MA 2280

Está chegando a hora decomeçar a eleição dos

Notáveis e das NotáveisEntre nos sites: www.osnotaveisusa.com e

www.asnotaveisusa.com para indicar os seus

favoritos. Páginas 04 e 06SPORTIMES

Brasileira fala sobre oprimeiro voto nos EUA

O veículo ficou preso a uma altura de 4,5 metros

Tentativa de atravessar a

fronteira termina em piada

Dizem que querer époder. Devia ser isso que tinhamem mente alguns supostoscontrabandistas quando tiverama peculiar ideia de fazer seu jipesaltar a cerca de 4,5 metros dealtura que separa o México dosEstados Unidos.

Os dois mexicanoscolocaram duas rampas similares

Após plano inusitado, carro de mexicanos

empaca sobre cerca na fronteira com EUA

a escadas sobre a barreira atentaram subir por elas com acamionete.

A ideia era passar porcima da cerca. Tudo parecia estarindo bem até que aconteceu algoque não estava nos planos: ocarro ficou preso na partesuperior da barreira.

PÁGINA 03

A passagem do FuracãoSandy, na Costa Leste dosEstados Unidos, colocou osconsulados do Brasil na regiãoem alerta. Porém, o Ministério dasRelações Exteriores, Itamaraty,informou à Agência Brasil quenão há registros de brasileirosentre as vítimas dos impactoscausados pelo furacão. Há nove

Para a maioria doscidadãos dos Estados Unidos, ovoto é algo tão fácil de fazer, comoa obtenção de uma licença. Elespodem participar de um pleitoeleitoral quando atingem umacerta idade. Mas para a brasileiraCicelia Powers, residente nacidade de Randolph, emMassachusetts, o direito ao votofoi um processo que durou 12anos.

Ela se mudou para osEstados Unidos há doze anos etornou-se cidadã dos EUA emuma cerimônia realizada dia 25 deoutubro deste ano, no FaneuilHall, em Boston (MA).

PÁGINA 12

Cicelia mudou-se para os Estados Unidos há doze anos e tornou-se

cidadã dos EUA em uma cerimônia realizada dia 25 de outubro

Cicelia durante o registro para participar do seu primeiro processo eleitoralnos EUA, dia 6 de novembro

Brasileiro PODE MORRER deAIDS em cadeia de imigração

O brasileiro Wa-shington Coelho, 27, que estásob custódia do Departa-mento de Imigração na Fló-rida, tem sido o alvo de umagrande polêmica abordada pe-los grupos que defendem osdireitos humanos. Ele é soropositivo e sua saúde estápiorando a cada dia que passana cadeia. Os ativistas pedem

Uma petição foi encaminhada ao Departamento

de Imigração pedindo a soltura de Washington

que a Justiça o libere.No início de outubro, o

brasileiro, que está no KromeDetention Center em Miami, naFlórida, foi levado para umhospital devido à sua saúde.Washington recebeu um coquetelde medicamentos que é aplicadoem pacientes com AIDS emestado grave. Mesmo assim elecontinua preso. PÁGINA 05

Washington está preso, tem AIDS, e nãorecebe tratamento médico

Consulados do Brasil nos EUA estão

em alerta após FURACÃO SANDYconsulados do Brasil nos EstadosUnidos. Na região atingida, estãotrês – em Nova York, Washingtone Boston.

No Brasil, o Itamaratymantém o Núcleo de Assistênciaa Brasileiros no Exterior, queatende pelo telefone 55-612030-8804.

PÁGINA 13

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

la sultanaPagamos cash pelo seu carro velho ou batido!

Tem um carro velho ocupando espaço no seu driveway, pagamos cash por ele!

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Após plano inusitado, carro de mexicanos empaca sobre

cerca na fronteira com EUA

D a R e d a ç ã o A N B T

Di z e m q u e q u e r e r é poder. Devia

ser isso que tinham em mente alguns supostos c o n t r a b a n d i s t a s quando t iveram a peculiar ideia de fazer seu jipe saltar a cerca de 4,5 metros de altura que separa o México dos Estados Unidos.

Os dois mexicanos c o l o c a r a m d u a s rampas similares a e s c a d a s s o b r e a barreira a tentaram subir por elas com a camionete.

A ideia era passar por cima da cerca. Tudo parecia estar indo bem até que aconteceu algo que não estava nos planos: o carro ficou preso na

par te super io r da barreira.

E e n t ã o c o m e ç a r a m o s problemas.

Segundo Tippets Spencer, porta-voz dos po l ic ia i s que patrulham a fronteira, os agentes avistaram u m a c a m i o n e t e empacada no alto da cerca na fronteira entre o Arizona e a Califórnia.

Quando tentavam, a todo custo, liberar o jipe, os dois homens viram os policiais chegando e fugiram de volta para o México.

A camionete estava vazia, mas os agentes d i s s e r a m q u e o s mexicanos devem ter carregado consigo algum material de c o n t r a b a n d o , p r o v a v e l m e n t e maconha.

O Jeep ficou preso a 4,5 metros de altura

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistente

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

COMUNICADO

Os Notavéis USA 2012As Notáveis USA 2012

A Classic Productions & Events comunica que estãoabertas as indicações de personalidades da comunidade para oquadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciadoem 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011em outros estados representou mais um fato social e históricodos membros atuantes de nossa comunidade.

Para os “Notáveis/USA/2012” podem participarpersonalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, NewJersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar nosite do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome deseu indiciado pelo e-mail:[email protected]

Para as “Notavéis/USA/2012” podem participarpersonalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey,Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto bastaentrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar onome da sua indicada pelo e-mail:[email protected].

Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem serseguidos de: E-mail ou telefone para contatos.

Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times,Radiobttv.com e da Brazilian Community HeritageFoundation (BCHF)

A Comissão Organizadora

“Apesar ‘da’ ou ‘de a’ maioria ser contra?”Apesar da maioria da população ser contra, a partir deste ano osimpostos serão maiores.

Dias desses recebi um e-mail de uma jornalista (cujo nome omito,por não ter recebido autorização para divulgá-lo) com uma dúvida interessante.Eis sua pergunta: “Em primeiro lugar gostaria de parabenizá-lo pelo alto graude conhecimento e domínio dessa língua maravilhosa, a nossa LínguaPortuguesa.

Sou jornalista e achei que sabia um pouco de português, mas depoisde ler algumas das suas explicações fiquei pasma com minha ignorância emcertos assuntos. Bom, a minha dúvida é com relação às seguintes expressões:a partir de, através de, apesar de.

Sei que existe um regra que impede de juntar essa preposição decom o artigo, por exemplo: apesar da, a partir do e através dessa...

Como funciona isso, quando não se pode usar, quais as expressõese por quê?”

Agora, eis minha resposta:Não existe regra que impeça juntar a preposição de com os artigos;

aliás é mais freqüente a contração das preposições de, em e por com os artigoo, a, os, as: do, da, dos, das, no, na, nos, nas, pelo, pela, pelos, pelas doque a combinação dos elementos separadamente. Veja alguns exemplos:

· Acredito nas suas palavras· Rezo pela recuperação dele· Apesar da crise, cresceremos nos próximos anos·A partir da próxima segunda-feira, atenderemos somente no período

da manhã·A luz solar passa através das janelas·Está na hora do recreioEm nenhum dos exemplos citados, a preposição e o artigo poderiam

ficar separados. A contração da preposição com o artigo passa a serequivocada se o elemento posterior à preposição funcionar como sujeito deum verbo. Se o elemento posterior à preposição funcionar como sujeito, oartigo deverá ficar isolado. Por exemplo:Apesar de a crise ainda existir, cresceremos nos próximos anos.

(Perceba que o substantivo crise funciona como sujeito do verboexistir, já que Que é que existe?: Resposta: a crise. A preposição de e oartigo a devem, portanto, ficar separados - de a - e não juntos. Seria inadequado,portanto, escrever Apesar da crise ainda existir...)

Está na hora de os alunos descansarem. (o substantivo alunosfunciona como sujeito do verbo descansar, já que Quem é que descansará?:Resposta: os alunos. A preposição de e o artigo os devem, portanto, ficarseparados: - de os - e não juntos. Seria inadequado, portanto, escrever Estána hora dos alunos descansarem... . O mesmo acontecerá com os pronomesele(s), ela(s), este(s), esta(s), isto, esse(s), essa(s), isso, aquele(s), aquela(s),aquilo. Por exemplo:· Apesar de isso ainda existir, cresceremos nos próximos anos. (Que é queexiste? Resposta: isso)· Está na hora de eles descansarem. (Quem é que descansará? Resposta:eles).

No momento de aquelas leis serem respeitadas, todos se omitem.(Que é que será respeitado? Resposta: aquelas leis)

Mais um detalhe: a locução a partir de... não recebe o acentoindicador de crase, já que este acento só deve ser usado diante de palavrasfemininas. O adequado, portanto, é sempre a partir de.

