MA 2338

Em março desse ano, oscongressistas Tim Ryan (D-13th)e Bill Johnson (R-6th), além de 4colegas, enviaram uma carta aoembaixador do Brasil nos EstadosUnidos, Mauro Vieira, solicitandoinformações que possampossibilitar o cancelamento dacidadania de Cláudia Hoerig,acusada de matar o marido, KarlHoerig, em 2007.

Após 6 anos de disputa,o governo brasileiro tem serecusado a extraditar Cláudia, paraque ela seja julgada nos EstadosUnidos. O Brasil não extradita osseus cidadãos.

PÁGINA 11

Irani exibe o certificado de Cidadania dos EUA

Após receber a Cidadania,brasileira quer aplicarpara Green Card dos pais

Irani recebeu o documento na quinta-feira

(28). Em Massachusetts, 1847 brasileiros

tornaram-se cidadãos dos EUA no ano passado

estado onde ocorreu o maiornúmero de naturalizações.

Massachusetts ficouem segundo lugar, com 1.847brasileiros que receberam acidadania. PÁGINA 13

Brasileira acusada dematar o marido podePERDER A CIDADANIACláudia Hoerig é suspeita de ter matado a tiros

o piloto veterano da Aeronáutica, Karl Hoerig

Cláudia Hoerig é suspeita de ter matado Karl Hoerig

MAPS prepara três

campanhas de

Cidadania em abril

O presidente da MAPS, Paulo Pinto

As aulas serão gratuitas com informações eajuda no processo de naturalização de imigrantes.

PÁGINA 08

Das mais de 750 milpessoas que se naturalizaram nosEstados Unidos no ano fiscal de2012 (outubro de 2011 a setembrode 2012), 9.884 eram brasileiras ea Flórida foi, mais uma vez, o

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013 AdvertisementAdvertisement

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013AdvertisementAdvertisement

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale / Dario Galvão

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

Você sabe por que o contrachequeé chamado de holerite?

…o que é um holerite? E qual é a sua origem?Em algumas regiões brasileiras, principalmente em São Paulo,

os empregados recebem o holerite. Na maior parte do país, em vez deholerite, recebemos o contracheque, aquele documento emitido porfirma comercial ou repartição pública no qual se especifica o ordenadobruto do funcionário e respectivas deduções.

A palavra holerite já aparece registrada no VocabulárioOrtográfico da Língua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileirade Letras. Se você quiser saber a origem, vá ao dicionário Aurélio. Lávocê não encontra a palavra holerite como sinônimo de contracheque,mas descobre a sua origem: “hollerith – de Herman Hollerith (1860-1929), inventor norte-americano, criador de um equipamentoeletromecânico para contagens e tabulações estatísticas, quefuncionava com cartões perfurados.”

Recentemente ficamos sabendo da tal máquina hollerith notriste episódio do envolvimento da IBM com os nazistas.

É interessante observarmos novamente a sequência: HermanHollerith (nome próprio do inventor) – hollerith (nome da máquina) –holerite (contracheque).

Caso semelhante ocorreu com a palavra xerox: Xerox (nomeda empresa) – xerox (máquina) – xerox (fotocópia). Para quem nãogosta da palavra, um aviso importante: a palavra xerox já estádevidamente registrada não só nos nossos dicionários (Aurélio,Michaelis, Luft…) como também no Vocabulário Ortográfico da ABL.Outra curiosidade: podemos usar xérox ou xerox (paroxítona ouoxítona). E uma observação final: xerox é um substantivo de doisgêneros. Isso significa que podemos dizer um xérox ou uma xérox ouum xerox ou uma xerox. Você decide.

…o que é “fundir a mufa”? E o que significa aexpressão “tá pensando que berimbau é gaita”?

a) “Fundir a mufa” é o mesmo que “fundir a cuca”, ou seja,ficar atônito, tonto, confuso, sem rumo.

b) E se você “tá pensando que berimbau é gaita” é porqueestá redondamente enganado.

CUMPRIMENTO ou COMPRIMENTO?Leitor afirma ter lido: “A descoberta do túnel que já tinha 78

metros de cumprimento ligando a favela do Catiri a Bangu I, no que…”Comentários do leitor: “Eu fico imaginando os presos se

evadindo do presídio pelo tal túnel e lá na saída, à porta, um carcereiro,aí sim, cumprimentando-os com votos de boa viagem e voltem sempre.Vão todos de jatinho, ou, quem sabe, de já tinha…”

A essa altura do campeonato, confundir cumprimento comcomprimento é um erro imperdoável.

Lembrando aos desavisados:a) Comprimento refere-se a “extensão, dimensão, tamanho,

grandeza”: “O túnel tinha 78 metros de comprimento”;b) Cumprimento é o ato de cumprir e a saudação: “Morreu

no cumprimento do dever”; “O leitor merece os nossoscumprimentos”.

********************Cacófato, aquela união de duas palavras que

forma uma terceira de som desagradável, do tipo “bocadela”, “ela trina”, “havia dado”. Mas veja o que diz ogrande mestre Napoleão Mendes de Almeida sobre oassunto: “Só haverá cacofonia quando a palavraproduzida for torpe, obscena ou ridícula. É infundadoo exagerado escrúpulo de quem diz haver cacófato empor cada, ela tinha e só linha.” No mesmo caso estão, ameu ver, “uma mão” e “já tinha”.

O direito de greve no serviço públicoA Constituição Federal de 1988 reconheceu a legitimidade

dos conflitos decorrentes das relações de trabalho no serviço público,assegurando aos ocupantes de cargos e empregos públicos o direitoà organização sindical e, como seu corolário, o exercício do direito degreve como direito social fundamental. No plano internacional, oexercício do direito de greve já havia sido conquistado com aConvenção 151 da OIT (Organização Internacional do Trabalho), quefoi celebrada no ano de 1978 e ratificada pelo Brasil em 2010. EstaConvenção, todavia, ainda depende de internalização no nossoordenamento jurídico nacional, por meio da edição de lei queregulamente esta matéria.

Na ausência de regulamentação desta Convenção, o SupremoTribunal Federal determinou que, nos casos de greves deflagradaspor servidores públicos, devem ser aplicadas as regras previstas naLei Federal nº 7.783/89 que dispõem sobre o exercício do direito degreve para os trabalhadores da iniciativa privada. Desta forma, umdiploma legal elaborado para a iniciativa privada está sendo aplicadoem uma realidade completamente diferente, sendo desconsideradasas peculiaridades existentes no serviço público.

Além do direito de greve, a Convenção 151 da OIT tambémtrata da obrigatoriedade da instauração de processos que permitam anegociação coletiva das condições de trabalho entre as autoridadespúblicas interessadas e as organizações de trabalhadores. Hoje, nãohá previsão legal no que se refere ao direito à negociação coletiva,não sendo possível obrigar a autoridade pública a receber e negociaras demandas dos servidores, o que leva, em muitos casos, adeflagração da greve como único (e não como último) instrumento depressão dos servidores. Desta forma, quem acaba perdendo é apopulação que se vê obrigada a conviver com paralisações deatividades essenciais que poderiam ser evitadas em áreas comoeducação, saúde, transporte e segurança pública.

No dia 7 de de março foi dado mais um passo em direção àefetivação deste direito, com a publicação, no Diário Oficial da União,do decreto que promulga, no nosso ordenamento jurídico, a Convenção151 da OIT. Com esta promulgação, o Estado brasileiro renova com aOIT o seu compromisso de adequar a legislação nacional aos princípiosda Convenção, ainda que o Decreto não especifique um prazo paraisso. Agora, resta aguardar, dos nossos Poderes Executivo eLegislativo, vontade política para que este direito seja finalmenteimplementado por meio da edição de uma lei regulamentadora.

Daniel Franco MartinsDiretor do SINDISPGE/RS (Sindicato dos Servidores da

Procuradoria-Geral do Estado do Rio Grande do Sul)www.facebook.com/daniel.francomartins

www.sindispge.com.br

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESFriday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013General NewsGeneral News

Senado aprova carteiras para imigrantes indocumentados em Maryland

D a R e d a ç ã o A N B T

Governador Martin O'Malley apoia o projeto de lei

A filial do American Civil Liberties Union (ACLU) elogiou o Senado de Maryland pela votação de 29

a favor e 18 contra, realizada na segunda-feira (25)

Presidente Barack Obama.“O comportamento

c o m r e l a ç ã o a o s imigrantes e em particular a comunidade latina mudou rad ica lmente depois de novembro do aryland poderá segurança” , d i sse o santuário”. “Nós seremos ano passado”, d isse se tornar mais membro da delegação o único estado a leste de K imber ly P ropeack , Mum dos poucos Jolene Ivey, democrata do Illinois que fará isso”, diretora de ação política e s t a d o s q u e e m i t e C o n d a d o d e P r i n c e disse o Senador Allan do grupo CASA de carteiras de motorista George que apresentou a Kittleman, republicano do Maryland.especiais para imigrantes proposta. “Eu quero saber Condado de Howard.

A filial do American indocumentados, segundo que todos aqueles que O m e m b r o d a Civil Liberties Union um projeto de lei que vem trafegam nas estradas d e l e g a ç ã o , P a t (ACLU) elogiou o Senado f o r t a l e c e n d o e m passaram por um teste de McDonough, republicano de Maryland pela votação Annapolis. A proposta, direção. Eu quero ter do Condado de Baltimore, de 29 a favor e 18 contra, aprovada pelo Senado certeza que eles têm disse que Maryland “se lega lmente no pa ís . pela ordem executiva da realizada na segunda-feira Estadual na segunda-feira seguro contra acidentes, tornou a Disneylândia dos Proje tos de le i que administração Obama, (25), como um progresso (25), expandiria e tornaria que eles não devem fugir i m i g r a n t e s concedem carteiras aos que abrange imigrantes no tratamento igualitário permanentes dois sistemas quando são parados (pela indocumentados com indocumentados estão q u e f o r a m t r a z i d o s aos imigrantes.de emissão do documento polícia) ou se envolvem viagens e benefícios pendentes em pelo menos ilegalmente por seus pais

