MA 2286

Está chegando a hora decomeçar a eleição dos

Notáveis e das NotáveisEntre nos sites: www.osnotaveisusa.com e

www.asnotaveisusa.com para indicar os seus

favoritos. Páginas 06

Maxwellany é natural de Tocantins

Brasileira de MA é eleita

MISS BRASIL USA 2012

“Um rosto de menina eum olhar de mulher. Um corpo queseduz e um sorriso que cativa”.Eu poderia parar por aqui ao falarsobre a Miss Brasil USA 2012.Mas ainda existem outrasqualidades desta tocantinense.

Maxwellanny Ferreira é uma mistura de beleza e sensualidade,

sonhos e realidade, força e determinação, Planos e conquistas

Uma brasileira que se revelaapaixonada por filmes de terror.Em uma descontraída entrevistaa Miss revelou outros planospara sua vida e não hesitou emresponder a todas as perguntas.

PÁGINA 10

Obama promete a ReformaImigratória após reeleição

Em sua primeira entrevis-ta coletiva após a reeleição, o pre-sidente dos Estados Unidos, Ba-rack Obama, disse ter “a obri-gação de ajudar as famílias declasse média”, e prometeu aindaser um líder melhor.

Em relação à reforma imi-gratória, que não pôde realizar du-rante seu primeiro mandato econstituiu uma de suas promessasde campanha em 2008, explicouque espera poder passar ao Con-gresso pouco após sua posse, queacontecerá no próximo dia 21 dejaneiro. PÁGINA 06

“Tenho certeza que podemos conseguir a Reforma Imigratória”,

disse o presidente durante o primeiro discurso após as eleições

O presidente Obama sabe que tem a obrigação de retribuir o voto latino

Brasileira é acusada de vender

“DRIVER´S LICENSE” para

imigrantes indocumentadosAdriana trabalhava no cartório de registro deveículos de Watertown e cobrava US$2 mil pela

promessa de liberar a carteira de motorista de MAPÁGINA 05

A brasileira contando dinheiro, quesegundo a polícia é fruto do esquema

PALMEIRAS É REBAIXADOEquipe fala em “AMOR SEM DIVISÃO”

O empate diante doFlamengo em Volta Redonda,aliado ao triunfo do Bahia e aoempate da Portuguesa, deter-minou o rebaixamento do Pal-meiras à Série B do Campeonato

Brasileiro com duas rodadas deantecedência. Na noite destedomingo, o site oficial do clubeexibiu uma mensagem à torcida efalou em “amor sem divisão”.

PÁGINA 19

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

No d i a 1 7 d e N o v e m b r o o P r o j e t o R a a b e

real izou um grande e importante trabalho para dar suporte às vítimas de violência e abuso sexual, no Brasil e em países como Espanha, Portugal, Japão, Inglaterra, no continente Africano entre outros. Para isso fará a caminhada "Rompendo o Silêncio", q u e o b t e v e g r a n d e s resultados.

A c a m i n h a d a t e v e início no Franklin Park Z o o , e m D o r c h e s t e r (Massachusetts), às 13 horas, no Sábado dia 17, e às 15 horas, o Projeto R a a b e r e a l i z o u u m a palestra de auxílio para todas as mulheres que desejuam dar um basta a tudo isto e que defendem a causa.

Na oportunidade uma p s i c ó l o g a , u m representante da segurança da cidade, advogada, e

mulheres que já passaram por essas experiências, falram sobre o tema.

A passeata aconteceu simultaneamente, no dia 17, em outros estados norte-americanos como: F l o r i d a , C a l i f o r n i a , Chicago, Georgia, New York, New Jersey, Texas e Arizona.

A vítima de violência doméstica carrega o trauma pela vida inteira,pois ela é quem sofreu a agressão e ela é que se penaliza também, e deixa de viver.

O agressor continua a vida normal fazendo quem sabe outras vítimas que mais uma vez guardam a dor dentro de si e não tem forças ou sabem mesmo como dar um basta.

A violência doméstica o c o r r e q u a n d o conscientemente, e de propósito uma pessoa lhe causa danos físicos ou psicológicos. Isto inclui t o d a s a s a t i t u d e s d e

violência contra a mulher em um contexto familiar ou em relações intimas.

Esse tipo de Violência t em s ido comum nos Estados Unidos e o tema principal quando o assunto

é mulher. Ja se tornou uma preocupação alarmante pelos efeitos negativos causados em uma família e p r i n c i p a l m e n t e e m crianças.

Todos os dias nos meios

d e c o m u n i c a ç ã o s ã o publicadas reportagens sobre agressão contra a mulher, assédio sexual e homicídio. Cerca de 20% de todas as mulheres nos Estados Unidos es tão

envolvidas com parceiros abusivos. Quase 25% de t o d a s a s v i s i t a s e m emergência nos hospitais por mulheres tem sido o resultado de violência doméstica.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Brasileiras participam de passeata contra violência doméstica em MA

D a R e d a ç ã o A N B T

Passeata pede fim da violência doméstica

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

Saúde de graçapara brasileiros

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistênciamédica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que nãotenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou

situação legal no país. Atendemos pacientes com problema desaúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-

feiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para odermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta.

Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações paratestes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever

receitas médicas a baixo custo ou de graça.Estará fechada dia 20 de novembro e reabrirá 27 de Novembro.

Teremos clínico geral e especialistas em Psychiatria e Dermatologia.Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto

nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos tambémoferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e

suas famílias.Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para

pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de maisinformações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741

para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Teste os seus conhecimentossobre palavras em ‘gauchês’

Dicionário de Porto-Alegrês, para quem não conhece,trata-se de um dicionário maravilhoso do professor e escritorLuís Augusto Fischer. Obra digna de um gaúcho, pois, comosempre fazemos, mesmo distantes, amamos e valorizamos muitotudo que é nosso.

Aproveito o livro para fazer um pequeno desafio aosmeus le i to res e mos t ra r a lguns exemplos das nossasparticularidades linguísticas.

Primeiro, o teste. Veja se você, caro leitor, conseguetraduzir a frase a seguir: “Uma china que era um verdadeirocanhão subia a lomba. Na porta do boteco, um gambá quebebia mais uma ceva solta uma gaitada . E a guria logoperguntou: qual é o teu pastel?”

Vamos às respostas: china (mulher), canhão (mulhermuito feia), lomba (ladeira), gambá (bêbado), ceva (cerveja),gaitada (gargalhada), guria (menina), qual é o teu pastel?(que você pretende?, qual é a sua intenção?).

E agora observe as deliciosas definições que o nossoprofessor Fischer dá para alguns termos tipicamente gaúchos:

“TRI – Advérbio de uso universal em porto-alegrês.Em geral, quer dizer “muito”: um sorvete pode ser “tribom”;uma mulher pode ser “trigostosa”; uma comida pode ser “trirruim”…”

Daí o famoso “trilegal”.“COREIA – Não sei por que cargas d’água assim se chamava

o espaço existente no glorioso Estádio José Pinheiro Borba,popularmente conhecido como Gigante da Beira-Rio, destinado aostorcedores com menos dinheiro, que por isso mesmo ficam de pé otempo todo. No Rio, no Maracanã, chamava-se a isso de “geral”.”

“COLORADO – Sujeito de alto discernimento espiritual, queprefere torcer por um time de elevados méritos, o Sport ClubInternacional, mesmo quando perde. Diferente do gremista, que é umsujeito melancólico, raivoso, de baixa espiritualidade. Vem direto doespanhol, em que tem sentido de “da cor vermelha”, que aliás é linda,sem nenhum preconceito.”

“DEU PRA TI – Expressão das mais interessantes e dasmenos compreendidas fora daqui. Se alguém diz para outro “deu prati”, está dizendo que chegou, que o cara pode cair fora, pode tirar ocavalo da chuva, já foi suficiente…”

********************************************

NORMATIZAR ou NORMALIZAR?Leitor me critica: “Você reproduziu em sua coluna uma

observação na qual se lia ‘…unidades são normatizadas…’Normatizar? Como você deixou passar em branco uma aberraçãocomo essa?”

Meu caro leitor, veja o que diz a novíssima edição dodicionário Aurélio: “NORMATIZAR – Estabelecer normas para;submeter a norma(s).”

Isso significa que o neologismo já está devidamenteregistrado.

Sei perfeitamente que muitas empresas no Brasil preferemusar apenas o verbo NORMALIZAR, no sentido de “tornar normal”e de “estabelecer normas”.

A maioria, entretanto, prefere fazer a diferença:NORMALIZAR = tornar normal; NORMATIZAR = estabelecernormas.

Se você prefere o verbo NORMALIZAR, eu respeito; noentanto considerar o verbo NORMATIZAR uma aberração são outrosquinhentos.

O lugar da médiaEm artigo recente falei da Vergonha Alheia como

ferramenta para audiência, com as várias mídias apelando paramostrar indivíduos em situações de constrangimento comoforma de atrair o maior número possível de ouvintes,telespectadores e leitores. E recebi comentários dizendo que“é assim mesmo”, com aquela postura conformada que é oprincipal mal do Brasil.