Claro está que apresento tudo isso segundo as normas cultas denossa língua. No dia-a-dia não nos preocupamos com as regras gramaticais enos comunicamos com a contração sempre. Não quero dizer que os brasileirosque assim o fazem estejam errados. Quero apenas registrar a norma culta, aforma adequada, para os interessados em escrever e falar melhor a nossalíngua.

Como fica, então, a frase apresentada no início da coluna, segundoa norma culta? Analisemo-la:

O verbo ser exige como sujeito a expressão a maioria dapopulação, já que Quem é contra? Resposta: a maioria da população. Apreposição e o artigo devem, então, ficar separados.A locução a partir de não pode receber o acento indicador de crase.

A frase, portanto, deverá ser assim estruturada por quem quiserfalar e escrever adequadamente, segundo a norma padrão:

Apesar de a maioria da população ser contra, a partir desteano os impostos serão maiores.

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Investindo em Imóveis

Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e

viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa.

Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700

VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

"BOLHA IMOBILIÁRIA".O BRASIL ESTÁ LIVRE DELA?

im, podemos ficar tranquilos, o Snosso deficít habitacional está proximo de Oito Milhões de

moradias, portanto temos demanda e não temos oferta, além disso o nosso sistema hipotecário é diferente dos Estados Unidos. Não podemos pleitear um empréstimo bancário no Brasil, usando o imóvel financiado, sem antes quita-lo junto a instituição financeira. De uma maneira muito simplificada, bolha imobiliária se dá quando a oferta de imóveis é maior do que a demanda de compradores. O que culmina na desvalorização das construções. Foi o que aconteceu durante a crise econômica iniciada aqui nos Estados Unidos, em 2007.

Há cinco anos na América havia uma grande quantidade de liquidez ( d i n h e i r o d i s p o n i v e l p a r a emprés t imo) , i nc lus ive pa ra empréstimos "subprime", chamado de segunda linha. O subprime é considerado de risco maior, já que é oferecido para pessoas com histórico de inadimplência. Como o perigo é maior, a taxa de juros acompanha esse risco. Esse tipo de empréstimo é bem quisto por gestores, devido à grande lucratividade.

A gota d'água da tensão mundial foi quando o banco francês BNP Par ibas anunciou que es tava congelando os saques de três de seus fundos de investimentos, esses recursos estavam aplicados nas operações hipotecárias nos EUA. Eis que a partir desse momento as taxas de inadimplência superaram as expectativas. Quem tinha reservas de dinheiro passou a não querer emprestar e quem precisava não sabia onde conseguir. Com a intenção de incentivar o consumo, os bancos centrais do mundo passaram a emprestar dinheiro para os bancos.

O que é comum nesses casos é que investidores passem a colocar seus papéis à venda. E aumentando a oferta com baixa demanda, a tendência é a desvalorização. Foi exatamente isso que aconteceu com o

setor imobiliário. Havia muitos imóveis à venda e poucas pessoas com recursos para comprar.

Nos últimos anos a economia cresceu bastante, este crescimento acelerado colocou o Brasil em posição de destaque. Na última década, o país passou de quinto a segundo maior exportador do a g r o n e g ó c i o n o m u n d o , multiplicando por seis o superávit comercial do setor, passando de US$10 bilhões a mais de US$60 bilhões. A classe média já é maioria, e com mais recursos é comum que todos partam em busca do sonho da casa própria. O que vem chamando atenção de especialistas é o preço exagerado do m2. Segundo uma pesquisa do EXAME/Ibope, os preços dos imóveis subiram uma média de 24,7% no ultimo ano em algumas capitais. Eu acredito que o aumento de preços não é o suficiente para caracterizar a bolha imóbiliária.

Enquanto a cont ração nos mercados americano, europeu e japonês parece não ter fim, o mercado brasileiro vive o melhor momento da história. Nos EUA, são vendidos hoje menos imóveis do que há 50 anos, cinco vezes menos do que há quatro anos. No Brasi l , é impossível ir a uma cidade e não encontrar um mar de canteiros de obras. A alta de preços dos imóveis ao longo dos últimos anos foi causada pela abundante oferta de crédito e consequentemente multiplicação dos compradores.

Você brasileiro, que vive nos Estados Unidos e anda preocupado c o m a s r e c e n t e s m a n c h e t e s comparando a alta de preços de imóveis no Brasil com a bolha imobiliária americana, saiba que o crédito bancário ao setor imobiliário no Brasil não chega a 4% do PIB, 30 vezes menor do que nos EUA e 45 vezes menor do que na Suiça. Portanto durma tranquilo, pois o seu investimento em imóveis no Brasil está seguro.

Brasileiro pode morrer com AIDS em cadeia de imigração


b r a s i l e i r o OW a s h i n g t o n Coelho, 27 anos,

que está sob custódia do D e p a r t a m e n t o d e Imigração na Flórida, tem sido o alvo de uma grande polêmica abordada pelos grupos que defendem os direitos humanos. Ele é soro positivo e sua saúde está piorando a cada dia que passa na cadeia. Os ativistas pedem que a Justiça o libere.

No início de outubro, o brasileiro, que está no Krome Detention Center em Miami, na Flórida, foi levado para um hospital dev ido à sua saúde . Washington recebeu um coquetel de medicamentos q u e é a p l i c a d o e m pacientes com AIDS em estado grave. Mesmo assim ele continua preso.

U m a p e t i ç ã o f o i encaminhada pa ra o D e p a r t a m e n t o d e

Imigração pedindo a soltura do brasileiro. Na pe t ição , os a t iv i s tas alegam que ele estava com a saúde boa quando foi preso e que o péssimo t r a t a m e n t o q u e t e m recebido na prisão está fazendo a sua situação se agravar.

O u t r o p o n t o importante nesta petição, é que o b ras i l e i ro é elegível para o Deferred A c t i o n , u m a O r d e m Executiva assinada pelo presidente Barack Obama e q u e p e r m i t e a Autorização de Trabalho para alguns jovens que se encaixam em algumas exigências. Os autores do ped ido a f i rmam que Washington esta entre estes jovens.

E l e c h e g o u a o s Estados Unidos quando ainda tinha 12 anos de i d a d e e , s e g u n d o testemunhas, no Brasil

te r ia s ido moles tado diversas vezes por um tio. O brasileiro tem 27 anos de idade e foi abandonado pela família depois que a s s u m i u s u a homossexualidade.

Washington teme ser deportado para o Brasil e voltar a ser vítima de preconceito e abusos por parte de seu tio. Isso sem falar que o próprio pai do r apaz o ameaçou de agressão quando ele voltar ao Brasil.

O d i r e t o r d o Immigratio en Customs E n f o r c e m e n t , J o h n Mor ton , d isse que o brasileiro faz parte deum grupo de pessoas que não deve estar presa e sim recebendo tratamentos, devido sua saúde precária. "Ele deveria ser liberado p a r a r e c e b e r o s t ra tamentos médicos d e v i d o " . d i s s e n o documento.

Washington está preso, tem AIDS, e não recebe tratamento médico

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras

em NY, NJ, CT e MA

epois do grande sucesso dos D“Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian

Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante d e m o c r á t i c o e p o r i s s o f o i disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail .com ou [email protected] e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

Veja alguns indicados:

Para os NotaveisNew Jersey1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista3 – João Vianna – TV mídia e videográfo4 – Juarez Souza – Empresário e ativista5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.6 - Gilton Martinez (músico é instumentista)7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut1 – Lúcio China – Jornalista e desportista2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.Rhode Island5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEISIndicadas para Nova York1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB.4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro)6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista.18 - Hanna Krispin - Advogada19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

Desastres NaturaisC o m o t o d o s e s t ã o sabendo, o furacão Sandy atingiu vários estados americanos deixando rastros de d e s a s t r e p o r o n d e passou. Em alguns lugares , houve a té fatalidades. Fotógrafos que fazem cobertura d e s t e s t i p o s d e desas t res , têm que ponderar, acima de tudo, sobre sua própria segurança, bem como a do seu equipamento. Para isso, é necessário ter cautela e também avaliar os riscos e os prós e contras da situação. Sabemos que, quando se trata de fenômenos naturais, muitas vezes, não temos como prever o que pode acontecer, mas tente estar preparado. Use roupas apropriadas para a situação, tenha certeza de que você está levando comida suficiente e bastante água, seu equipamento tem que estar devidamente preparado também. Aconselhamos que você use um proteção para sua câmera protegendo seu equipamento contra a chuva. Explore vários ângulos para, então, escolher qual foto ficou melhor para cobrir aquela situação.

