

- Oh, não! – Respondeu a princesa. – Não é um gigante, é apenas um Sapo horroroso.

- Mas o que quer de ti esse Sapo?Então a menina contou ao pai o que se

passara no dia anterior.O Sapo continuou a bater à porta, dizendo:

- Princesa, linda princesa, abre a porta! Não te lembras do que me prometeste ontem junto à nascente?

- Minha filha, se prometeste, deves cumprir a promessa – disse o rei. – Abre-lhe a porta.

A princesa obedeceu e o Sapo entrou na sala aos saltinhos, avançando até à cadeira da menina.

- Agora pega-me e põe-me ao teu lado.A menina hesitou, mas o pai obrigou-a a

fazer o que o Sapo pedia. Assim que se viu sentado na cadeira, o Sapo quis subir para cima da mesa. Depois quis que a menina lhe pusesse na frente o prato de ouro e dividisse com ele o seu jantar.

Contrariada, a menina obedeceu. O Sapo repugnava-a e, por isso, não comeu quase nada.

- Não quero comer mais nada. Estou cheio de sono – disse o Sapo. – Leva-me para o teu quarto e deita-me na tua cama.

A princesa começou a chorar. O Sapo causava-lhe repugnância e nem queria imaginar que tinha de dormir na mesma cama que ele!

O rei ficou furioso com a atitude da filha:- Não deves desprezar quem te ajudou

quando precisavas! Obedece!Vencendo a sua repugnância, a princesa pegou no Sapo com a ponta dos dedos e levou-o para o seu quarto. Largou-o num canto e deitou-se. Mas o Sapo aproximou-se da cama aos saltinhos e disse:

- Estou muito cansado, princesa. Quero dormir na tua cama. Obedece-me, senão conto ao teu pai.

Furiosa, a menina pegou nele e atirou-o com toda a força contra a parede, gritando:

- Já estás satisfeito, Sapo nojento?Assim que o Sapo bateu na parede,

transformou-se num lindo príncipe. Olhou para a princesa com gratidão e ela percebeu que aquele era o noivo que o pai lhe tinha destinado e que estivera encantado na pele de um sapo.

O príncipe contou-lhe que uma fada má o enfeitiçara e que só ficaria livre se a filha de um rei aceitasse casar com ele, mesmo sob a forma de um sapo.Na manhã seguinte, o príncipe resolveu levar a noiva para o seu reino. Pouco depois, chegou ao palácio uma linda carruagem puxada por seis cavalos brancos, enfeitados com plumas de avestruz e arreios de ouro. De pé, na parte de trás da carruagem estava Henrique, o criado mais fiel do príncipe. Quando o seu amo fora transformado em sapo, o coração de Henrique inchara de dor e quase rebentara. Para que isso não acontecesse, tiveram que lhe pôr em volta do peito uns aros de ferro. Henrique estava agora muito feliz e ajudou o jovem casal a subir para a carruagem.

Passadas algumas horas de viagem, ouviu-se um estalo.

- O que aconteceu, Henrique? A carruagem partiu-se? – Perguntou o príncipe.

- Não, meu senhor – respondeu o criado. – O meu coração ficou tão cheio de alegria pelo vosso regresso que um dos aros de ferro acaba de estalar.

Mais adiante, ouviu-se outro estalo e depois outro. Eram os dois últimos aros de ferro em volta do coração de Henrique que acabavam de estalar. O rapaz estoirava de alegria por ver o seu amo livre do encantamento e muito feliz junto da sua noiva!

A viagem continuou e, quando chegaram ao palácio do príncipe, houve uma grande festa que durou uma semana.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Separação é um negócio?onstata-se que os advogados Cde família, em geral, carecem da compreensão dos negócios

de seu cliente como um todo e da análise dos aspectos familiares. Os descontentamentos e frustrações do cl iente em relação ao seu ex marido/esposa, a necessidade do amparo psicológico e moral, e a urgência em estabelecer os alimentos adequados à sobrevivência dos filhos t êm sup lan tado a aná l i s e do patrimônio do casal de forma ampla e completa.

Em alguns casos, principalmente n a q u e l e s d e m a i o r l i t í g i o , efetivamente o ex-marido/ esposa recebe pensionamento por um período sem que sua meação lhe seja entregue como deveria. Quem recebe, nunca recebe o que é seu. E quem paga, paga errado.

A socialite e modelo Ivana Trump, que foi casada com o bilionário Dona ld Trump, aconse lha a s mulheres que se separam a não ficarem tristes e, sim, a ficarem com “tudo”. Nas circunstâncias acima descritas, ninguém fica com sua parte. Anos de processo e de desgaste acabam transferindo o patrimônio do casal para o Estado por meio de custas infindáveis, de gastos com peritos judiciais. Os filhos até recebem porção dos bens, mas as partes perdem muito economicamente.

N o s h o m e n s , a i n d a é característico o comportamento de querer manter sob sua administração o patrimônio familiar, inclusive como f o r m a d e c o n t r o l e d a e x -

companheira. As mulheres, buscando ilusória indenização pela perda da juventude, tentam amealhar ao máximo. E os advogados acabam pressionados pelos desesperos de seus clientes.

Tal paradigma já deveria ter sido alterado com a independência financeira das mulheres. Não o foi, infelizmente, em parte em razão da cultura machista na qual se vive. Aos advogados, entretanto há um papel maior a ser exercido. Qualquer separação, divórcio, etc. implica em conhecer, verdadeiramente , a realidade patrimonial do casal e o domínio de ferramentas como as disponíveis no direito empresarial, notarial e registral, de forma a prestar uma sólida garantia de preservação da situação econômica das partes.

Significa não permitir que o ressentimento resulte em prejuízo e hab i l i t a r o seu manda tá r io a diferenciar as questões emocionais das pa t r imon ia i s . É f azê - los compreender que se o casamento é um contrato a separação é um distrato que não pode, em momento algum, resultar em prejuízo maior aos envolvidos.

É preciso ter habilidade para minorar o prejuízo causado pelo encerramento da convivência marital, resguardando os interesses dos menores envolvidos e os anseios do cliente, inclusive impedindo que se prejudiquem financeiramente em longas e infrutíferas contendas e salvaguardando os negócios da família.

Isabel Cochlar, [email protected]/

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras

em NY, NJ, CT e MA

epois do grande sucesso dos D“Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian

Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante d e m o c r á t i c o e p o r i s s o f o i disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail .com ou [email protected] e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

Veja alguns indicados:

Para os NotaveisNew Jersey1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista3 – João Vianna – TV mídia e videográfo4 – Juarez Souza – Empresário e ativista5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut1 – Lúcio China – Jornalista e desportista2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.Rhode Island5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público8 - Carlos Coelho - empresário e ativista

PARA AS NOTÁVEISIndicadas para Nova York1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB.4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro)6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista.18 - Hanna Krispin - Advogada

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Monday, October 22nd, 2012Monday, October 22nd, 2012Monday, October 22nd, 2012SportimesSportimesSportimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement




Mais uma vez Fabiana Miranda inova em seu

programa e presta mais um serviço a

nossa comunidadeD a R e d a ç ã o A N B T

A radialista Fabiana MirandaNo dia 17, Fabiana M i r a n d a revolucionou o seu

já famoso “Fabiana Miranda Show”, trazendo para a nossa comunidade o Diretor C o m e r c i a l d o G r u p o Luciano Costa, Adelson Alves para participar ao vivo de seu programa. Na ocasião, Adelson Alves, participou de t o d o o p r o g r a m a , respondendo as dúvidas de todos os ouvintes em todos os aspectos no que se refere a investimentos imobiliários no Brasil.

