Maio May 288 Mayo - biocana.com.br · trias: São Paulo (Fiesp): Jackson Schneider, Luiz Moan Yabiku Jú-nior, Rogelio Golfarb, Mauro Mar-condes Machado. Paraná (Fiep): Carlos Morassutti,

Sinfavea �Diretoria: efetivos - Presidente, Cledorvino Belini; Vice-Presidente, Luiz Moan Yabiku Júnior, Rogelio Golfarb, Josef-Fidelis Senn, Jack-son Schneider, Valentino Rizzioli, Rogério Rezende; suplentes - An-tonio Megale, Antonio Candido P. Calcagnotto, Carlos Morassutti, José Carlos da Silveira Pinheiro Neto, Marco Saltini, Ricardo Bastos, Rodrigo Junqueira. �Conselho fiscal: efetivos, Milton Rego, Ricardo Bastos, Mário Fio-retti; suplentes, Suely Agostinho, Andrea Zámolyi Park, Alexandre Bernardes. �Diretores adjuntos: Alberto Pescu-mo Filho, Alexandre Bernardes, Al-fredo Miguel Neto, Andrea Zámolyi Park, Antonio Sérgio Martins Mello, Carlos Eduardo Cruz de Souza Le-mos, Hugo Zattera, João Alecrim, Mário Fioretti, Mauro Marcondes Machado, Silvia Regina Bonotto Pietta, Suely Agostinho. �Delegados aos Conselhos de Repre-sentantes de Federações das Indús-trias: São Paulo (Fiesp): Jackson Schneider, Luiz Moan Yabiku Jú-nior, Rogelio Golfarb, Mauro Mar-condes Machado. Paraná (Fiep): Carlos Morassutti, Antonio Candido P. Calcagnotto, Antonio Megale, Ulisses Lyrio Chaves. Minas Gerais

MaioMay

Mayo 288

Resultados de abril e do primeiro quadrimestre de 2010

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Anfavea/SinfaveaDiretorias 2010-2013

Foram empossadas, a 30 de abril, as Diretorias da Anfavea - Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores e do Sinfavea - Sindicato Nacional da Indústria de Tratores, Ca-minhões, Automóveis e Veículos Simi-lares eleitas para a gestão abril/2010-abril/2013. As diretorias tem como presidente Cledorvino Belini. Eis a seguir os diretores das entidades para o triênio 2010-2013:

AnfaveaPresidente, Cledorvino Belini; 1º Vice-Presidente, Luiz Moan Yabiku Júnior. Vice-Presidentes: Alberto Pescumo Filho, Alexandre Bernar-des, Alfredo Miguel Neto, Andrea Zámolyi Park, Antonio Candido P. Calcagnotto, Antonio Megale, Anto-nio Sérgio Martins Mello, Augusto Cattoni, Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos, Carlos Morassutti, Hugo Zattera, Jackson Schneider, João Alecrim, José Carlos da Sil-veira Pinheiro Neto, Josef-Fidelis Senn, Marco Saltini, Mário Fioretti, Mauro Marcondes Machado, Ricar-do Bastos, Rogelio Golfarb, Rogério Rezende, Silvia Regina Bonotto Pietta, Suely Agostinho, Valentino Rizzioli.

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Abril 10Março 10Abr 10 / Mar 10Abril 09Abr 10 / Abr 09Jan-Abr 10Jan-Abr 09Jan-Abr 10 / Jan-Abr 09

Mai 09-Abr 10 (A)Mai 08-Abr 09 (B)Variação % (A / B)