“Nós achamos que já existentes para incluir em um acidente”. grátis”, ele acrescentou, 12 estados, informou a o s E U A a i n d a n a dirigir é um elemento m a i s d e 1 0 0 m i l “Trata-se de uma “eu não sei se isso Tânya Broder, advogada infância. Um ativista essencial da vida diária”, indivíduos cujo status q u e s t ã o p r á t i c a ” , transformará todos em d o g r u p o N a t i o n a l defensor dos direitos dos disse Sirine Shebaya, mig ra tó r io a tua l o s acrescentou o Senador motoristas cuidadosos”. Immigration Law Center. imigrantes disse que advogado do programa de impede de aplicar para a Victor Ramirez, que Atualmente, quatro “Parece que estamos políticos em todo o país defesa dos direitos dos carteira. O Governador apresentou a proposta no e s t a d o s : U t a h , virando a página sobre parecem prestar mais imigrantes na ACLU. “As Martin O'Malley apoia o Senado. Wa s h i n g t o n , N o v o esse assunto”, disse ela. atenção nos anseios da pessoas dirigirão de projeto de lei, que agora Entretanto, oponentes México e Illinois possuem Outros estados já estão população latina desde as qualquer forma e esses será avaliado pela Câmara alegam que a proposta l e i s q u e a b r a n g e m emitindo carteiras de eleições de 2012, quando motoristas devem receber dos Delegados, publicou o a t r a i r i a i m i g r a n t e s r e s iden t e s que , po r motorista para jovens s e u s v o t o s f o r a m treinamento, ser testados e diário Baltimore Sun. indocumentados e tornaria ventura , não podem (Dreamers) beneficiados decisivos na reeleição do ter seguro”.“É uma questão de Maryland em um “estado p r o v a r q u e v i v e m

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013 AdvertisementAdvertisement

Boa Qualidade do Vidro Faz a Diferença

Comprar uma lente de boa qualidade faz a diferença na qualidade da sua imagem? Absolutamente, todas as lentes de excelente qualidade produzem uma imagem de boa qualidade, com um “sharpness” perfeito, porém junto com toda essa qualidade de imagem temos que pagar um preço maior por isso, pois tudo que é bom custa mais caro. Aconselhamos ainda que se você tem máquina da Nikon que você adquira lentes da mesma marca o mesmo sugerimos para quem tem máquina da Canon, o por que disso? Pois quando você usa uma máquina e as lentes da mesma marca elas estão compartilhando da mesma tecnologia, embora você ache no mercado excelentes lentes de outras marcas que servem nas máquinas Canon e Nikon, você vai encontrar que elas produzem imagens excelentes porém você pode ter um pouco mais de dificuldade em descobrir em qual “F-stop” isso acontece, devido o fator de não compartilhar da mesma tecnologia, por isso faça um investimento seguro escolha a lente da mesma marca da sua câmera.

Importância do Segundo FotógrafoQuando um cliente contrata um fotógrafo para fotografar o seu evento, e de extrema

importância que este profissional contratado tenha um segundo fotógrafo para ajudar no dia da cobertura do evento, um dos motivos da importância deste segundo fotógrafo e que você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, e com isso este segundo fotógrafo pode estar em um ângulo diferente fotografando o mesmo subjetivo, enriquecendo ainda mais as chance de fotos maravilhosas, bem como o segundo fotógrafo pode salvar o seu evento, imagina que justamente na hora do beijo em um

casamento por um motivo ou outro o seu fotógrafo principal não conseguiu capturar este momento, com certeza o seu segundo fotógrafo conseguiu com isso acabou salvando este momento tão importante que e o primeiro beijos após serem anunciados marido e mulher. Já teve vários casos que o primeiro fotógrafo perdeu todo o trabalho devido queda ou mau funcionamento do HD aonde as fotos estavam armazenadas, e com isso independente do segundo fotógrafo ter feito o trabalho para outro fotógrafo ele tem a mesma obrigação de salvar as fotos por 15 anos de acordo com as leis aqui no USA, com isso veio a salvar o fotógrafo principal de levar um processo. Então para o seu próximo evento quando contratar um fotógrafo certifique-se que ele tenha um segundo fotógrafo para te ajudar a cobrir o evento independente do tamanho deste evento. Foto2

Cursos de Fotografia A BRAPPAS vem cada vez mais conquistando o mercado devido a seriedade, ética e profissionalismo. Com seu método de ensino fácil e prático transformando a todos que completem todos os níveis se tornem em grandes profissionais.

Dica do Dia:1. Para você que está começando no mundo da fotografia, e importante saber a

forma correta de segurar a câmera fotografia e nunca segurar a lente. 2. Procure analisar o que te cerca e descubra novos ângulos.3. Peca permissão das pessoas antes te tirar as fotos. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de

fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.


www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES08 Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013 General NewsGeneral News

MAPS vai realizar três campanhas de Cidadania


Paulo Pinto: “Nós estamos muito felizes por poder firmar esta parceria com o Centro de Assistência ao Imigrante"

M a s s a c h u s e t t s Para informações, entre em do processo OU solicitação começarem o processo assim A l l i a n c e o f contato com o IAC no para dispensa da taxa com que possível. A cidadania é a P o r t u g u e s e número (508) 996-8113 ou base no recebimento de ferramenta mais importante ASpeakers (MAPS) e m a i l be nefícios públicos OU de que dispomos para

vai realizar três campanhas info@immigrantassistancec solicitação de dispensa da fortalecermos a nós mesmos gratuitas de cidadania em enter.com t a x a c o m b a s e e m e às nossas comunidades.”abril, com informações e 27 de abril, das 10 às 15 dificuldades financeiras A MAPS e os demais ajuda no processo de horas, em Lowell – Para ( c o n f o r m e l i s t a d e membros do GBCI oferecem naturalização de imigrantes. informações, ligue para documentos necessários) aulas de preparação para a Os eventos fazem parte de Filomena Fagundes no Datas de todas as viagens naturalização e assistência uma série de campanhas número (978) 970-1250 ou para fora dos Estados Unidos no p r eench imen to do organizadas pela MAPS email ffagundes@maps- desde que obteve o Green formulário de requerimento dentro do Greater Boston inc.org Card de cidadania em seus C i t i z e n s h i p I n i t i a t i v e Todos os candidatos Lista de endereços nos escritórios. A MAPS vem (GBCI), uma colaboração de d e v e m s e r e g i s t r a r últimos cinco (5) anos oferecendo serviços de parceiros na comunidade an t e c ip ad ame n t e p a r a Lista de empregos nos cidadania para os falantes de financiada pela Fish Family q u a l q u e r u m a d a s últimos cinco (5) anos português, a maior minoria Foundation. As campanhas campanhas, bem como Carteira de Identidade ou linguística de Massachusetts,

a comunidade, esse evento A MAPS ajuda clientes a em abril serão realizadas nas passar por uma avaliação de d e M o t o r i s t a d e nos seus mais de 40 anos de será um grande sucesso.” preencherem o formulário seguintes datas e locais: e l i g i b i l i d a d e . O s Massachusetts existência, tendo ajudado

“Estou muito contente N-400 em seus escritórios 10 de abril, das 15 às 20 d o c u m e n t o s a s e r e m “A cidadania traz muitos milhares de imigrantes a se por receber a MAPS em em Cambridge, Brighton, horas, em Cambridge – Para a p r e s e n t a d o s s ã o o s e grandes benefícios, como o t o r n a r e m c i d a d ã o s nossa comunidade de New Dorchester, e Lowell. A informações, entre em seguintes: direito ao voto, a concorrer a americanos e membros mais Bedford e espero que esta agência também oferece contato com Lucinda Morais Cartão-Verde (Green cargos polí t icos, a se ativos na comunidade.seja apenas a primeira de aulas de preparação para a no número (617) 864-7600 Card) candidatar a cargos federais, De acordo com Paulo muitas colaborações,” disse entrevista e a prova no ou email lmorais@maps- Passaporte proteção contra deportação, Pinto, “Nós estamos muito a Diretora Executiva do processo de naturalização, inc.org; Cartão do Seguro Social e muito mais,” disse Paulo felizes por poder firmar esta Centro de Assistência ao incluindo direitos civis, 20 de abril, das 10 às 15 (opcional) Pinto, Diretor Executivo da parceria com o Centro de Imigrante, Helena da Silva história dos Estados Unidos e horas, em New Bedford (em Duas fotos de passaporte MAPS. “Nós encorajamos Assistência ao Imigrante H u g h e s . “ J u n t o s n ó s i n g l ê s . P a r a m a i s parceria com o Centro de Ordem de Pagamento no t o d o s o s r e s i d e n t e s para a campanha em New podemos ajudar ainda mais informações, ligue para Assistência ao Imigrante – valor de $680.00 para o permanentes a entrarem em Bedford, e sabemos que, com imigrantes a se tornarem (617) 864-7600 ou acesse IAC, na sigla em inglês) – USCIS, referentes às taxas c o n t a t o c o n o s c o e a toda a experiência deles com cidadãos americanos.” www.maps-inc.org


BRAZILIAN TIMES

Uma única coisa é mais importante que qualquer outra, viver. E é porque Deus nos

fornece toda energia. É por esse motivo, que os pássaros voam e fazem os seus ninhos. Que

as árvores crescem e se beneficiam com o sol e a água, Tudo chama pela vida, atendendo

as determinações do criador. Somos feitos pra viver.

Viver é o grito do coração humano, mesmo diante de todas as dificuldades, não

podemos desistir. Só não ama a vida quem está fechado em si mesmo, Quem pensa ser o

centro do mundo, nossos olhos são feitos para ver ao nosso redor, os nossos ouvidos para

ouvir a música que está em todo universo.

O nosso coração para sentir a vida, e o palpitar da vida de outros corações. Nossas

mãos para apertar outras mãos. Ressurreição, grito de Deus para os homens

desanimados, Os homens cansados, os homens deitados no caminho da vida.

Ressurreição, grito de cristo ressuscitado. Deus que é vida e que nos chama para a vida.

Vida que não acabará jamais.

Fazer Páscoa significa passar do pessimismo ao otimismo. Do olhar triste para o olhar

alegre. da palavra destruidora para a construtora e cheia de esperança.

Isso é Páscoa.

É passar do mal para o bem, do

egoísmo para o amor, Do pecado para

a liberdade dos filhos de Deus.

Ressurreição, Cristo grita a vida. Eu

sou a vida, vinde a mim.

Feliz Páscoa!!!

