Aqua

Descrio do Produto

Manual do Usurio

Cuidados para a Segurana

MiniHome

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual voc encontrar todas as informaes necessrias para usar e mantersua hidrolavadora. A Electrolux S/A se reserva o direito de modificar os produtos, caractersticas e/ou componentes sem prvio aviso.A Electrolux acaba de inovar com a nica hidrolavadora de alta presso Bivolt do mercado. Caso a sua hidrolavadora sejadeste modelo, aproveite todas as vantagens oferecidas, no se importando com a necessidade do uso de transformadores,podendo utilizar sua hidrolavadora em qualquer parte do pas em 120 ou 220 volts.

A sua hidrolavadora de alta presso foi desenvolvida para permitir maior comodidade nas mais diversas aplicaes para, associando um baixo consumo de gua e energia eltrica a uma alta performance, rendimento e otimizao do tempo

nas mais variadas tarefas;

* Se as informaes e cuidados de manuteno encontrados neste manual forem observados, a sua hidrolavadora de alta pressoter um tempo de vida prolongado;* Verifique se a tenso da rede eltrica a mesma da hidrolavadora antes de lig-la;* Desligue a hidrolavadora da tomada sempre que fizer a limpeza ou manuteno;* No prenda, tora, estique ou amarre o cabo eltrico;* No use o equipamento se o cabo eltrico estiver danificado;* Hidrolavadoras de alta presso no devem ser usadas por crianas ou pessoas no capacitadas;* Este equipamento foi desenvolvido para uso com produtos de limpeza recomendados pelo fabricante. O uso de outros produtos delimpeza ou quimicos pode afetar a segurana do equipamento;* As mangueiras e acessrios de alta presso so importantes para a segurana do equipamento. Use apenas as mangueiras eacessrios recomendados pelo fabricante;* O uso de extenses eltricas no adequadas podem ser perigosas, se usar uma extenso eltrica, o plugue e a tomada devem estarobrigatoriamente aterrados;* A conexo eltrica deve ser feita por um eletricista qualificado, dentro da norma IEC 364;* No coloque a mquina em funcionamento, sem gua. A falta de gua, mesmo por um curto perodo de tempo, pode causar danos bomba;* Evite acidentes. Aps desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianas;* Jamais dirija o jato de alta presso contra pessoas, animais ou superfcies delicadas. Jamais dirija o jato prpria mquina ouqualquer equipamento ou instalaes eltricas;* Nunca retire o pino terra do plugue ou faa instalao eltrica sem o aterramento; A mquina perder a garantia;* O aterramento a proteo principal para o operador da mquina. Em caso de dvidas consulte nossa Rede de Servios Autorizados;* Ao acionar ou desacionar o gatilho haver uma fora de retrocesso. Procure segurar firmemente a pistola;* Para garantir a segurana do uso do aparelho use apenas peas originais do fabricante, ou aprovadas pelo fabricante;* A Electrolux no se responsabiliza pelas consequencias do uso inadequado deste equipamento.

limpezadomstica

Nos modelos bivolt, . Certifique se a voltagem da rede a mesma selecionada noplugue da hidrolavadora, caso seja necessrio altere a chave no plugue, pois o sistema no automtico.

a voltagem selecionada de fbrica 120V

Poltica Ambiental Electrolux" nossa inteno conduzir as aes da empresa dentro do conceito de desenvolvimento sustentvel, de forma que nossos produtos, servios emanufatura tenham o menor impacto para a sociedade."Apoiamos nossas aes nos seguintes princpios:

A Electrolux d prioridade ao uso de materiais reciclveis na fabricao de suas embalagens e produtos, com o objetivo de preservar o MeioAmbiente. Da mesma forma, ao descartar embalagens e/ou produtos que sero substitudos, procure separar plsticos, papis, madeiras, vidros,metais, etc, possibilitando a coleta seletiva. Lembre-se, a troca de leo de sua Lavadora de Alta Presso deve ser realizada somente pela RedeAutorizada Electrolux. Ela est habilitada a dar o destino correto ao leo substitudo. Assim, voc tambm estar colaborando com o Meio Ambiente.

* Prevenimos poluio; * Trabalhamos para a melhoria contnua; * Atendemos a legislao.