Benefícios de Ser Membro da BRAPPASComo várias pessoas já sabem, a BRAPPAS é uma Associação Internacional Brasileira de Fotógrafos Profissionais. Temos por objetivo ajudar os fotógrafos profissionais a se aperfeiçoarem cada vez mais, bem como realizar os sonhos das pessoas que não sabem nada sobre fotografia de tornarem-se fotógrafos profissionais. Ao se tornar MEMBRO da BRAPPAS, você recebe vários benefícios, como assistência o ano inteiro via website, telefone, e-mail e, até mesmo, em pessoa. Cursos Gratuitos, além disso, você terá descontos em lojas parceiras da BRAPPAS, orientação no seu retorno ao Brasil, orientação de como abrir o seu negócio aqui nos EUA, e muito mais. Venha você também, fotógrafo, tornar-se membro da BRAPPAS! Para maiores informações, visite www.BRAPPAS.com ou ligue (978) 580-8000

II Premiação Internacional da Fotografia Profissional

Venha você também participar da II Premiação Internacional de Fotografia e seja um fotógrafo reconhecido, não é necessário ser um fotógrafo profissional para participar. Entre no site www.BRAPPPAS.com e inscreva sua foto, teremos 10 Categorias: Você poderá participar das 10 categorias, porém só poderá inscrever uma foto por categoria. O valor da inscrição é de $55.00 por foto por categoria. As categorias são:1- Arquitetura2- Casamento3- Comercial/Produtos4- Editorial/Propaganda5- Fashion6- Foto Jornalismo7- Paisagens8- Porta-Retrato de Animais9- Porta-Retrato de Família10- Porta-Retrato Individual Teremos mais de $3,000.00 em prêmios para serem distribuídos entre os ganhadores de cada categoria. Um destes prêmios será uma máquina fotográfica.As fotos vencedoras serão expostas no site da BRAPPAS por um ano, ficarão expostas, também, na Galeria da Calumet por uma semana, sairão no jornal Brazilian Times juntamente com a biografia do fotógrafo, e ficarão expostas no site da Confoto – Confederação Brasileira da Fotografia.

Dica do Dia:1. Faça uma seleção das suas 10 melhores fotos da categoria que você vai participar. 2. Comece a analisar foto por foto e vá eliminando até chegar a somente uma foto.3. Siga estes passos em todas as categorias das quais você irá participar. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

Silvanda Imoveis (com mudanças)-

1- Cursos profissionalizantes2- Servicos de traduções3- Acompanhamento para corte4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas


celebration


Quase 5 milhões de casas dos EUA

continuam sem luz após a passagem

de Sandy


s autoridades dos AEstados Unidos t r a b a l h a r a m

contra o relógio nesta quinta-feira (1º) para restabelecer a eletricidade e os serviços básicos na costa leste, onde quase 5 milhões de pessoas ainda estão sem luz a apenas cinco dias das eleições presidenciais.

A tempestade Sandy apagou as casas e as lojas de mais de 8 milhões de usuários ao longo de 15 Estados e do Distrito de C o l u m b i a , m a s a s companhias e lé t r icas trabalham para que o número chegue a zero o mais rápido possível.

No litoral do Estado de Nova Je r sey, onde o furacão tocou terra na segunda-feira passada,

algumas cidades foram esvaziadas por mandato estadual, e seus moradores só começaram a retornar às suas casas na tarde de ontem.

E m s e u r e t o r n o encontraram os estragos que a água, o vento e a areia do mar tinham causado em suas propriedades, mas os trabalhos de limpeza e o r e s t a b e l e c i m e n t o c o m p l e t o d e s u a s at ividades passa pela r e c u p e r a ç ã o d a eletricidade, algo que, em muitos casos, ainda não aconteceu.

A Agência Federal de Emergências (Fema) pôs à disposição dos afetados mais de 50 geradores nas últimas 24 horas para atenuar as deficiências da falta de energia.

A parte sul de Manhattan ficou na escuridão durante a aproximação do furacão Sandy. As cidades da costa leste do país já sofrem com chuvas e ventos fortes.

Estrada da região de Atlanta, nos Estados Unidos, é invadida por águas vindas de uma baía próxima, durante a aproximação do furacão Sandy.


ABRIGOS CONTRA O APOCALIPSE

M a u r i c i o M e n d e s A N B T

Presságios do fim dos tempos têm levado muita gente construir bunker subterrâneo em busca de

proteção. Até celebridades internacionais estão aderindo esse tipo de segurança contra guerras e catástrofes ecológicas. O astro cinematográfico, Tom Cruise, de acordo com a revista “Star”, elabora um em sua casa no Colorado para proteger sua familia de suposto “ataque alienígeno”. O escritor Paulo Coelho apresentou recentemente no programa de televisão “Mais Você”, comandado por Ana Maria Braga, seu espaço subterrâneo sob o prédio onde mora em Genebra, Suiça, a cem metros de profundidade.

Essa febre se expande rapidamente por todos os continentes, como se algum evento apocalíptico estivesse por acontecer. Na Rússia, determinado relatório anunciou a criação de 5.000 novos abrigos e a União Europeia, desde 2006, construiu grande silo, “Doomsday Seed Vault”, para armazenar sementes do mundo inteiro a serem usadas em caso de muita necessidade. Em solo brasileiro, a Bunker Brasil investe firme nessa área, enquan to nos Es tados Unidos o empresário Robert Vicino, fundador do “Projeto Vivos”, escolheu o deserto de Mojave, Califórnia, para fazer 1.000

abrigos, chamados de “Arca de Noé”. Johnny Bernardo, pesquisador,

escri tor, jornalis ta e palestrante, descreveu dessa forma o refúgio: “Com a aparência de garagem, o local não despertaria a atenção não fosse pelo fato de que a cinco metros de profundidade abriga uma série de repartições. Após descer dois lances de escadas, o visitante se depara com uma porta de 3.000 quilos e é recebido por um senhor com sorriso no rosto que lhe pergunta: “Você tem família?”. Ao adentrar o recinto, o visitante é conduzido por um corredor que o leva a um salão principal de onde é possível acessar alguns cubículos – pequenos cômodos mobiliados com que há de melhor no mercado de decoração e comodidade. Cozinha, quarto, banheiro – tudo que há numa casa convencional acrescida de uma série de outras comodidades, como ar-condicionado. O bunker conta também com posto médico, teatro e sala de ginástica.

Projetado inicialmente como um centro de emergência do governo, a área de 13.000 mil metros quadrados foi adquirida da TSG Investimentos pelo empresário Robert Vicino. Objetivo: construir abrigos antiapocalipse. Para garantir um espaço, um casal tem de desembolsar cerca de 100 mil dólares, e 25 mil para cada filho que tiver”.

Algumas dessas construções, c o n f o r m e a n u n c i a d o , p o s s u e m infraestrutura suficiente para manter os alojados até por um setenal, ou seja, por sete anos. Mesmo assim, o assunto é desconfortável entre os religiosos, levando Robert Vicino explicar:

___ “Não tem nada a ver com o Arrebatamento ou o que virá depois dele, a Tribulação. Eu sou um cristão. Nasci católico e eu creio firmemente em Deus, mas não creio nessas coisas. Nossos maiores opositores são os evangélicos que dizem que você não precisa de um abrigo subterrâneo, apenas da crença em Jesus. Eles acreditam que, quando esses eventos a p o c a l í p t i c o s o c o r r e m v i r á o arrebatamento, e Ele vai salvá-los. Acho que é muita arrogância acreditar que quando esses eventos ocorrem, ocorrerá o Arrebatamento. Não sabemos se, ou quando, ele vai acontecer. Não estar

preparado e ficar apenas com os braços levantados dizendo “eu acredito em você Jesus, me leve!” pode deixar muitas pessoas decepcionadas. Cristo vai encontrá-lo em um abrigo, assim como Ele o encontrará em qualquer outro lugar”.

Mas as dúvidas se multiplicam. Por exemplo: Os “sobreviventes” receberão algum tipo de treinamento no caso de sairem dos bunker e encontrarem pessoas deformadas por radiações, a n i m a i s d i z i m a d o s , á g u a e a r envenenados, plantações calcinadas e a terra aniquilada? Realmente, uma grande preocupação.

E sobre o final dos tempos, depois de tantas previsões não cumpridas, ainda continua sendo o desafio dos “profetas” e a inquietude da humanidade. Então, com bunker ou não, o melhor é vivermos o dia a dia como dádiva divina, sem estresse ou ansiedade, pois o que tiver de ser será!

Bunker Nuclear

II Premiação Internacional da Fotografia Brasileira


contecerá no dia A27 de Novembro o m o m e n t o d e

maior reconhecimento do Profissional da Fotografia Brasileira fora do Brasil.

A BRAPPAS estará dando a oportunidade aos fotógrafos brasileiros de serem reconhecidos por s e u t r a b a l h o internacionalmente.

A P r e m i a ç ã o I n t e r n a c i o n a l d a Fotografia Profissional Brasileira realizada pela BRAPPAS é a pioneira nos Estados Unidos que tem agora marcado na historia este momento sublime de reconhecimento dado aos profissionais brasileiros de fotografia.

As inscrições serão ate o dia 15 de Novembro e são em 10 categorias sendo elas: Casamento, Porta- retrato individual, porta-retrato família, porta –retrato animal, paisagem, arquitetura, comercial, fashion, foto jornalismo e

esportes.Será premiado um

ganhador por categoria e qualquer fotografo pode concorrer, desde que seja brasileiro e mesmo que não s e j a p r o f i s s i o n a l o u membro da BRAPPAS.