O Programa que já é líder absoluto de audiência no horário, quebrou todos os recordes e todas as linhas da rádio ficaram ocupadas durante as duas horas do programa. “Fiquei feliz com a ideia e o convite da Fabiana Miranda para termos este espaço para esclarecer a nossa comunidade tudo que s e r e l a c i o n a c o m investimentos em imóveis n o B r a s i l ” s a l i e n t o u Adelson.

N a s d u a s h o r a s d e programa Adelson, informou a toda comunidade sobre as facilidades de investimentos i m o b i l i á r i o s n a s m a i s variadas regiões do Brasil. Explicou sobre índices econômicos, mostrando com profundo conhecimento do setor, as diferenças entre os ganhos que se pode obter investindo em poupança, aplicações financeiras, bolsa de mercadorias e de futuro, dolar e investimentos em imóveis, mostrando em números os percentuais de cada um desses índices econômicos. Ao final ficou claro para todos que os ganhos financeiros obtidos e m i n v e s t i m e n t o s e m imóveis no Brasil é superior a todos os demais.

Fabiana conduziu o Programa com a grande competência de sempre , colocando sua audiência para tirar as suas duvidas diretamente com Adelson. “O programa teve mais um t o m j o r n a l í s t i c o e informativo e isso foi muito positivo para avaliarmos o público e perceber que a comunidade brasileira está

conscientizada e atenta a assuntos de nosso interesse” avaliou ao final Fabiana Miranda.

O P r o g r a m a t e v e momentos interessantes. Na p r i m e i r a p a r t e f o r a m passados aos ouvintes as vantagens e facilidades de se investir no Brasil estando aqui, através do sistema da L u c i a n o C o s t a R e a l t y International: “um processo ágil, sem burocracia e 100% seguro” conforme garantiu Adelson. Depois disso foi passado para os ouvintes a temática do medo como limitador do crescimento do ser humano. Onde ficou mais uma vez claro para todos que antes de qualquer decisão a ser tomada em relação a investimentos deveremos vencer a barreira do medo para alcançarmos os nossos objetivos.

Mas o momento de maior emoção ficou pelas surpresas que ocorreram no programa, quando amigos de infância do Diretor Adelson (Fabio Lira e Inaldo Silva) ligaram ao vivo do Brasil para homenageá-lo falando de sua trajetória profissional em Recife e endossando para todos o caráter, competência e profissionalismo dele, pegando ao Ade lson e Fabiana de surpresa. “foi a l g o q u e n ã o e s t a v a planejado e emocionou a todos. Nunca me vi numa situação dessas com ligações vindo do Brasil para o nosso show, isso vem reforçar o sucesso que nosso programa tem alcançado” completou Fabiana Miranda.

Ao final a avaliação do programa foi positiva e o público do Fabiana Miranda Show ficou satisfeita com o formato desse programa especial. A produção do programa planeja mais programas nessa linha com certa frequência.” Por que percebemos que nossa c o m u n i d a d e n e c e s s i t a também de informação”. Finalizou Fabiana Miranda

E para mais informações, d ú v i d a s e q u a l q u e r q u e s t i o n a m e n t o s o b r e investimentos em imóveis n o B r a s i l , b a s t a l i g a r

(508)769-5567 e deixar sua mensagem que temos o prazer de esclarecer todas as questões.


Crowne Plaza começa pagar trabalhadores brasileiros

D a R e d a ç ã o A N B T

Os funcionários trabalhavam na organização e atendimento dos eventos realizados no hotel

Ce r c a d e 1 5 0 g a r ç o n s , g a r ç o n e t e s , e

b u s s e r s e s t a r ã o recebendo, nesta semana, uma parte de um acordo

feito com a direção do Crowne Plaza Hotel, em P i t t s f i e l d (Massachusetts). O valor de US$1,3 mi (pouco mais de R$ 2.6 milhões) é fruto

de um processo movido por e les para cobrar encargos trabalhistas e gratificações obrigatórias pagos pe los c l ien tes durante a realização de

banquetes e reuniões de negócio no hotel.

Segundo o advogado dos trabalhadores, Paul Holtzman (Krokidas & B l u e s t e i n L L P, e m Boston), "este acordo assegura que a justiça foi feita e os funcionários serão compensados pelos trabalhos realizados".

O advogado ressaltou q u e t o d o s f i c a r a m satisfeitos pelo fato da direção da empresa ter se colocado à disposição para resolver a questão. "Mas casos semelhantes de func ioná r io s que trabalham e não recebem estão acontecendo em outros hotéis, todos os dias", fala acrescentando que todos devem procurar seus direitos independente da situação imigratória no país. "Quem não buscar j ama i s r e cebe rá s eu dinheiro", disse.

O acordo feito em fevere i ro des te ano , beneficia funcionários que serviram clientes durantes banquetes entre novembro de 2006 a junho de 2010. Do valor de US$1,3 mi, um total de U S $ 8 5 0 m i l s e r ã o distr ibuídos entre os funcionários e o restante servirá para cobrir custos advocatícios e despesas relacionadas.

O valor de cada cheque foi baseado na quantidade d e h o r a s q u e c a d a funcionário trabalhou nos banquetes. A direção do

hotel não contestou a d e c i s ã o j u d i c i a l e m determinar o valor e a data para que fosse pago.

Um ex-funcionário disse que está ansioso para pegar o seu cheque no va lo r de US$32 mi l (pouco mais de R$ 66 mil). Anne (que preferiu omitir seu sobrenome), usará o dinheiro para custear estudos e seguir a carreira como veterinária. Ela também salientou que guardará um pouco para pagar os estudos da filha. "Isso realmente mudou a minha vida", disse.

Debra Lafram Boise disse que não sabia que tinha qualquer direito e sempre desconfiava dos va lo res dos cheques pagos. Ela trabalhou no hotel em 2005 e 2006 e agora trabalha em uma

escola para crianças com necessidades especiais na c idade de Pi t t s f ie ld . "Usarei o cheque, que já recebeu na segunda-feira ( 2 2 ) , p a r a p a g a r a s dívidas", afirma.