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES10 advertisementadvertisementFriday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013


EUA quer cancelar cidadania de brasileira acusada de matar o marido


Cláudia Hoerig é suspeita de ter matado Karl Hoerig

Cláudia Hoerig é suspeita de ter matado a tiros o piloto

veterano da Aeronáutica Karl Hoerig, em Newton Falls, Ohio

m março desse Bocc i e r i (OH-16) f amí l i a do Major a n o , o s a n u n c i a r a m a Hoerig tanto merece”, congressistas aprovação de uma comentou Ryan na ETim Ryan (D- emenda do Ato de época. “É imperativo

13th) e Bill Johnson (R- A u t o r i z a ç ã o d a s que levemos esse caso 6th), além de 4 colegas, Relações Exteriores até o fim e que a Sra. enviaram uma carta ao que exige justiça no Hoerig (Cláudia) seja embaixador do Brasil caso envolvendo o julgada”.nos Estados Unidos, assassinato do major “O Karl era meu M a u r o V i e i r a , reservista da Força amigo e, por isso, não s o l i c i t a n d o Aérea dos EUA, Karl ficarei parado e nem i n f o r m a ç õ e s q u e Hoerig. A emenda deixarei que esse caso possam possibilitar o expressa o interesse do continue sem solução”, mantido contato com o Em 10 de março de 1 9 6 4 ) , e m e n d a s c a n c e l a m e n t o d a Congresso em “que o acrescentou Boccieri. D e p a r t a m e n t o d e 2007, Cláudia comprou p o s t e r i o r e s n a cidadania de Cláudia G o v e r n o n o r t e - “Estamos trabalhando Estado dos EUA, O uma pistola Smith & constituição proíbem a Hoerig, acusada de americano deve, como para atualizar o tratado D e p a r t a m e n t o d e Wesson calibre 0.357 e extradição de cidadãos matar o marido, Karl prioridade, trabalhar de extradição que o Justiça, o embaixador passou o resto do dia na brasileiros, portanto, Hoerig, em 2007. Após com os promotores Brasil possui com os do Brasil nos EUA e o a c a d e m i a d e impedindo legalmente 6 anos de disputa, o públicos no estado de Estados Unidos para ministro brasileiro das treinamento Warren Cláudia C. Hoerig de governo brasileiro tem Ohio e facilitar a q u e f i n a l m e n t e Relações Exteriores. Shooting Range. Em 12 ser extraditada aos se recusado a extraditar cooperação com o p o s s a m o s t r a z e r Boccieri e Karl de março do mesmo E s t a d o s U n i d o s ” , Cláudia, para que ela Governo do Brasil Cláudia à justiça e serviram juntos na ano, suspeita-se que ela detalharam Ryan e s e j a j u l g a d a n o s t endo como meta proporcionar à família Força Aérea até 2000 e tenha atirado três vezes Boccieri. Entretanto, Estados Unidos. O alcançar justiça nesse Hoerig o desfecho do a m b o s p i l o t a r a m em seu marido no ambos argumentam Brasil não extradita os caso trágico”. caso que ela tanto aeronaves C-130 para a interior da residência que “caso criminosos seus cidadãos. H á merece”. 910 Airlift Wing em do casal, em Newton brasileiros busquem

Em agosto do ano aproximadamente 6 Nos últimos anos, Youngstown (OH). Em Falls, Ohio. Após o refúgio nos Estados passado, o ministro da anos, as autoridades Ryan tem lutado para 2009, Ryan e Boccieri crime, ela viajou para o Unidos, eles serão Jus t i ça do Bras i l n o r t e - a m e r i c a n a s que a brasileira seja enviaram uma carta à Brasil, onde está desde extraditados ao Brasil informou Cláudia que, tentam a extradição de l e v a d a à j u s t i ç a . Secretária de Estado então. A brasileira baseados na justiça. Os c a s o e l a n ã o Cláudia C. Hoerig; Cláudia é suspeita de H i l l a r y C l i n t o n naturalizou-se norte- Estados Unidos e Brasil apresentasse defesa em suspeita de ter matado o ter matado o próprio pedindo-lhe assistência americana em 28 de deveriam reconhecer e 30 dias, que ela correria marido a tiros e fugido marido com três tiros e imediata na obtenção setembro de 1999. manter um acordo de o risco de perder a para o Brasil. “Estamos fugido para o Brasil no d a e x t r a d i ç ã o d e “Apesar do acordo extradição de igual cidadania, segundo trabalhando duro em mesmo dia do crime. C l á u d i a , q u e de extradição entre os rec iproc idade que carta. Em 10 de junho Washington – DC para D e s d e e n t ã o , o desapareceu desde o Estados Unidos e Brasil permite que ambos de 2009, Tim e John A. garantir a justiça que a c o n g r e s s i s t a t e m assassinato do marido. (17 de dezembro de exercitem a justiça”.


BRAPPAS tem novo Vice-Presidente


p ó s u m a reunião nesta quinta-feira a AB R A P P A S

passa a ter como Vice-Presidente Edilson G o n ç a l v e s m a i s conhecido como Eddy, que já era Diretor comercial Capecode ha 2 anos.

Edilson que iniciou sua carreira de fotografo na BRAPPAS é hoje considerado o melhor Fotógrafo da região do Cape. Experte na área de modelos, Edilson passou em 2010 a fazer p a r t e d a e q u i p e Nacional do Miss Brasil USA convidado por Pacheco.

Ele hoje viaja 3 meses por ano para t r e i n a m e n t o s d a projeto da BRAPPAS atender seus clientes BRAPPAS, diz Pacheco que já começou a gravar também em Maringá no o P r e s i d e n t e d a vídeos aulas e terá um Paraná. Associação. site especializado nesta

E x t r e m a m e n t e O u t r a g r a n d e á r ea pa ra a t ende r dedicado a fotografia aquisição junto ao corpo interessados de outros ele disse que é uma d e D i r e t o r e s d a Estados e Países. grande honra poder ter o BRAPPAS foi André Este novo time só c a r g o d e V i c e - Malva que passou a ser tem a acrescentar e dar P r e s i d e n t e d a Diretor de Eventos. mais vida e força na BRAPPAS e que fara de A n d r é q u e j á BRAPPAS, por isto tudo para acrescentar ao t r a b a l h a v a c o m você interessado em belo trabalho que a filmagem veio aprender aprender fotografia, Associação já vem fotografia na BRAPPAS mais do que nunca fazendo a anos. Edilson juntamente com sua chegou a sua hora, já participava junto a esposa Ligia, os dois procure a BRAPPAS, o B R A P P A S e m ho je f azem mui to local certo e que ainda treinamentos dados pela sucesso na área de continua lhe dando toda a Associação para Milford. a assistência gratuita fotógrafos amadores ou André é outra pessoa entre os níveis dos profissionais. Ele é extremamente dedicado c u r s o s . V i s i t e extremamente dedicado a Associação e passara a www.BRAPPAS.com e querido por todos nos fazer parte de um grande ou ligue 978-580-8000

MassHousing honra superior produzindo credores para seu

compromisso com a aquisição da casa a preços acessíveis em MA


assHousing tem foi também o principal Lowell Cooperative honrado seus produtor no Middlesex Bank, baseado em Lowell, Mp r i n c i p a i s County (184 empréstimos foi o maior produtor de

produtoras em 2012 de de $ 48 milhões), Norfolk empréstimos a mutuários empréstimos hipotecários County (67 empréstimos de d e b a i x a r e n d a ( 5 7 de seu compromisso com os $ 17,7 milhões) e Plymouth empréstimos de $ 11 compradores de casas de County (48 empréstimos de milhões) e foi o décimo baixa e média renda, US $ 12 milhões). quarto em todo o estado ajudando atingir um ano Cape Cod Five Cents com 100 empréstimos de $ recorde em empréstimos Savings Bank, baseado em 23 milhões.para a aquisição de casa Hyannis, foi o maior L e a d e r B a n k e com mais de $ 1 bilhão em produtor em Barnstable M o r t g a g e C o m p a n y, empréstimos. C o u n t y , c o m 8 4 baseada em Arlington, foi o

M a s s H o u s i n g empréstimos de $ 17 produtor super ior de reconhece anualmente os milhões. empréstimos a tomadores seus sócios de empréstimo Lee Bank, baseado em m i n o r i t á r i o s ( 5 9 credores com mais alta Lee, era o produtor superior empréstimos de $ 15,9 p r o d u ç ã o p a r a s u a no Berkshire County, com milhões) e foi o terceiro excelência na promoção e 16 empréstimos de $ 2,5 produtor de empréstimos originário de produtos de milhões. em todo o estado, com 281 hipoteca para os residentes Residential Mortgage empréstimos para 75,8 de Massachusetts. Services, baseado em milhões dólares.

Em 2012 MassHousing Maine, foi o maior produtor East Boston Savings emprestou $ 1,060 bilhões de Bristol County (94 Bank, baseado em East para 4.710 residentes de empréstimos de $ 19,2 Boston, foi o segundo baixa ou média renda em milhões) e foi o quarto produtor de empréstimos a M a s s a c h u s e t t s q u e credor de todo o estado com tomadores minoritários (31 compraram ou refinanciam 266 empréstimos de $ 63,4 empréstimos de $ 7,8 uma casa. O recorde milhões. milhões) e foi o décima anterior para empréstimos MassHousing honra q u i n t o p r o d u t o r d e MassHous ing pa ra a c r e d o r e s s u p e r i o r e s empréstimos em todo o aquisição de casa em um p r o d u t o r a p o r s e u estado com 86 empréstimos ano calendário foi 695,5 compromisso com a casa de $ 22,8 milhões.milhões dólares em 2009, própria acessível em Millbury Savings Bank, quando a Agência ajudou Massachusetts baseado em Millbury, foi 3.573 proprietários. Mortgage Network, honrado por ser o maior

"MassHousing teve um baseado em Danvers, foi o produtor de Empréstimos a n o d e e m p r é s t i m o maior produtor em Essex de reparo sépticas.fenomenal em 2012 e uma County (103 empréstimos HarborOne Cred i t grande parte do nosso de $ 24 milhões) e no U n i o n , b a s e a d o e m sucesso é a excelência e Hampden County (57 Brockton, foi o maior dedicação nossos credores empréstimos de $ 8,4 produtor de empréstimos a p r e s e n t a m n o milhões) e foi o segundo para o Get the Lead Out fornecimento de qualidade, credor em todo o estado, programa de empréstimo acessível empréstimos de com 318 empréstimos de $ para a remoção de tinta com taxa fixa de hipoteca para 71 milhões. chumboresidentes de baixa e média Florence Savings Bank, MassHousing trabalha r e n d a e m t o d o baseado em Florence, foi o com uma rede em todo o Massachusetts", disse o principal produtor, em estado cerca de 150 sócios Diretor Executivo de Hampshire County, com 19 de empréstimos aprovados MassHousing Thomas R. empréstimos de $ 3,8 para disponibilizar seu G l e a s o n . " S e u milhões. conjunto diversificada de compromisso com o crédito M o r t g a g e M a s t e r, produtos hipotecários a responsável e habitação baseado em Walpole, foi o p reços acess íve i s . A acessível resultou em maior produtor em Suffolk agência oferece taxas fixas, milhares de famílias sejam County (66 empréstimos de hipotecas de 30 anos com capazes de adquirir suas $ 18,1 milhões) e foi o baixos pagamentos e taxas p r ó p r i a s c a s a s c o m quinto credor em todo o de juros competitivas. hipotecas que podem pagar e s t a d o , c o m 2 1 8 Segundas hipotecas de e que irá ajudar a os manter empréstimos de $ 55,7 MassHousing permitem em suas casas por muitos milhões. que os proprietários de casa anos que virão." B a n k o f C a n t o n , fazem reparos gerais,

baseado em Canton, foi o remover tinta de chumbo O s c r e d o r e s m a i o r p r o d u t o r e m perigosos, ou trazem um MassHousing honrados Worcester County (52 sistema séptico falhando para 2012 incluem:emprés t imos de $ 9 para conformidade com o Produtores Superiores:milhões) e foi o nono credor estado do Título V. Para NE Moves Mortgage, em todo o estado com 168 mais informações sobre os baseado em Waltham, foi empréstimos de $ 37,8 produtos de MassHousing honrado por ser o maior milhões. Bank of Canton p a r a c o m p r a d o r e s e produtor de hipotecas em foi também o segundo proprietários de casas, todo o estado. No geral, NE m a i o r p r o d u t o r d e v i s i t e : originou 478 Mortgages empréstimos em todo o www.minhamasshousing.cMassHousing para um total estado para mutuários de omde US $ 118,2 milhões no baixa renda.financiamento. NE Moves