Será sorteado uma maquina Nikon D3000 entre os 10 ganhadores, mais de $3,000.00 em prêmios , mas o mais i m p o r t a n t e s e r á a exposição que o trabalho ganhara como: as fotos ficarão expostas no site da BRAPPAS por 1 ano, será exposto em jornais, ficara durante 30 dias exposta no s i te da Confederação Brasileira de Fotografia, expostas por 2 semanas na Calumet, expostas por um ano nas redes sociais da B R A P PA S e o m a i s importante ainda será o Troféu junto ao Certificado Awards de reconhecimento Internacional BRAPPAS pelo seu trabalho. Uma oportunidade imperdível.

Todas as informações e s t ã o n o s i t e www.BRAPPAS.com ou pelo telefone 978-580-8000.

P a u l o P a c h e c o o fundador da Associação sugere que todos devem acreditar em seu potencial e expor seus trabalhos, não há necessidade de ser membro da Associação e n e m F o t o g r a f o Profissional, basta apenas ser sua própr ia fo to , completa.

Hoje há tantos que estão fotografando, e a o n d e e s t ã o s e u s t r a b a l h o s ? E s t a e ' a oportunidade de ser visto e reconhecido. Porem faltam a p e n a s 1 2 d i a s p a r a encerrarem as entradas das fotos que é ate o dia 15 de Novembro.

Não perca tempo, tenha seu trabalho reconhecido Internacionalmente pela II Premiação Internacional da Fotografia.


Cicelia durante o registro para participar do seu primeiro processo eleitoral nos EUA, dia 6 de novembro

PRIMEIRO VOTO

Brasileira se diz empolgada em poder escolher

presidente dos EUAD a R e d a ç ã o A N B T

Para a maioria dos c i d a d ã o s d o s Estados Unidos, o

voto é algo tão fácil de fazer, como a obtenção de uma licença. Eles podem participar de um pleito eleitoral quando atingem uma certa idade. Mas para a b r a s i l e i r a C i c e l i a Powers , res idente na cidade de Randolph, em Massachusetts, o direito ao voto foi um processo que durou 12 anos.

Ela se mudou para os

Estados Unidos há doze anos e tornou-se cidadão d o s E U A e m u m a cerimônia realizada dia 25 de outubro deste ano, no Faneuil Hall, em Boston (MA). Agora ela terá o direito de escolher pela p r i m e i r a v e z o s e u g o v e r n a n t e e i s s o acontecerá dia 06 de n o v e m b r o , q u a n d o acontecem as eleições presidenciais.

" É u m g r a n d e sentimento. Eu acordei

hoje e eu era uma cidadã deste país", disse ela enquanto fazia o seu registro para votar, na Cãmara Municipal de Randolph, na sexta-feira, dia 26 de outubro. "É ótimo poder expressar minha opinião através do voto", continua.

O s e c r e t á r i o municipal, Brian Howard, disse que uma lei em permite que os imigrantes que se tornaram cidadãos dos EUA após o prazo para

o registro, possam se registarem para votar até quatro horas antes do dia da eleição. "É muito especial ouvir histórias iguais as de Cicelia. Os imigrantes que votarão pela primeira vez estão muito entusiasmados com o processo democrático", disse ele.

Cicelia se mudou para os Estados Unidos em b u s c a d e e m p r e g o e melhorar a vida de seus

familiares. Ela teve um "sponsor" que a ajudou a entrar no país e obter o seu "Green Card" e trabalhar como massagista. No Brasil, ela semprelevou a sério o processo eleitoral. "A votação lá é um direito e um dever", disse.

Brasileiros que não puderem votar e não justificarem a sua ausência estão sujeitos a uma multa, de acordo com as leis eleitorais que regem o

Brasil. "Se não pagar a multa, estarão proibidos de vários direitos como concorrer á uma vaga em e m p r e g o p ú b l i c o o u obtenção do passaporte.

A brasileira disse que é grata pelo privilégio de poder votar e incentivou a t o d o s o s i m i g r a n t e s votantes a exercerem o direito de todo no dia da eleição. "Por favor, por favor, votem", disse.


Consulados do Brasil nos EUA estão em alerta por causa do Furacão Sandy


p a s s a g e m d o AFuracão Sandy, na Costa Leste dos

Estados Unidos, colocou os consulados do Brasil na região em alerta. Porém, o Ministério das Relações Exteriores, I tamaraty, informou à Agência Brasil que não há registros de brasileiros entre as vítimas dos impactos causados pelo furacão. Há nove consulados do Brasil nos Estados Unidos. Na região atingida, estão três – em Nova York, Washington e Boston.

No Brasil, o Itamaraty mantém o Núc leo de Assistência a Brasileiros no Exterior, que atende pelo telefone 55-612030-

8804. O serviço funciona p a r a p r e s t a r esclarecimentos, t i rar dúvidas e dar informações para quem está no exterior ou tem parentes e amigos fora do país.

O Itamaraty recomenda que todos os brasileiros nos Estados Unidos sigam as o r i e n t a ç õ e s d a s a u t o r i d a d e s l o c a i s , principalmente em caso de necessidade de evacuação de uma determinada área, além de evitar o acesso a certos locais.

E m d o i s d i a s d e passagem do Furacão Sandy pela Costa Leste dos Estados Unidos, os dados a i n d a e s t ã o s e n d o apurados. Números mais

recentes, porém, indicam que 48 pessoas morreram e m c o n s e q u ê n c i a d o furacão – 18 só na região de Nova York. A falta de energia e combustíveis, inundações em alguns setores e a queda de árvores causaram os principais danos na área.

Os especialistas dizem que o furacão segue dos Estados Unidos para o Canadá, depois de ter passado pelo Caribe, onde pelo menos 67 pessoas morreram. O Itamaraty i n f o r m o u q u e o s consulados do Brasil no Canadá ficarão também em a ler ta para a judar os brasileiros que estiverem no país.

Vista área de LONG ISLAND, Estados Unidos, após a passagem da supertempestade Sandy

Prefeito de Nova York decide apoiar Obama após devastação

provocada por tempestadeD a R e d a ç ã o A N B T

prefeito de Nova OYork, Michael R. B l o o m b e r g ,

surpreendeu nesta quinta-feira (1º) ao dizer que o desastre provocado pela tempestade tropical Sandy o fez pensar melhor sobre a campanha presidencial. Ele anunciou apoio ao presidente Barack Obama, candidato à reeleição, em mais uma evidência de que o vendaval vai influenciar a corrida eleitoral na reta final.

Bloomberg é um ex-republicano que se tornou independente e está em seu terceiro mandato à frente de Nova York. Ele foi cortejado tanto por Obama

quanto por seu rival, o republicano Mitt Romney, que esperavam que ele influenciasse o voto de outros independentes. Mas, desde o começo, B l o o m b e r g p r e f e r i u criticar duramente os dois candidatos.

Em artigo publicado em seu site, o prefeito escreveu que Obama é o melhor candidato para e n f r e n t a r a m u d a n ç a global, que, na opinião d e l e , p r o v o c o u a tempestade. "A devastação que o furacão Sandy trouxe para Nova York e para grande parte da costa leste --em vidas, casas e negócios pe rd idos - - co locou a

eleição presidencial da próxima terça-feira em evidência", disse. Segundo e l e , o " c l i m a e s t á mudando", por isso ele espera que os l íderes eleitos tomem "medidas imediatas".

As mortes na América do Norte em consequência da tempestade Sandy, que causou destruição na costa leste dos Estados Unidos, subiram para 82 nesta q u i n t a - f e i r a , e m c o n s e q u ê n c i a d e u m aumento significativo no n ú m e r o d e ó b i t o s confirmados em Nova York e Nova Jersey.

Barco, container e outros destroços se acumulam ao longo do trilho da ferrovia North Jersey Coast Line


Green Por Fernando Rebouças

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

América Latina renováveli hermanos y hermanas, nuestra América MLatina gusta mucho de energías verdes. S e g u n d o r e l a t ó r i o d o P N U M A

(Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente), em 2010, a América Latina foi a segunda região do mundo que mais investiu em energias renováveis.

Em comparação a 2009, o aumento dos investimentos foi de 39%. O PNUMA é uma entidade da ONU, e ainda anunciou que o investimento nesse setor em todo o mundo atingiu o valor de 211 bilhões de dólares, 32% a mais que em 2009 e 540 % acima do valor investido em 2004.

Os motivos desse importante aumento foram a expansão das fazendas eólicas da China e de pequenas plantas solares nos edifícios europeus.

Porém, segundo o relatório, pela primeira vez, os investimentos efetuados pelas economias em desenvolvimento superaram os dos países desenvolvidos, em nível de novos investimentos financeiros.

As economias em desenvolvimento investiram 72 bilhões de dólares, 2 bilhões a mais que os países desenvolvidos. A América Latina foi seguida pela Índia, que investiu 3,8 bilhões de dólares, e dos países em desenvolvimento da Ásia, que aplicaram 4 bilhões de dólares no setor.