Segundo An thony Chavarry de Dal ton, funcionário que serviu como denunciante, um terço da taxa de serviço era retida pela empresa. Conforme a lei estadual de Massachusetts, garçons, cantores e outros ganham US$2,63 por hora como salário mínimo, mas seus patrões devem prover meios para que este valor alcance US$8.00.

Entre os trabalhadores b e n e f i c i a d o s e s t ã o imigrantes de vár ios pa í ses , i nc lus ive do Brasil.

Acontecerá nos dias 25, 26 e 27 de o u t u b r o , n o

Holiday Inn em Somerville (Massachusetts) o curso de Inteligência Emocional, ministrado pelo palestrante Paulo Abreu. Ele trabalha como Life and Business coach ing e p re s ide a e m p r e s a A b r e u & A s s o c i a t e s C o a c h i n g Institute, estabelecida nos Estados Unidos desde 2003.

O curso terá exercícios práticos e efetivos para o desenvolvimento humano. Pales t ras de ens ino e conscientização sobre o valor da vida humana, p r o g r a m a ç ã o neurolinguística, poder da comunicação, identificação e cura de traumas, sistema d e c r e n ç a s , a u t o s s a b o t a g e m , a u t o e s t i m a , autovalorização e outros

temas que cer tamente mudarão positivamente a mente de quem participar.

Abreu explica que o curso é divido em oito módulos que ajudarão o participante a vencer as barreiras que o impedem de vencer na vida. Durante as p a l e s t r a s , a u l a s e exercícios, ele ensina as pessoas técnicas para superar diversos desafios da vida. "Nós trabalhamos com a neurolinguística e neurociência e ajudamos a entender o que causa a depressão, que é um dos assuntos mais importantes do curso", disse.

O palestrante explica que a depressão é um estado emocional provocado por p e n s a m e n t o s e sentimentos. Ele afirma que a s p r ó p r i a s p e s s o a s produzem este mal de forma inconsciente, ao p e n s a r e m c o i s a s

desagradáveis, manter a m e n t e o c u p a d a c o m situações tristes e sempre achar que nada dará certo. "Nós temos técnicas que irão te livrar da depressão s e m p r e c i s a r d e m e d i c a m e n t o s " , acrescenta.

Para Abreu, o maior ganho do aluno nestes c u r s o s é q u a n d o e l e consegue se l ivrar da depressão e ir embora para casa certo de que a sua vida m u d o u r a d i c a l m e n t e . "Outro ponto importante é q u e a j u d a m o s o participante a vencer a ansiedade, ensinando-o técnicas", ressalta

O objetivo central do curso é tornar as pessoas mais felizes e o palestrante explica que durante as aulas, os alunos aprendem a a m a r a p e s s o a m a i s importante de sua vida - ele m e s m o . " T a m b é m mostramos que devemos dar valor a algo muito valioso, que é o tempo, pois o tempo está passando e nossa vida poderá não ter as mesmas chances de agora", explica.

Os interessados em participar deste curso, podem entrar em contato com a organização através do telefone (561) 441-2585. Mas as inscrições devem ser feitas com antecedência para que todo o material i m p r e s s o , e n t r e e l e s apostilas e crachás, seja c o n f e c c i o n a d o . M a i s informações podem ser obtidas através do site www.abreucoachinginstitute.com. Para ver vídeos sobre o trabalho de Paulo Abreu é só acessar o w w w. y o u t u b e . c o m e procurar a expressão "Paulo Abreu Inteligência Emocional".

Onze pilaresO curso trabalha com

um mapeamento em onze áreas que o palestrante considera importante e que move a vida do ser humano. S ã o e l a s : e s p i r i t u a l , familiar, saúde, conjugal, com os fi lhos, social , financeira, profissional, emocional, educacional e vocacional. Para cada uma delas, será apresentado uma técnica que ajudará o aluno a mudá-la para melhor. "Nós ensinamos as pessoas

COMO... como alterar a história da sua vida e como ser feliz", ressalta.

O palestranteCasado desde 1988 com

Débora Abreu é pai de três filhas Rebeca, Raphaela e Rubia. Morou no Brasil até o ano 2000, transferindo-se para os EUA com sua família em 2001 onde permanece até hoje. Mora no Sul da Flórida na cidade de Boca Raton. É autor de vários CDS e DVDs na área d e D e s e n v o l v i m e n t o Humano, de Motivação, de Família, de Casamento, de E m p r e s á r i o s e d e Liderança.

D e s e n v o l v e s e u t r aba lho a t endendo a Comunidade Brasileira nos EUA, na Europa, na África e em todo o Brasil. É Life C o a c h , P r o f e s s o r , Consultor, Conferencista,

Palestrante, Escritor e Ministro do Evangelho. F a l a f l u e n t e m e n t e P o r t u g u ê s , I n g l ê s e Espanhol.

F O R M A Ç Ã O PROFISSIONAL: Phd (C ) Business Administration in O r l a n d o , F l o r i d a , FCU/USA, Mas t e r i n Business Administration in O r l a n d o , F l o r i d a , F C U / U S A , M B A

Executivo em Marketing pela Fundação Getúlio Vargas – FGV/Brasil, BA em Admin i s t r ação de e m p r e s a s p e l a UNINCOR/Brasil, Curso de Criação Publicitária pela E s c o l a S u p e r i o r d e Propaganda e Marketing – ESPM, Curso de Marketing de Varejo em São Paulo – Associação Comercial de São Paulo - SP


O palestrante Paulo Abreu

MUDA A SUA VIDA PARA SEMPRECurso de Inteligência Emocional

cura depressão sem medicamentosL u c i a n o S o d r é A N B T

OS MÓDULOS01 - VIDA HUMAMA: Este módulo leva a pessoa a refletir profundamente sobre o que é a vida e o bem mais precioso que uma pessoa possui - o tempo. O ser humano está envelhecendo e morrendo e não aproveita nada e muitas vezes cometemos erros e perdemos o tempo.

02 - AUTOSSABOTAGEM: O indivíduo coopera para o seu próprio fracasso e insucesso de forma inconsciente. Ele não sabe que está fazendo isso, mas ao marcar uma reunião e não chegar no horário ou deixar de ir à uma prova escolar, são fatores que promovem o fracasso.

03 - PROGRAMAÇÃO NEUROLINGUÍSTICA: Estuda o comportamento do cérebro e o indivíduo começa entender como ele funciona e a maneira como ele trabalha no nosso corpo. Desta forma aprendemos como alterar o comando da nossa mente para mudarmos os resultados.

04 - INTELIGÊNCIA EMOCIONAL: É a arte de se relacionar, entendendo os próprios sentimentos e os sentimentos do outro com quem se relaciona.

05 - PODER DA COMUNICAÇÃO: É a maneira como nos comunicamos com o mundo e como o mundo nos vê. Essa comunicação é processada de forma inconsciente baseada no sistema de crenças e traumas que adquirimos na infância e que prejudica a comunicação.

06 - TRAVAS EMOCIONAIS> Precisamos saber como se processam os traumas emocionais que marcaram as nossas emoções, limitando as nossas atividades e os nossos ganhos. É preciso aprender como curar estes traumas que são feridas feitas no passado e não cicatrizaram.