290,0 mil339,6 mil

- 14,6 %253,9 mil+ 14,2 %

1,13 milhão918,4 mil

+ 22,6%

3,39 milhões3,04 milhões

+ 11,5%

Últimos 12 meses



277,8 mil353,7 mil

- 21,5 %234,4 mil+ 18,6 %

1,07 milhão912,7 mil

+ 18,1%

3,30 milhões2,81 milhões

+ 17,4%

Últimos 12 meses



6,0 mil6,6 mil- 8,7 %3,9 mil

+ 53,5 %22,5 mil14,8 mil+ 52,4%

63,1 mil53,6 mil+ 17,6%

Últimos 12 meses



917,2 milhões1,00 bilhão

- 8,7 %585,6 milhões

+ 56,6 %3,51 bilhões2,22 bilhões

+ 58,3%

9,56 bilhões11,69 bilhões

- 18,2%

Produção Montados + CKD

Autoveículos

Unidades Unidades

Notas

IMPRESSO

(Fiemg): Adauto de Oliveira Duarte, Jackson Schneider, Antonio Sérgio Martins Mello, Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos. Rio Grande do Sul (Fiergs): Luiz Moan Yabiku Júnior, Mário Fioretti, Hugo Zattera, Alfre-do Miguel Neto. �Delegacia Regional de Minas Ge-rais: Adauto de Oliveira Duarte, Gino Raniero Cucchiari.

PresidenteCledorvino Belini

Cledorvino Belini, 61 anos, assu-miu em fevereiro de 2004 o cargo de presidente da Fiat Automóveis para a América Latina. Em 2005, assumiu a presidência do grupo Fiat para a América Latina. Administrador de empresas e pós-graduado em finanças pela USP e MBA pelo FDC/INSEAD, em 2009 Belini passou também a integrar o Conselho Executivo do Fiat Group (GEC), a mais elevada instância mundial de comando do grupo. É diretor presidente da Fiat Finan-ças Brasil desde 2005 e presidente do Conselho de Administração do Banco Fidis desde janeiro de 2009; membro do Conselho Superior Estratégico da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP) e do International Advisory Board, Fundação Dom Cabral. Fo

to: S

tudi

o C

erri

De 1987 a 1993, foi diretor de compras da Fiat Automóveis, período em que se destacam a racionalização do parque de fornecedores e a criação de uma base de fornecedores em Minas Gerais, vizinhos à fábrica de automóveis (a “mineirização”), o desenvolvimento da fábrica integrada e a implantação do just in time e do kanban, com redução drástica dos estoques. A partir de 1994, foi diretor comer-cial e diretor geral da Fiat Automóveis. Belini atuou também na Fiatallis (1973 a 1986), atual CNH - Case New Holand, na qual começou como supervisor de sistemas e métodos e chegou à posição de diretor de materiais, cargo que ocupou de 1983 a 1986.

MaioMay

Mayo2 2010

nº 288

JAN-ABR JAN-APR /ENE-ABR

E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

135.726

134.58586.48648.099

1.119817

01

32269

22

31.118

30.84318.55212.291

274178

01

2075

1

58.142

57.97936.34221.637

158126

002

30

5

49.752

49.37231.21418.158

376346

002

28

4

-14,4

-14,8-14,1-16,1

138,0174,6

- - 0,0

-6,7

-20,0

41,0

41,541,641,5

-25,8-17,0

- 0,0

-75,0-46,5

4,5

191.341

190.488122.441

68.047

830678

008

144

23

59,9

60,168,347,7

37,294,4

- 0,0

-90,0-62,7

300,0

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos importadosNew vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


C/EA/DA/B

2010 2009



766.926

731.765624.909106.856

28.8161.3536.7333.1639.1618.406

6.345

203.272

193.536165.300

28.236

8.167386

1.933844

2.4132.591

1.569

295.596

279.367238.145

41.222

13.341450

3.2551.1624.0324.442

2.888

228.091

212.506176.745

35.761

13.248404

2.9141.1554.0754.700

2.337

-22,8

-23,9-25,8-13,2

-0,7-10,2-10,5

-0,61,15,8

-19,1

14,0

12,310,125,3

52,515,353,828,949,170,2

38,2

874.509

821.785687.917133.868

43.9581.560

10.3554.077

13.66314.303

8.766

12,2

9,86,9

26,7

62,24,7

50,836,868,981,4

48,9


UnidadesUnits / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

375,2 488,9 191,3

29,8 38,6 43,0

200820092010

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

22,9 30,740,5

28,1 35,358,1

31,5 31,1 49,8

30,0 33,3

32,8 40,2

36,0 43,4

34,7 37,5

37,3 46,1

34,6 50,2

26,4 45,7

31,0 56,8

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.445,2 2.652,4

874,5

185,1 158,8 170,3

200820092010


177,9 168,7 180,5

204,1 236,2295,6

229,7 203,3228,1

212,0 213,6

223,2 259,9

252,2 242,1

210,1220,6

231,4262,6

204,7244,3

151,4206,0

163,4 236,2

MaioMayMayo 32

010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

C/EA/DA/B


2010 2009

Licenciamento total de autoveículos novosNew vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