Fazendo uma experiência a respeito dessa atração peloirrelevante, publiquei uma postagem numa das mídias quedomino, o Facebook, perguntando:

- Por onde você começa a comer a coxinha? Pela partepontuda ou pela parte grossa? Em questão de minutos apostagem pegou fogo, recebendo centenas de curtidas,comentários e compartilhamentos, uma coisa de louco.

Esta semana fiz uma postagem seríssima tratando dofim do blog do jornalista Fabio Pannunzio. Era um blog decaráter político no qual Pannunzio fazia uma série de denúnciasdando nomes aos bois e demonstrando sua independência depensamento: foi processado pela “esquerda”, pela “direita” epelo “centro”. Tem que botar entre aspas, pois no Brasil essesconceitos são, digamos, fluidos...

O b log do Pannunz io e ra independente , sempatrocínios, e não estava hospedado em nenhum portalimportante. Pannunzio estava só, e de uma hora para outra seviu diante de oito processos. Foi ganhando as causas, masdesmotivado com o tempo e dinheiro perdidos para sedefender, preferiu calar a voz e tirou o blog do ar. Desistiu.Como muitos outros antes, foi impedido de forma indireta depraticar seu ofício. Comentei que isso é um tipo de censuranão explícita que precisa ser conhecida, discutida e combatida.Botei uma foto do jornalista e fiz a postagem, cheio deesperança.

Tive 4 (quatro!) curtidas, 1 (um!) compartilhamento e0 (nenhum!) comentários.

Tratasse do novo corte de cabelo do Ronaldo ou dabunda da Larissa Riquelme seriam centenas de curtidas,comentários e compartilhamentos.

O Facebook, como o Twitter, funcionam sob um velhodito: a mídia é o lugar da média. E “média” é irmã gêmea do“medíocre”.

Isso explica muita coisa.Luciano Pires

Uma brasileira na tu ra l i zada americana foi

presa nesta sexta-feira (16) em Watertown, região metropolitana de B o s t o n , e m Massachussetts, sob acusação de oferecer carteiras de habilitação para imigrantes ilegais nos EUA em troca de d i n h e i r o . A s informações são do site do jornal "The Boston Globe".

Adriana Ferreira, 48, trabalhava no cartório de registro de veículos d e Wa t e r t o w n . D e a c o r d o c o m a r e p o r t a g e m , e l a

prometia carteiras de habilitação do Estado de Massachussetts em troca de US$ 2 mil (cerca de R$ 4.100) e ainda dizia para as vítimas que conhecia agentes da Imigração que poderiam atrasar pedidos de deportação em troca de dinheiro.

S e g u n d o a s a u t o r i d a d e s americanas, nenhuma carteira de habilitação foi entregue e ela não tinha nenhum contato c o m a I m i g r a ç ã o . Quando as v í t imas p e r c e b i a m q u e a brasileira não entregaria os documentos, ela

ameaçava de denunciá-los.

Segundo o site do j o r n a l a m e r i c a n o , F e r r e i r a h a v i a trabalhado antes como balconista na corte municipal de Brighton; emprego que t e r i a usado para projetar uma imagem de pes soa influente.

A d r i a n a e r a c o n h e c i d a n a comunidade brasileira local como alguém que p o d e r i a " d a r u m jeitinho". Entre 2009 a 2011 chegou a receber US$ 8.600 (cerca de R$ 1 7 . 8 0 0 ) d e c i n c o pessoas, embora nunca

tivesse entregado a eles documento algum.

Ela deve responder

na Suprema Corte de Suffolk pelas acusações de suborno, corrupção e

estelionato. Ferreira vinha sendo investigada desde março de 2011.


Brasileira naturalizada americana é presa por golpes em imigrantesAdriana Ferreira, 48, trabalhava no cartório de registro de veículos de

Watertown. De acordo com a reportagem, ela prometia carteiras

de habilitação do Estado de Massachussetts em troca de US$

2 mil (cerca de R$ 4.100)D a R e d a ç ã o A N B T

Adriana é acusada de vender a carteira, pegar o dinheiro, não entregar o documento e ameaçar os imigrantes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESGeneral NewsGeneral NewsGeneral News06 Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras

em NY, NJ, CT e MA

epois do grande sucesso dos D“Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian

Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante d e m o c r á t i c o e p o r i s s o f o i disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail .com ou [email protected] e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

Veja alguns indicados:

Para os NotaveisNew Jersey1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista3 – João Vianna – TV mídia e videográfo4 – Juarez Souza – Empresário e ativista5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut1 – Lúcio China – Jornalista e desportista2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.Rhode Island5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público8 - Carlos Coelho - empresário e ativista

PARA AS NOTÁVEISIndicadas para Nova York1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB.4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro)6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista.18 - Hanna Krispin - Advogada

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

Obama promete reforma imigratória em seu primeiro

discurso após reeleição


m sua p r imei ra Eentrevista coletiva após a reeleição, o

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse ter 'uma obrigação', a de 'ajudar às famílias de classe média', e prometeu ainda ser um líder 'melhor'.

"Tenho uma obrigação. E é ajudar às famílias de classe média e às famílias que estão trabalhando duro para tentar entrar na classe média. Isso é o que o povo americano expressou (nas ú l t i m a s e l e i ç õ e s ) " , afirmou.

Após a longa campanha eleitoral e sua vitória no pleito da semana passada, a Administração Obama enfrenta as tarefas que não conc lu iu nos ú l t imos q u a t r o a n o s , c o m o a reforma migratória e o conhecido 'abismo fiscal' que, se não for evitado, a u m e n t a r i a a u t o m a t i c a m e n t e o s impostos aos cidadãos.

Obama ressal tou a recuperação econômica que o país experimenta, mas insistiu na necessidade de evitar o 'abismo fiscal', algo que, segundo disse, n e m c o g i t a d e i x a r acontecer.

"Temos uma data limite que nos obriga a tomar decisões importantes sobre o emprego, os impostos e o déficit no final de ano. Ambos partidos votaram para estabelecer esta data limite e acho que ambas partes poderão trabalhar juntas para tomar estas d e c i s õ e s d e m a n e i r a equilibrada e responsável", comentou.

O 'abismo fiscal' é um temido cenário cuja data limite é o próximo dia 2 de janeiro e que combinaria drásticos cortes de gasto público e o fim de certas isenções de impostos no início de 2013, algo que, segundo os anal is tas , poderia devolver os EUA à recessão no momento mais inoportuno.

Segundo o presidente americano, nenhum dos d o i s p a r t i d o s , ' n e m ninguém', quer que se chegue a esse ponto, e ressaltou que a economia do país não pode enfrentar algo assim.

"Falei com os líderes de maneira privada e agora falo publicamente. Não p o d e m o s p e r m i t i r a e x t e n s ã o d o s c o r t e s tributários aos mais ricos. O que podemos fazer é assegurar que os impostos d a c l a s s e m é d i a n ã o subam", acrescentou.

P e r g u n t a d o p e l o s jo rna l i s t a s sobre seu e n t e n d i m e n t o c o m a o p o s i ç ã o , O b a m a respondeu que 'não há dúvida' que poderia ter manuseado melhor em seu p r i m e i r o m a n d a t o a s r e l a ç õ e s c o m o s republicanos, mas disse q u e b u s c a r i a ' n o v o s caminhos para expressar' seu desejo de 'trabalhar com todos'.

"Tenho muitas boas relações com as pessoas, tanto na Câmara como no Senado. Tenho relações em ambos lados do corredor. Nem sempre se manifestou no tipo de acordos que eu g o s t a r i a v e r e n t r e

democratas e republicanos, e por isso acho que todos temos responsabilidades para ver se há coisas que p o d e m o s m e l h o r a r " , ponderou.

REFORMA IMIGRATÓRIAEm relação à reforma

migratória, que não pôde r e a l i z a r d u r a n t e s e u p r i m e i r o m a n d a t o e constituiu uma de suas promessas de campanha em 2008, explicou que espera poder passar ao Congresso pouco após sua posse, que acontecerá no próximo dia 21 de janeiro.

"Tenho certeza que podemos consegui r a reforma migratória. Antes das eleições dei entrevistas nas quais afirmei que o voto latino seria importante e que isso causaria uma reflexão por parte dos republicanos sobre sua posição sobre a reforma migra tór ia . Acho que estamos começando a ver isso", sustentou.

Sobre a imigração, detalhou que sua ideia é t r a b a l h a r e m u m f o r t a l e c i m e n t o d a s fronteiras, assim como em um endurecimento das leis para evitar que as empresas con t ra tem imigran tes ilegais 'e se aproveitem de sua situação'.

"Acho que deve haver uma via que permita um status legal àqueles que vivem neste país, não se d e d i c a m à a t i v i d a d e criminosa e estão aqui s i m p l e s m e n t e p a r a trabalhar", asseverou.