07 - SISTEMA DE CRENÇA: Todas as crenças e valores que fazem parte da estrutura de uma pessoa foram adquiridos desde o nascimento e ao longo de nossa existência. Boa parte são crenças boas, mas existe uma parte que é formada por crenças ruins, as quais nos impede de mostrar o nosso verdadeiro potencial. Vamos aprender a transformar as ruins em boas e acabar com esta limitação.

08 - AUTOESTIMA NA ARTE DE AMAR OU NÃO A SI MESMO: As pessoas precisam aprender como levantar a estima, a dar mais valor em si mesma e como fazer com que os outros a valorizem mais.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012PassaTimesPassaTimesPassaTimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

rustrado porque a mãe não havia Fdeixado ele ir num bailinho, o garoto senta-se na calçada e

derrete-se em lágrimas. Um velhinho que ia passando, comovido com a cena, aproxima-se dele e pergunta:— O que foi, meu filho? Por que você está chorando?— Porque... sniff... porque eu não posso fazer o que os adultos fazem.Então o velhinho sentou-se ao seu lado e começou a chorar também!

guarda vê um homem Oestacionando seu carro em local proibido e diz:

— Tire o carro e pare em outro lugar. Não está vendo a placa de "Proibido Estacionar"?— Estou...— E então?— Então... Vá tomar banho!O guarda algema o indivíduo no ato, e o leva até a delegacia:— Olha que engraçadinho, delegado. Mandei tirar o carro de um local proibido e ele me mandou tomar banho!— Ah, é ? — diz o delegado com ironia — E eu? Pra onde você vai mandar?— Eu vou mandar tomar banho! — diz o cara.

O delegado fica furioso, dá um bofete no cara e fala:— Leva para os fundos e põe o vagabundo no pau-de-arara!O policial leva o homem até uma salinha e o pendura de ponta-cabeça, quando a carteira do cara cai do bolso aberta no chão: "General do Exército Brasileiro".Correndo, o guarda volta à sala do delegado e diz:— Delegado. O homem é general!— General? Ai, ai, ai... E agora? O que nós vamos fazer?— Bom... Eu vou tomar o meu banho...

m um belo dia ensolarado, os Ediretores de um hospício decidiram liberar a piscina

para os loucos nadarem, e ficaram do alto de um prédio apenas observando o comportamento.Q u a n d o t o d o s e s t a v a m s e divertindo, um deles começou a se afogar. Do nada surge outro louco, que tira sua camisa e pula na piscina e salva seu amigo. No dia seguinte os diretores do hospício vão falar com o herói:— Viemos te parabenizar por você ter salvo a vida do seu colega... mas infelizmente ele se matou enforcado

no varal.— Não se matou não. É que ele estava todo molhado, então coloquei ele pra secar no varal!

m amigo conta para o Uoutro:

— Na minha casa tem um quadro de um cacho de uvas tão bem pintado, que os pássaros chegam a vir bicá-lo.— Pois eu tenho um melhor, representa um cão tão perfeito, que as autoridades me obrigaram a vaciná-lo.

1739 - A Espanha declara guerra à Inglaterra.1812 - O exército de Napoleão inicia em Moscou sua retirada da Rússia.1817 - Nasce Pierre Athanase Larousse, enciclopedista francês.1821 - Declarada a liberdade de imprensa no Peru pelo general José de San Martin.1906 - O brasileiro Santos Dumont realiza em Paris um vôo de 70 metros, a dois metros de altura, com o 14-bis, avião construído por ele.1932 - Morre o etíope Abebe Bikila, vencedor da maratona Olímpica de Roma, em 1960, correndo descalço. Ficou paraplégico em um acidente rodoviário.1940 - Nasce Édson Arantes do Nascimento, o Pelé, considerado o maior jogador de futebol de todos os tempos.1944 - Americanos e japoneses iniciam no mar filipino, a maior batalha naval da Segunda Guerra Mundial.1951 - Nasce o músico argentino Charly Garcia.1954 ¿ A Grã-Bretanha, a França, os Estados Unidos e a União Soviética concordam em terminar a ocupação da Alemanha.1956 - Ocorre na Hungria uma rebelião popular contra o regime comunista-estalinista. O político reformista Imre Nagy torna-se primeiro-ministro, iniciando mudanças no país e anunciando a retirada do Pacto de Varsóvia.1958 - Boris Pasternak, escritor russo, vence o prêmio Nobel de Literatura, pela obra Doutor Jivago. O governo soviético havia criticado a obra.1966 - Nasce a atriz Cláudia Raia.1966 - Nasce o piloto italiano Alessandro Zanardi, piloto da Fórmula Indy e da Fórmula-1.1969 - Nixon anuncia a retirada norte-americana do Vietnã.1978 - A troca de documentos em Tóquio termina, formalmente, com quatro décadas de hostilidade entre a China e o Japão.1988 - O furacão Ruby afunda o barco Dona Marylin, no mar das Filipinas. 566 pessoas viajavam na embarcação.1998 - As bolsas de valores de todo o mundo são atingidas pela queda da bolsa de Hong Kong. A Bovespa, em São Paulo, fecha em baixa de 8,15%.

Lucas fica em choque ao ver Arthur e Betina juntos e se descontrola assustando os convidados. Betina revela que o seu caso com Arthur é antigo, mas ele desmente. Lígia sofre ao saber da traição, mas acredita em Arthur e mantém o relacionamento. Isabel, Nestor e Teresa se preparam para mergulhar. Mesmo sem casamento, a festa continua. Ainda bêbado, Norberto segue com Diva e Dóris para comprar a lancha. Eduardo leva Lucas para sua casa. Teresa tem um

pressentimento e liga para Taís antes de mergulhar. Norberto testa a lancha em alta velocidade e acerta o barco de Nestor. O dono da lancha cai no impacto e surgem manchas de sangue no mar. Isabel se desespera ao ver que Teresa e Nestor estão machucados. Isabel tenta ajudar Teresa depois do acidente. Norberto deixa o dono da lancha inconsciente e joga o barco contra as rochas, enquanto Diva e Dóris assistem incrédulas.