13,415,6

-21,8

8,818,3

5,6

-27,0-21,7

8,4

367.014333.324

11.057

97.31584.034

2.503

145.109126.938

2.440

105.91199.404

2.644

416.319385.396

8.643

Participação dos autoveículos importados no licenciamentoImported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc

20

09

20

10



49,1 49,2

1,7

52,7 46,1

1,3

53,3 45,5

1,2

53,2 45,8

1,1

55,1 43,7

1,2

55,7 43,1

1,2

53,6 45,3

1,1

52,1 46,8

1,1

51,7 47,1

1,1

49,9 48,7

1,5

52,1 46,1

1,8

51,9 46,6

1,4

52,9 45,7

1,4

50,3 48,4

1,2

51,4 47,6

1,1

50,5 48,6

0,9

52,9 46,2

0,9

50,9 47,8

1,3



902.652

866.350711.395154.955

29.9352.1706.7333.1649.1938.675

6.367

234.390

224.379183.852

40.527

8.441564

1.933845

2.4332.666

1.570

353.738

337.346274.487

62.859

13.499576

3.2551.1624.0344.472

2.893

277.843

261.878207.959

53.919

13.624750

2.9141.1554.0774.728

2.341

-21,5

-22,4-24,2-14,2

0,930,2

-10,5-0,61,15,7

-19,1

18,1

16,813,930,3

49,63,1

53,828,948,766,5

38,0

1.065.850

1.012.273810.358201.915

44.7882.238

10.3554.077

13.67114.447

8.789

18,5

16,713,133,0

61,433,050,836,767,677,3

49,1


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


13,3 15,6 18,0

13,9 19,6 20,1

200820092010

Porcentagempercentage / porcentaje

11,4 15,418,3

12,1 13,0 16,4

12,1 13,3 17,9

12,4 13,5

12,8 13,4

12,5 15,2

14,2 14,5

13,9 14,9

14,5 17,0

14,8 18,1

16,0 19,4

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

2.820,4 3.141,2 1.065,9

215,0 197,5 213,3

200820092010


200,8 199,4221,0

232,1 271,4 353,7

261,2 234,4 277,8

242,0 247,0

256,0 300,2

288,1 285,4

244,8 258,1

268,7 308,7

239,2 294,5

177,8 251,7

194,5 293,0

MaioMay

Mayo4 2010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


2010 2009Unidades

Units / UnidadesC/EA/DA/B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Total / Total / Total Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosColheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / ImportadosRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados

6.0345.988

46

5.1445.102

426059

1158158

0210207

3462462

0

6.6066.531

75

5.4325.371

615853

5170170

0484477

7462460

2

22.54522.312

233

18.38418.194

190247236

11509509

01.8061.781

251.5991.592

7

3.9303.645

285

3.3283.072

256543519

127127

0205195

10216216

0

14.79814.100

698

12.01911.543

476169116

53533533

01.1311.082

49946826120

-8,7-8,3

-38,7

-5,3-5,0

-31,13,4

11,3-80,0

-7,1-7,1 -

-56,6-56,6-57,1

0,00,40,0

53,564,3

-83,9

54,666,1

-83,611,168,6

-94,724,424,4

- 2,46,2

-70,0113,9113,9

-

52,458,2

-66,6

53,057,6

-60,146,2

103,4-79,2

-4,5-4,5 -

59,764,6

-49,069,092,7

-94,2

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


Gasolina / Gasoline / GasolinaEtanol / Ethanol / EtanolFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


