MANIPULADORES TELESCÓPICOS AGRICULTURAL LINE

O SEU PARCEIRO PARA O FUTURODesde 1973

2

Os manipuladores telescópicos para a agricultura são máquinas para a movimentação dos materiais capazes de assegurar e aumentar a produtividade das explorações agrícolas.Potência, conforto e tecnologia, mas também a máxima personalização são os aspetos fundamentais dos telescópicos Faresin Industries.

Uma gama que propõe modelos com comprimento do braço desde 6 a 11 metros, com capacidade de elevação de 2,6 a 7 toneladas, capazes de oferecer a solução certa para todo o tipo de trabalho.

São novas as transmissões de variação contínua VPS e VPSe, nascidas da colaboração com a Bosch Rexroth, que melhoram a utilização e os desempenhos dos nossos telescópicos, tanto nos trabalhos de precisão como em utilizações difíceis.Uma abordagem industrial, graças à qual somos capazes de conceber todos os modelos em variadas

configurações que se diferenciam pelas suas prestações e opcionais.

As novidades da nossa gama de Telescópicos tornam estas máquinas ainda mais confortáveis e eficazes, adequadas para trabalhar em todas as condições.

Estas são algumas das coisas que fazem de nós a melhor escolha para o futuro do seu negócio.

Máximos desempenhos e continuidade operativa.Permitir-lhe trabalhar bem e durante muito tempo. Esta é a nossa missão.

Consumos reduzidos

Ótima manobrabilidade

Tempos de ciclo reduzidos

Múltiplas aplicações

Trabalhar bem e por mais tempo? Conosco é possível.

Manipuladores Telescópicos

3

Fornecedores para elevados padrões

Avaliamos os melhores fornecedores presentes no mercado para que sejam garantidos os padrões qualitativos dos manipuladores telescópicos e carros misturadores Faresin.

Escolhemos fornecedores de qualidade para garantir padrões qualitativos altos.

Alturas de elevaçãode 6 a 11 metros,

capacidades máximas de elevação de 2,6 a 7

toneladas

4

5

A GamaA Gama

SMALL RANGE 6.26pág. 20CONFIGURAÇÕES DISPONÍVEIS: CLASSIC / AGRITOPCapacidade máxima de elevação de 2,6 t Altura máxima de até 6 m

O manipulador telescópico 6,26 da gama Small Range é o modelo indicado em todas as situações nas quais as estruturas e os ambientes de trabalho sejam espaços limitados. Com os seus 1,93 m de altura e 1,9 m de largura, permite obter-se ótimas prestações em espaços fechados. O motor Yanmar de 70 CV 4F garante toda a potência necessária para as operações de movimentação.

COMPACT RANGE 6.30 / 7.30 / 9.30pág. 22

CONFIGURAÇÕES DISPONÍVEIS: CLASSIC / AGRITOP / GLS / VPSCapacidade máxima de elevação de 3 t Altura máxima de 6 m até 9 m

A gama Compact Range é usada em situações onde sejam necessárias as características das máquinas padrão, garantindo a manobrabilidade com dimensões reduzidas, todas as prestações em dimensões compactas.

MIDDLE RANGE 7.30 / 7.35 / 7.45 / 8.40 / 9.30 / 11.35pág. 24CONFIGURAÇÕES DISPONÍVEIS: CLASSIC / AGRITOP / GLS / VPSeCapacidade máxima de elevação de 3 t a 4,5 t Altura máxima de 7 m até 11 m

A gama Middle Range possui 24 configurações adequadas às empresas agrícolas que procurem uma máquina dúctil e que, graças às novas tecnologias aplicadas, permita uma poupança de gestão e altos desempenhos. A gama multifunções com soluções adequadas para todas as utilizações em agricultura.

HEAVY DUTY 9.60 / 9.70 / 10.65pág. 26CONFIGURAÇÕES DISPONÍVEIS: CLASSIC / GLS / VPSeCapacidade máxima de elevação de 6 t a 7 t Altura máxima de 9 m até 10 m

Os três modelos da nova gama Heavy Duty oferecem potência, precisão e controlo. Disponíveis com diferentes tipos de transmissão, velocidade máxima de 40 km/h e 4 modalidades de guia nas configurações GLS e VPSe. Grande capacidade de movimentação do material, sem renunciar aos desempenhos de uma máquina padrão.Particularmente requerido nos sistemas a biogás, pelos seus desempenhos notáveis.