Obama durante o discurso

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement


Aconteceu no d i a 11 d e novembro,

n a c i d a d e d e M a y n a r d

(Massachusetts), a 1ª F e s t a d o s N o r d e s t i n o s d o s Estados Unidos. O evento teve como

o b j e t i v o p r o p o r c i o n a r m o m e n t o s d e descontração e unir o s b r a s i l e i r o s oriundos do nordeste que vivem neste país.

Para o empresário e p r e s i d e n t e d a C â m a r a d o s Dirigentes Lojistas (CDL/EUA), João A r r u d a , " f o i u m momento único e c h e i o d e recordações". Os o rgan izadores j á t r a b a l h a m n a r e a l i z a ç ã o d a segunda edição.

A f e s t a , como q u a l q u e r f e s t a n o r d e s t i n a , t e v e a n i m a ç ã o ,

criatividade e muito forró. Nordestinos e brasileiros de outras origens estiveram part ic ipando do evento e vieram de diversas cidades de Massachusetts e de outros estados.

A a t r a ç ã o p r i n c i p a l f o i o sanfoneiro Mahatma Costa, que deu um show de simpatia e t a l e n t o . P e r s o n a l i d a d e s , famosos e pessoas c o m u n s s e misturaram nesta festa que enalteceu a cultura nordestina.

O senador norte-americano, James Eldridge, também esteve na festa e aproveitou a ocasião para celebrar a sua r ee l e i ção pa ra o cargo. Ele conheceu de perto um pouco de uma das culturas b r a s i l e i r a s m a i s animadas e repleta de criatividade.

Durante o evento, aconteceu o concurso de forró e o casal g a n h a d o r f o i o s irmãos vicentinos, Alexandre e Alice A l c o f o r a d o . O segundo lugar ficou com Mário Bezerra e Damares.


Nordestinos se reúnem em MAL u c i a n o S o d r é A N B T

A cultura nordestina é exaltada nos EUA

Brasileiros de todos os estados norte-americanos estiveram presentes

João Arruda vestido a caráter

Mahatma Costa, o maior sanfoneiro do Brasil

Uma turma animada e arretada A tapioca, iguaria nordestina, não poderia altar

10 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

Tocantinense é eleita Miss Brasil/USA 2012

Maxwellanny é mistura de beleza e sensualidade,

sonhos e realidade, força e determinação

“Um rosto de menina e um olhar de mulher. Um corpo que seduz e um sorriso que cativa”. Eu poderia parar por aqui ao falar sobre a Miss Brasil USA 2012. Mas ainda existem outras qualidades desta tocantinense. Uma brasileira que se revela apaixonada por filmes de terror.

Em uma descontraída entrevista a Miss revelou outros planos para sua vida e não hesitou em responder a todas as perguntas.

Um nome complicado, m a s u m a m e n i n a perfetinha. Assim pode-se def in i r Maxwel lanny Ferreira, ou Layne para os mais íntimos. Com 21 anos de i dade , na tu r a l de Palmas-Tocantins, ela desfilou pela primeira no Brasil e no primeiro passo na passarela, percebeu que nasceu para desf i la r. Atualmente Layne mora em Lowell-Massachusetts e chegou neste país quando ainda tinha 12 anos de idade.

Q u a n t o à s u a par t ic ipação no Miss Brasil USA, ela conta que aconteceu motivada por um convite feito por uma amiga e nos primeiros momentos ficou com medo “mas decidiu se arriscar”, afinal tem paixão por desfiles. “Mesmo que não g a n h a s s e , s e r i a u m a experiência importante, além de contar muito para o currículo”.

BT – Então vamos começar a nossa entrevista. Você falou em se arriscar. Você esperava ganhar o título de Miss Brasil USA?

M A X W E L L A N N Y FERREIRA – Para ser s incera , em todos os momentos confiei em mim mesma, mas por outro lado a competição estava difícil. Muitas meninas lindas, mas acabou que eu ganhei. Fiquei surpresa e super feliz ao mesmo tempo, porque foi o primeiro evento de competição que participei.

BT - E o que mudará em sua vida depois do

título?MF – Acredito que

m u d a r á m u i t a c o i s a . Continuarei com meus trabalhos como modelo, mas agora tenho que dividir o tempo com as obrigações que este título têm.

BT – Quais são os seus planos para o futuro?

MF – Penso em seguir a carreira como modelo. D e s d e p e q u e n a e s s e sempre foi meu sonho. Quero seguir com isso, porque eu amo.

BT – Vamos fazer um ping-pong?

MF – Estou pronta pode perguntar.

BT – Esporte.MF – Volley, natação e

tênisBT – Filme.MF – Comédia, terror e

dramaBT – Música.MF – Dance, sertaneja,

pagode.BT – Pessoa em quem

você se espelha para seguir sua vida.

MF – Meu pai.BT – Objeto de cobiça.MF – Celular.BT – Alguma coisa que

você fez e não faria de novo.

MF – Nada.BT – Sonhos.M F – S e g u i r a

p r o f i s s ã o q u e a m o , constituir uma família e ser feliz.

BT – Como está o coração.

M F – E s t o u apaixonada

B T – S e r á q u e encontrou a sua cara metade?

MF – Isso só Deus sabe, mais que seja eterno enquanto dure.

BT – Se você pudesse f aze r qua lque r co i sa agora… o que faria?

MF – Iria ao Brasil ver minha família.

BT – Agora vou falar uma palavra e você me diz a primeira coisa que vem na sua mente. Deus…

MF – Tudo.BT – Pai…BT – Exemplo.BT – Mãe…

MF – Minha melhor amiga

BT - Amor…MF – FelicidadeBT - Amigos…MF – Confianca.BT - Futuro…MF – Sonhos.BT - Realização…MF – Conquista.BT – Obrigado pela

entrevista e deixo agora

um espaço para você deixar sua mensagem aos nossos leitores.

MF – A única coisa que quero dizer é que não devemos desis t i r dos nossos sonhos e acreditar q u e p o d e m o s f a z e r q u a l q u e r c o i s a . M a s sempre colocar Deus em primeiro plano.

Maxwellany é a nova Miss Brasil USA 2012

L u c i a n o S o d r é A N B T

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Lizete Andreis SebbenDesembargadora TJRSwww.lizetesebben.com.br

O tema violência há muito vem s e n d o d e b a t i d o a n t e à s autoridades competentes para

evitá-la ou minimizá-la. A guerra no trânsito é, pois, uma de suas modalidades, sendo que, na cidade de Porto Alegre, RS, o índice de aumento é assustador. As causas não são pontuais, mas decorrem de vários fatores, os quais culminam em brigas, abalroamentos e roubos de carros, dentre tantas outras violências.

Consoante dados da Secretaria de Segurança Pública do Estado do Rio Grande do Sul, somente nos oito primeiros meses deste ano de 2012, as ocorrências de furto e roubo de veículos na capital riograndense aumentou 12% em relação ao mesmo período do ano passado, sendo que os bairros Petrópolis, Auxiliadora, Rio Branco e São João são os mais castigados, abarcando 20% de todas as ocorrências do gênero nos 81 bairros da cidade. Porto Alegre concentra a metade de todos os assaltos do Estado.

Em setembro deste ano, conforme registros da Polícia Civil da capital do Rio Grande, foram roubados - entenda-se subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência à pessoa, ou depois de havê-la, p o r q u a l q u e r m e i o , r e d u z i d o à impossibilidade de resistência - 496 veículos automóveis, caminhonetes e motocicletas, sendo que, destes, 254 foram recuperados, o que representa 51,2%.

De sua vez, as avenidas Assis Brasil e S e r t ó r i o , que estão den t r e a s maiores da c a p i t a l , figuram no

ranking de roubos de carros em Porto Alegre, talvez porque sirvam de rota de fuga para a Zona Norte e os municípios vizinhos – Alvorada, Cachoeirinha, Canoas e Gravataí.

Já foi noticiado, inclusive, o roubo de carro estaria incorporado à cultura porto alegrense, assim como o churrasco dominical ou, ainda, torcer pelo seu time preferido.

Tem-se como principais causas da ocorrência de furtos e roubos de veículos a venda de peças no mercado irregular; uso como moeda de troca para outros produtos como drogas e armas; utilização para assaltos e, ainda, instrumentos que possibilitam a fuga de criminosos

Como consequência, Porto Alegre está entre as capitais com maior custo de seguro de automóveis, ficando atrás somente para Belo Horizonte e São Paulo.

A indagação que se faz é como frear essa onda de violência no trânsito, em especial os roubos de veículos?

Inexiste uma resposta única, mas sim um somatório de esforços que, ao final, contribuirão para minimizá-la. A intensificação de blitz, onde as barreiras c a u s a m u m e x c e l e n t e i m p a c t o , obstaculizando esse delito e outros, como o da embriaguez ao volante, talvez seja uma das alternativas. Outra, porque enfraquece o comércio paralelo das autopeças - já que 20% dos veículos furtados ou roubados se destinam aos desmanches de automóveis-, seria a imedia ta implementação da Le i 12.745/07, conhecida como Lei dos Desmanches.