Participação em %Share / Participación

18.4143

172.03011.254

83.94922

879.42148.881

17.13712

184.3039.896

25.9303

296.36315.050

22.4684

226.72512.681

18.1342

163.5458.031

221.70970

2.652.298134.665

16.4992

166.8128.022

18.0666

231.96310.889

16.5311

197.9819.866

16.4374

210.48510.452

18.03016

260.20811.526

17.74911

243.40612.415

15.2879

221.46910.738

18.6488

265.88912.107

22.0406

245.60813.616

18.9751

207.34812.089

25.3134

237.58414.914

20

09

20

10

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



9,1 0,0

85,3 5,6

8,3 0,0

86,9 4,8

8,1 0,0

87,2 4,7

7,7 0,0

87,9 4,5

8,6 0,0

86,6 4,8

9,6 0,0

86,2 4,2

7,4 0,0

88,2 4,5

8,6 0,0

87,2 4,2

6,9 0,0

88,9 4,2

7,4 0,0

88,2 4,4

6,9 0,0

88,7 4,4

6,2 0,0

89,8 4,0

6,5 0,0

89,0 4,5

6,2 0,0

89,5 4,3

6,3 0,0

89,6 4,1

7,8 0,0

87,3 4,8

8,0 0,0

87,0 5,1

9,1 0,0

85,5 5,4

20

09

20

10

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

54,5 55,3 22,5

2,9 3,1 4,6

200820092010


4,0 3,6 5,3

4,3 4,1 6,6

4,5 3,9 6,0

4,7 4,0

5,1 4,2

5,1 4,8

5,1 5,1

5,5 5,4

5,5 6,2

4,3 5,3

3,7 5,5

MaioMayMayo 52

010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

166,0 107,3

64,2

11,8 4,1

12,4

200820092010


13,7 7,8

14,0

14,9 8,6

22,9

17,9 9,3

14,9

18,1 6,5

16,9 8,2

13,1 10,5

12,5 10,4

13,8 9,7

17,3 10,8

10,1 9,1

5,9 12,3

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

568,6 368,0 153,6

45,4 17,7 35,9

200820092010


44,9 22,8 39,0

49,8 26,1 46,5

49,4 25,7 32,2

42,8 32,7

55,7 31,3

50,3 25,4

52,7 35,4

48,3 30,8

51,4 37,7

40,4 40,7

37,7 41,7

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos



-30,8

-31,6-32,5-27,9

-20,4-3,1

-27,5-16,5-49,422,3

3,9-29,623,2

-34,7

-34,5-37,913,6

-67,2 -

-86,2 -

-50,0100,0

-16,4850,0-20,0

92.353

87.55172.04015.511

3.22114

349359

1.3251.174

1.581508

1.073

29.758

27.51123.599

3.912

91796

5066439

212

1.330198

1.132

25.719

24.64120.181

4.460

5594

107114178156

519185334

9.263

8.5827.5021.080

27496

12876

37

40748

359

153.604

145.592116.865

28.727

5.544116949555

1.8982.026

2.468543

1.925

64.175

62.01157.595

4.416

60612

4180

48128

1.55869

1.489

46.507

44.19835.573

8.625

1.80032

327170741530

509186323

22.862

22.02020.604

1.416

3600

3040

2432

4822

480

32.205

30.24324.023

6.220

1.43331

237142375648

529131398

14.934

14.41312.805

1.608

1180

420

1264

40319

384

25,2

22,719,039,5

156,4675,0121,5

24,6110,7315,4

1,9-29,219,2

61,2

67,970,748,9

-56,90,0

-67,20,0

100,073,0

-1,0-60,4

7,0

66,3

66,362,285,2

72,1728,6171,9

54,643,272,6

56,16,9

79,4

115,7

125,4144,1

12,9

-33,9-87,5-17,4

0,023,1

-39,6

17,1-65,231,5

Exportações de autoveículos montadosAssembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

MaioMay

Mayo6 2010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

734,6 475,3 217,8

57,2 21,8 48,3

200820092010


58,6 30,5 53,0

64,7 34,8 69,4

67,3 35,0 47,1

60,9 39,2

72,6 39,5

63,4 35,9

65,1 45,8

62,1 40,5

68,6 48,5

50,5 49,8

43,6 54,0

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

C/EA/DA/B


2010 2009Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizesVehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