Segundo o subsecretário-geral da ONU, Achim Steiner:

“A combinação de objetivos estabelecidos pelos governos, políticas de apoio e fundos de estímulo estão sustentando o crescimento do setor de

renováveis e aproximando a transformação que tanto é necessária no nosso sistema de energia global”

Nos investimentos efetuados pela América Latina, o o Brasil, o México, o Chile e a Argentina foram os líderes em investimentos de energias renováveis. O Brasil foi o que mais investiu, cerca de 7 bilhões de dólares, porém, 5% menos em comparação com 2009, número explicado pela consolidação do biocombustível brasileiro.

No México, entre 2009 e 2010, houve uma elevação de 348% em investimentos, o país empregou 2,32 bilhões de dólares em energia renováveis, principalmente em energia eólica. No México, 4,3% da energia do país é mantida a partir de fazendas de vento.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 15BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, October 29th, 2012Monday, October 29th, 2012Monday, October 29th, 2012PassaTimesPassaTimesPassaTimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

m português abre uma filial de Usua loja de pregos em Roma. Como a propaganda é a alma

do negócio, fez um outdoor com a figura de Cristo pregado à cruz e embaixo estava escrito:"Pregos Garcia — 2000 anos de Garantia."Foi aquele rebuliço. O Bispo de Roma foi pessoalmente conversar com o português e explicar que não podia fazer aquilo, que era pecado mortal.Então o luso resolveu fazer um novo outdoor. Colocou Cristo com uma das mãos pregadas na cruz e a outra solta, dando tchauzinho. Embaixo estava

escrito:"Adivinhe em qual mão foi usado o Prego Garcia?"— Meu Deus do Céu!Até o Santo Papa saiu do Vaticano e foi conversar com o português:— Que heresia meu filho! Não se pode usar Jesus Cristo como garoto propaganda... Invente outra coisa e retire isto já!— Então vou fazer um novo outdoor, sem o Cristo! — pensou o português.Colocou a foto da cruz vazia e embaixo estava escrito:«Se o Prego fosse Garcia, o Cara não fugia...»

m homem chega a um Uconsultório e pergunta à secretária:

— Posso falar com o doutor Aurélio?— O senhor tem hora?O sujeito olha para o relógio e diz:— Sim. São 14:30!— Não!— Como não?— Não é isso!— Quer conferir? Olhe aqui...— Na verdade, eu quero saber se o senhor é paciente.— O que a senhora acha? Faz seis meses que o safado não me paga o aluguel do consultório...

uas distintas senhoras Dencontram-se após um bom tempo sem se verem.

Uma pergunta à outra:— Como vão seus dois filhos... a Rosa e o Francisco?— Ah! querida... a Rosa casou-se mui to bem. Tem um mar ido maravilhoso. É ele que levanta de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, faz o café da manhã, arruma a casa, lava as louças, recolhe o lixo e faz a faxina. Só depois é que sai para trabalhar, em silêncio, para não acordar a minha filha. Um amor de genro! Benza-o,

ó Deus!— Que bom, heim amiga! E o seu f i l h o , o F r a n c i s c o ? C a s o u também?— Casou sim, querida. Mas tadinho dele, deu azar demais. Casou-se muito mal... Imagina que ele tem que levantar de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, fazer o café da manhã, arrumar a casa, lavar a louça, recolher o lixo e ainda tem que fazer a faxina! E depois de tudo isso ainda sai para trabalhar em s i l ê n c i o , p a r a s u s t e n t a r a preguiçosa, da minha nora.

1517 - Martinho Lutero prega suas 95 teses na porta do Palácio de Wittenberg, marcando o começo da Reforma Protestante na Alemanha.1714 - Jorge I da Inglaterra é coroado rei da Grã-Bretanha e da Irlanda.1790 - Surge o Periódico de Havana, primeiro jornal literário-econômico publicado na capital cubana.1794 - O físico e químico inglês John Dalton descobre o daltonismo, anomalia ótica que impede a pessoa de distinguir certas cores, principalmente o vermelho e o verde.1943 - Em Londres, diante do prédio da Aliança Francesa, o general De Gaulle homenageia os escritores franceses resistentes.1952 - A primeira bomba de hidrogênio é detonada pelos Estados Unidos nas ilhas Marshall, no atol Eniwetok, região do Pacífico.1954 - A Frente para a Libertação Nacional da Argélia começa a revolução contra a dominação francesa. A independência só seria conquistada em 1962.1968 - O presidente norte-americano Lyndon Johnson anuncia um completo cessar-fogo de bombardeios contra o Vietnã do Norte.1974 - Grã-Bretanha, França e Estados Unidos vetam uma moção das Nações Unidas de expulsar a África do Sul.1978 - Aprovada a nova constituição espanhola.1979 - O jornalista Fernando Gabeira lança o livro O que é isso, companheiro?, que se tornou filme e concorreu ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.1982 - João Paulo II é o primeiro papa a visitar a Espanha. Ele condena o divórcio, o aborto e os métodos contraceptivos artificiais.1984 - A primeira-ministra indiana Indira Gandhi é morta a tiros por membros de sua guarda de segurança enquanto andava no jardim de sua casa.1985 - Manifestantes judeus impedem a estréia de uma peça de Rainer Werner Fassbinder no Teatro Municipal de Frankfurt. A peça enfocava a especulação imobiliária na cidade nas décadas de 60 e 70. Os manifestantes acusavam Fassbinder de tendências antisemitas por ter incluído na peça especuladores judeus.

Norberto arma com Magno uma arapuca para o sócio, usando Vitória. Arthur conversa com Lígia e Vicente sobre a pena de Eduardo e ressalta que ele ainda pode ser preso se não agir dentro da lei. Arrumado, Osório se prepara para tentar conquistar Cremilda, que ri de seus galanteios. Vitória diz a Eduardo que não quer um irmão, pois gosta de ser mimada. Taís reclama com Mariana que Abigail parece uma adolescente. Plínio vai se desculpar

com Violeta, mas é agarrado pelas fãs. Josefina se impressiona com o visual de Osório e tenta ser sensual com o dono da pastelaria. Isabel sente falta da irmã e diz a Mirela que ainda não conheceu o homem de sua vida. Violeta encontra uma declaração amorosa da fã de Plínio e o expulsa a tapas de casa. Norberto pensa em maneiras para conquistar Isabel. Taís recrimina a avó Abigail, que leva mais um garotão para casa e se passa por tia dela.

Felipe não concorda com o plano de Otávio contra Roberta. Charlô fala para Roberta não se preocupar com Otávio e Felipe. Ulisses briga com Fábio ao vê-lo expulsar Carolina de sua casa. Charlô afirma a Roberta que vai conseguir o emprego de Nando de volta. Otávio fala para Felipe que eles precisam sabotar as máquinas da Positano. Nenê beija Semíramis e pede para ela guardar outro pacote para ele. Manoela cuida de Fábio. Juliana

rasga suas fotos com Fábio. Nando se desculpa com Roberta. O plano de Charlô para que Otávio contrate Nando novamente dá errado. Otávio conta seu plano contra Roberta para Veruska. Veruska combina de ir à Positano com Otávio. Roberta elogia Nando. Nieta suspeita que Veruska e Vitório eram amantes e Dino fica intrigado. Charlô tem uma ideia para convencer Otávio a recontratar Nando.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Friday, November 02 nd, 2012Friday, November 02 nd, 2012Friday, November 02 nd, 2012 Tv NewsTv NewsTv News

Edgar tenta se explicar para Laura sobre a presença de Catarina. Constância fica triste com a ida de Albertinho para a escola militar. Edgar se surpreende por Laura não ter recebido suas cartas. Catarina convence Edgar de que não fez nada para impedir que as cartas dele saíssem de Portugal. Catarina procura Laura. Guerra, Neto e Jonas reclamam da campanha de Eulália contra os livros no jornal. Caniço volta para o Morro da Providência.

Constância fala com Catarina. Edgar pede uma chance para Laura. Umberto espera Dorleác em casa. Jurema tenta convencer Isabel a dançar. Isabel se deixa levar pela música e Dorleác fica fascinada. Umberto se irrita com a demora da dançarina. Edgar combina de jantar com Laura. Dorleác convida Diva para ir à praia. Edgar demonstra para Guerra sua preocupação com a filha.

Continue buscando motivos para se divertir mais e se chatear menos. A espiritualidade e as viagens podem ser ótimas maneiras de enriquecer suas indagações atuais. Parcerias oscilam e prometem surpresas, além de ciúmes.

Apesar de suas intenções de paz e concórdia com as pessoas, eventos inesperados puxam você para a outra margem. Problemas com a lei e subalternos chateiam, você terá de abrir mão de algo para ficar com o essencial.

Mercúrio recém entrado em Sagitário tenta comunicação com os parceiros e clientes. Nem todos entendem sua língua, mas você está nas mãos deles, o que se há de fazer? Use o elemento surpresa e as ideias originais!

Libere espaço na sua agenda para encontros agradáveis com amigos queridos! Dia de bater papo e trocar ideias com eles, sem ficar olhando o relógio. Uma viagem pode ser motivo de preocupação, não fique cismando a toa.