Dicas Ambientais

Certificado de Garantia

Os acessrios, o'rings, gaxetas, anis raspadores, mangueiras, anis par-back, vedaes em geral, bicos de alta presso e partes plsticasexternas, bem como a mo de obra para a substituio destas, so garantidas contra defeito de fabricao pelo prazo de 90 dias, contando apartir da data de entrega do produto final ao consumidor, tendo como base o recibo de entrega constante naNota Fiscal aoConsumidor Final.

Garantia Legal

Prazos de GarantiaContratual...........09 mesesLegal...........03 meses Total...........12 meses

Condies desta Garantia1

2

3

4

5

6

- Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser comunicado imediatamente ao Servio Autorizado Electrolux que consta na relaooferecida pelo Fabricante.

- Esta garantia abrange a troca gratuita no perodo especificado para o produto, conforme indicado acima, das partes, peas e componentes queapresentarem defeitos de fabricao, alm da mo de obra utilizada no servio respectivo.

- Os servios mencionados no presente certificado sero prestados gratuitamente nos Servios Autorizados Electrolux. Nas demais localidades onde ofabricante no mantiver Servios Autorizados, os defeitos devero ser comunicados ao revendedor, sendo que neste caso as despesas decorrentes detransporte do aparelho ao Servio Autorizado, seguro, bem como despesas de viagem e estadia do tcnico, quando for o caso, correro por conta ecusto do usurio, seja qual for a natureza ou poca do servio.

- Esta garantia perder totalmente a validade se ocorrerem quaisquer das hipteses a seguir expressas:- se o produto for utilizado em desacordo com as instrues constantes no Manual de Instrues;- se o produto for consertado ou ajustado por pessoa no autorizada pelo Fabricante;- se o produto for ligado em tenso eltrica diferente da indicada no produto;- se o defeito apresentado for causado pelo consumidor, terceiros ou estranhos ao fabricante, por acidentes ou em decorrncia do mau uso do produto.

- A execuo de um servio ou troca de pea em garantia no causa uma prorrogao ou reincio do prazo de garantia, e o fabricante no autorizanenhuma pessoa ou empresa a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade quanto garantia deste produto.

- Esta garantia s vlida mediante a apresentao da Nota Fiscal de Compra e quando os lacres existentes no estiverem danificados ouadulterados, em qualquer caso de reclamao.Expirando o prazo de vigncia desta garantia, cessar toda a responsabilidade do fabricante, quanto validade dos termos estipulados nesteCertificado.

O fabricante garante o aparelho identificado naNota Fiscal de venda aoConsumidor contra qualquer defeito de fabricao ou dematerial quese apresentar no perodo estabelecido abaixo, o qual ser contado a partir da data de sua entrega, tendo como base o recibo de entregaconstante naNota Fiscal de Venda aoConsumidor Final.

Garantia Contratual

- Certifique-se que a voltagem da rede corresponde a selecionada na face do plugue.- Caso seja necessrio selecionar a voltagem, abra a tampa vermelha na face do plugue.- No remova a tampa do seletor de voltagem.- As especificaes acima de presso e vazo nominais podem sofrer desvios em relao ao especificado, em funo das variaes detenso e presso de entrada de gua.

!

Especificaes TcnicasHome

Sistema de interrupo do jato pelo gatilho Stop Total (parada do motor)By Pass (motor permanece em funcionamento)

Temperatura mx de entrada de gua 40 C40 C

Tenso (V) Bivolt (120 ou 220)Bivolt (120 ou 220)

Mini

Presso nominal (PSI/bar) 1500 - 1031500 - 103

Vazo Nominal (l/h) 300300

6

9

4

0

1

3

2

9

R

E

V

/

0

8

1

3

7

2

5

1 EmpunhaduraSuporte de acessrios2

Suporte da mangueira3

Chave liga / desliga4

Cabo de alimentao eltrica5

Entrada de gua6

Filtro de entrada de gua7

Sada de gua pressurizada8

Mangueira de alta presso9Pistola10

11 Bico vrio12 Aplicador de detergente

13

9

1011

12

13

Engate rpido (mang. Entrada)

6

8

4

Hidrolavadora de Alta PressoPara uso exclusivo domstico

Mx. Corrente Nominal (A) 12,40 (120V) ou 6,30 (220V) 12,40 (120V) ou 6,30 (220V)