1.491

989117

5315

65

1.111

707111

21201

71

4.644

3.111368125827213

772

54636

9159

22

4.844

3.842261

9692

40

34,2

39,95,4

-76,256,7-8,5

93,1

81,1225,0-44,498,1

195,5

-4,1

-19,041,0

1.288,919,5

432,5

Exportações de máquinas agrícolas automotrizesExports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

30,2 14,8

4,6

1,9 0,9 0,9

200820092010

2,3 1,4 1,1

2,6 1,8 1,1

2,8 0,8 1,5

2,7 1,2

2,4 1,2

2,6 0,9

3,0 0,9

2,5 1,2

2,1 1,1

2,4 1,7

2,9 1,7


Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

917.195

721.255195.940

1.004.207

849.040155.167

585.566

508.08677.480

2.220.764

1.841.749379.015

-8,7

-15,126,3

56,6

42,0152,9

58,3

59,850,6

3.514.477

2.943.607570.870

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-32,0

-32,6-34,4-22,0

-28,2-3,1

-55,8-16,5-49,426,7

-6,0-20,2

-2,6

122.111

115.06295.63919.423

4.138110855423

1.3641.386

2.911706

2.205

34.982

33.22327.683

5.540

833100235121184193

926233693

217.779

207.603174.460

33.143

6.150128

1.367555

1.9462.154

4.026612

3.414

69.369

66.21856.17710.041

2.16032

631170765562

991188803

47.139

44.65636.828

7.828

1.55131

279142387712

932150782

34,8

34,433,041,3

86,2-69,018,717,4

110,3268,9

0,6-35,612,8

78,3

80,482,470,6

48,616,459,931,242,755,4

38,3-13,354,8

200820092010

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

13.931,9 8.267,7 3.514,5

1.023,9 437,1 748,4

1.060,6 582,2 844,7

1.152,3 615,9

1.004,2

1.228,6 585,6 917,2

1.140,8 666,4

1.288,9 640,9

1.240,2 619,0

1.346,3 732,6

1.282,5 747,2

1.320,1 876,4

982,1 883,2

865,5 881,3

Exportações totais de autoveículosTotal of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

MaioMayMayo 72

010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


2010 2009

Produção de autoveículos desmontados (CKD)CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.050,2 3.077,8 1.061,8

242,4 180,4 233,3

200820092010


239,2 196,5 236,6

268,3 266,4 316,9

283,3 244,8 275,0

274,5 263,0

292,4 276,4

305,3 271,7

299,5 285,2

286,6 264,0

280,1 306,4

187,3 282,4

91,3 240,5

C/EA/DA/B




-33,6

-34,1-37,923,0

-42,4 -

-54,8 -

-25,0 -

-2,5220,0

-5,3

30.273

27.52323.599

3.924

1.34496

9867639

147

1.406222

1.184

9.084

8.5827.5021.080

2540

19313

246

24824

224

64.218

62.01157.595

4.416

68060

5280

6824

1.52769

1.458

22.636

21.96020.604

1.356

2710

2390

320

4055

400

15.024

14.47312.805

1.668

1560

1080

2424

39516

379

65,4

68,670,754,4

-38,6 -

-44,00,0

1.100,0-47,8

59,3-33,369,2

112,1

125,3144,1

12,5

-49,4-37,5-46,5

0,074,4

-83,7

8,6-68,923,1

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

165,8 107,5

64,2

11,7 4,5

12,6

200820092010


13,6 7,9

14,0

15,0 8,8

22,6

17,9 9,1

15,0

18,2 6,5

16,8 8,0

13,0 10,6

12,5 10,2

14,1 9,7

17,1 11,0

10,0 9,1

5,8 12,2

Produção de autoveículos montadosAssembled vehicle production • Producción de vehículos listos