Brasileira comemora Cidadania norte-americana


Em Massachusetts, 1847 brasileiros tornaram-se cidadão dos EUA em 2012

as mais de 750 (outubro de 2011 a de naturalizações. O dos mais de 1,03 milhão mil pessoas setembro de 2012), mesmo aconteceu com de residências legais q u e s e 9.884 eram brasileiras e o número de residências concedidas em todo o Dnaturalizaram a Flórida foi, mais uma concedias a brasileiros país. As informações

nos Estados Unidos no vez, o estado onde pelo estado, onde o total são parte do relatório ano fiscal de 2012 ocorreu o maior número foi 2.250 green cards, a n u a l d o U . S .

D e p a r t m e n t o f Homeland Security, divulgado no dia 22.

Massachusetts ficou em segundo lugar, onde 1 . 8 4 7 b r a s i l e i r o s receberam a cidadania, Califórnia, com 993, New Jersey, com 815.

O número total de n a t u r a l i z a ç õ e s a u m e n t o u 9 % n a comparação com 2011 ( 6 9 4 m i l ) . O s

o documento", explica. número de residências mexicanos são os concedidas a brasileiros imigrantes que lideram desde 2004, quando a lista de naturalização, Número estável10.556 receberam o com 102.181 no total, O número de novos green card. O ano de seguidos pelos filipinos r e s i d e n t e s l e g a i s 2006 foi o que mais com 44.958. permanece estável há brasileiros receberam o Em relação aos três anos (1,06 milhão status, com 17.903.green cards, 11.441 em 2011, 1,04 em

O t o t a l d e f o r a m p a r a o s 2010), e os mexicanos naturalizações em 2012 brasileiros em todo o são os que encabeçam a esteve um pouco abaixo país. Depois da Flórida, lista por países, com de 2011, quando 10.251 os estados onde mais 14% do total, seguidos b r a s i l e i r o s s e brasileiros receberam a pelos chineses (7,9%) e n a t u r a l i z a r a m . residência legal foram indianos (6,4%).Entretanto, nos últimos Massachusetts, com No total, 66% dos d o i s a n o s , f o i 1.740, e a Califórnia, n o v o s r e s i d e n t e s concedido o maior com 1.162. receberam a permissão, n ú m e r o d e A brasileira Irani o popular “green card”, naturalizações, que Silva comemorou, na por motivos familiares.mais que triplicou para quinta-feira (28), a sua os brasileiros desde naturalização e disse Comparação 2003, quando o total foi que o primeiro passo ano a anode 3.091 cidadanias.será aplicar para o O ano de 2012 foi o

Green card dos pais. "O que teve o menor maior sonho deles é ter

Irani exibe o certificado de cidadania

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES14 advertisementadvertisementFriday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013

Investindo em Imóveis

Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e

viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa.

Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700

VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

INVESTIR EM IMÓVEL É LUCRO GARANTIDO

omprar imóveis é atualmente que empresas, escolas e supermercados uma opção bem atrativa de inauguram suas novas unidades. É nos Cinvestimento, graças à demanda bairros em crescimento e com potencial

elevada ao cenário econômico favorável de valorização que os bancos abrem suas e a expressiva oferta de crédito. "Muitas novas agências. Evite comprar imóveis pessoas têm deixado de investir em proximo de Rios, pois após semanas bolsas de valores e poupança para intensas de chuvas podemos ter surpresas comprar um apartamento ou sala desagradáveis. Conheça o plano diretor comercial. Isto está ocorrendo porque da cidade onde você quer investir. A nos últimos 10 anos o setor valorizou maioria das cidades possui um projeto de muito". Este é um investimento com desenvolvimento. Nestes planos é lucro certo. Quem compra o primeiro possivel saber qual o projeto futuro da imóvel e tem bons rendimentos já pode prefeitura para cada bairro da cidade. investir na compra de um segundo. "No Fica fácil descobrir que a região receberá meio imobiliário, a gente diz que dois mais investimentos e infraestrutura e imóveis pagam três, e três pagam quatro, dessa forma terá uma valorização no ou seja, quem pode alugar dois futuro. Um bom investidor de imóveis apartamentos consegue comprar o procura boas oportunidades de compra terceiro com mais folga financeira". d e imóveis na planta. Os imóveis prontos Outro bom negócio é comprar salas costumam ser 30% a 40% mais caros do comerciais, que são certeza de que quando foram vendidos no dia do valorização , além de gerar um bom lançamento quando ainda só existia o aluguel, desde quando tenha uma boa terreno e uma maquete. Só compre localização. Eu, como investidor, imóveis na planta de empresas e acredito ser também lucrativo comprar e construtoras confiáveis e consolidadas alugar quitinetes(STUDIO): "Minha no mercado. COMO ESTÁ SENDO O experiência mostra que apartamentos ANO DE 2011 PARA QUEM INVESTE com mais de dois quartos dão mais EM IMÓVEIS ? Este é o ano da despesas, porque a manutenção com resposta para construtoras, imobiliárias, reforma é maior. Além disso, imóveis inquilinos, mutuários e, principalmente, menores são mais fáceis de achar para investidores. Seja para compra e locatário e podem ser alugados por venda, seja para locação, a verdade é que porcentagem maior de seu valor. Um boa o investidor do mercado imobiliário está "DICA" é comprar apartamentos tendo motivos para sorrir, está sendo um pequenos para revender. "Essas obras dos melhores dos últimos tempos. Temos ficam prontas em aproximadamente dois razões para este bom momento: anos, então quando está próximo de ficar crescimento ecônomico, aumento real da pronto, podemos revender o imóvel pelo renda da população, classes mais baixas dobro do capital investido. Você não deve com acesso à moradia, avanço do crédito sair por ai comprando o primeiro imóvel imobiliário, confirmação de eventos bonito que aparecer na sua frente. esportivos no Brasil - Copa do Mundo em Imóveis nunca devem ser comprados 2014 e Olimpíada em 2016. COMPRA pela emoção, você precisa usar a cabeça e E VENDA: As consequências de tudo sua razão. Você deve comprar um imóvel isso estão sendo sentidas no bolso dos para investimento pensando no lucro, investidores, que tiveram muito o que afinal de contas você não está comprando comemorar. Aqueles que apostaram na um imóvel para morar, está comprando venda e compra de unidades para sair no um imóvel para lucrar. É comum o lucro estão conseguindo atingir seus investidor de imóveis comprar imóveis o b j e t i v o s . N o c a s o d e que não o agradam, não que o imóvel seja compra,dependendo da região, eu tenho ruim, o fato é que o ruim pra mim pode enxergado valorização de quase 80%. O ser bom para você. Compre imóveis em cenário positivo deve continuar nos regiões que estão se valorizando. Todas proximos anos, porque há recursos as cidades possuem bairros que estão se disponiveis para investimentos no setor expandindo, é facil reconhecer estes imobiliário, portanto é um mercado que bairros. É neles onde a prefeitura e o continuará crescendo, acredito que a governo do estado estão alargando as tendência de valorização do mercado avenidas. Nestes bairros em expansão continua.

mineirinho saiu do escritório, encontrou a sua Por volta das 4:00 hs da manhã, ele acordou, olhou no secretária no ponto de ônibus e caía a maior relógio e levou o maior susto. Aí ele pensou um pouco Ochuva. Ele parou o carro e perguntou: e disse à sua secretária:

— Você quer uma carona? — Você me empresta um pedaço de giz?— Claro… respondeu ela, entrando no carro. Ela entregou-lhe o giz, ele pegou, colocou atrás da Chegando no edifício onde ela mora, ele parou o carro orelha e foi pra casa…para que ela saísse e ela o convidou para entrar no seu Lá chegando, encontrou a mulher louca de raiva e ele apartamento. foi logo contando…— Não quer tomar um cafezinho, um whisky, ou — Quando saí do trabalho dei carona para a minha alguma coisa? secretária. Depois que chegamos no prédio onde ela — Não, obrigado, tenho que ir para casa. mora, ela me convidou para subir e me ofereceu um — Imagine, o senhor foi tão gentil comigo, vamos drink. Em seguida, ela foi para o banho e retornou com entrar só um pouquinho. uma camisola transparente e muito linda, e após vários Ele subiu, atendendo ao pedido da moça. Ao chegarem goles acabamos indo para a cama e fizemos amor. Aí no apartamento, ele tomava seu drink enquanto ela foi dormi e acordei agora há pouco… A mulher deu um para dentro e voltou, toda gostosa e perfumada. berro e falou…Depois de alguns gorós, quem pode aguentar? Ele — Seu mentiroso sem vergonha, estava no bar caiu, literalmente. Transou com a secretária e acabou jogando sinuca com os seus amigos. Nem sabe adormecendo. mentir, até esqueceu o giz aí atrás da orelha...

BRAZILIANTIMESBRAZILIANTIMESwww.brazil iantimes.com PassaTimesPassaTimes 15Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013

www.coquetel.com.br © Revista COQUETEL 2013

FATOS HISTÓRICOSSalvador é fundadaEm 29 de março de 1549, Thomé de Souza fundou a cidade da Salvador, uma das mais antigas do Brasil. Criada para ser a capital da colônia, permanecendo assim até 1763, Salvador é hoje uma das principais cidades brasileiras, palco das mais agitadas festas populares, como o Carnaval na Barra.