Presso de entrada de gua (PSI/bar) 14,5 a 145 / 1 a 1014,5 a 145 / 1 a 10

Mxima Potncia absorvida (kW/cv) 1,42 / 1,931,42 / 1,93

Brasil:Electrolux do Brasil S.A.Rua Senador Accioly Filho 1321CEP 81310-000 - Curitiba -PR - Brasil.www.electrolux.com.brSAC (41) 3340-4321

(41) 3340-4321(41) 3340-4321

Ateno

Importante

Importante: Caso necessrio o uso de extenses, recomenda-se que:As mesmas estejam completamente desenroladas e que os cabostenham seco suficiente, conforme tabela;Mantenha sempre as conexes eltricas secas e longe do cho.

Importante: Caso necessrio o uso de extenses, recomenda-se que:As mesmas estejam completamente desenroladas e que os cabostenham seco suficiente, conforme tabela;Mantenha sempre as conexes eltricas secas e longe do cho.

Para oferecer uma maior vida a bomba, sua hidrolavadora dotada de um filtro de alta capacidade de reteno. Procure nolimpar o filtro, caso necessrio, substitua-o.- Para perfeito funcionamento da hidrolavadora a presso de entrada deve estar entre 1 e 10 bar e a vazo de alimentao deve sermaior que a da hidrolavadora, conforme especificaes tcnicas.

Dimensionamento dos cabos de alimentao (extenses)

Mquina

120 V

Seco comp. cabo

at 30 m

12 AWG/3,3 mm2

220 V 14 AWG/2,08 mm2

Limpeza e ManutenoAntes de limpar sua hidrolavadora, retire o plugue da tomada.Jamais lave a hidrolavadora com jato de alta presso. Utilize pano mido.A troca de leo s dever ser efetuada pelo Servio Tcnico Autorizado.

!Utilizao de aditivos

Falta dgua

Proteo do motor /Circuitos eltricos

Utilize preferencialmente detergentes neutros. Aps a pulverizao com aditivos em superfcies mais sensveis (carros, motos, tecidos,borrachas, etc) no deixe secar o aditivo. Pulverize em seguida com jato de gua. Nunca use derivados de petrleo ou solvente.

Sua hidrolavadora est protegida contra sobrecargas, curto-circuitos e voltagens erradas, atravs de fusveis que se rompero nestes casos.

No coloque a mquina em funcionamento com falta de gua, mesmo por um curto tempo, pode causar danos bomba.

Utilizao de aditivos

Falta dgua

Proteo do motor /Circuitos eltricos

Como Utilizar sua Hidrolavadora

1. Jato concentrado(Alta Presso)

Bico Vario

12. Jato leque

(Alta Presso)2

1. Pressione o boto liga/desliga;2. Retire o plugue da tomada;3. Feche a torneira de gua;

Para desligar a mquina

4. Acione a pistola at a mquina perder toda a presso;5. Acione a trava de segurana da pistola.

A sua hidrolavadora possui um sistema de proteo contra descargas e choques eltricos, portanto o plugue possui 3 pinos: 2(dois) paraalimentao e 1(um) para aterramento. A tomada e toda instalao eltrica deve ser provida de sistema de aterramento.

2345

6

1 Conecte a mangueira de alta presso da pistola na sada de gua;Conecte a mangueira (mangueira de jardim polegada) na entrada de gua e abra a torneira;Conecte o plug na tomada eltrica, ;Ligue a rede hidrulica;Acione a chave eltrica localizada na parte superior traseira;Acione o gatilho da pistola e espere at que a gua saia;Espere at que a presso se estabilize;Conecte o acessrio desejado, Bico Vario ou Aplicador de Detergente, na pistola e gire, certificando-se do perfeito encaixe.

certificando-se de que a tenso da rede eltrica a mesma selecionada no plug

NOTA: O porta shampoo dever ser conectado diretamente na pistola.

7

8

1

2

35

8

Caso sua hidrolavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as provveis causas. Efetue as solues que possam ser realizadas emcasa. No melhorando o funcionamento, consulte o Servio Autorizado Electrolux.