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-13,2

-13,7-15,0

-7,7

-6,522,0-9,3

-20,2-1,9-6,8

-6,1-8,1-5,8

888.086

845.843724.169121.674

33.1361.3097.8093.323

11.2329.463

9.1071.1577.950

244.828

233.288202.534

30.754

9.374508

2.410915

2.9892.552

2.166243

1.923

1.061.848

991.281818.087173.194

57.1061.917

11.9655.647

18.67018.907

13.4611.504

11.957

316.943

296.325245.314

51.011

16.734431

3.4381.8155.3395.711

3.884457

3.427

274.973

255.674208.575

47.099

15.651526

3.1191.4495.2365.321

3.648420

3.228

12,3

9,63,0

53,1

67,03,5

29,458,475,2

108,5

68,472,867,9

19,6

17,213,042,3

72,346,453,269,966,299,8

47,830,050,4

MaioMay

Mayo8 20

10

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

121,7 125,9 126,2

122,4 124,5 126,8

124,2 122,1 127,9

125,9 120,7 128,8

126,5 120,4

127,6 119,5

129,4 119,6

130,5 120,5

131,2 121,2

131,7 121,8

131,2 123,9

126,8 124,4

Produção de máquinas agrícolas automotrizesAgricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Produção total de autoveículosTotal production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

PessoasPersons / Personal

Emprego | Employment • Empleo

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades



-14,6

-15,1-16,7

-6,9

-7,022,0

-12,2-20,2

-2,1-6,4

-5,7-5,6-5,7

918.359

873.366747.768125.598

34.4801.4058.7953.399

11.2719.610

10.5131.3799.134

253.912

241.870210.036

31.834

9.628508

2.603928

2.9912.598

2.414267

2.147

1.126.066

1.053.292875.682177.610

57.7861.977

12.4935.647

18.73818.931

14.9881.573

13.415

339.579

318.285265.918

52.367

17.005431

3.6771.8155.3715.711

4.289462

3.827

289.997

270.147221.380

48.767

15.807526

3.2271.4495.2605.345

4.043436

3.607

14,2

11,75,4

53,2

64,23,5

24,056,175,9

105,7

67,563,368,0

22,6

20,617,141,4

67,640,742,066,166,297,0

42,614,146,9

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

3.216,0 3.185,2 1.126,1

254,2 184,9 245,9

200820092010


252,8 204,4 250,6

283,2 275,1 339,6

301,1 253,9 290,0

292,7 269,5

309,2 284,4

318,4 282,3

312,0 295,4

300,7 273,6

297,2 317,4

197,3 291,5

97,0 252,8

C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

7.813

6.520136177488492

7.902

6.391168195573575

28.061

22.397534612

2.5711.947

5.214

4.61849

161198188

19.895

16.708300606

1.651630

-1,1

2,0-19,0

-9,2-14,8-14,4

49,8

41,2177,6

9,9146,5161,7

41,0

34,078,0

1,055,7

209,0


ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

85,0 66,2 28,1

5,9 4,7 5,9

200820092010


6,6 4,4 6,5

6,6 5,6 7,9

7,0 5,2 7,8

6,5 4,5

7,3 4,1

7,6 5,6

8,0 5,7

8,0 6,1

8,8 7,0

7,4 7,3

5,4 6,2

200820092010

Milhares de pessoasThousand persons / miles de personas



Autoveículos / Vehicles / Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

ABRAPR/ABR

C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B

2010 2009

128.840

112.62916.211

127.909

111.82616.083

120.744

105.99114.753

A/CA/B0,7

0,70,8

6,7

6,39,9

MaioMayMayo 92

010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

� Fiat Fiat Alfa Romeo

� Ford � General Motors � Honda � Hyundai �Mercedes-Benz �Mitsubishi � Nissan � Peugeot Citroën

Peugeot Citroën

� Renault � Toyota

Toyota Lexus

� Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais leves Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas

� Agrale � Fiat � Ford � General Motors � Honda � Hyundai � Iveco �Mercedes-Benz �Mitsubishi � Nissan � Peugeot Citroën

Peugeot Citroën

� Renault � Toyota � Volkswagen

Volkswagen Audi


Automóveis e comerciais leves por empresaPassenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa

-24,2

-24,4

-21,9-21,9

0,0-24,6-30,3-40,8-17,2

-4,1-50,0-16,2-13,6-23,6

-2,6-25,3-16,7-16,7100,0-21,7-21,813,1

-15,1

-14,2

-14,4

100,0-11,3-24,0-15,8-24,9

-8,2-0,4

-26,1-13,7-13,3-25,6-25,9-24,7-14,8-18,6

-8,5-8,760,7

-12,6

711.395

707.666

177.280177.276

474.372

136.89134.335

2.3341.357

275.484

42.63823.64818.99029.95815.31915.309

10187.671187.130

541

3.729

154.955

146.641

1133.70723.09327.031

4.64911.254

6011.749

11.7621.9961.372

915457

1.67010.42217.32417.288

36

8.314

183.852

182.763

49.14249.141

118.79134.368

8.9941.076

4026

1.0419.5874.7694.8186.7974.2704.268

248.28948.168

121

1.089

40.527

37.992

39.0845.3306.2511.4123.545

192370

3.052580363256107545

2.7324.5334.528

5

2.535

810.358

799.135

184.503184.500

386.416

174.67435.69714.274

2.05314

8.02250.37826.11824.26044.21917.79317.790

3181.092180.296

796

11.223

201.915

184.527

2741.85723.20031.980

4.52220.267

9971.762

13.4842.3751.9781.459

5192.316

12.81926.94326.810

133

17.388

274.487

270.856

60.77060.769

128.60160.73913.187

4.718688

62.747

16.3198.5917.728

15.9385.8375.836

161.30661.093

213

3.631

62.859

57.218

612.845

7.7029.2981.6476.219

259510

4.328625617459158648

4.1098.4058.377

28

5.641

207.959

204.878

47.44047.440

021.56542.352

7.8073.906

6603

2.30114.092

6.5677.525

11.9054.8614.859

247.98647.745

241

3.081

53.919

48.991

1211.393

5.8527.8251.2375.711

258377

3.735542459340119552

3.3467.6927.647

45

4.928

13,1

12,1

-3,5-3,50,0

14,823,2

-13,2263,0

64,2-50,0121,0

47,037,756,275,213,813,8

0,0-0,6-0,999,2

182,9

33,0

29,0

300,025,4

9,825,2

-12,461,134,4

1,922,4-6,626,432,811,2

1,322,569,768,9

800,0

94,4

13,9

12,9

4,14,1

-25,016,227,6

4,0511,6

51,3-48,146,318,210,427,847,616,116,2

-70,0-3,5-3,747,1

201,0

30,3

25,8

145,524,2

0,518,3-2,780,165,9

0,714,619,044,259,513,638,723,055,555,1

269,4

109,1

MaioMay

Mayo10 20

10

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Caminhões Trucks / Camiones Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

� Ford � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz


Leves / Light / Livianos � Agrale � Ford � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos � Agrale � Ford �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados � Ford � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz � Scania � Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

� Ford � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz � Scania � Volvo

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/ Anfavea member companies/Empresas asociadas

� Agrale � Ford � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz � Scania � Volvo

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

� Agrale � Iveco �MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) �Mercedes-Benz � Scania � Volvo

Caminhões e ônibus por empresaTrucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Vendas internas totais de autoveículos pesados no atacadoDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