Sexto sentido você tem, embora as vezes não dê muita bola para ele. Pois hoje é essencial escutar seus palpites, especialmente de tarde. Um projeto grandioso depende disso para dar certo. Boa receptividade no amor.

Atenção especial ás finanças hoje, pois embora esteja com pagamentos marcados, algo inesperado irá comprometer uma parte de seu dinheiro. Avarias em equipamentos, por exemplo. Saúde desgastada, cuide disso.

Você está amável, encantador, mas Urano e Plutão mostram pressão e ansiedade. Combata com relaxamento e meditação, e evite ceder a pressões de parceiros e clientes. Você sabe seus limites e deve respeita-los sim.

Até meados da tarde, vale conversar com seus clientes, sendo paciente e persistente. Depois, inteire-se mais sobre assuntos abstratos, estudos etc. De noite, um papo bacana com um amigo desvela soluções para nós afetivos.

Seu humor pode não estar dos melhores pela manhã, mas irá se suavizando no decorrer da tarde. Ai sim, você pode marcar aquele encontro amoroso e combinar a viagem para os feriados! Nervosismo a vista, segure a onda.

Você pode ter um bom relacionamento com todos até meados da tarde, porque saberá o que dar a quem precisa de algo concreto e seguro, em termos de trabalho. De tarde o clima favorece o descanso. Cultive a fé em algo.

Alerta vermelho no setor financeiro - Netuno e Lua avisam contra um estrago por causa de distrações com mil assuntos diferentes. O que começa a ficar melhor é o amor, que bate forte e inspira você a se desdobrar em mil.

Netuno, Lua e Mercúrio avisam contra perigo de se enganar ou decepcionar alguém do trabalho, tem a ver com papeis, documentos, quem disse o que, e quando. Tenha provas, argumente com base. Não sonhe demais.

Theo e Érica discutem. Lívia conta para Wanda que mandou um cúmplice ao escritório de Haroldo. Elcio tenta falar com Julinha. Morena reage impaciente à implicância de Áurea. Tamar acredita que foi Demir quem quebrou sua garrafa. Berna pede para Stênio não encontrar a família biológica de Aisha. Delzuite chega ao Alemão com Pescoço. Lívia e Wanda observam Haroldo conversando com o policial que investiga o tráfico de

pessoas. Érica é chamada para falar com o coronel. Stênio ouve a opinião de Helô sobre o pedido de Berna. Lucimar e Diva implicam com a presença de Pescoço na gafieira. Wanda marca encontro com Antônia. Leonor concorda com o comentário de Dália sobre Celso e Isaurinha se irrita. Wanda finge surpresa ao falar com Antônia. Bianca recebe flores de Stênio. Zyah dança com Ayla.

Kate Moss faz revelações sobre o drama das modelos

Se você odeia tirar fotos, está em boa companhia -- a

supermodelo britânica Kate Moss também detesta.

"Sou terrível num flagrante. Terrível. Pisco o tempo todo", disse ela à edição de dezembro da revista Vanity Fair, publicada nesta quarta-feira. "A não ser que eu esteja trabalhando e naquela zona (em situação de estúdio), não sou muito b o a c o m f o t o s " , acrescentou a modelo, s í m b o l o d o v i s u a l " l a r g a d o " q u e caracterizou a década de 1990.

Moss, de 38 anos, falou abertamente sobre os anos que passou diante das câmeras, incluindo sessões que a deixaram estressada, desmoralizada e faminta.

Ela lamenta, por exemplo, um trabalho de 1992 para a grife Calvin Klein, que ajudou sua carreira a deslanchar. "Tive uma crise nervosa", contou ela, que tinha então 17 ou 18 anos.

Na ocasião, ela posou com o rapper Marky Mark (hoje Mark Wahlberg) para as lentes de Herb Ritts. "Eu não tinha nada a ver com aquilo. Em me senti realmente ruim por me sentar no colo daquele cara fortão. Não gostei. Passei duas semanas sem conseguir sair da cama. Achei que eu fosse morrer."

"Era só ansiedade", acrescentou. "Ninguém liga para você mentalmente. Há uma enorme pressão para fazer o que é

preciso... Mas era trabalho, e eu precisava fazer."

Outro arrependimento, ainda anterior, foi ter posado nua aos 16 anos para a revista The Face. "Foi realmente esquisito. Mas eles disseram: ‘Se você não topar, não vamos mais chamar você''. Aí me tranquei no banheiro e chorei, e aí saí e fiz."

Moss, que se tornou associada ao estilo "heroin chic", disse que jamais usou heroína --"Não tinha nada a ver comigo"--, e assegurou que sua magreza excessiva se devia ao excesso de trabalho, sem tempo para se alimentar direito.


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 advertisementadvertisementadvertisementFriday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012SportimesSportimesSportimes

Dores retornam, Kleber faz exames e depende de aval médico para reforçar o Grêmio


atacante Kleber Ovoltou a sentir d o r e s n o

tornozelo esquerdo . N e s t a q u i n t a - f e i r a , quando os jogadores do G r ê m i o s e r e a p r e s e n t a r a m , o Gladiador tentou iniciar o treinamento físico, mas p r e c i s o u d e i x a r a atividade. Acompanhado por profissionais do clube gaúcho, ele foi ao hospital, realizou exames e depende de aval médico para atuar no sábado, contra a Ponte Preta.

Kleber levou uma pancada no fim do jogo contra o Bahia, jogo no qual ele rompeu jejum de gols e marcou o de empate no duelo que acabou 1 a 1. Depois disso, ele ficou fora do d u e l o c o n t r a o M i l l o n a r i o s - C O L e d e v e r i a v o l t a r n o próximo sábado, contra a Ponte.

M a s p o d e n ã o acontecer. O jogador depende de aval dos médicos para estar em campo. A reavaliação o c o r r e r á n o ú l t i m o t r e i n a m e n t o p a r a a partida, sexta-feira.

Por ou t ro l ado o Gilberto Silva está fora. O zagueiro não poderá atura pois precisa se r e c u p e r a r d e d o r e s musculares. Souza e Werley voltam ao time e Elano deve ficar no banco de reservas. O provável time tricolor é: Marcelo Grohe; Pará, W e r l e y , N a l d o e A n d e r s o n P i c o ; Fernando, Souza, Marco Antonio e Zé Roberto; L e a n d r o e M a r c e l o Moreno.

Grêmio e Ponte Preta s e e n f r e n t a m n e s t e sábado, às 19h30, no O l í m p i c o , p e l a 3 4 ª rodada do Campeonato Brasil.

Kleber pode desfalcar o Grêmio na partida contra Ponte Preta neste sábado, no estádio Olímpico

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om20 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012Friday, October 2nd, 2012 SportimesSportimesSportimes

Com Ronaldinho Gaúcho anulado n o v a m e n t e , o

Flamengo, que atuou d e s d e o s 4 2 m i n d o primeiro tempo com um j o g a d o r a m e n o s , arrancou empate com o Atlético-MG por 1 a 1, nesta quarta-feira, no Independência, e ajudou o rival Fluminense, que

l idera o Campeonato B r a s i l e i r o c o m o i t o pontos de vantagem a c i n c o r o d a d a s d o encerramento. A equipe mineira, que permanece na vice-liderança, ficou mais distante da briga pelo título brasileiro.

Centro das atenções, Ronaldinho Gaúcho, que s a i u b r i g a d o d o

Flamengo e trava uma disputa na Justiça com o e x - c l u b e , f o i b e m m a r c a d o p e l o s e x -

companhei ros e t eve atuação discreta. O meia atleticano acertou a trave numa cobrança d e

falta no final da partida, em seu melhor momento no jogo. O time carioca s a i u n a f r e n t e a i n d

a na etapa inicial . O At lé t i co empatou no segundo tempo, mas a reação parou por aí.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

A N B T

Flamengo para Ronaldinho, e Atlético-MG só empata com rival e vê Flu abrir oito pontos

Ronaldinho Gaúcho sofre falta na partida e tem atuação discreta no Independência

Eduardo MendesEduardo MendesEduardo Mendes 21www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Friday, Friday,

November 02nd, 2012November 02nd, 2012Friday,

November 02nd, 2012

a semana que passou, quinta-feira, 25 de Noutubro, foi o aniversário de Márcia Pretto. Ela que nos últimos meses organizou festas

maravilhosas para nós, teve uma festa maravilhosa para seu aniversário. Os amigos se reuniram no Oliveiras Restaurante de Everett, festa animada pelo DJ. Kbrini Halls. Márcia comemorou seus 50 anos em Grande estilo (foto) Márcia é a primeira da esquerda, vestido azul.

o sábado 27 de outubro foram 2 festas de Halloween, essa foi no End Zone Nem Milford, ao som da Banda Azaração dos Cantores Johnny Costa & Santiago. Eles estão todos os sábados no End Zone com o melhor do

Sertanejo e Forró, mas esse foi animado pelas fantasias. Lindas garotas e suas belas fantasias.

a sexta-feira 26 de outubro em Framingham aconteceu mais uma festa de NHalloween, foi Eagles Clube, mais de 200 pessoas se divertiram com as fantasias mais criativas.

o Domingo 28 no Braza Bar & Grill aconteceu o Naquecimento para o Halloween, ao som dos Pagodeiros do Só de Sacanagem e da Dupla William

& Wilmar deixaram a casa preparada para Halloween do dia 31, esse vocês irão ver na próxima coluna.

inda no Halloween do Marriot Hotel em AMalboro,aonde foram as mais belas fantasias a melhor Banda e DJs. O mais bombado

Halloween,um agradecimento,Os Maquiados aí são os músicos da B57 e Adriana Martins e DJ. Kênio da Galera Vip Produções.

a sexta-feira 26 de Outubro aconteceu a Nreinauguração do salão de festa do Holiday Inn de Somerville em grande estilo, Floripa

Produções e Aplausos Produções abriram a casa com uma noite de Halloween, mais de 200 pessoas fantasiadas se divertiram ao som dos DJs Dejan, Adriano Pancadão e o DJ Marcos Carnaval que veio do Brasil,essas lindas Marinheiras aí da foto adoraram a noite.