1792 - Morre Gustavo III, rei da Suécia.1858 - Inauguração da primeira seção da primeira estrada de ferro que operou no Brasil, chamado "Ferrovia de Dom Pedro II".1865 - O governo paraguaio declara guerra à Argentina em um texto que o

governo argentino recebe em 3 de maio.1878 - Nasce Manuel de la Parra, poeta mexicano.1890 - Assinatura do protocolo da Conferência de Berlim, pelo qual se estabelece na Alemanha o descanso dominical.1895 - Nasce Ernst Junger, escritor e filósofo alemão.1908 - A Câámara dos Comuns britânica concede o direito de voto às mulheres.1933 - Se constitui em Berlim um comitê central, patrocinado pelo Partido Nacional Socialista (nazista), para dirigir o boicote contra os judeus.1936 - Amplo apoio em plebiscito dos alemães à política internacional de Adolf Hitler.1945 - Segunda Guerra mundial: os russos cruzam a fronteira austríaca.1946 - O governo argentino nega as acusações do governo americano de ter ajudado a Alemanha desde 1942, durante a Segunda Guerra Mundial.1957 - Nasce Christopher Lambert, ator e produtor francês de cinema.1973 - O último fuzileiro naval dos Estados Unidos abandona o Vietnã.1975 - Avanço comunista no Vietnã com a ocupação de Hué e Da Nang.1981 - O general Roberto Viola substitui o general Jorge Videla na presidência da Argentina.1983 - O democrata cristão Helmut Kohl é consagrado chanceler da Alemanha Ocidental, depois do triunfo de seu partido nas eleições.1987 - Morre Maria Von Trapp, escritora austríaca que inspirou o filme "A Noviça Rebelde".2001 - Morre John Lewis, pianista e compositor americano.

PiadasPiadas

Ocorre ainda em seu signo o encontro de três astros - um dia delicado para você e isso merece que diminua as atividades externas e tenha mais condições de se ver, sentir e captar internamente. A pressão ainda está alta. Você se curva ou negocia? Pactos necessários.

Cenário força você a criar alternativas emocionais para situações novas; Vá anotando. Não ceda a pressões, e respeite seu organismo. Um chefe mandão deve ser enfrentado de maneira inventiva. Você se fortalece com colegas. O comodismo dos poderosos é abalado.

Leve esperança e um pouco de graça aos coleguinhas que estão entrincheirados numa batalha. Só você pode fazer isto. Assuntos de casa e imóveis não andam bem, decisões ruins, ou custosas demais. Busca por beleza e conforto é poderosa e contagia relação romântica.

O clima astral ainda está turbulento - e é para não descansar enquanto não resolver a parada. Saturno, Mercúrio e Plutão reforçam iniciativa financeira com cônjuge ou cliente. Ligue-se num pedido de amigos. É possível que um deles precise de sua ação decisiva.

Você está com suas anteninhas a mil hoje! Eloquente e desenvolto, traduzirá a complexidade a sua volta. Decisões importantes em família, que envolvem heranças, finanças e patrimônio. Salde dividas. Receberá ajuda de alguém próximo. Muita visão de conjunto.

Conhecimento consistente é essencial hoje para ganhar a confiança de seu amor, convencer um cliente ou tocar um consultor. Firme o caminho financeiro evitando dividas de peso. O astral de hoje não ajuda você a ganhar dinheiro, mas a perde-lo, em compras erradas.

BRAZILIANTIMESBRAZILIANTIMESwww.brazil iantimes.comTv NewsTv News16 Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013

Alberto declara seu amor por Ester. Ester conta a Taís que, apesar de não ter esquecido Cassiano, vai se casar com Alberto. Yvete revela a Alberto que gostaria de trabalhar com ele como secretária particular. Alberto aceita Yvete como secretária e lhe dá um beijo. Duque machuca a mão. Lindaura, Samuel e Samuca ficam felizes com a notícia do casamento de Ester. Dionísio não aprova o casamento de Alberto com Ester. Dom Rafael desconfia da mão

machucada de Duque e manda os capangas vistoriarem a cela. Chico insiste em dizer que Cassiano voltará. Cassiano é escalado para pilotar o avião que levará Dom Rafael e sua família para a apresentação de Cristal. Cristal se interessa por Cassiano. Dom Rafael orienta Cassiano a evitar Cristal. Cassiano consegue ligar para casa e fala com Chico.

Moysés conta para Kiko e Roberta a história que revelou para Veruska e Nenê. Nieta fica furiosa ao ver seu plano com Semíramis e Dino dando certo. Dominguinhos diz a Charlô que não sabe nadar. Fábio sugere que Felipe fique com Roberta. Roberta afirma a Moysés que encontrará os diamantes. Nando teme ter que sair da ilha. Felipe conta para Fábio que Carolina está grávida. Vânia comenta com Charlô que Juliana e Nando podem ter sido sequestrados.

Olívia diz a Dominguinhos que Charlô está interessada nele. Charlô e Vânia questionam Analú sobre o sumiço de Juliana. Fábio aconselha Felipe a pedir para Carolina lhe mostrar o exame de gravidez. Nieta revela para Dino e Semíramis por que está tentando juntar os dois. Dalete fala para Frô que Ronaldo marcou um encontro com ela.

Lucimar e Morena se abraçam. Áurea se faz de vítima para Theo e descarta a medicação assim que o filho vai embora. Érica reclama de Áurea para Márcia. Helô avisa a Lucimar que ninguém pode saber sobre Morena. Morena pergunta por Theo para Barros, mas ele desconversa. Lucimar anuncia para a comunidade que o exame de DNA deu negativo. Júnior descobre que Morena não morreu e liga para Theo, que não acredita no menino. Cacilda

incentiva Áurea a entrar em um curso. Lívia vai à casa de Theo. Helô e Stenio dormem juntos. Drica diz a Pepeu que não deixará seus pais reatarem. Áurea fala para Theo que Lívia esteve em sua casa e ele fica furioso. Morena vê Theo e Érica se beijando e Barros tenta consolá-la. Rosângela afirma que sabe que Antônia não é a chefe da organização.

Norberto comemora quando Fabiana avisa que Arnaud matou Danilo e raptou Taís. André ampara Catarina, que sofre com a perda do amigo. Horácio pressiona Norma e diz que a jovem deve se casar com o Breno antes que sua gravidez apareça. Vinagre estranha ao ouvir Violeta reclamar sobre Cremilda com Osório. Dóris fica apavorada ao descobrir sobre a morte de Danilo e Diva acaba confessando que conversou com Norberto. Eduardo

e Isabel notam o sumiço de Taís e, desesperados, acusam Fabiana. Adriana fica nervosa ao confirmar a morte de Danilo. Isabel garante para Mirela que Taís foi sequestrada por Norberto e teme pela vida da sobrinha. Eduardo tenta acalmar a arquiteta e garante que o vilão vai entrar em contato com eles. Cremilda se irrita com a demora de Deodoro/Osório e diz que não ficará calada diante do comportamento do marido.

Novelas Bate - Rebate

HORÓSCOPO

A Lua evolui no seu signo num dia de ressaca astral. Toda a tensão começa a desmanchar, mas você ainda tem de cuidar mais de si e menos dos interesses comuns. Respeite a sua natureza, dando-se o tempo que for. Você sabe enxergar o bom e o ruim de duas posições.

Medo do desconhecido: tema candente que ronda, como uma fera, sua intimidade. Hoje você se prepare, informe-se, acerte minucias e detalhes - tudo com independência. E assim conseguirá ir além do temor. Dinheiro pode ser um problema contornável com um empréstimo.

Movimento em casa, papos que inspiram, sentimentos expressos com delicadeza, como um prêmio, mas é bom v o c ê r e c o n h e c e r s e u s remorsos e todos os lances de um jogo que fez no passado, com alguém querido. Por puro medo de perder o controle. Filhos em destaque total.

Este é um momento astral tão importante para você! Atitudes e eventos decisivos se desdobram, como um castelo de cartas, como resultado de escolhas e posicionamentos dos últimos dias. Não é dinheiro nem projetos que preocupam; é como ser livre de novo.

Sua posição está segura - uma palavra doce, compassiva, mas que traz uma mensagem honesta e essencial; recursos que garantem uma boa retaguarda. Os pensamentos é estão, como ontem, um tanto descontrolados. Algo fora da ordem, mas tão atraente! Viaje.

Conhecimento não é tudo, mas hoje dá o passe para um grupo poderoso, que tem relações ótimas com uma instituição ou organismo maior, de fora até. Talento para ousar seguir a sua intuição você também tem. Isso é que tem lhe dado i n t r e p i d e z . P a r c e r i a s acontecem por isso.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Roteirista de 'Os Simpsons' morre aos

48 anos nos EUA

r e m i a d o r o t e i r i s t a p o r anos, Payne atuou mais como e p i s ó d i o s d a s é r i e d e consultor de produção da série, Panimação Os Simpsons, Don passando a se dedicar mais a

Payne morreu, na terça-feira (26), Hollywoos. Além de roteiros para aos 48 anos, em sua casa, em Los outras séries, como Veronica´s Angeles, nos EUA. Ele tinha câncer Closet e Man Behaving Badly, ele é nos ossos. A notícia foi divulgada autor dos longas de sucesso Minha somente nesta quinta (28), pelo Super Ex-Namorada, com Uma jornal Los Angeles Times. Apesar de Thurman, Quarteto Fantástico e o ter feito inúmeros outros trabalhos Surfista Prateado, Thor e Thor: O como produtor e roterista, foi na Mundo Sombrio - que deve ser animação que Payne ganhou maior lançado neste ano. "Don era um reconhecimento. Foram diversas escritor maravilhoso e, ainda mais, indicações aos prêmios Emmy, o um homem maravilhoso. Ele era Oscar da televisão americana, amado na comunidade de Os conquistando-o em quatro ocasiões: Simpsons e sua morte é uma notícia 2000, 2001, 2003 e 2006. Em 2005, terrível para todos nós", lamentou o ele recebeu também o Writers Guild também produtor da animação Al of America Awards, uma das mais Jean. Payne deixa sua mulher, Julie, importantes honrarias entregues a e três filhos - dois meninos e uma roteiristas nos EUA. Nos últimos menina.