Urge, como tal, a adoção de medidas mais eficazes para que essa capital volte a ser a “Porto Alegre é demais” como nos fala a música de mesmo nome.

Porto Alegre é demais!

Mais uma vítima de Gilson Ramos procura o BT


Em u m e - m a i l enviado à redação d o j o r n a l

Brazilian Timese em busca de ajuda, Rui Carvalho, que mora na c i d a d e d e A s h l a n d (Massachusetts), afirma ser mais uma vítima do v a l a d a r e n s e G i l s o n Ramos, que é acusado de estelionato e ter lesado a campanha em prol do menino Filipe Wolf. "Não sei o que ele fez para esta família, mas eu estou e n f r e n t a n d o s é r i o s problemas por causa dele", disse.

Ruy cinta que em n o v e m b r o d e 2 0 1 2 vendeu uma companhia de pintura para Gilson e s e u c u n h a d o , C é l i o Barreto (o mesmo usado pelo acusado para receber o cheque do pa i de Filipe). "A empresa tinha uma clientela formada e todos os equipamentos necessários, mas ele não pagou o valor combinado e me deixou no prejuízo", acrescenta.

Conversando com conhecidos de Gilson e e x - f u n c i o n á r i o s d a c o m p a n h i a , R u y descobriu que até os empregados "foram alvos do estelionatário", pois ele não pagou os salários devidos. "Ele deixou o seu cunhado em má situação, pois ele teve que assumir o prejuízo", continua.

Ruy afirma, ainda,

que Gilson deixou uma dívida com a Sherwin Willians, tem cheques protestados em uma loja de tinta na cidade de M a r l b o r o u g h . " O proprietário é meu amigo com quem faço negócios há mais de 15 anos", fala.

No e-mail, Ruy afirma q u e h á u m a p r i s ã o decretada para Gilson p o r q u e e l e n ã o compareceu à Corte para responder pelo processo dos cheques sem fundos. "Se alguém souber onde ele está, por favor envie um e-mail para a redação do BT que ela entrará em contato comigo", clama.

segundo o e-mail, Gilson deu um prejuízo de US$6 mil para uma

cliente a qual acionou Ruy para responder na justiça. "Ele prometeu me livrar deste problema e que o seu advogado iria resolver a situação e provar que eu não tinha nada a ver com o que estava acontecendo, mas isso não aconteceu", explica.

Ruy ganhou o direito de se defender e provar que ele não é responsável pelos prejuízos deixados por Gilson e usará alguma e d i ç õ e s d o j o r n a l Brazilian Times e ajuda de testemunhas para provar eu esta pessoa é "uma pessoa nociva à comunidade e fez mal para muitos".

Mais vítimas de Gilson (foto) continuam aparecendo


Green Por Fernando Rebouças

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

Desmatamento na Amazônia em 2012egundo dados apresentados pelo Ministério do SMeio Ambiente em 2012, o desmatamento na Amazônia atingiu índices preocupantes. Entre

agosto e setembro de 2012, foram desmatados 804 km² de florestas. Os dados incentivaram uma nova postura por parte do governo brasileiro que, por meio do ministério, solicitou o envio da Força Nacional de Segurança para o combate ao desmatamento.

Os dados foram levantados pelo Inpe (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), por meio do Deter (Sistema Detecção de Desmatamento em Tempo Real). Em agosto de 2012, foram desmatados 522 km², 220% a mais em comparação com o mês de agosto de 2011. No mês de setembro de 2012, o desmatamento atingiu 282 km², uma queda de 45% em comparação ao mês de agosto deste ano, mas um aumento de 11% em comparação com

o mês de setembro de 2011.O Ministério do Meio Ambiente justificou a alta

registrada no mês de agosto, indicando a forte e atípica seca que atingiu a Amazônia neste ano como uma das principais causas, ao lado da exploração ilegal em algumas áreas. A grilagem de terras e o uso de madeiras nativas pela troca de outros produtos (incluindo o plantio de soja no solo onde antes havia floresta) são as atividades que mais destroem a Amazônia. Os estados que mais tiveram florestas devastadas foram o Pará e o Mato Grosso.

A devastação da Amazônia é capaz de gerar irreversíveis perdas para a biodiversidade local e consequências para o equilíbrio ambiental e climático de todo o planeta. Segundo pesquisas realizadas pela Universidade de Leeds, Inglaterra; e do Centro de

Ecologia e Hidrologia do Conselho de Pesquisa Ambiental Britânico, a devastação pode reduzir o volume de chuvas nos trópicos, prejudicando não somente o norte do Brasil, e os demais países que compartilham da região amazônica, mas, também, o sul brasileiro e a ocorrência de chuvas na Argentina, Uruguai e Paraguai.

A vegetação da Amazônia é importante para o aumento da umidade através do processo de evapotranspiração, a evaporação dos rios em paralelo com a transpiração das plantas. Torna-se necessário projetos que reconfigure a economia local na região amazônica, com a expansão de planos de trabalho sustentável que incentive as comunidades a gerar renda com a floresta em pé, o combate às atividades de extração ilegal de madeira e uma verdadeira fronteira às investidas do agronegócio na região.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 13BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012PassaTimesPassaTimesPassaTimes

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos

m jovem escreveu a seguinte Uca r t a pa ra o m i l i t a r responsável pela dispensa

do serviço militar.Prezado Oficial Militar,Venho por intermédio desta pedir a minha dispensa do serviço militar. A razão para i s to bas tan te complexa e tentarei explicar em detalhes.Meu pai e eu moramos juntos e possuímos um rád io e uma televisão. Meu pai é viúvo e eu solteiro. No andar de baixo, moram uma viúva e sua filha, ambas muito

bonitas e sem rádio e nem televisão. O rádio e a televisão fez com que nossas famílias ficassem mais próximas.Eu me apaixonei pela viúva e casei com ela. Meu pai se apaixonou pela filha e também se casou com esta. Neste momento, começou a confusão.A filha da minha esposa, a qual casou com o meu pai, é agora a minha madrasta. Ao mesmo tempo, porque eu casei com a mãe, a filha dela também é minha fi lha (enteada).

Além disso, meu pai se tornou o genro da minha esposa, que por sua vez é sua sogra. A minha esposa ganhou recentemente um filho, que é irmão da minha madrasta.Portanto, a minha madrasta também é a avó do meu filho, além de ser seu irmão. A jovem esposa do meu pai é minha mãe (madrasta), e o seu filho ficou sendo o meu irmão. Meu filho é então o tio do meu neto, porque o meu filho é irmão de minha filha (enteada).Eu sou, como marido de sua avó, seu

avô. Portanto sou o avô de meu irmão. Mas como o avô do meu irmão também é o meu avô, conclui-se que eu sou o avô de mim mesmo!Portanto, Senhor Oficial, eu peço dispensa do serviço militar baseado no fato de que a lei não permite que avô, pai e filho sirvam ao mesmo tempo.Se o Senhor tiver qualquer dúvida releia o texto várias vezes (ou tente desenhar um gráfico) para constatar que o meu argumento realmente verdadeiro e correto.

Assinado: Avô, pai e filho.

ois mendigos pediam Desmola em uma esquina, quando de repente um

ganhou cem reais. O outro mais do que espantado disse:— Cara! O que é que você vai fazer com isso tudo?— Vou comprar, 80 litros de pinga e 10 pãezinhos!— Não acredito!— Não acredita, em que?— Que você esteja com tanta fome assim!

1493 - Cristóvão Colombo desembarca na ilha de Borinquen, a qual chamou de San Juan Batista, hoje San Juan de Porto Rico.1805 - Nasce Ferdinand de Lesseps, diplomata francês que projetou e dirigiu a construção do canal de Suez e tratou da abertura do Canal do Panamá.1828 - Morre Franz Schubert, compositor austríaco.1882 - Dardo Rocha, governador da província de Buenos Aires, funda a cidade de La Plata.1889 - Decreto cria oficialmente o Dia Nacional da Bandeira.1911 - Assassinado o presidente da República Dominicana, o general Ramón Cáceres.1917 - Nasce Indira Ghandi, política indiana.1919 - O Senado americano rejeita o Tratado de Versalhes, que determinava os termos de paz na Europa depois da Primeira Guerra Mundial, e a Liga das Nações.1933 - Durante uma apresentação na Alemanha, a Orquestra Filarmônica de Londres faz a primeira gravação de um concerto em fita magnética.1942 - As tropas do Exército Vermelho soviético iniciam um ataque decisivo contra os alemães que estavam em Stalingrado, na Rússia.1942 - Nasce Calvin Klein, desenhista da área da moda norte-amerciana.1951 - A Grã-Bretanha utiliza, pela primeira vez, um reator atômico para gerar energia.1967 - O escritor Guimarães Rosa, autor de Grande Sertão: Veredas, morre aos 59 anos, de enfarte, quatro dias depois de tomar posse na Academia Brasileira de Letras.1969 - Pelé marca seu milésimo gol em uma vitória do Santos por 2 a 1 contra o Vasco, no Maracanã.1969 - Os astronautas da Apollo 12, Charles Conrad e Alan Bean, realizam o segundo pouso de seres humanos na lua.1970 - Albert Sabin, descobridor da vacina contra a poliomielite, chega ao Brasil para intensificar o intercâmbio científico com os Estados Unidos.1976 - A Argélia realiza votação para uma nova Constituição e aumenta os poderes para um presidente eleito.