Dançarina, a Super-Girl e a Princesa estiveram no AHalloween da Domingueira no Plaza Garibalde, festa animada pelos DJs Kbrini Halls,Adriano

Pancadão e Metralha e a Banda de Axé Aí Delicia. É isso em todas as festas só as flores foram destaque, para ver os espinhos, quero dizer,as fantasias dos homens e todas as outras é fácil www.powerfesta.com

inda no sábado 27, galera Vip Produções organizou Ano Marriot Hotel em Malboro um super Halloween ao som de muito Rock and Roll com a Banda B57 que

colocou mais de 300 pessoas para pular com melhor rock Brasileiro,a festa ainda teve os DJs Adriano Pancadão e Metralha e o DJ Kênio que junto com Adriana Martins realizaram o Halloween do ano.O destaque da festa ficou com DJ. Vovô Kênio, esse aí da foto ao lados das belas garotas,todos que chegaram a festa fizeram questão de ter uma foto com,o DJ Vovô manda um som a mais de mil anos.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES22 Friday, November 02nd, 2012Friday, November 02nd, 2012Friday, November 02nd, 2012 ColumnColumnColumn

Amanhã Michel Teló no House of Blues

O cantor Michel T e l ó u m d o s nomes de maior

s u c e s s o n o m e i o d o Sertanejo Universitário, já iniciou sua turnê aqui nos EUA com casa lotada. Em Orlando-FL, antes de apresentar no Hard Rock Cafe, ele resolveu da uma passeada pela Disney e lá, e n c o n t r o u u m personagem bastante conhecido entre nós, b r a s i l e i r o s , o J o s é Carioca. Os fãs dele, aqui em Boston, que estavam em contagem regressiva, f i n a l m e n t e o v e r ã o ,

amanhã, ao vivo, no H o u s e o f B l u e s . A p r i m e i r a t u r n ê internacional de Michel Teló na Europa foi um sucesso. Fiquei sabendo q u e o s e r t a n e j o apresentou-se no Campo P e q u e n o e m L i s b o a , P o r t u g a l , e a l é m d e animar a plateia lotada ao som de seu famoso hit Ai Se Eu Te Pego, o cantor arrancou suspiros dos apaixonados ao entoar Someone Like You, da britânica Adele, apenas com violão. Mas sem engana quem pensa que

o vasto repertório de Teló terminou por ai. Ele ainda cantou Como E Grande O Meu Amor Por Você, do Rei Roberto Carlos, e D a n z a K u d u r o , d o p o r t u g u ê s L u c e n z o . P o r t a n t o , a m a n h ã

teremos oportunidade de v i v e n c i a r u m d o s melhores shows de 2012. Quando: Amanhã, 03 de novembro. Onde: House of Blues-Boston. Hora: 6PM. Idade: All ages. Mais info: (617)224-3689

Luan Santana inicia o "USA Tour" para os brasileiros

que moram no exterior

Luan Santana c o m e ç o u , h o j e , s u a

t u r n ê a q u i n o s Estados Unidos, com três dias de apresentações, em t r ê s c i d a d e s e estados diferentes. De acordo com nota d i v u l g a d a p e l a equipe do cantor em seu site, o jovem pretende trazer a música sertaneja para os brasileiros que habitam aqui no exterior. No repertório, Luan pretende mostrar sucessos como Meteoro, Amar não e pecado, Nega e algumas do atual trabalho, Quando chega à n o i t e . Q u a n d o :

D o m i n g o d i a 0 4 d e novembro. Onde: Double Tree Hotel - Westboro (MA). Hora: 8 :30PM. Idade: 12 anos. Mais info: (508) 620-0161

Baby Shower

m Chá de Bebê é Uuma festa onde a futura mãe (os

f u t u r o s p a i s ) r e c e b e presentes para seu bebe que está chegando. E para manter a tradição, o casal Rosiene e Dálcio da Silva reuniram um seleto grupo d e a m i g o s n o C l u b Português de Somervile (MA), para o Baby Shower da pequena Mariana, que

logo estará dando as caras por aqui. Como era de esperar, a pequena reunião de amigos virou uma super festa. Dálcio é proprietário da Procasa e no seu vínculo d e a m i z a d e s s ó t e m "figurinhas carimbadas". D á l c i o e R o s i e n e , o nascimento de um bebê é a forma na qual a Mãe Natureza nos concede outra oportunidade a terra.

Gravidíssimos, Dálcio e Rosiene estão vivendo um momento ímpar

Parabéns Obama!ndiferente da atitude do Ex-presidente George IW. Bush, que em 2005 não tomou uma atitude rápida com a chegada do Furacão Katrina, a

chegada do Furacão Sandy aqui nos EUA encontrou o Presidente Barack Obama com muito mais eficiência. Obama prometeu, na última quarta-feira, às vítimas da super tempestade Sandy que o Governo Federal fornecerá ajuda "a longo prazo", após inspecionar os danos causados pelo evento na costa de New Jersey.

O halloween de Gisele super top brasileira Gisele Acompartilhou na quarta-feira, dia 31, na sua página

no Facebook, a sua foto fantasiada de Cleópatra. Ela aproveitou e escreveu: "Happy Halloween! Are you getting dressed up today? What do you think about my Cleopatra look? Eu achei o must e você, leitor?

Pare tudo!ente, a chegada Gde Alessandra A m b r ó s i o , n o

Aeroporto JFK, em New York, na tarde de quarta-feira dia 31, atraiu a atenção dos paparazzis e jornalistas que estavam cobrindo os estragos do F u r a c ã o S a n d y . A maravilhosa da Victoria's Secret estava um luxo só.Gisele, linda de Cleópatra

Nem o furacão Sandy foi capaz de ofuscar o brilho

da brasileiríssima Alessandra Ambrósio

Celebrity Gossip & Entertainment News

Gente linda e sorrisos foi o que não faltou no níver da minha amiga Márcia Pretto

Recuperando de um acidente, o garotão Danilo Taroni comemora o aniversário da Irma Deseree

Na noite de halloween, minha amiga Junia Dupin falou igual a Beyonce: "Tonight I'll be your naughty girl"

Zip Code: 02125

23

#B

24

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#C

#A

Milford- aluga-se 1 quarto.Tudo incluído. Ligar: (508) 816-9478. #D

Malden- aluga-se quarto. Ótimalocalização. Ambiente familiar.Tudoi incluído. $500. Falar comBeth: (781) 929-4462. #M

Malden- alugo quarto.Ambiente familiar. Tudoincluído. Valor$ 500. Jádisponível. Ligar: (617) 771-5586. Falar com Andressa. #D

East Boston- aluga-sebasement. Sala, quarto, cozinhae banheiro. Tudo de cerâmica.$950. Tudo incluído. Perto daestação. Ligar: (617) 568-2862.#M

Winthrop- aluga-se quarto comtudo incluído com lavanderia,piscina, academia e vaga para 1carro. Perto de estação. Apenas1 pessoa no apartamento. $550.Somente mulheres. Ligar: (781)300-1967.#D

Malden- alugo quarto, perto doBossa Nova Restaurante. Paramulher. Lavanderia, internet,cable, Globo. Quarto grande.Casa de família. Tudo incluído.Ligar: (857) 236-8041. #C

Medford- alugo apartamento,1 quarto, no sótão. Ideal paracasal ou 1 pessoa. $950 (nadaincluído). Disponível 1 deDezembro. Chamar Marcelo:(617) 594-1615. #A

Revere/Allston- aluga-sequarto. Ligar: (617) 799-5352.#C

Winthrop- aluga-se quarto comtudo incluído com lavanderia,piscina, academia e vaga para 1carro. Perto da estação. Apenas1 pessoa no apartamento. $550.Somente mulheres. Ligar: (781)300-1967. #C

(617) 625-5559

West Revere- alugo um quarto.Bem localizado de preferênicapara mulheres. Ligar para: (617)642-2593. #B

Somerville- aluga-se quartoperto da Sullivan. Para rapaz.Bom ambiente. Ligar paraMagno. Tel: (857) 236-1705.#B