IR: brasileiros no exterior devem prestar contas com

a Receita Federal Brasileira

Da mesma forma, estrangeiros que vivem no Brasil estão

obrigados a reunir os mesmos documentos de cidadãos

brasileiros para declarar o Imposto de Renda

Legislação dos EUA permite dedução de imposto de expatriados que recebem recursos do Brasil

não é preciso ter um complementa o consultor da contador, mas o responsável CPA.

rasileiros que vivem apresentar a Declaração de po r dec l a r a r deve s e no exterior também Saída no primeiro ano de sua certificar – principalmente NORTE-AMERICANOS NO Bsão obrigados a a u s ê n c i a a i n d a s e r á no caso de impostos de BRASILapresentar informações ao considerado residente do expatriados – que a pessoa Norte-americanos que fisco, especialmente se ainda Brasil, e estará obrigado a que irá preparar o imposto vivem no Brasil, aponta o têm vínculos com seu país de prestar contas com o fisco, deve conhecer a legislação especialista, devem ter as origem. Mesmo que seus lembra Drummond, da CPA. em vigor, bem como direitos mesmas preocupações com a ganhos tenham origem em Brasileiros nesta situação e deveres do contribuinte documentação de pessoas outra nação, é comum manter devem entregar a declaração para que não incorra em físicas brasileiras na hora de imóveis, ganhos de capital, no mesmo p razo que multas e desagrados com a declarar o IR por aqui: CPF, dividendos, bens financeiros qualquer cidadão: até as receita norte-americana informes de rendimento, e contas bancárias no Brasil. 23h59 (horário de Brasília) c o m o , p o r e x e m p l o , relação de dependentes – se S e g u n d o B r u n o do dia 30 de abril. auditorias. houver – e relação de bens Drummond, sócio-diretor da Drummond ressalta que

(inclusive contas bancárias e D r u m m o n d C P A e o expatriado que tiver DEDUÇÃO DE IMPOSTO investimentos).especialista nas legislações dependentes com CPF e que Conforme a lei norte- O prazo de entrega financeiras do Brasil e EUA, também estejam fora do americana, brasileiros que também é o mesmo: 30 de o expatriado – quem reside Brasil no período devem ser passaram no teste substancial a b r i l . P e s s o a s c o m legalmente em outro país – mencionados na Declaração anterior, termina no dia 15 de Geralmente, o fato de de residência – já vivem nos nacionalidade dos EUA precisa apresentar à Receita a de Saída da Receita. abril do ano seguinte. morar fora dos Estados EUA há mais de 183 dias – ou podem deduzir gastos tanto D e c l a r a ç ã o d e S a í d a O prazo, contudo, é mais U n i d o s é c o n d i ç ã o no de residência autêntica da declaração do IR no Brasil Definitiva do País , até o COMO DECLARAR NOS EUA flexível. “O contribuinte que, i n d i s p e n s á v e l p a r a a (conhecido como “bona-fide como de seu país de origem. último dia de abril do ano- Brasileiros que morem por algum motivo, não justificativa ser aceita, residency test”) têm direito a Entre eles, despesas com calendário seguinte ao da nos EUA devem prestar c o n s e g u i r e n t r e g a r a informa o especialista. deduzir até US$ 95,1 mil de m o r a d i a ( a l u g u e l ) e saída. Esta declaração atenção às rígidas regras para declaração até o prazo Assim, a data de entrega sua renda anual relacionada educação. “O cidadão substitui a do IR no Brasil e declarar o Imposto de Renda estipulado poderá preencher p o d e s e e s t e n d e r , às receitas vindas do Brasil americano, independente do desobriga o expatriado de à IRS (Internal Revenue um formulário chamado normalmente, até 15 de em 2012. “Além disso, o l o c a l d e r e s i d ê n c i a , p r e e n c h ê - l a e n q u a n t o Service), a Receita Federal 'pedido de extensão', onde junho do mesmo ano. imposto para investidores, ao permanece com a obrigação permanecer no exterior. norte-americana. A data para i n fo rma o po rquê da O sócio-diretor da CPA invés da tarifa fixa de 30% de entregar a declaração do Quem sair do país entrega do IR no país, necessidade do adiamento”, ressalta que, para preencher a sobre ganho de capitais, terá imposto de renda nos EUA”, pe rmanen temen te sem referente ao ano-calendário explica Drummond. declaração do IR nos EUA, variação de 0% a 28%”, diz Drummond.


Eurico Miranda é condenado a pagar R$ 1,3 milhão ao Vasco

ex-presidente do Isabella Pessanha Chagas, defesa do atacante. O então Va s c o E u r i c o da 24ª Vara Cível. mandatário fez duras críticas OM i r a n d a f o i No episódio que gerou a aos desembargadores da 6ª

condenado, em primeira ação do clube de São Januário Câmara Criminal: Eduardo instância, a pagar pouco mais contra o ex-presidente, que Mayr, Erié Sales da Cunha de R$ 1,3 milhão ao clube atualmente preside o e Maurício da Silva Lintz. e m d e c o r r ê n c i a d a Conselho de Beneméritos do Por se sentirem ofendidos, prisão do ex-atacante e Cruzmaltino, Edmundo foi os três entraram com um í d o l o d a t o r c i d a condenado a quatro anos e processo contra clube e o vascaína Edmundo, no meio de prisão em regime dirigente. Em 2009, o ano de 2001. O Vasco semiaberto, no ano de Vasco teve de pagar aos moveu a ação contra 2001. O motivo foi um desembargadores R$ Eurico em razão do acidente de carro, ocorrido 1.363.468,47.pagamento de quantia em 1995, no qual três Eurico Miranda já semelhante para três pessoas morreram. informou que não recebeu d e s e m b a rg a d o r e s . A Na época , Eur ico nenhum tipo de notificação. decisão foi tomada na Miranda era vice-presidente Ele disse que recorrerá a última terça-feira pela juíza de futebol do clube e saiu em notificação na Justiça.

A estreia de Paulo Autuori como técnico do Vasco foi ruim: fora de casa, ele viu o time ficar no 0 a 0 com o Olaria e se complicar de vez na Taça Rio. O clube cruzmaltino está sem vencer há quatro jogos e praticamente eliminado do Campeonato Carioca

Uma vitória separa Atlético-MG de recorde positivo na era Cuca

b o a f a s e d o dez vitórias seguidas no Atlético-MG em início de 2012.A2013 pode superar Naquela ocasião, o

uma marca ainda não principal r ival foi o alcançada na era Cuca e que responsável por interromper o time esteve perto de a sequência positiva do conseguir no ano passado. Atlético-MG. Depois das Após ser derrotado pelo dez vitórias no Estadual e arquirrival Cruzeiro no Copa do Brasil, o time primeiro jogo do ano, o time empatou com o Cruzeiro por alvinegro não perdeu mais. 2 a 2 na Arena do Jacaré.

De lá pra cá, foram dez C o m o n a a t u a l jogos e dez vitórias, temporada, o jogo contra o divididas entre partidas do Cruzeiro já ficou para trás, e Campeonato Mineiro e o Tupi terá a difícil tarefa de L i b e r t a d o r e s . N e s t e dar fim à invencibilidade domingo, a equipe vai mais alvinegra no domingo. Pior, uma vez ao campo para d e n t r o d o p r ó p r i o somar a 11ª vitória no ano e Independência, onde a derrubar o recorde de vitórias equipe não perde desde sua consecutivas da era Cuca - reinauguração.

Torcida do Atlético-MG

Substituto do Engenhão, Raulino tem falhas e pode ser interditado

Interditado na última terça-feira por falhas estruturais, o Estádio do Engenhão, no Rio de Janeiro, apresenta partes enferrujadas e rachaduras em vários pontos

Falhas estruturais e de projeto na cobertura do Engenhão obrigaram o fechamento do local por tempo indeterminado. Sem o Maracanã, em obras para a Copa do Mundo de 2014, restam poucas opções aos grandes do Rio de Janeiro

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 19Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013SportimesSportimes

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omwww . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 17Wednesday, March 20th, 2013Wednesday, March 20th, 2013ColumnColumn

Vinícius S. Monteiro

20 www . b r a z i l i a n t i m e s . c omwww . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013 ColumnColumn

Primeira Festa do Colar realizada no Braza Bar & Grill com a Banda Azaração e Johnny Costa & Santiago aconteceu no último domingo. Durante o show, teve uma competição de quem juntava o maior número de colares tendo como prêmio um Laptop. Raiane ao lado Johnny Costa juntou mais de 200 colares e ganhou. Ela pedia os colares dizendo que precisava do computador para falar com a mãe no Brasil, pois de celular ela pagou uma conta alta. E sem esquecer, amanhã, quem vai comemorar aniversário será o Johnny Costa e a festa vai rolar lá em Milford, no End Zone. Parabéns Johnny

Olá meninas, amanhã, sábado (30), o Power festa estará em Marlboro na Cravo & Canela para um delicioso café da manhã e o lançamento da coleção verão da Colcci e esperamos todas vocês lá. Teremos outras surpresas

Moreno alto, bonito e sensual. O Leão do Rádio em Boston, Leandro Alves, o Leandrinho, que agora está tirando onda no Green Car 650 comemorou seu aniversário na última quarta-feira (27). A festa, como sempre, foi no microfone da rádio em seu programa Voz do Brasil. Feliz aniversário Leão.

O destaque da foto é Alexia Oliveira, a dançarina de forró, que no último domingo

esteve no Braza Grill, na primeira Festa do Colar. Ela comemorou o seu aniversário com amigos e

parceiro de dança Luciano Forrozeiro. Alexia dançou muito ao som da banda Azaração

Não, o Ioglen não está fazendo comercial do refri. Ele e os amigos estão com os dedos fazendo

símbolo da Brazuka Rádio, a nossa FM online, 24 horas no ar, com muita música e nas festas eles

estão sempre juntos. Brazuka Rádio e Power Festa

À esquerda, e com esse brinco chamando atenção, Gleici comemorou seu aniversário

domingo com amigos no BB & G, na primeira festa do Colar

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES18 Wednesday, March 27th, 2013Wednesday, March 27th, 2013 ColumnColumn

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 21Friday, March 29th, 2013Friday, March 29th, 2013ColumnColumn

Entre dois países

O Jornal Brazilian Times lançou, na quarta-feira (27), a coluna Entre Dois Países, que será publicada uma vez por semana. A titular do espaço é minha amiga Milena Bite, que já mostrou muita criatividade e experiência na área. A coluna chega para reforçar e ampliar o espaço que o Jornal Brazilian Times tem dedicado aos assuntos relacionados à imigração e o dia-a-dia da comunidade brasileira aqui e no Brasil, sempre buscando um alinhamento com notícias de moda feminina e curiosidades em geral. Congratulations Keep up the good work!

Milena dará dicas de como viver entre dois países

Diego & Rubiano

Tem pouco tempo, que os conheço, mas o suficiente para imaginar o porque eles já começaram a colher os frutos que foram plantados ao longo deste curto período de carreira. A dupla capixaba Diego & Rubiano, já tem umas músicas fáceis de cantar e deliciosas para "arrochar". Atualmente, a dupla se apresenta em casas de shows no Espirito Santo e região, além de Minas e cidades de outros estados, como a Bahia. Vamos que vamos, garotos! O sucesso internacional também os espera!