Ciça é levada para o hospital. Charlô perde a partida de golfe, e Otávio comemora. Juliana afirma que esquecerá Fábio. Kiko fica pendurado na murada, e Ulisses corre para salvá-lo. Otávio orienta Nando a sumir com os tacos falsos. Dino estranha o jeito com que Veruska fala ao telefone. Carolina se lembra de quando foi humilhada por Zenon. Felipe chega ao hospital e consola Fábio. Charlô revela a Roberta que Otávio tinha um segredo com

Vitório. O médico chega com o diagnóstico sobre Ciça. Carolina vê Juliana tentando se esconder no hospital. Juliana tenta despistar Carolina. Fábio e Manoela se tranquilizam ao falar com o médico. Charlô conta para Roberta que Otávio e Vitório foram sócios. Kiko sofre por causa de Analú. Felipe aconselha Fábio a não se separar de Manoela. Nando não consegue abrir o porta-malas do carro e pede ajuda a Ulisses.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 Tv NewsTv NewsTv News

Celinha aconselha Laura a não entregar a carta para Edgar. Zé Maria pede segredo a Isidoro sobre sua procura por Isabel. Berenice vê Zé Maria sendo seguido por capangas e avisa a Chico. Isabel vê Zé Maria ser encurralado pelos capangas na rua e cuida de seus ferimentos. Eulália sai de casa novamente e deixa Sandra e Teresa desconfiadas. Zé Maria procura Bonifácio. Eulália ameaça contar um segredo de Margarida se

Praxedes for transferido. Isabel aconselha Laura a entregar a carta para Edgar. Albertinho pede um emprego para Teodoro. Constância surpreende Isabel. Edgar encontra sua carta e se irrita com Laura. Edgar e Laura brigam. Isabel e Zé Maria pensam um no outro. Carlota se espanta com a frieza de Constância. Albertinho desdenha o emprego que Teodoro conseguiu para ele.

O Sol e a Lua em signos cardinais, como o seu, formam a Lua crescente que promete desafiar seus propósitos profissionais, sua imagem externa, algumas ambições. Até que ponto você segue com alguém, sem abandonar uma meta?

O tempo medido pelas fases da L u a r e p r e s e n t a m o desdobramento de uma ideia, de uma proposição. A de agora, tem a ver com testar o equilíbrio de suas relações de trabalho. Que força possuem suas crenças e sua fé?

Um grande amor faz qualquer um brilhar mais! Para você, agora, a charada é como tornar real as ideias que ambos tiveram, como e se somar os rendimentos e o dinheiro para conquistar algo juntos. É a Lua crescente em Capricórnio!

Você tem sido uma presença constante na família? Sabe agregar seus queridos em torno de uma festa, ou uma data significativa. Mas e o seu parceiro, o que acha deste tempo gasto nisso? É preciso ser realista agora.

Dia de mudança lunar em signo que comanda o trabalho, o dever e a responsabilidade. Emas que para você pesam na hora de decidir por uma tarefa, um trabalho. Deixe o orgulho de lado, mas só pegue pra fazer o que vale de verdade!

A Lua crescente de hoje ocorre em um signo irmão do seu, o que é bom sinal. E é o signo da r e s p o n s a b i l i d a d e e d a confirmação de um papel social. Da oficialização de um sentimento que tem crescido em seu coração.

Emoções em ritmo bem oscilante nesta Lua crescente - ela ocorre em seu signo, e abala um pouco sua saúde, suas relações com parentes e pessoas íntimas. É a vez delas de impor algumas condições e fazer certas cobranças.

Nas ultimas semanas você tem ficado meio de lado, a margem - e algumas perguntas ficaram sem resposta sobre o porquê disto. Agora elas chegam com a Lua crescente e por todos os meios. Mantenha o otimismo acima de tudo!

Hoje, antes do Sol deixar o equilibrado signo de Libra, forma com a Lua o aspecto que c o l o c a a s c o i s a s e m movimento - a Lua crescente! Dia de meditar sobre o que tem feito com seus talentos e dons. Emprega-os bem?

Sua saúde pode ser o grande tema do dia - afinal, com a crescente lunar ai colocada, sobra pouco lugar para tratar de outros assuntos. Filtre os objetivos que pode ou deve alcançar segundo a sua capacidade de cumpri-los.

Sua fé não é bastante para dar um sustento espiritual a sua solidão, ao seu retiro, muitas vezes não desejado? Pense nisto e reveja suas posições, este é o recado da Lua crescente de hoje! E vale fazer o bem sem olhar a quem.

Ambivalências não terão vez nesta semana - a Lua crescente em um signo tão racional quanto Capricórnio não admite meias luzes, posições vagas. É radical suficiente para empurrar você a escolhas necessárias, ainda que não curta muito.

Diva tece insinuações sobre Morena. Miro é preso. Amanda arma para que quebrem um cano em sua casa para passar um tempo na casa de Leonor. Theo pede para falar com Érica. Morena conta para Lena que ela e Theo se beijaram. Raquel e Aída reclamam de Amanda. Lívia conversa com Antônia sobre trabalho. Jéssica pensa em uma maneira de fugir. Theo termina seu namoro com Érica e marca de se encontrar com Morena. Waleska

explica o esquema da boate para Jéssica. Leonor chama Raquel, Aída e Amanda para conversar. Helô fica tensa ao saber que houve um problema em sua conta. Élcio vê Theo entrar na casa de Morena e pede que Érica o encontre. Érica se enfurece com Theo. Theo conta para Morena que Érica era sua namorada. Wanda tenta aliciar Julia. Raquel pensa em interditar Leonor.

Mister Brasil exibe músculos definidos em ensaio com mangueira

O Mister Brasil 2012 participou de uma nova sessão fotográfica esta semana. Desde que eliminou 27 concorrentes pelo posto de homem mais bonito do Brasil em agosto, Thiago Ximenes posa para ensaios com frequência, ainda que não possa estar nu sob o risco de perder o título. Dono de um salão de belezas em Brasília, onde nasceu, Thiago também participou no dia 28 de setembro do Mister Universo em Lima, Peru.


A MAPS anuncia os Líderes

da Gala de 2013D a R e d a ç ã o A N B T

Alirio Pereira a esquerda com Paula Coutinho e Paulo Pinto

Paulo Pinto, MPA, Diretor Executivo da Massachusetts

Alliance of Portuguese S p e a k e r s ( M A P S ) , anunc iou que Pau la C o u t i n h o , L I C S W, membro da Diretoria da MAPS, e Alírio Pereira, MA, funcionár io da MAPS, vão liderar a Gala de Prêmios da agência de serviços social e de saúde no dia 4 de maio de 2013 no Renaissance Boston Waterfront Hotel.

“Quero agradecer Alírio e Paula por terem aceitado este papel crítico de liderança” disse Pinto.

“Eu sei que eles vão fazer um trabalho fantástico, e t o d o s n ó s v a m o s trabalhar com eles para que a Gala de 2013 seja um grande sucesso.”

P a u l a C o u t i n h o , f u n c i o n á r i a d a C a m b r i d g e H e a l t h A l l i a n c e , e e x - funcionária da MAPS, entrou para a Diretoria em 2011.

“Fico muita honrada por esta oportunidade, e e s t o u a n i m a d a d e trabalhar com o Alírio para manter a tradição do sucesso das Galas da MAPS,” disse Coutinho.

A l í r i o P e r e i r a é C o o r d e n a d o r d o Programa de Intervenção d e A g r e s s o r e s e Assistente Social de Famílias e Crianças da agência.

“Estou muito feliz e honrado com este papel de liderança,” disse ele. “É um desafio novo para mim, e estou pronto para trabalhar com a Paula e o resto do pessoal e a Diretoria para tornar a G a l a u m e v e n t o maravilhoso.”