14.247

828

784289227

84184

44

2.90752

89247

9041.012

1.25711

277654315

4.614998343

1.7421.227

0304

4.641124492585

1.2051.2271.008

14.247

14.20363

2.5801.1093.9693.9431.2271.312

44

2.539

3559

6081.451

7541

16.709

830

791215201

36339

39

3.32036

966125

1.1771.016

1.73819

2981.031

390

4.929950269

1.7801.554

0376

5.89273

432810

1.3831.7401.454

16.709

16.67055

2.5021.0274.8344.6821.7401.830

39

2.942

44366

8731.403

10156

53.401

2.902

2.740862705360813162

11.305138

2.897325

4.1793.766

5.22949

9613.1271.092

16.9383.220

9966.3835.169

01.170

17.027296

1.4902.3364.4174.6283.860

53.401

53.239187

8.2363.516

16.38515.257

4.6285.030

162

10.660

1.444159

2.8025.712

356187

8.171

717

668315115

49189

49

2.32136

68397

780725

84012

191422215

2.445454149799894

0149

1.84847

218373571274365

8.171

8.12248

1.690579

2.4232.594

274514

49

1.884

29729

5121.007

2811

-14,7

-0,2

-0,934,412,9

133,3-45,712,8

-12,444,4-7,7

-62,4-23,2

-0,4

-27,7-42,1

-7,0-36,6-19,2

-6,45,1

27,5-2,1

-21,0 -

-19,1

-21,269,913,9

-27,8-12,9-29,5-30,7

-14,7

-14,814,5

3,18,0

-17,9-15,8-29,5-28,312,8

-13,7

-19,9-86,4-30,4

3,4-25,7-26,8

31.366

2.364

2.119846442183648245

7.519129

2.265247

2.6472.231

3.21045

7111.633

821

9.5012.006

4653.5842.893

1552

8.772205802

1.6832.3372.1181.627

31.366

31.121174

6.0331.9569.7308.9302.1192.179

245

7.310

1.382116

2.2253.369

17345

70,3

22,8

29,31,9

59,596,725,5

-33,9

50,47,0

27,931,657,968,8

62,98,9

35,291,533,0

78,360,5

114,278,178,7

0,0112,0

94,144,485,838,889,0

118,5137,2

70,3

71,17,5

36,579,868,470,9

118,4130,8-33,9

45,8

4,537,125,969,5

105,8315,6

74,4

15,5

17,4-8,397,471,4-2,6

-10,2

25,244,430,6

-51,515,939,6

49,6-8,345,055,046,5

88,7119,8130,2118,0

37,2 -

104,0

151,1163,8125,7

56,8111,0347,8176,2

74,4

74,931,352,791,563,852,0

347,8155,3-10,2

34,8

19,5-69,018,844,1

167,9272,7

MaioMayMayo 112

010

nº 288


E

ABRAPR/ABR

D


C

ABRAPR/ABR

A

MARMAR/MAR

B C/EA/DA/B


2010 2009Unidades

Units / Unidades

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas � Agrale � Case CNH � John Deere � Massey Ferguson (AGCO) � New Holland CNH � Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

� Case CNH � John Deere �Massey Ferguson (AGCO) � New Holland CNH � Valtra

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1)

Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2)

Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3)

14.798

12.019385205

1.6383.6873.0362.484

584

1.131141463171324

32

533

169

946

3.930

3.3289262

571986942519156

2051790

78110

127

54

216

22.545

18.384626335

2.5555.6783.7334.643

814

1.806217643281581

84

509

247

1.599

6.606

5.432159

87658

1.7391.1721.404

213

48462

15474

16925

170

58

462

6.034

5.144193

95945

1.543893

1.253222

2103163327113

158

60

462

-8,7

-5,321,4

9,243,6

-11,3-23,8-10,8

4,2

-56,6-50,0-59,1-56,8-58,0-48,0

-7,1

3,4

0,0

53,5

54,6109,8

53,265,556,5-5,2

141,442,3

2,482,4

-30,0357,1-12,330,0

24,4

11,1

113,9

52,4

53,062,663,456,054,023,086,939,4

59,753,938,964,379,3

162,5

-4,5

46,2

69,0

Vendas internas totais no atacadoDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Alberto Pescumo FilhoAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi Park

Antonio Candido P. CalcagnottoAntonio Megale

Antonio Sérgio Martins MelloAugusto Cattoni

Carlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos Morassutti

Hugo ZatteraJackson Schneider

João AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Exagerar na velocidade não é um acidente. A escolha é sua.

Nem todo acidenteé um acidente

você dirige seu destino

IKOÉ - ECA USP

Documents

Maio May 288 Mayo - biocana.com.br · trias: São Paulo (Fiesp): Jackson Schneider, Luiz Moan Yabiku Jú-nior, Rogelio Golfarb, Mauro Mar-condes Machado. Paraná (Fiep): Carlos Morassutti,