A dupla Diego & Rubiano cada dia amplia seus fãs aqui nos EUA

Domingo de Páscoa

Os cristãos celebram a ressurreição de Jesus Cristo, sendo a data conhecida como Domingo de Páscoa. De acordo com a Bíblia, após a crucificação, celebrada hoje Sexta-Feira Santa, Cristo ressuscitou no terceiro dia após a morte. A data serve como momento de reflexão, em homenagem a vida e morte dEle e de agradecimento e glorificação do seu sofrimento. A Páscoa é celebrada também pela reunião da família, sendo um momento de confraternização e de alegria.

Que todos os leitores tenham um abençoado domingo de Páscoa

Grande surpresa da semana: Tom Menino não se candidatará ao sexto mandado

Ontem, quinta-feira, dia 28, a população de Boston acordou com uma notícia mais que bombástica. O ex-vereador e amigo pessoal do Prefeito de Boston Michael McCormack confirmou ao canal de TV NECN, que Tom Menino não será candidato ao sexto mandato nas próximas eleições. Com cinco mandatos consecutivos, o Prefeito Tom Menino é o mais popular na história da cidade. Todos os funcionários da prefeitura resolveram fazer um agradecimento especial a ele pelos relevantes serviços prestados à cidade de Boston e seu amor pela cidade é simplesmente inquestionável. Tom Menino, com certeza, tocou com muito carinho as vidas de milhares de Bostonianos, oferecendo uma vida de qualidade mil a toda cidade e bairros.

Tom Menino, cinco mandatos consecutivos como prefeito de Boston

Elenco da próxima novela das nove faz laboratório com seriados americanos

Famosos na TV norte-americana, os seriados sobre a rotina de médicos em hospitais está sendo fonte de inspiração para os atores da próxima novela das nove, da Globo - "Amor a Vida". O principal núcleo da trama de Walcyr Carrasco, que tem Antônio Fagundes, Caio Castro, Danielle Winits e Natália Rodrigues, tem assistido temporadas inteiras de "House", "ER" ou "Grey's Anatomy". Ah, quem está feliz da vida é Natália Rodrigues, que interpreta uma enfermeira recém-formada de 20 aninhos.

Agora até as novelas brasileiras tem que ter algo das tvs americanas

Parece mentira mais é verdade

Uma cena chamou a atenção na pré-estreia carioca de "Oblivion", com Tom Cruise. Uma multidão enlouquecida gritava pelo ator, grudada as grades em volta do tapete vermelho. Como fez em todas as outras vezes que foi ao Rio, o ator foi falar com dezenas de fãs, tirar foto, ganhar abraço. Um show de simpatia, mas… no final da premiere, uma fonte que estava presente notou uma fila quilométrica na calcada em frente e foi ver o que era. "Fomos contratados para vir para cá. A gente ganha R$ 20 mais um ingresso de cinema e eles ficam com a nossa carteira de identidade para não irmos embora antes da hora. Vamos pegar o documento de volta agora e receber o dinheiro", disse um dos "fãs". Outros quatro confirmaram a história.

Pelo que parece, não se fazem mais tietes como antigamente…

Irani ganha cidadania americana

Ontem, 28 de março de 2013, vai ficar marcado para sempre na vida da minha amiga Irani Silva. Ela estava radiante e emocionada por se tornar cidadã dos Estados Unidos. Irani me falou que a cerimônia aconteceu na Distric Court em Boston e a primeira coisa que fez foi agradecer a Deus por mais uma vitória. "Eu me tornei cidadã dos EUA. Eu estou realmente emocionada e isso significa muito para meu futuro. Vou logo aplicar para o green card dos meus pais Martinho e Maria Dias. Pois o sonho deles é receber o Green Card deste país e eu quero muito realizar o sonho deles", finalizou.

Minha amiga Irani realiza um sonho que também é o sonho de muitos imigrantes

Bolo e guaraná

Duas pessoinhas muito especiais para mim comemoraram idade nova, ontem. Aqui na nossa região foi o "bon vivant" Macos Torres, que como é super festeiro, não deixou a data passar em branco e comemorou ao lados dos familiares e amigos. No Brasil, lá na "capital das gerais", foi minha linda prima Nuncia Tomich. Super alto astral, ela que é muito querida ganhou muitos mimos dos amigos. Aos dois, desejo muitas felicidades e um abraço especial de todos amigos aqui da redação do Brazilian Times.

22

23

(617) 387-4215

Evangélicos

#B

Tudo que você

precisa na área de

saúde e belezaLigue e ganhe $100 em brindes.Saiba como: (781) 367-0220. #M

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

#A

TRABALHE EM CASA POSTANDO

ANUNCIOS NA INTERNETTER GANHOS 100 % GARANTIDOS

VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL* VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET.* POSTOU - GANHOU !*TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES.*TER UM PART TIME OU FULL TIME.*TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA.*PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO

MULTIMILIONÁRIO.*NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS

TODO TREINAMENTO GRATUITO.*ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE

CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DETRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMARENDA EXTRA.

(857) 247-0980DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE”

24

25

#K

#F

#A

Malden- procure 1 pessoa paradividir apartamento de 2quartos. Ambiente familiar. Casalimpa. Lavanderia no prédio.(617) 257-6756. Mara. #A

Everett- aluga-se 1 quartomobiliado para homens, semvícios. Ligar: (617) 776-9008.Falar com Dalva. #F

Somerville- alugoapartamento com 2 quartos,sala, cozinha, banheiro, chão demadeira na sala e quartos, gás eeletricidade incluídos. Perto dapadaria Modelo. Já disponível.Chamar: (857) 417-8180. #B

Medford- alugo 1 quartogrande, perto do BJ’s, casa defamília, para mulher. Tudoincluído, com cable. $450.Chamar: (857) 991-3632. Falarcom Vânia. #C

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto.$500 (tudo incluído). Somentehomens. Ligar: (617) 447-1691.#C

Medford- Aluga-se quarto.Ambiente familiar. Lavanderia nobasement. Sem problema deestacionamento. $650 (tudoincluído). Ligar: (781) 874-9452.#C

Malden- aluga-se apartamento de3 quartos, sala, cozinha e banheiro,varanda e lavanderia no prédio.Valor: $1,750. (Tudo incluído:cable, internet, Globo e HBO).Ligar: (857) 237-0788 ou (857)237-9288. #B

Malden- aluga-se apartamewntode 3 quartos, sala, cozinha ebanheiro, varanda e lavanderia noprédio. Valor: $1,475. Ligar:(857) 237-0788 ou (857) 237-9288. #B

26

Everett- aluga-se- quarto. Só paramulheres. Não fumantes. Ligar:(978) 230-9630. #A

Malden- alugo apartamento novode 2 quartos, sala e cozinhaespaçosos. Perto da estação de trem.Gás e eletrecidade incluídos. $1,600(primeiro mês e depósito). Chamar:(617) 233-2840. Falar com Renata.#A

Malden- 2 quartos para nãofumantes, lavanderia, garagem, TVà cabo (tudo incluído). $500 e $550.Disponível 1º de abril. Ligar: (857)247-1525. #A

Medford- alugo quarto com suítegrande. Mobiliado ou não, casa defamília sem crianças. Tudo incluído.1 pessoa: $700 ou 2 pessoas: $900.Entrada particular. Ligar: (781) 874-0993 ou (617) 775-3960.Disponível 1º de abril. #C

#K

Aluga-se salão de cabeleireiroO salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Estáaberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estaçõesno 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelose também uma grande máquina de lavar e secar à gás

neste andar. No segundo andar também temos 5estações para cortar cabelos e um quarto foi alugadopara um pediatrista. Tem bastante estacionamento e olocal é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por

mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #L

Aluga-se em Framingham.Apartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $900. DoisQuartos $1,000. Apartamentomoderno, lindo e espaçoso,Grande Sala, banheiro, cozinhacompleta, closet, Carpet, arcondicionado, Varanda.Lavanderia, Estacionamento.Próximo trem. Tel. 617-527-3631 #PM

Stoughton - Apartamentospara alugar a partir de: Umquarto: 890; Dois quartos:$1,100. Grande, moderno,lindo. Cozinha completa,banheiro separado. Águaquente, Aquecimento,estacionamento incluído noalugel. Lavanderia, TV a cabodisponível. Próximo da Wash-ington St. e Estação de trem.Tel. 617-527-3631. #PM





Vendo 2 alqueires e meio deterra. Muito luxo essa terra, baixae 5 nascentes de água e umarepreza e luz, a 4 kilometros dacidade de Fernandes Tourinho.Valor: $110 mil reias. Tel: 33/3237-1402 ou 33-8840-9257.Ligar após às 18horas. Vendo umacasa na rua principal de FernandesTourinho... ao lado dosupermercado e do Banco do Brasile correio. Lote de quase 50 defundos... Muito barato: apenas$75 mil reais. Tel = 33-3237-1402 ou 33-8840-9257.ligar apósàs 18 horas. #L

Vendo terreno com 8alqueires na região deConselheiro Pena. Ótimopreço (à combinar). Ligar: (508)755-1264 ou (508) 371-7216. #E

Vendo uma linda casa emPorto Seguro (Bahia). Somente350 metros da praia. Ótimo prço.$325 mil reais e tenho um lole novalor de $19 mil reais(promoção!). Ligar: (508) 933-5495. Somente interessados. #A

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. PróximoChoc. Garoto, na avenidaMinistro Salgado Filho, 146, atrásdo Supermercado Extra Bom naGlória, lugar previlegiado. Comescritura e IPTU em dia. Tratardireto com o proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00#PM

(617) 625-5559

31

P r o c u r a - s e t r a b a l h o d eh o u s e c l e a n e r . Te n h olicença de motorista. Querot r a b a l h a r n a r e g i ã o d eNorwood e Dedham. (617)335-9306 . #E

M e d f o r d - c u i d o d ecr ianças , sa la grande, comb r i n q u e d o s , t e n h oexper iênc ia , sou mãe , doucar inho para seu f i lho (a) .L i g a r p a r a K a r i n a . ( 7 8 1 )874-0993 . #A

Procura

Restaurant in Somervi l l eo f f e r s p a r t - t i m ep o s i t i o n s f o r : f r o n ta t t endan t w i th expe r i encei n w a i t i n g t a b l e s a n dcus tomer s e rv i ce de l i ve ryd r i v e r ( 5 t o 1 0 P M ) . C a l l :(857) 363-0232. #D

B o s t o n c o m p a n y i sl o o k i n g f o r c l e a n i n gperson , f u l l - t ime o r pa r t -t i m e . M u s t s p e a k s o m eEnglish. Must know how topaint . Call : (617) 536-187.Speak to Elizabeth. #D

P a r t i m e o u f u l l - t i m e -e x p e r i e n c e d l i n e c o o k ,p i z z a - m a k e r. B i l l e r i c a(MA) . Ca l l : Manny. (978)335-8827 . #M