Milford- aluga-se 1 quarto comtudo incluído. Ligar: (508) 816-9478. #B

Watertown- aluga-se quarto.Utilidades incluídas. Ligar:(617) 388-2183. 124 HillsideRd. #2, Watertown. Perto delinha de ônibus. #B

Everett- aluga-se um ponto decomercio em Everett. NaBroadway. Em frente ao RedLight. Falar com Igor. Ligar:(617) 294-2590. #G

Stoughton- apartamentospara alugar a partir de: studio:$850. Um quarto: $890. Doisquarto: $1,100. Grande,moderno, lindo. Cozinacompleta, banheiro separado.Água quente, aquecimento,estacionamento incluído noalugel. Lavanderia, TV à cabodisponível. Próximo daWashington St. e Estação detrem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- aluga-se quartomobiliado. Para moças. $300por mês. Tudo incluído. (617)501-0361. #B

Framingham- Aluga-seapartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuartos $1,050. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala,, banheiro,cozinhacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, varanda.Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

25

Oportunidade - EmGovernador Valadares (MG),vende-se 1 excelente lote com300m2, no bairro Nossa Sr.a dasGraças, rua Caratinga. Valor:$70 mil reais. Info:www.imoveisgv.com.br ou tel:(33) 3275-1908. #C

Governador Valadares-vendo lote, bairro Santa Helena.Barracão: quarto, sala, cozinha,banho com lage. Fundação para2 ou 3 pisos. Tudo incluído.R$40 mil à vista. Contato EUA,Josias: (508) 202-9896 ouNeuci: (33) 3272-2971. #B

Conselheiro Pena (MG)-bairro: Mãos Dadas. Vende-seuma casa de 3 quartos, salagrande, copa, cozinha, área deserviço e garagem, na laje. Casaé fundação para 4 andares.Terreno plano. Perto da ruaprincipal do bairro. $105 mildólares. Ligar: (617) 756-1448.#C

(617) 625-5559

Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho.Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah.

(617) 776-0273. #E

26

“PROCURO UM AMOR QUE SEJA VERDADEIRO EMINHA COMPANHEIRA PARA SEMPRE”

Olá sou um rapaz solteiro, nunca me casei, nãotenho filhos (mas gostaria muito de ser pai…)

Tenho 44 anos, boa aparência, 1m67, resido naregião de Boston. Gostaria de conhecer uma mulher

entre 30 e 40 anos, bonita, inteligente, tranquila,equilibrada, e que também procura um amor

verdadeiro, fiel, dedicado e queira um compromissosério para o futuro.

Se você quiser me conhecer melhor, envie um emailpara [email protected]

ou me ligue (508) 816-7044. #A

Vende-se chácara emGovernador Valadares. 5milm2. Toda plantada com cocoanão. Troco por outro imóvelou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #T

Porto Seguro- vende-se umacasa. Ótimo preço: $325 milreais. E mais 2 lotes emItabatam, perto de Mucuri.Valor para os 2 lotes somente$50 mil reais. Falar com Silvio:(508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #B

Vendo terreno com 3imóveis, com 320 metros.Próximo Choc. Garoto, naavenida Ministro Salgado Filho,146, atrás do SupermercadoExtra Bom na Glória, lugarprevilegiado. Com escritura eIPTU em dia. Tratar direto como proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 /027-99518849. Valor: R$450,000,00 #PM


baile de gala



heloisa


CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Carpinteiro, mão de obra .Part-time. Ligar: (781) 935-2531. #A

Help wanted- Agência deseguros procura customerservice paara trabalhar emBrookline ou Norwood (MA)com ou sem experiência. Deverser fluente em inglês. Full-time.Contatar: (617) 731-1015.G

Full-time delivery driverwanted in busy Winchesterpizza place. Must have USLicense. Call: Chris: (781) 729-6541. Endereço: 883 MainStreet. Winchester (MA). #C

Busy pizza place is lookingfor a full-time deliverydriver in SouthBoston /Dorchester area. Call: (857)891-4310. #A

Help wanted- Pizza Factoryin North Andover (MA), islooking for a full-time grillcook. Call: (978) 682-0088. #F

Help wanted- oficina dechapeação e pintura. Localizadaem Dedham (MA) estácontratando pintor, lanterneiropara trabalhar full-time. Entrarem contato com Joel: (508)479-4005. #B

Restaurante em Medfordcontrata pessoa paratrabalhar no grill. Somentecom experiência. Full-time.Ligar: (781) 866-3017. Falarcom Roberto. #B

Help wanted- Ravioli’s inNewton (MA) is looking forfull-time drivers. Apply inperson at: 1134 Beacon Street,Newton (MA) or call: (617)558-1600. #A

Mecânica em Acton (MA)precisa de lanterneiro, full-time. Paga-se bem. Ligar: (617)304-1298. #E

Pizza place in Lexington(MA) is looking for grill cookand delivery driver. Call: (781)863-0509. #A

Precisa-se de moça paratrabalhar com limpeza decasa que tenha driver’s license,social ou ITIN, que morepróximo a Malden, Everett.Contato: Andrea: (781) 983-0514. #A

Precisamos de vendedoresaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

Stow House of pizza- procurapessoa com experiência e quefale inglês para trabalhar Full-time em Stow (MA). A 20minutos de Framingham (978)897-0704. #D

I want a companionship orartists, 2 days a week. $13 a$20 por hora. Call Richard:(617) 623-1956. #A

Pizza place- is looking forcook, prep and pizza-maker towork in Billarica. Experiencenecessary. Work weekends.Team player. Good pay. Applyin person. 481 Boston Rd.,Billerica (MA). Call: (978)663-7737. #C

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

Ótima oportunidade detrabalho. Seja dono do seupróprio negócio. Trabalhe àpartir de casa e internet com oproduto mais consumido nomundo: Café!. Marque umaentrevista: (508) 933-1814.#A

(617) 625-5559

31

#B

GOOD PAY

#D

#A

#K

#K

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

Vende-se açougue emercearia em Quincy. Ótimalocalização. Vários anos demercado e com ótima clientela.Ligar somente interessados.(857) 251-8480.

Saloon or baber shop- For salein Medford with option to buy.With clientele. Busy location.Parking available. 3 to 4stations. Call: (781) 953-3155.#D

Ótima oportunidade denegócio. Vendo uma gráfica naregião de South Shore emfuncionamento. Há mais de 5anos no mercado com ótimareputação. Interessados ligar:(781) 817-3141. #M

Vende-se uma LojaBrasileira em Everett ouprocura-se por sócio. Excelentelocalização, boa clientela espana,brasileira e haitiana. Todos ostipos de fones pré-pagos, fonesdesbloqueados, serviços dedesbloqueio de fones, remessa dedinheiro, produtos brasileiros,etc. Ligar somente interessados:(857) 888 3747. #A

Vendo compania de plastercom ou sem caminhão, BoxChevy/03. Tratar com Nick:(978) 726-6340. Estouretornando ao Brasil. #B

Vendo compania- de HardWood Floor / carro truck ChevyBox/03. Ligar: (978) 726-4610.

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Cabeleireira licenciada, vouem sua casa. Faço Keratina,corte, escova, maquiagem, unha,tintura. Tudo com um preçoótimo, confira! Ligar: (617)515-4922. #C

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajude aosseus conterrâneos usando a suacoluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígioe reconhecimento. Fornecemoscarteira de identidadejornalística. Interessados ligarpara Eddy: 1.877.625-0079.#PM

Estou levando minha mudançapara o Brasil. Se você tiver caixastambém e quiser enviar, ligue pararmim! (857) 261-0361, #C

Baby-sitter em Revere. Cuido doseu filho com carinho e paciência.Ótima localização. Próximo àestação de Revere Beach. Sheila:(617) 767-1022. #B

Empréstimos - Emprestamosdinheiro para a comunidadebrasileira. Empréstimos de até $50mil dólares para empresários.Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PMRENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fides Sevicos de traduçãoServiços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

#D

32

Aula de inglês particular parainiciante ou outros níveis. $100por mês. Te treino também paraa cidadania. Moro em Somerville.(857) 266-3866. Joaquim. #B

Produtos natura - VendoNatura, melhor preço domercado, tudo a pronta entrega,deixar recado com telefone paraMárcia. (617) 461-5669. #PMPerfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085.#PM

ÓTIMA OPORTUNIDADEVendo loja de roupas brasileiras em

Framingham (MA). Movimentada,portifolio de mais de 450 clientes,

excelente localização, perto de salões debeleza. Com oficina e costura e máquina.

Mais de 15 anos de mercado. Motivo:mudança. Facilito pagamento. Chamar:

(857) 636-0926. #C

Restaurante brasileiro no sulda Florida (Sunrise) procura

sócios com objetivo decrescimento e expansãocomercial. Interessados

contatar: (954) 673- 8362. #A

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Pagamos de $300 A $3000CARRO funcionando.Cobrimos qualquer

OFERTA

#B

33

Vende-se- Honda Accord/2000. Poucas milhas. Valor:$3,650. Ligar: (857) 888-6265.#PM

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

34

Consultas portelefone



Documents

MA 2280