ALUNO / AMIGO / APARTAMENTO / ARGENTINA / BASQUETE / CAMA /

CANETA / COPO / FLAMENGO / GAVETA / INTERIOR / LARANJA /

LIVRO / MEXERICA / TV

Encontre na tabela acima, as palavras relacionadas a baixo

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 Tv NewsTv NewsTv News

Constância fica intrigada com a visita de Edgar. Matilde fala para Laura que Edgar sofreu com sua ausência. Zé Maria fica perturbado com o que descobre sobre Isabel. Elias conta para Jurema que não pode chamá-la de tia. Quequé critica Neusinha por querer se aproximar de Catarina. Edgar fica apreensivo quando Catarina pergunta o nome da professora de Melissa. Constância descobre que sua filha voltou para o

Rio de Janeiro. Laura e Edgar discutem na porta do colégio. Celinha descobre por que Guerra mudou seu comportamento com ela. Zé Maria fala para Chico que não quer voltar a trabalhar no mar. Constância procura Laura. Constância e Laura discutem. Quequé aconselha Neusinha a ficar longe de Catarina. Zé Maria e Chico são expulsos da Marinha. Constância não se conforma por Laura querer assumir seu divórcio. Isabel volta para o Rio de Janeiro.

CAPRICÓRNIO22/12 à 20/01

LIBRA23/09 à 22/10

ESCORPIÃO23/10 à 21/11

SAGITÁRIO22/11 à 21/12

AQUÁRIO21/01 à 19/02

PEIXES20/02 à 20/03

CÂNCER21/06 à 21/07

ÁRIES21/03 à 20/04

HoróscopoTOURO21/04 à 20/05

GÊMEOS21/05 à 20/06

LEÃO22/07 à 22/08

VIRGEM23/08 à 22/09

Ótimo dia para curtir os amigos queridos, aqueles com quem você se sente bem a vontade mesmo. I m p r o v i s e , c r i e e surpreenda - um toque especial seu irá fazer seus a m a d o s s e s e n t i r e m abençoados. Amor em alta.

Que tal encarar de frente aquele desejo antigo de ser mais livre de amarras, de não dar satisfação de seus a tos e e sco lhas pa ra alguém? O astral fala que você vai dar um jeito pra vivenciar esta liberdade. Suavemente.

Um contato de longe toca profundamente nas cordas da sua imaginação. Há meios de se comunicar com quem pode realizar um sonho, ou pelo menos levá-lo mais perto dele. Sonhos esclarecedores revelam tendências.

Abordagens mais diretas e objetivas são as mais indicadas hoje! Mostre para as pessoas que você também sabe analisar friamente uma situação e bolar saídas e soluções originais. No amor, mais camaradagem cai bem.

O amor faz mi lagres mesmo. Até você é capaz de se desdobrar de um jeito incrível para encantar sua cara metade ou seu filho, fazendo isto com engenho e arte. As boas vibrações de Lua e Urano eletrizam suas paixões.

Você anda repensando conceitos e mudando de posição, mesmo que isto ainda não seja visível. Hoje aparece um sinal desta mudança no seu modo improvisado e feliz de resolver uma pendência inesperada. Tudo mais leve!

Vibre por seu amor com toda a sua alma, sendo aquele ombro amigo capaz de dar o conselho certo e de aceitar visões de vida tão diferentes da sua. Cúmplices, vocês dois poderão existir livres e diferentes, mas na mais pura paz.

Tem sido um período de aprendizado acelerado sobre como traduzir o que sente para o bom português. P e s s o a s q u e r e m explicações e você está indo além do que elas esperam. Hoje, você quer liberdade e pouca conversa.

Um dia repleto de boas vibrações pra você! Viagens e novos conhecimentos, e mais ainda se você se aventurar em algo novo e desconhecido. Antenas l i g a d a s n a a m i z a d e verdadeira e no amor estimulante.

Saturno, Marte e Plutão em â n g u l o f a v o r á v e l privilegiam seu olhar clinico e experiência, por toda a semana que se inicia. Neste dia, ideias visionárias podem render melhorias f inanceiras futuras, anote-as.

Lua em seu signo pede um d i a v o l t a d o p a r a a quietude, o cuidado com a saúde, o atendimento de s u a s n e c e s s i d a d e s essenciais. Voe também vai precisar de um estimulo novo, algo que quebre a rotina e traga energia.

Você precisa dormir mais h o j e , e s u s p e n d e r c o m p r o m i s s o s q u e o impeçam de ficar conectado consigo. Cinema, leitura e tempo pra fazer nada são essenciais. Nesta semana, será muito mais requisitada, preserve-se hoje.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________Lado a Lado

Roberta tenta controlar Nando para não machucar Kiko. Felipe se preocupa com as suspeitas de Manoela. A polícia invade a casa de Semíramis e a leva com Nieta para a delegacia. Ulisses vê Carolina chegar com Fábio de moto. Analú pensa em dar um presente para Nando e Kiko acredita ser para ele. Fábio implora que Juliana não se afaste dele. Vânia simula uma queda para fazer ciúmes em Felipe. Juliana

decide dar uma chance a Ronaldo. Kiko desafia Nando. Nieta e Semíramis são acusadas de contrabandistas por causa dos pacotes de Nenê. Charlô invade o Clube Inglês atrás de Otávio. Otávio finge não conhecer Charlô. Semíramis e Nieta ficam envergonhadas com o conteúdo dos pacotes de Nenê. Roberta confessa a Dino que gosta de Nando. Otávio liga para Veruska, mas Charlô toma o telefone da secretária. Kiko consegue colocar um chip de computador no sapato de Nando.

Guerra dos Sexos

Avenida Brasil Espantado, Norberto se solta de Diva e corre atrás de Isabel para tenta explicar o beijo. As gêmeas Paranhos se divertem com a situação e comemoram. Isabel foge com o seu carro e Norberto a persegue. Breno tenta ensinar boas maneiras a Patrick, mas é corrigido pelo amigo. Norberto fecha o carro de Isabel e beija a arquiteta à força. Em comemoração ao sucesso do plano, Diva e Dóris se embebedam. Isabel se

desvencilha de Norberto e pede que ele não a procure mais. Apreensivo, Breno conta para Patrick que seus pais vão passar uns dias na casa deles. Norberto revela que ama Isabel e a moça fica mexida. Mirela e André conversam sobre o itinerário de uma viagem. Ao falarem sobre Las Vegas, Jayme demonstra repulsa pelo jogo e Danilo fica desconfortável. Joana apresenta Mauro para Patrick e Breno, que revela estar nervoso com a vinda dos pais caretas.

BalacoBaco

Wanda tenta despistar Maitê e Helô desconfia. Theo conta para Morena que está voltando a se dar bem com Érica. Carol se esconde no carro de Caique. Demir acha graça quando Zyah mente para manter Bianca e Stênio afastados. Barros encontra pistas sobre a adoção de Aisha. Amanda flagra Carlos e Yolanda conversando no hotel. Aída pede para Morena levá-la ao local do coquetel. Érica tenta seduzir Theo,

mas Morena se aproxima do noivo. Lucimar pede para Diva emprestar o dinheiro do aluguel. Miro paga Samantha para despistar Nilcéia. Adam se incomoda na presença de Rosângela e Jéssica. Bianca se surpreende com Zyah. Ayla vai de bicicleta até a caverna de Zyah. Élcio tranquiliza Érica que fica triste ao descobrir que Theo ainda está com Morena. Amanda discute com Carlos por causa de Yolanda. Wanda pede para Antônia assinar um pagamento da empresa.

Salve Jorge

Dublador da 'Vila Sésamo' paga US$ 125 mil para

evitar escândalo sexual

evin Clash, o dublador que faz a voz do Kpersonagem Elmo da Vila Sésamo, fez um acordo de US$ 125 mil com um homem que

afirmava ter mantido relações com ele quando tinha apenas 16 anos. As informações são do site TMZ.

De acordo com as fontes do site, o acordo foi feito horas antes que Sheldon Stephens, hoje com 23 anos, desmentisse a sua acusação incial, de que era menor de idade quando se relacionou com Clash.

" S t e p h e n s q u e r i n f o r m a r q u e s e u relacionamento com Clash foi adulto e consensual", diz o comunicado da assessoria de Stephens divulgado após a assinatura do acordo.