A U T O B O D Y M A N .C O M P A N Y : A L L S T O NA U T O W O R K S - 8 7HARVARD AVE, ALLSTON,MASS. 02134 . (617) 783-1718. #C

Help wanted - Confe i t a r i alocalizada em Allston (MA)está admitindo profissionalq u a l i f i c a d o n a á r e a d econfe i ta r ia e ou t ras á reas .Part-time. Ligar para: (413)896-9341. Falar com Grazi.# C

P r e c i s a - s e d e m u l h e r e sp a r a t r a b a l h a r c o ml i m p e z a d e c a s a s . D e v emorar na região de Lowell.Precisa ter car te i ra vál ida .Full-time. (segunda à sexta).L i g a r : ( 6 0 3 ) 3 4 1 - 1 8 9 7 .Deixar recado. #E

C a n n i l e m Wa t e r t o w n i slooking for a dog groomerand (a dog lover to play withthem. $10 + an hour. Musth a v e p a p e r s . C a l l C h r i s :(617) 923-3800. #G

P i z z a F a c t o r y i n N o r t hA n d o v e r i s l o o k i n g f o rpizza maker and grill cook,ful l - t ime. Cal l : (978) 682-0088. Ask for Tasso. #C

S a l ã o b e m c o n c e i t u a d oe m M a l d e n M A . P r o c u r ac a b e l e l e i r o c o m l i c e n ç a .Para maiores informacões ,l i ga r : 781-605-3916 /781-241-7627. #B

Hi-Tech Col l i s ion Centere m ( M A ) - b o d y s h o pc o n t r a t a P i n t o r e s epolidores de carros, na áreade Rock land (MA) . . Fa l a rc o m M á r c i o : ( 6 1 7 ) 9 8 4 -9219. #B

FALL RIVER DELI/CAFE.F a n t a s t i c o p p o r t u n i t y f o re n t r e p r e n e u r. S u c c e s s f u lcafé/deli business located inthe heart of the business &m e d i c a l d i s t r i c t . A l li n v e n t o r y a n d l i c e n s i n gincluded. Owners motivated& will train. $45,000 JennyPappas 508-951-0637 . Re /Max RIght Choice 508677-3629. # A

P r o c u r a - s e c a r p i n t e i r o s ,a r e a d e F r a m i n g h a m /M a r l b o r o u g h , c o me x p e r i ê n c i a e m i n s t a l a rvinyl siding e fiber cementsiding. Ligar para 508 4810466 e de ixar mensagem.”# J

P r e c i s a - s e d e h o u s ec l e a n e r s p a r a d i r i g i r et r a b a l h a r. O f e r e c e m o s oc a r r o d a c o m p a n i a . L i g a rp a r a K a r e n : ( 7 8 1 ) 7 9 9 -0750 . #E

Ganhe d inhe iro sem sa ird e c a s a ! E x c e l e n t eo p o r t u n i d a d e ! Q u e r s a b e rcomo? L igue agora : (508)232-8468 . #D

I w a n t a c o m p a n i o n s h i po r h o m e h e a l t h A I D . 2days a week or more . $13to $20 an hour. Call me on(617) 623-1956 . #A

P r e c i s a - s e d e u m a m o ç ap a r a t r a b a l h a r c o ml i m p e z a s d e c a s a s , f u l l -t ime, de 7AM até 5PM. Desegunda à sexta. Que tenhar e f e r ê n c i a e q u e t e n h ar e s i d ê n c i a e m M a l d e n o uE v e r e t t . D e i x e a s u am e n s a g e m e m P o r t u g u ê spara entrevista: (617) 389-2234 . #E

Help wanted - look ing fo rsh i r t p res se r. Exper i encedp r e f e r r e d . N o t n e c e s s a r y.L i t t l e b i t o f E n g l i s h . I nWinthrop. Call : (617) 846-2442 . #A

P r e c i s a - s e d ecozinheiros para t rabalharem restaurante em Allston,n a C a m b r i d g e S t r e e t . U mpouco de inglês. (857) 251-7231. Falar com Paulo. #A

B y Va l C l e a n i n g -L a v a n d e r i a m o v i m e n t a d aprec i sa de motor i s tas comcar te i ra de Massachuse t t s .Fazemos en t regas em todaN o v a I n g l a t e r r a . A p l i c a rpessoalmente: 5 Walnut HillP a r k , Wo b u r n ( M A ) .01801. Ou ligar: (781) 389-8 3 7 3 . # P M

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção,

carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com aexperiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA.

Chamar (617) 783- 4400. #PM

Restaurante em Rocklandprocura cozinheiro (a) comexperiência em comidabrasileira. Favor entar emcontato com Felipe. (781) 413-5331. #M

Escritório em Everett estácontratando moças que falame escrevem inglês eportuguês fluente, tenhaexperi6encia com vendas equickbooks. Ligar para: (617)944-9290. #M

EMPRESA DE MUDANÇAPRECISA DE VENDEDOR NAÁREA DE FRAMINGHAM(METROWEST AREA)SÁLARIO FIXO + COMISSÃO.POR FAVOR LIGAR PARA:(508) 400-2590. #D

By Val Cleaning- Lavanderiamovimentada em Woburnprecisa de pessoas para trabalharinternamente. Fulltime. Aplicarpessoalmente: 5 Walnut HillPark, Woburn (MA). 01801. Ouligar: (781) 389-8373. #PM

Strombolis restaurant inBillerica is looking forsautée cook. Full and part-time.Must have experience and speakEnglish. 481 Post Road, Billerica,MA. (978) 663-7737. #H

Portuguese Admin. Support(Boston) - Boston Law FirmLooking for Portuguese SpeakingAdministrative Support. Entrylevel position. Great opportunityfor someone looking for officeexperience. Must be fluent inEnglish, as well as be able to readand write. You will be required toassist with client communication,data entry, documentmanagement, filing andgenerating letters. $11 an hour.Part-time or full-time options.Please forward resume and coverletter [email protected]. #F

Procura-se line cook, prep-cook, dishwasher para orestaurant “Beer Works” para asseguintes cidades: Lowell,Hingham, Framingham andSalem (MA). Experiência. Full-time. Um pouco de inglês.Interessados falar com Renato ouPaulo. (617) 765-5195 ou (508)840-8184. #A

Pizzaria in Haverhill estáprecisando de pessoas paratrabalhar full-time e part-time.Todas as posições abertas,cozinheiro com experiência.Falar com Mike: (978) 580-4095 ou Andre: (978) 751-0417.#A

Precisamos de vendedoresaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

Subcontrato para pintores-Deve falar inglês fluente. Deveter uma van, 3 a 4 pessoastrabalhando, equipamento despray, seguro, certificado daOSHA, incorporado ou LLC,certificado da EPA, socialsecurity e carteira válida. Ligar:(888) 907-4466. #PM

OPORTUNIDADE DE TRABALHObem remunerado. Part-time. Média: $800 por semana.

Deixe recado. Ligar: (774) 222-5120. #M

Procuro trabalho emqualquer área . Tenhodocumento americano.Carteira de MA e falo inglês.Ligar: (774) 297-0733. #D

Meu nome é AntônioTrindade- Tenho 10 anos deexperiência em limpesas emgeral e nursing home. Ligarpara: (781) 308-2636. #D

Cuido de casa- crianças eidosos! Ligar para Maria:(857) 453-9239. #J

Procura

#K

Now Hiring Housekeepers(Hotel Room Cleaners)

at a busy hotel Red Roof Inn in Route 1 inSaugus, MA. We are looking for responsiblepeople to work full time. Must be able to worka flexible schedule and be able to gettransportation to work. The job is to cleanabout 20 hotel rooms per day. Please call781-941-1400 and speak to Darvin. #A

Sônia Baiana - Jogos decartas, trabalhos espirituais,trago seu amor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espirituaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Cartomante

(617) 625-5559

32

Vendo contas de limpezacomercial para franqueadosda Coverall. Interessadosentrar em contato: (617) 640-6059. #G

Vende-se negócios delimpeza de restaurantespor US$35 mil. Tenho US$15mil em máquinas e contratocom 5 restaurantes. Falar comFabiano. Ligar: (646) 300-2611. NY-NJ área. #C

Vende-se em Norwood,salão de beleza com váriosanos de tradição, clientelaformada. Excelenteoportunidade. Não perca.Informações: Adelino (Tony).Tel: (508) 468-7011. #C

Promoção: 20 fotos editadas noCD e um álbum com capa dura, decouro, ou de cristal. Valor: $400.Shirleyphotography.com. Ligar:(617) 970-9489. #C

Você trabalhou e não recebeu?Ligue para: (617) 767-6768. Ireilhe ajudar. #PM

Estou no nº 114 da Broadwayde Somerville. Vendendoprodutos da Mary Kay.Interessados favor ligar no: (857)249-1609. #A

Perfumes de todos os tipos egostos - Polo, Ralph Lauren,Bujar. Os melhores preços domercado. 1(800) 366-2085. #PM

Serviço de interprete-tradução em cortes, comadvogados, e ajuda compreenchimentor de documentosde imigração etc... Ligue já.Thawanna: (617) 401-6890.#PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Serviços de tradução (afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido.Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio,formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 oue-mail: fá[email protected]. #PM

Zip Code: 02125

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Emprés t imos -Emprestamos dinheiro paraa comunidade b ras i l e i r a .Empréstimos de até $50 mildó la res pa ra empresá r ios .L igue ho je mesmo (617)666-7421. #PM

Vendo companhia

de tow + caminhãoNissan / 05, 6 cilindros, Diesel,

6 marchas, rampa, carrega 2veículos. Não precisa CDL para

dirigir, emplacada, segurada,com USDOT. $400 média diáriade lucro. $20 mil + prestações.

Gasolina grátis. Ligar: (617)208-5865. #C

Colunis ta soc ia l -Braz i l i an T imes em suac idade! Ajude aos seusconterrâneos usando a suaco luna como fon te deinformação do que vai pelacomunidade . Traba lhovo lun tá r io que lhe dáprestígio e reconhecimento.Fornecemos ca r t e i r a deiden t idade jo rna l í s t i ca .Interessados ligar para Eddy:1 .877.625-0079. #PM

#A

33

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

Vende-se 1 Dodge 2004 . Valor:$1,800. Ligar: (857) 615-0006 ou(857) 251-5810. #D

Vendo Jeep Wrangler/2002/Sport- 2 portas, rodas de alumínio,vidro fumê e plower snow 6,5. (Goodcondition), com 89K. Tratar comLéo: (781) 866-2166. #F

Nissan Maxima 2006. 69K. Valor:$8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Vende-se- Civic, 2011. Com 10K.Carro novo. Modelo LX $12,500.Thiago: (774) 269-8062 ou (508)732-9950. #E

#C

34

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preçose os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo

Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#K



Documents

MA 2338