A G a l a a j u d a a angariar fundos para a p o i a r o s s e r v i ç o s

l i n g u í s t i c a s e c u l t u r a l m e n t e c o m p e t e n t e s d a organização, para os falantes de português. T a m b é m n o s d á a o p o r t u n i d a d e d e anualmente honrar cinco líderes comunitários e outros indivíduos dignos que t êm se rv ido ou

apoiado a comunidade de v á r i a s f o r m a s . O s recipientes dos prêmios de 2013 serão anunciados brevemente.

A M A P S é u m a organização privada e s em f i n s l uc r a t i vos servindo Brasileiros, C a b o v e r d e a n o s , Portugueses, e outras

desde 1970. Atualmente, a a g ê n c i a t e m s e i s e s c r i t ó r i o s e m Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell and Framingham. Para mais informações sobre a MAPS ou a Gala,_visite www.maps-i n c . o r g o u ligue_(617)_864-7600.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 SportimesSportimesSportimes

Miss Brasil USA/MA é conhecida no sábado (20)D a R e d a ç ã o A N B T

m uma noite Erecheada de g l a m o u r e

m u i t a e m o ç ã o , o e s t a d o d e M a s s a c h u s e t t s conheceu as suas represen tan tes na etapa final do Miss Brasil USA. A festa aconteceu no sábado,

dia 20, no salão de gala do Madonna Queen Shrine, na cidade de East Boston e lindas meninas disputaram o título e as vagas para participar do evento nacional.

A faixa de Miss B r a s i l U S A f o i entregue para Adriana

Addonizio, que fez um desfile memorável. Ela foi aplaudida de pé pela maneira com que dominou a passarela e encantou os jurados e a plateia. Agora, ela j u n t o c o m a 1 ª Princesa, Catheriny Vieira, e a 2ª princesa, M a y e l l e C o s t a ,

r e p r e s e n t a r ã o Massachuse t t s na etapa nacional.

O e v e n t o t e v e também um super show com a dupla William e Wilmar, que colocou o público para dançar, após o desfile. A dupla Thiago Cabral e Susie Matos também

animaram a noite. A sonorização eletrônica ficou por conta do DJ André e durante todo o evento aconteceu uma exposição de quadros do artista plástico Rene Sampaio.

A g o r a a s vencedoras estarão se p r e p a r a n d o p a r a

representar da melhor f o r m a p o s s í v e l o e s t a d o d e Massachusetts. Para i sso passarão por horas de exercício, uma dieta balanceada e o mais dif íci l - escolher a roupa que usar no dia do evento.

Gwenyth Malcher também esteve presente para prestigiar o Miss BrasilA modelo Ingrid A modelo Edvânia

Helen Dias, Vanda Vergilio e Paula Miranda Maxwellanny Ferreira (e) com a radialista Fabiana Miranda Ivanete com o cirurgião plástico Khalil Katri

A ativista Ana Franco (e), seguida por Ivanete e Kelly RodriguesEdilberto Mendes (Brazilian Day), ladeado por Maressa Pimentel e Marizete (d) Torcida durante o evento

A comissão organizadora agredecendo ao públicoAs ganhadoras do concurso representarão Massachusetts na etapa nacional

Os apresentadores Marcelo Malcher e Fabiana Miranda

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 17Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012ColumnColumnColumn

Aplauso da semana

hapola Filho, parabéns! O mundo ontem Cesteve em festa. Estou falando deste mundo que esta a sua volta, seus amigos,

sua família. Nós temos um motivo especial para abraçar você e te desejar um calendário de sonhos realizados. Parabéns, você tem todo direito de ser feliz, de se sentir feliz. Afinal, você construiu uma legião de amigos na área do MetroWest. Ontem foi o seu aniversário e esta semana é, com certeza, uma semana de festa!

Esta semana, Framingham celebrou o aniversário do Chapola, uma das mais queridas personalidade da comunidade brasileira da região.

Final de semana teve Halloween antecipado

Apesar de o Dia das Bruxas ser só no final do mês, o Red Pepper Club recebeu no dia 19, a Festa de Halloween Oficial de

Framingham(MA). Devido à luxuosa decoração, todos estão dizendo que foi um evento com tema "terror chic". Zumbis, esqueletos e muitos super heróis agitaram a pista com muita alegria. O concurso de fantasia foi um luxo só e a "loucura" só terminou às 2 da manhã. Eram tantos monstros, que até a clássica loira do banheiro marcou presença.

Vem aí o Arrochaloween

contecerá na sexta-feira dia (26), a Noite Ado Arrochaloween, no conhecido Red Pepper Club, localizado em Framingham

(MA). Segundo a organização do evento, a festa é um bônus para as centenas de pessoas que lotaram a casa, na festa de Halloween. O evento terá a participação, ao vivo, da Banca Malícia do Forró, cantando muito arrocha e intervalos com música eletrônica. Info: (774) 244-8304.

Sexta-feira vamos dançar muito

Ele esta na áreauem chegou do QBrasil e está aqui na área,

visitando os familiares e amigos, é o gatíssimo Erick Nader. Ele nasceu aqui, formou-se no Framingham Hight School e consequentemente, conquistou milhões de amigos. Hoje, aos 22 anos, ele esta no Brasil estudando direito e tirou uns dias para matar a saudade de todos. A coluna aproveita para dar um caloroso: "Welcome Home Nader"!

Quando morava aqui, Erick (camisa branca), já fazia

muito sucesso jogando soccer.

Esta fantasia estava tão perfeita, que muitos não deram conta de que era uma máscara.

DJ Djah deu um show a parte O Super herói Homem Aranha fez muito sucesso

BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 ColumnColumnColumn

Miss Brasil/USA - 2012 etapa Boston.onheça a mulher brasileira mais bela em Boston (MA), Csegundo o concurso Miss Brasil/USA 2012. Adriana Addonízio foi coroada na noite de sábado, dia 20, em

cerimônia no luxuosíssimo Ballroom, do Madonna Queen Shrine, em East Boston (MA). Ela representará Boston(MA) na etapa final do concurso Miss Brasil/USA 2012, que acontece dia 17, no Palácio Europa, na cidade de Newark (NJ). Este ano, para animar a festa, a direção traz o cantor Jerry Adriani como convidado especial. Entre os jurados, em Boston, estavam Dr.Khalil A. Khatri (cirurgião plástico), conhecido por comandar a Clinica Skin & Laser Center, Dr Jonhn Pollata, renomado dentista que trabalha com a comunidade brasileira, Núbia Gazeta, uma das mais talentosas e criativas decoradoras de festas da região, entre outros. O Estado de Massachusetts não costuma fazer feio perante as outras rainhas que competem ao título na final do Miss Brasil/USA

2ª Princesa Mayelle Costa, a Miss Brasil/USA Boston, Adriana Addonízio, e a 1ª Princesa, Catheriny Vieira

Halloween no Red Pepper Club

a noite de sexta-feira, dia 19, foi realizada mais uma Nedição da festa de Halloween no Red Pepper Club, em Framingham (MA). A equipe do clube, sempre

inovadora com seus eventos, foi elogiada por todos. A festa começou às 9PM e terminou às 2 da manhã. O clube estava tematizada com os grandes clássicos do terror, tais como Freddy, Jason, caveiras, Chucky, Vampiros, fantasmas, entre outros personagens assustadores. O Red Pepper Club foi responsável por outros grandes eventos que agitaram a região de Framingham (MA).