No entanto, segundo as informações do TMZ, apesar de ter assinado o documento, Stephens continua insistindo que era menor de idade quando fez sexo com Clash e teria sido pressionado a aceitar o acordo. Uma fonte disse que ele estava chorando no momento em que assinou o documento.


16 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

Flashes do XI Gala Ball & Dinner/2012

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 17BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012SportimesSportimesSportimes

Hamilton vence nos EUA e adia decisão do título para o Brasil; Massa fica em 4º

Sebastian Vettel largou na pole position do GP

dos Estados Unidos neste domingo, e seria campeão antecipado caso as posições do grid inicial fossem mantidas a té o f ina l . Mas o alemão não segurou a primeira posição e foi ultrapassado por Lewis H a m i l t o n , q u e conseguiu a sua quarta vitória da temporada e adiou a decisão do título p a r a a e t a p a d e Interlagos, no próximo Domingo.

Fernando Alonso também fez a sua parte e assegurou um lugar no pódio ao chegar em terceiro após sair de um sétimo lugar no grid. Com a segunda posição, Vettel ampliou de dez p a r a 1 3 p o n t o s a v a n t a g e m p a r a Fernando Alonso na

c l a s s i f i c a ç ã o d o Mundial de Pilotos a uma prova do final do c a m p e o n a t o . O resultado assegurou à Red Bull o título de Construtores.

O brasileiro Felipe Massa ficou com o q u a r t o l u g a r n o s Estados Unidos, depois de largar em 11º por ter perdido cinco posições

no grid devido à troca de sua caixa de câmbio. A m a n o b r a f o i u m a estratégia da Ferrari p a r a f a z e r A l o n s o ganhar uma posição no grid e largar no lado limpo da pista. Bruno S e n n a c h e g o u e m décimo.

Alonso aproveitou bem a oportunidade de largar no lado limpo da

pista e ganhou três p o s i ç õ e s l o g o n a primeira volta, subindo para o quarto lugar. O espanhol a inda fo i beneficiado pela queda de rendimento de Mark Webber, que acabou abandonando na 18ª v o l t a , f a z e n d o o ferrarista assumir a terceira posição.

Lewis Hamilton comemora vitória no GP do Texas usando um chapéu de caubói

Brasil bate Espanha com gol no fim da prorrogação e conquista o hepta do Mundial de futsal

o m m u i t o Cs o f r i m e n t o , o Brasil comprovou

neste domingo que ainda é dono do melhor futsal do planeta. Em mais um confronto dramát ico con t ra a a rqu i r r iva l Espanha, o time verde-amarelo contou com um gol a 19s para o fim da prorrogação para vencer de virada por 3 a 2, neste domingo, em Bangcoc, e c o n q u i s t a r o heptacampeonato da Copa do Mundo (dois em torneios organizados pela F i f u s a e c i n c o e m competições da Fifa).

Foi a quinta decisão de Mundial entre as duas seleções, sendo quatro delas nas últimas cinco edições do torneio. O

resultado deste domingo amplia o retrospecto positivo do Brasil ante seu principal rival em f i n a i s , c o m q u a t r o vitórias (1985, 1996, 2008 e 2012) contra apenas um triunfo dos europeus (2000).

E m s e u ú l t i m o Mundial, Falcão voltou a ser decisivo para o Brasil. Com 35 anos e sofrendo com os efeitos de uma paralisia facial sofrida durante a recuperação de uma lesão muscular na panturrilha esquerda, o a l a j o g o u p o u c o s minutos, mas marcou o gol de empate do time verde-amarelo no tempo normal, logo após a virada da Espanha no placar.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om18 BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 SportimesSportimesSportimes

Os Peladeiros Os Peladeiros Por Alfredo Melo

O Inacreditável Titular f a l e c i d o Oa t o r e humor i s t a

Luis Delfino, figura constante em todos o s p r o g r a m a s humor í s t i cos da Rede Globo, nos anos 70 e 80, certa vez em um jantar comemorativo na R e d e G l o b o d e Televisão, acabou sentando a mesma mesa que Galvão B u e n o , A r n a l d o César Coelho e Raul Plasmann. Depois de muita conversa sobre a Tv Globo, o assunto, como não poderia deixar de ser, enveredou para o futebol.

A e q u i p e d e e s p o r t e s d a T v G l o b o f i c o u espantada quando Luis Delfino disse que adorava futebol e que tinha sido um verdadeiro craque, na juventude. Luis Delfino, começou a falar sobre futebol, d e m o n s t r a n d o g r a n d e conhecimento de táticas e da história de muitos craques do passado e do p r e s e n t e . To d o s prestavam atenção n a s p a l a v r a s d e Delfino, até que do nada, ele soltou a bomba:

- Zizinho já foi meu reserva.

Após um rápido s i lêncio, Galvão s o l t o u u m a e s t r o n d o s a gargalhada.

- R e a l m e n t e , você é um grande gozador. Zizinho foi seu reserva?

Para quem nunca o u v i u f a l a r e m

Zizinho, ele foi o grande nome do futebol brasileiro na g e r a ç ã o q u e a n t e c e d e u P e l é . Zizinho, jogou no Flamengo, Bangu, São Paulo e Seleção Brasileira, sendo v i c e - c a m p e ã o mundial em 1950. Zizinho era o ídolo do garoto Edson A r a n t e s d o Nascimento, que se tornaria o maior jogador de futebol de todos os tempos,

conhecido como Pelé.

L u i s D e l f i n o repetiu que estava falando serio e, que se Galvão quisesse, e l e s p o d e r i a m apostar um jantar p a r a t o d o s o s p r e s e n t e s . I m e d i a t a m e n t e , Galvão ligou para o Departamento de Esportes da Rede Globo e pediu que lhe passassem o telefone de Zizinho. A o r e c e b e r o número , Ga lvão ligou imediatamente p a r a a c a s a d e M e s t r e Z i z a e s u r p r e s o o u v i u M e s t r e Z i z a confirmar que era v e r d a d e e q u e , quando jogavam no Byron de Niterói, ele tinha 16 anos e era r e s e r v a d e L u i s Delfino, que tinha 18 anos e que jogava muito.

Ao se despedir, Galvão ainda ouviu Zizinho dizer que já tinha recebido umas seis ligações, de p e s s o a s q u e duvidavam e que perdiam jantar para Luis Delfino.

Série B

Criciúma segura empate contra Atlético-PR e volta à primeira divisão

Oito anos depois, o Criciúma está de volta à elite do

Campeonato Brasileiro. J o g a n d o n o E s t á d i o Heriberto Hulse, na tarde deste sábado, a equipe c a t a r i n e n s e s e g u r o u empate sem gol contra o Atlético-PR, resultado suficiente para se garantir entre os quatro primeiros até o fim da Série B.

Restando agora apenas uma rodada para o término da competição nacional, o time de Santa Catarina

confirma o acesso por chegar a 72 pontos, quatro a mais do que o quinto colocado São Caetano, que

empatou com o líder Goiás e não pode mais alcançá-lo.

Campeão da Copa do Brasil de 1991, o Criciúma

vai disputar a primeira divisão pela 12ª vez em sua história. A última delas foi em 2004, ano a partir do qual se seguiram idas e vindas até a Série C.

Já o Atlético-PR, que caiu na temporada passada, segue muito próximo de também retornar. Com 70 pontos ganhos, a equipe curitibana depende de um empate na última rodada para não depender de tropeço do São Caetano, atual quinto colocado, com dois pontos a menos.

Criciúma está de volta à Série A do Campeonato Brasileiro

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 19BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012SportimesSportimesSportimes

Gol de Love, Bahia e Lusa decretam o segundo rebaixamento da história do Palmeiras

O Palmeiras, pela segunda vez em sua história, está

rebaixado para a segunda d i v i s ã o . D e p o i s d e semanas de calvário, com direito a confusões fora de campo e tropeços dentro dele, o time comandado por Gilson Kleina não tem mais chances de escapar da queda. Neste domingo, a equipe do Palestra Itália j o g o u s u a s ú l t i m a s chances, empatou com o Flamengo por 1 a 1 e so f reu com Bah ia e Por tuguesa an tes de receber a notícia fatídica dentro de um ônibus. A c o m b i n a ç ã o d e r e s u l t a d o s d e i x a o Palmeiras com 34 pontos na 18 ª co locação . A

Portuguesa, o primeiro time fora da zona da degola, tem 41, com apenas duas rodadas para o fim. Se o empate da Lusa diante do vice-líder Grêmio decretou a queda, esteve longe de ser o

primeiro momento de drama do dia para o palmeirense. A tragédia deste domingo começou em Volta Redonda, onde a e q u i p e a l v i v e r d e enfrentou o Flamengo e

repetiu o roteiro das últimas rodadas. Mais uma vez, o Palmeiras mostrou certa qualidade, chegou a controlar o jogo, não soube definir o placar e saiu de campo sem a vitória.