Ar no sistema. Aps desligar a chave, retire a mangueira de alta presso, ligue a chavenormalmente, at obter um jato homogneo na sada.Importante: Antes de iniciar este procedimento, certifique-se que o jato no estejadirecionado pessoas, animais ou qualquer componente ou equipamento eltrico.

A mquina funciona pormno alcana a pressodeterminada.

Solues para Problemas

Sintomas Causa Soluo

Lana com bico desgastado.

Vazo de entrada insuficiente.

Filtro de entrada entupido.

A bomba no elimina ar.

Mangueira (jardim) de pequeno dimetro.

Substitua a lana.

Certifique-se de que a vazo de entrada (torneira) seja maior que a especificada parao modelo.

Substitua o filtro.

Verifique se no h vazamentos nas conexes de acoplamento das mangueiras desuco e alta presso.

Utilize mangueiras com, no mnimo, meia polegada.

Tenso da rede alta ou baixa demais.**Admissvel variao de tenso mais oumenos 10% da tenso da placa.

Bitola do fio ou plugue inadequado daextenso do cabo.

Pistola no acionada.

Motor com alto nvel de rudoao ligar ou sem funcionar.

Examine a ligao eltrica,

Use a bitola ou plugue corretos conforme tabela.

Acione primeiro a pistola e depois ligue a mquina, desta forma o motor partir commenos dificuldade.

verificando se a tenso da rede o mesmoselecionada no plug da mquina.

Bico de suco do aditivo est obstrudo.

Recipiente do aditivo est vazio.

Vazamento entre a conexo da pistola ereservatrio.

Limpe-o.

Reabastea-o.

Verifique se a conexo da pistola e reservatrio esto firmes e perfeitamenterosqueada.

Falta de aditivos.

A bomba est aspirando ar.

Temperatura muito elevada da gua.

Vazo de entrada insuficiente.

Verifique a vedao e/ou conexo da mangueira de entrada de gua.

Verifique a temperatura da gua de entrada.

Certifique-se que a vazo de entrada de gua seja capacitada para o modelo.

A bomba trabalha com muitavibrao.

Ao ligar, o motor no arranca

O bico est entupido. Solicite o Servio Tcnico Autorizado.Motor desliga.

O plugue no encaixou na tomada, ou,falta de energia eltrica.

Disjuntor da rede inferior a da mquina.

Capacidade da rede inferior a da maquina.

Fusveis podem ter se rompido porsobrecarga eltrica, curto circuito.

Verifique o plugue da tomada, o cabo e a chave liga e desliga.

Ligue o disjuntor na rede. Se no funcionar chame o tcnico especializado.

Rever instalao eltrica.

Solicite o servio Tcnico Autorizado.

Vedaes gastas. Solicite o Servio Tcnico Autorizado.Vazamento de leo

No trabalhe nestas condies acima e consulte o Servio Autorizado Electrolux.

1. Colocar o detergente neutro no recipiente;2. Fechar o aplicador de detergente;3. Conectar o aplicador de detergente na pistola.

12 3

Aplicador de detergente

Sistema Stop Total (exclusivo para o modelo Aqua Home)

A hidrolavadora Aqua Home possue um sistema de controle a distncia denominado Stop Total, no qual a mquina pode ser acionada oudesacionada atravs do gatilho da pistola. Para tanto a chave eltrica, localizada na parte superior da maquina deve estar ligada.Este sistema visa promocionar ao usurio maior comodidade associada a um melhor aproveitamento de energia e maior durabilidade doequipamento.Sempre aps o uso desligue a chave eltrica da mquina e acione o gatilho da pistola at eliminar toda a presso, pois a permanncia do conjuntopressurizado por longos perodos pode gerar danos a bomba. O Stop Total no necessita de regulagem, no devendo ser violado.

O sistema By Pass encontra-se montado e lacrado conforme caractersticas de projeto. No viole a montagem, pois poder ocorrer danos ao produto.Este sistema tem por caracterstica fazer c/ que o fluxo de gua circule pela bomba, quando o gatilho for desacionado.Como, neste caso, o motor continua em funcionamento, no deixe o aparelho em uso sem acionar o gatilho por mais de 5 minutos. Oaquecimento interno poder causar danos bomba.

Sistema By Pass (exclusivo para o modelo Aqua Mini)