"O spider" seduziu todas luluzinhas presentes ao Red Pepper

Exagero aos cofres públicosaylor Lautner, o intérprete do Tlobisomem Jacob Black em Crepúsculo, desembarcou no

Rio ontem, todo cheio de mimos das autoridades. Teve escolta da Polícia Militar entre o aeroporto e o Hotel Fasano. Não que o rapaz faixa preta em karatê não saiba se defender, mas para evitar incidentes com fãs e proteger a imagem do Brasil em tempos de preparação para a Copa do Mundo e Olimpíadas. Muito desperdício aos cofres públicos, afinal estes procedimentos são aplicados a chefes de estado e não a um ator que mal começou a brilhar em Hollywood.

Here Comes the Boomocê já ouviu alguém dizer, e tão bobo que chega a ser Vengraçado? Pois é... é assim que você sentirá se você resolver, assistir Here Comes the Boom, o filme que está

fazendo sucesso nos cinemas dos EUA. A estória se passa quando começa faltar verbas para manter algumas atividades da escola e o professor de biologia (Kevin James), resolve enfrentar o campeão de MMA-Mix Marcial Arts para conseguir dinheiro para ajudar a escola. Você, que curte MMA e vive em Massachusetts, adorará pois Here Comes the Boom foi todo filmado nas ruas de Boston, no Old Everett Hight School, na cidade de Quincy (MA) e Topsfield Fairgrounds. Se você vai amar o filme, eu não prometo, mas que vai rolar muitas gargalhadas é garantido.

He's So Hot, So Sexyue foto perfeita! QThiago Pacifico é um rapaz lindo!

Independente se ele está sorrindo ou não, se esta sério, triste ou feliz. Thiago é simplesmente lindo e todos os dias vem ganhando diversos suspiros das garotas de todo o Facebook. Seu nome na realidade é Carlos Lemos, nascido na capital de Rio de Janeiro. Thiago possui sim um charme muito grande que impressiona, por isso muitos dizem por aí que ele tem todos atributos para brilhar nas passarelas. Ele não tem qualquer traço de arrogância. A simplicidade e humildade são qualidades marcantes de sua personalidade o que só faz aumentar seu charme e poder de sedução. Ele está fazendo seu debut aqui na coluna, e já avisou que não veio aqui a passeio, e que vai voltar aqui mais vezes! Dizem, que ele está namorando mas até agora eu não descobrir a verdade. Então sugiro que a ala feminina não desista pois a esperança é a última que morre.

No filme Here Comes the Boom é possível ver cenas lindas filmadas

em Boston e adjacências

O brasileiro precisa aprender valorizar os brasileiros.

O Menino do Rio Thiago Pacifico

Happy B-day Adrianari, segunda-feira Dpassada, foi seu aniversário. Ainda não

sei o que eu poderia ter dado a você de presente. Você é muito especial para mim, aprendo muito com você. Seu jeito meigo, sua amizade, sua capacidade de escrever uma reportagem completa com o máximo de informações possíveis. Por isso, pensei antes de dormir em te dar o céu. Mas ele é tão grande que não ia caber numa caixinha. Eu até poderia dar um jeito, mas eu ainda não encontrei um lugar para por as estrelas. Espero que seu níver tenha sido maravilhoso! Você talvez não tenha ideia o quanto te admiro. Feliz aniversário!

Minha amiga linda Adriana Sears, a terceira da esquerda para a direta, ao lado das amigas

Presidente ODemocrata Barack Obama

candidato a reeleição e o candidato Mitt Romney voltaram a se encontrar na noite da última segunda-feira, e focalizaram na política internacional. Foi visível que o Presidente Obama levou a melhor.

Zip Code: 02125

19

#D

20

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#B

#E

#C

Somerville- aluga-se quartopara homens. Perto daBroadway. Disponível à partirde 1 de novembro. Interessadosligar para: (617) 230-5827. #C

Somerville- aluga-se um quartogrande para o mês de Novembro.Lavanderia no prédio. Perto daClínica da Broadway. Ligar:(857) 231-6262. #C

East Boston- Aluga-se 1 quartopara 1 pessoa. Perto da estação.Tudo incluído. $420. Ligar:(617) 568-2862. #F

Somerville- alugo quarto pertoda Sullivan Station. Preferênciahomens. Sem vícios. $350 (nadaincluído). Ligar: (857) 249-2141. #B

Framingham - aluga-seapartamento de 1 quarto, sala,cozinha. Perto do centro. Valor:$850. Com lavanderia.Estacionamento para 2 carros.Rosangela: (508) 328-1749 ouGil: (508) 326-1666. #B

Everett- aluga-se um ponto decomercio em Everett. NaBroadway. Em frente ao RedLight. Falar com Igor. Ligar:(617) 294-2590. #J

Everett- aluga-se apartamentode 2 quartos, sala, cozinha,banheiro, estacionamento para1 carro. Heat à gás. Nadaincluído. Está disponível.Próximo à Broadway. $1,000.Ligar parfa: (617) 764-5256.#A

Somerville- aluga-se cadeiraem salão de beleza. Muito bemlocalizado e também vende-seum salão perto da Sullivan.(617) 625-1114 ou (617) 869-0195. #A

(617) 625-5559

Malden- Alugo um quarto.Tudo incluído. $450. Ligar:(857) 236-8581. #A

Everett- alugo um lindo quartogrande. Incluíndo, Globo,internet, cable e lavanderia.$550. Ligar: (617) 381-9192.#A

Stoughton- apartamentospara alugar a partir de: studio:$850. Um quarto: $890. Doisquarto: $1,100. Grande,moderno, lindo. Cozinacompleta, banheiro separado.Água quente, aquecimento,estacionamento incluído noalugel. Lavanderia, TV à cabodisponível. Próximo daWashington St. e Estação detrem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- aluga-se quarto, cable,TV globo, geladeira, gás e luzincluídos. Preferência paramulheres. Driveway para carro.$450. Ligar: (617) 294-4643.Disponível 1 de novembro. #A

Milford- aluga-se quarto emambiente limpo e tranquilo.Tratar: (508) 816-9478. #B

Everett- aluga-se quartomobiliado. Para moças. $300por mês. Tudo incluído. (617)501-0361. #E

Framingham- Aluga-seapartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuartos $1,050. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala,, banheiro,cozinhacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, varanda.Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

21

“PROCURO UM AMOR QUE SEJA VERDADEIRO EMINHA COMPANHEIRA PARA SEMPRE”

Olá sou um rapaz solteiro, nunca me casei, nãotenho filhos (mas gostaria muito de ser pai…)

Tenho 44 anos, boa aparência, 1m67, resido naregião de Boston. Gostaria de conhecer uma mulher

entre 30 e 40 anos, bonita, inteligente, tranquila,equilibrada, e que também procura um amor

verdadeiro, fiel, dedicado e queira um compromissosério para o futuro.