Palmeiras desperdiçou grandes chances contra o Flamengo

Cuca reconhece luta, mas fica chateado com empate do Atlético-MG

Após o empate por 2 a 2, entre Atlético-MG e Atlético-

G O , n a t a r d e d e s t e domingo, o técnico Cuca se mostrou chateado com o resultado. Apesar disso, o treinador reconheceu o empenho do time alvinegro em busca do resultado – já que começou perdendo por 2 a 0.“Temos que benzer essa trave, a bola bate muito nela. Chutamos 25 bolas ao gol, cinco foram na trave. Então ficamos desgastados com isso. A partida acaba ficando tensa com isso também. Acho que, se tivéssemos mais cinco minutos, iriamos virar”, disse.

O treinador confirmou que o Atlético-MG deixou de disputar o título do Campeonato nas partidas que não conseguiu atuar

bem fora de casa. “Fora de casa pecamos muito, no primeiro turno vencemos e n o s e g u n d o n ã o . P o d e r í a m o s e s t a r

disputando se tivéssemos v e n c i d o m a i s f o r a . Jogamos mal contra o Inter”, afirmou.

Cuca ainda lamentou a atuação da arbitragem. Nervoso com a atuação do juiz Paulo Godoy Bezerra, o treinador foi duro na critica. “Eu nem vou falar de arbitragem, não quero mais falar desse assunto. Vocês têm os lances para analisar e falar em cima do ocorrido ou não. Se não foi dado, não foi”, concluiu.

O Atlético-MG agora enfrenta o Botafogo, no próximo domingo. O time está com 66 pontos e disputa com o Grêmio a segunda colocação do Campeonato Brasileiro.

Ronaldinho marcou no final e salvou Atlético-MG de derrota para Atlético-GO

Cruzeiro vence no Engenhão e "carimba faixa" do Fluminense

Cruzeiro não quis Osaber de ver festa n o E n g e n h ã o

neste domingo. Contra o campeão do Campeonato Brasileiro deste ano, o F l u m i n e n s e , q u e confirmou o título na última rodada, o time mineiro "carimbou as faixas" do rival e aplicou 2 a 0, mesmo diante de grande celebração dos torcedores tricolores que compareceram em peso p a r a c e l e b r a r c o m a equipe.

Em duelo bastante favorável aos mineiros, a equipe celeste abriu o placar ainda aos 23min. No lance, Anselmo Ramon foi lançado na área e, ao dividir com o zagueiro Gum, caiu e viu o árbitro assinalar pênalti. Em festa pelo tetra, a torcida do F l u m i n e n s e s e q u e r

lamentou a marcação da arbitragem.

O meia Montillo pediu a bola, ajeitou e bateu com categoria, no canto direito do goleiro Cavalieri e a b r i n d o o p l a c a r n o Engenhão. Melhor no j o g o , o C r u z e i r o aproveitava o Fluminense já "de férias" e dominava as ações do primeiro t e m p o , l e v a n d o a vantagem até o intervalo.

Na segunda etapa, o time de Belo Horizonte c o n t i n o u m e l h o r e conseguiu ampliar ainda no início. Foi quando, em rápido contra-ataque, Elber recebeu pela direita, avançou, invadiu a área, se livrou de dois marcadores e tocou com precisão no canto direito do goleiro Diego Caval ier i . Um golaço, 2 a 0 para o Cruzeiro.

Fluminense e Cruzeiro se enfrentaram no Engenhão neste Domingo

A bela estava lá

uem assistiu ao milésimo jogo da seleção Qbrasileira nessa quarta-feira, em New Jersey, contra a Colômbia – que terminou empatado,

diga-se de passagem – foi a top Izabel Goulart. Izabel, alias, foi tratada como uma rainha, com direito até a assistir à partida bem pertinho do campo e levar para casa uma camisa da Seleção autografada por todos os jogadores. Bom, né?

Nossa seleção não ganhou, mas nossa top Izabel Goulart arrasou!

Inverno chegando, como esta o seu carro?om a chegada do inverno e com a mudança das condições Cclimatéricas, o condutor necessita de ter um cuidado acrescido em relação à manutenção do seu automóvel. Saiba

como preparar e proteger o seu veiculo para a chegada do inverno, que já está "batendo à porta", e faça dele um automóvel seguro na estrada. Com o intuito de estar o melhor preparado possível para passar um inverno, sem dificuldades, é necessário fazer uma revisão exaustiva ao estado do seu veículo. Mas isto não quer dizer que você tem que sair por ai deixando seu carro nas mãos de qualquer mecânico. A indicação da coluna é o profissional GE que, por anos, tornou-se sinônimo de profissionalismo e competência. Se você mora na área de Boston, chame (781)831-1034. A oficina do GE é na Somerville Avenue, bem no coracao de Somerville (MA).

Luciano Sodre m u l t i m í d i a L u c i a n o S o d r é é m u i t o Oresponsável no que faz, alem de ser uma pessoa educada, bem humorado e muito

cativante. Nos divertimos muito na redação do Brazilian Times. O Lu é um excelente profissional e como sempre, esta ligado nas notícias igual a "CNN". Ele está sempre trazendo para os leitores do Brazilian Times, os "breaking news" que interessa a nossa comunidade. Ele continua sendo um dos jornalistas mais atuantes e l idos pe los bras i le i ros de Massachusetts até New York.

Mecânico GE, que comanda a GE Auto Repair uma das melhores oficinas mecânicas na área de Boston. Lá você encontra preço justo e qualidade impecável.

Momento do jornalista Luciano Sodré, num tete-a-tete com o cantor Netinho

Este colunista ficou sabendo...

ue o restaurante de Donald Trump, em Las QVegas, foi interditado por algumas horas após a vigilância sanitária encontrar irregularidades em

uma inspeção de rotina, incluindo caviar e iogurtes com o prazo de validade vencidos. DJT e uma steackhouse localizada no Trump International Hotel. No total, foram 51 violações. Além da data de validade, alguns alimentos eram armazenados incorretamente. Agora, imagina em um restaurante chique igual ao DJT encontrar 51 irregularidades, imagina alguns restaurantes por ai...

E agora Donald Trump?

Black Friday

em, a tradicional sexta-feira que segue o feriado Bd e T h a n k s g i v i n g , e s t e a n o a q u i e m Massachusetts terá duas novidades. A primeira

é que foi autorizado a abertura das lojas a partir da 12AM. A outra, e que está tirando o sono dos diretores da Walmart, é que uma parte dos trabalhadores das lojas abandonem seus postos e saiam às ruas em um protesto conhecido como "Walk-out". Se isto acontecer, será um prejuízo incalculável, já que este é o melhor dia de vendas do comércio nos EUA. Portanto antes de madrugar na porta da Walmart, certifique-se de que vai abrir mesmo!

Os empregados da Walmart prometem fazer a maior manifestação dos 50 anos da empresa

Celebrity Gossip & Entertainment News

Vinicius Monteiro, do site Powerfesta.com, também não perde uma oportunidade de fotografar gente bonita e animada

Meu amigo Zé Ronaldo - O favorito.com- fez este clic desta turma animadissima.

A artista Plástica Eulâmpia e Dr.Geraldo Pimentel, casal que vive na capital das Minas Gerais e é destaque da sociedade mineira.


Zip Code: 02125

21

22

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#H

#J


Everett- aluga-se um quartopara uma pessoa sem vícios.$500 com despesas e umavaga de es tac ionamentoincluídos: Ligar: (617) 650-8087. #D

Malden- aluga-se quarto comlavanderia. Próximo ao BJ’spara pessoas sem vícios. Comtudo incluído. Valor: $370.# E

Woburn - a lu to 1 s tud io .Todo organizado com sofá,mic ro-ondas , me iomobiliado. Ligar: (978) 876-2421. #C

Somervi l l e - a luga-se 1quar to pa ra mulher.Disponível 1º de Novembro.Ambiente familiar. Chamar:(857) 244-5589. #C

Somervi l l e / Medford -a luga-se apar tamento de 1quarto, sala, cozinha. Pode-se f aze r 2 quar tos .Estacionamento para 1carro.Piso de madeira. Azuleijo nacozinha e banhei ro . Valor :$1 ,200 . L iga r : (781) 724-5453. #B

Everet t - a luga-se quar to .Somente para mulheres, nãofumantes. Globo + Geladeira+ A/C + estacionamento para1 ca r ro . Va lo r : $450 +depósito. Ligar: (617) 294-4643. #B

Everett- Vende-se salão debeleza, espaçoso, moderno,excelente local idade “walkin c l i en te le , to ta lmenteequ ipado , quar to pa raes té t ica . Ligar : (617) 381-7771. #K

Div ido apartamento comcasal ou não. Na Main Streetde Medford . Dispon íve l apa r t i r de 1 º de Dezembro .(857) 888-0051. Henr ique .# B

(617) 625-5559

Malden- aluga-se quarto. Ótimalocalização. Ambiente familiar.Tudoi incluído. $500. Falar comBeth: (781) 929-4462. #G