Se você quiser me conhecer melhor, envie um emailpara [email protected] ou me ligue (508)

816-7044. #B

#L

Conselheiro Pena (MG)-bairro: Mãos Dadas. Vende-seuma casa de 3 quartos, salagrande, copa, cozinha, área deserviço e garagem, na laje. Casaé fundação para 4 andares.Terreno plano. Perto da ruaprincipal do bairro. $105 mildólares. Ligar: (617) 756-1448.#F

Vende-se chácara emGovernador Valadares. 5milm2. Toda plantada com cocoanão. Troco por outro imóvelou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #X

Governador Valadares-vendo apartamento de 5quartos, 3 banheiros, sala, copa,cozinha. Área de serviço,terraço, garagem com portãoeletrônico. 3m2. Aceito troca.Ligar: 011-55-33-3273-4921ou (33) 8861-3717. Valor:$220 mil reais. #B

Porto Seguro- vende-se umacasa. Ótimo preço: $325 milreais. E mais 2 lotes emItabatam, perto de Mucuri.Valor para os 2 lotes somente$50 mil reais. Falar com Silvio:(508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #E

Vendo terreno com 3imóveis, com 320 metros.Próximo Choc. Garoto, naavenida Ministro Salgado Filho,146, atrás do SupermercadoExtra Bom na Glória, lugarprevilegiado. Com escritura eIPTU em dia. Tratar direto como proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 /027-99518849. Valor: R$450,000,00 #PM

(617) 625-5559

ProcuraMeu nome é Luiz Cascalestenho 8 anos de experiência emtaping e finishing. (781) 866-2426. #B

Baby sitter: Tomo conta dosseus filhos com o maior

carinho. Tenho experiência. EmSomerville. Falar com Sarah.

(617) 776-0273. #G

#B

22


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES24Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012Wednesday, October 24th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

agradecimentos



CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Ravioli’s inNewton (MA) is looking forfull-time drivers. Apply inperson at: 1134 Beacon Street,Newton (MA) or call: (617)558-1600. #D

Mecânica em Acton (MA)precisa de lanterneiro, full-time. Paga-se bem. Ligar: (617)304-1298. #H

Pizza place in Lexington(MA) is looking for grill cookand delivery driver. Call: (781)863-0509. #D

Precisa-se de moça paratrabalhar com limpeza decasa que tenha driver’s license,social ou ITIN, que morepróximo a Malden, Everett.Contato: Andrea: (781) 983-0514. #D

Somerville- aluga-se quartoperto da Sullivan. Para rapaz.Bom ambiente. Ligar paraMagno. Tel: (857) 236-1705.#D

Milford- aluga-se 1 quarto comtudo incluído. Ligar: (508) 816-9478. #D

Everett- aluga-se apartamentode 2 quartos, 1º andar, drive-way, perto de ponto de ônibus.Nada incluído. Valor: $1,250.Ligar: (781) 558-6448. #D

Watertown- aluga-se quarto.Utilidades incluídas. Ligar: (617)388-2183. 124 Hillside Rd. #2,Watertown. Perto de linha deônibus. #D

Cleaners partime nights inthe Woburn área, must speakenglish. Transportation a must!Experience preferred, but wewill train. $10 an hour. Call:(781) 279-3374. #C

Pizzaria in Needham islooking for experiencedhelp . Full-Time. Please callNick. Must speak English. Call:(617) 852-2979. #B

Orthodontics Dental Officein Marlboro is looking fororthodontics assistantposition. Great compensation.We will train. Must be bi-lingual.Send resume to:[email protected]. #C

Companhia de limpezaamericana procura homenscom disposição e experiência

com escadas. Para trabalhar 6dias por semana. Ligue: (857)246-2375. #B

Stow House of pizza- procurapessoa com experiência e quefale inglês para trabalhar Full-time em Stow (MA). A 20minutos de Framingham (978)897-0704. #G

I want a companionship orartists, 2 days a week. $13 a$20 por hora. Call Richard:(617) 623-1956. #D

Pizza place- is looking forcook, prep and pizza-maker towork in Billarica. Experiencenecessary. Work weekends.Team player. Good pay. Applyin person. 481 Boston Rd.,Billerica (MA). Call: (978)663-7737. #F

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

Precisa-se de uma moçapara trabalhar comlimpezas de casas, full-time,de segunda à sexta, que tenhacarteira de motorista do estadode MA, tenha referência,experiência, seja responsável emotivadora. Somos umaempresa com compromissosério. Temos carro próprio.Pessoa deve ter carro próprioe residência em malden ouEverett. Por favor deixemensagem em português paraentrevista: (617) 389-2234.#A

Ótima oportunidade detrabalho. Seja dono do seupróprio negócio. Trabalhe àpartir de casa e internet com oproduto mais consumido nomundo: Café!. Marque umaentrevista: (508) 933-1814.#D

Pizzaria em Cambridgecontrata 3 pessoas comcarteira Americana válida.Paga-se salário, gorjeta +comissão. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #B

Precisamos de vendedoresaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

(617) 625-5559

27

#E

GOOD PAY

#G

#C

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

Hair Saloon for sale inMedford. Full equipment withclientele, 4 stations, parking.Busy location. Call Kathy: (781)953-3155. #A

(617) 625-5559

Emprés t imos -Emprestamos dinheiro paraa comunidade b ras i l e i r a .Empréstimos de até $50 mildó la res pa ra empresá r ios .L igue ho je mesmo (617)666-7421. #PM

Faço colocação de windowfilm (película) em veículos.P reço : $100 . L iga r pa raToni: (9857) 247-0213. #B

Aula de inglês part icularpara in ic ian te ou ou t rosn íve i s . $100 por mês . Tet re ino t ambém para ac idadan ia . Moro emSomerville. (857) 266-3866.Joaquim. #E

Produtos natura - Vendo Natura,melhor preço do mercado, tudo apronta entrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar.Os melhores preços do mercado.1(800) 366-2085. #PM

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajude aosseus conterrâneos usando a suacoluna como fonte de informaçãodo que vai pela comunidade.Trabalho voluntário que lhe dáprestígio e reconhecimento.Fornecemos carteira de identidadejornalística. Interessados ligar paraEddy: 1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

#G

28

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

#E

29

#E

Vende-se- Honda Accord/2000. Poucas milhas. Valor:$3,650. Ligar: (857) 888-6265.#PM

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

30

Consultas portelefone



Documents

MA 2277