Somerville- aluga-se quartopara rapaz. $550 (tudo incluído),cable, internet, gás, luz. Máquinade lavar e secar. Ambientefamiliar. Pessoas sem vícios.Disponível 1 de Dezembro.(617) 767-9155. #A

Malden - aluga-se um quarto.Para homem ou mulher.Garagem para um carro. Comlavanderia. Falar com Carlos.(617) 708-7030. $500 (tudoincluído). Já disponível. #A

East Boston- aluga-se basement.Sala, quarto, cozinha e banheiro.Tudo de cerâmica. $950. Tudoincluído. Perto da estação.Ligar: (617) 568-2862. #G

Everett- aluga-se um ponto decomercio em Everett. NaBroadway. Em frente ao RedLight. Falar com Igor. Ligar:(617) 294-2590. #A

Stoughton- apartamentos paraalugar a partir de: studio: $850.Um quarto: $890. Dois quarto:$1,100. Grande, moderno,lindo. Cozina completa,banheiro separado. Água quente,aquecimento, estacionamentoincluído no alugel. Lavanderia,TV à cabo disponível. Próximoda Washington St. e Estação detrem. Tel. 617-527-3631. #PM

Framingham- Aluga-seapartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuartos $1,050. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala,, banheiro,cozinhacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, varanda.Lavanderia, estacionamento.Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

24

Vende-se umlote emIpatinga. Jandim Santa Clara,com 270m2 por $25 mil reais.Restante com prestaçõespequenas. Falar com Fabrício:(781) 664-8495. #L

Vendo terreno com 3imóveis, com 320 metros.Próximo Choc. Garoto, naavenida Ministro Salgado Filho,146, atrás do SupermercadoExtra Bom na Glória, lugarprevilegiado. Com escritura eIPTU em dia. Tratar direto como proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 /027-99518849. Valor: R$450,000,00 #PM

Baixo Guandu (ES) - vende-se- 1 casa, 2 quartos, sala, copa,cozinha com laje coberta,recém construída. Falar comJoão. (857) 251-2402. #B

(617) 625-5559

25

Tenho carteira de MAválida. Procuro trabalho naárea de motorista. Tambémposso trabalhar fazendopequenos trabalhos em limpezade casas. Ligue para mim:Roberto: (857) 244-5275. #X

Procura

Compre sua camisa oficial do Galo e

ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980#H

Governador Valadares-vende-se um lote, bairroBeldevere. 1000m2. Com 20 defrnte e 50 de fundo. $100 mil.Hudson: (857) 417-1979. #A

Vende-se condomínio depropriedade rural no Vale doRio Doce. Propriedades na faixade 15 a 140 alqueires cada. Comtodas as benfeitorias. Parada detrem na fazenda. Restamsomente 3 unidades disponíveis.Aproveite esta oportunidade.Nos EUA falar com: Sebastiana:(617) 592-2103. Brasil: JoanaDárc: (33) 3261-1052.Resplendor: (33) 3263-2390. #J

Vende-se chácara emGovernador Valadares. 5milm2. Toda plantada com cocoanão. Troco por outro imóvelou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #O

VENDO CHÁCARA A 1 HORA DE FLORIANOPOLIS NASERRA CATARINENSE, de nr 117 no Condomíonio Jardim

da Serra,com área de uso exclusivo de 4.500,62 m2,área de usocomum 2789,21 m2 e área total de 7.289.83 m2,localizado na

estrada do município,Rio Bonito, município de RanchoQueimado. A chácara possui as seguintes medidas e

confrantações frente com a Rua J. medindo 50.87m. Fundosmedindo 88.76m. Lado esquerdo com lote 116, medindo86.34m. Valor 65.000,00 mil reais. Contato no Brasil.48

9980-5534 falar com Elioe-mail: [email protected]. Aquinos USA falar com Marisa. 978 201 0317. Para ver a fotosdo condominio entra neste site: http://www.fiori-sc.com.br/

obra.php?HYPERLINK “http://www.fiori-sc.com.br/obra.php?&cond=8”&HYPERLINK “http://www.fiori-

sc.com.br/obra.php?&cond=8”cond=8

#G

#K


CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

TBS Tax Service estácontratando pessoas comconhecimento em tax,bookeeping, payroll paratrabalhar no período deimposto. Interessados ligar:(781) 344-8111. #L

Precisa-se de house keeperpara trabalhar em Lexington.Terça à Sábado. Full-time. Ligare falar com Margareth: (617)491-1403. #C

Little Family Day Care- EmLowell precisa de assistentelicenciada. Ligar: (978-601-8167. #B

Help wanted- pizzaria emConcord (MA) está admitindocozinheiro, full-time. Ligar paraQuintino. (978) 369-6655. #B

Precisa-se de pizza-makerque fale inglês para trabalhar emWestfor (MA). Full e part-time.(978) 727-7974. #A

Help wanted - Contrata-se-enfermeiro com carteira dehabilitação para cuidar de umsenhor na terceira idade. Local:Ipatinga, Minas Gerais. Favorligar para Maressa: (857) 247-3723. #B

Precisamos de vendedoresaqui e no Brasil. Treinamos:

(617) 803-4403. #PM

Preciso de pessoas paratrabalho com limpeza decalha nos tetos de casas.Necessário experiência comescadas. Preferência que tenhacarteira de motorista. Chamar:(978) 375-5366. #C

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

Precisa-se de uma moça paratrabalhar com limpezas decasas, full-time, de segunda àsexta, que tenha carteira demotorista do estado de MA.Tenha referência, experiência.Seja responsável e motivadora.Somos uma empresa comcompromisso sério, temos carropróprio e que tenha residênciaem Malden ou Everett. Porfavor, deixe a sua mensagem emportuguês para entrevista: (617)389-2234. #C

Help wanted- Agência deseguros procura customerservice paara trabalhar emBrookline ou Norwood (MA)com ou sem experiência. Deverser fluente em inglês. Full-time.Contatar: (617) 731-1015.#A

(617) 625-5559

27

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

#K

#C

#C

Aluga-se loja na 85ªBroadway, em Somerville.$1,700. Disponível 1º dedezembro. Cham ar: (617) 799-5352. #B

Vende-se uma pizzaria emSomerville. Ótimofaturamento e localização.Motivo: retorno ao Brasil.Ligar: (617) 308-36154. #L

Vende-se açougue emercearia em Quincy.Ótima localização. Vários anosde mercado e com ótimaclientela. Ligar somenteinteressados. (857) 251-8480.

Ótima oportunidade denegócio. Vendo uma gráfica naregião de South Shore emfuncionamento. Há mais de 5anos no mercado com ótimareputação. Interessados ligar:(781) 817-3141. #G

Vendo compania- de HardWood Floor / carro truckChevy Box/03. Ligar: (978)726-4610.

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Aproveite e faça seu pedido,presenteie quem vc amacom cestas de Natal Natura.Kits com ótimos preços. Nãoperca tempo e ligue para Márcia:(617) 461-5669. #L

Vendo computador HP comWindows Xp professionalPentium 4 completo com telaplana de 14” – tem entrada paraprinters, webcameras, camerafotografica e speakers. Vemcom anti-virus, programas uteispara sua empresa ou para atarefa escolar de seu filho.Entrego em sua casa instalado.$170.00 – ligar 617-595-3339.#C

Moreira limpa e instala seucarpete. Visite o website:www.moreiracleaningsevices.comou ligue: (617) 294-1736. #K

Vende-se esteira (stairmaster), heavy duty, 300pounds. Vendo com desconto de30%. Ligar: (978) 317-4988. #A

Vende-se 1 trailer com 2máquinas de scrub, 28 tenatse 33 clarck, side by side,ventilator, etc… Info: (978)317-4988. #A

Vendo vestido de noiva.Tenho mais de 40 vestidos.Excelente preço. Ligar paraMarly. Chamar: (978) 398-8316. #A

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajude aosseus conterrâneos usando a suacoluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígio ereconhecimento. Fornecemoscarteira de identidadejornalística. Interessados ligarpara Eddy: 1.877.625-0079.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

28

Perfumes de todos ostipos e gostos - Polo, RalphLauren, Bujar. Os melhorespreços do mercado. 1(800)366-2085. #PM

Emprés t imos -Emprestamos dinheiro paraa comunidade b ras i l e i r a .Empréstimos de até $50 mildó la res pa ra empresá r ios .L igue ho je mesmo (617)666-7421. #PM

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Quer comprar flores

artificiais para seu

amado sua amada. Sem

machucar a natureza?

Quer aprender a faze

artezanatos! Eu te ensino! Ou compre

de mim! Tudo muito barato e muito

lindo! Ligar para Terezinha:

(857) 251-6886. #U

#L

#E

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

29

Vendo carro/2001,Chev-Cavalier com 58K. Ótimascondições. Falar com a Selma:(816) 262-3925. #C

Vende-se- Honda Accord/2000. Poucas milhas. Valor:$3,650. Ligar: (857) 888-6265.#PM

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

30

Consultas portelefone


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES32Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012Monday, November 19th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

Documents

MA 2286