6

Queen Cab: mais conforto, máxima visibilidadee precisão de manobras para desempenhos melhores

Cabine conforto, visibilidadee ergonomiaAssim trabalhar torna-se fácil e produtivo.

Cabina A Queen Cab foi projetada para favorecer a máxima comodidade, eficiência e visibilidade: tudo sob controlo. É dotada de um banco anatómico com apoios de braço reguláveis e volante regulável em função da altura do condutor.

Tudo sob controlo.

A cabine garante a máxima precisão da manobra do telescópico também graças a uma nova prancha de comandos inclusiva de um painel de instrumentos com ecrã LCD intuitivo, multifunções e a cores. O novo joystick assegura um controlo milimétrico do braço e permite comandar o sentido de avanço da máquina. A pedido, é possível também completar o fornecimento com uma rádio de interface Bluetooth e um banco com suspensão pneumática.

Joystick com apoio para o pulso

Volante e banco reguláveis

Banco ergonómico

Ecrã LCD multifunções a cores

Com o joystick multifunções tudo sob controloa todo o momento

Cabine

7

Vista a 360°, sempre.

A Queen Cab é uma cabine que permite a máxima visibilidade graças a uma superfície vidrada antirreflexo ampliada em 20%.

Uma ótima vista para toda a área de trabalho é assegurada pelas grandes superfícies de vidro e um para-brisas ininterrupto e alongado na dianteira. O espelho no lado direito da máquina permite ter sob controlo também os ângulos dificilmente visíveis da parte posterior.

Condições sempre agradáveis.

Um sistema de climatização, aquecimento e ventilação concebido para trabalhar melhor 365 dias ao ano.

Nos dias quentes e frios, o operador será facilmente capaz de regular melhor as condições de temperatura dentro da cabina em função das suas exigências.

Uma manutenção fácil e rápida.

Cabina projetada para tornar fácil a manutenção da cabina dos nossos telescópicos: o pavimento da Queen Cab pode ser extraído facilmente para ser limpo.

Vista a 360°

Faróis de trabalho de LED anteriores e posteriores de série de elevada luminosidade

Bolsos porta-documentos

Porta-garrafas

Cabina em conformidade com as normas CE, ROPS e FOPS

Joystick multifunções hidráulico eletroproporcional disponível de série apenas nas versões GLS, VPS, VPSe.

Joystick padrão para as versões CLASSIC e AGRITOP.

12

Cabine

8

Motor

Potência e fiabilidade.

Os motores Deutz common rail TIER4i/ STAGE IIIB 4 cilindros asseguram uma potência excelente associada a um baixo consumo de combustível durante todas as operações de carga e movimentação.

A disposição longitudinal do motor permite uma ótima acessibilidade em caso de assistência e controlos; e confere à máquina uma grande estabilidade operativa.

O filtro do ar é dotado tanto de um sistema injetor de poeira como de um separador de ciclone, que aumentam consideravelmente os intervalos de manutenção.

Pós-tratamento dos gases de descarga.

Em todos os modelos com motor TIER 4i, está presente o catalisador da oxidação diesel (DOC), enquanto como opcional pode ser solicitado adicionalmente o filtro antipartículas DPF.

Consumos reduzidos em 20%

Ótima acessibilidade para assistências e controlos

Motores TIER 4i / STAGE IIIB

Limpo e eficiente.

Graças à ventoinha reversível (opcional), as superfícies radiantes são mantidas sempre limpas, invertendo o fluxo do ar que atravessa o permutador; desta forma, a eficiência do motor é garantida.

MOTOR DIESEL Yanmar 3 A 52 kW turbo intercooler common rail

Yanmar 4F 52 kW turbo intercooler common rail DOC+DPF

Deutz 3A 74,9 kW turbo intercooler

Deutz 4F 74,4 kW turbo intercooler common rail DOC + DPF

Iveco 3A 93 kW turbo intercooler

Deutz 4F 90 kW turbo intercooler common rail DOC

Deutz 3A 103 kW turbo intercooler

Deutz 4F 103 kW turbo intercooler common rail

Motor

9

Nova capota estudadapara facilitar ao máximo o fluxo de ar

Ampla superfície radiante para aumentar os desempenhos do motor

Posição do radiador estudada para uma manutenção fácil do próprio radiador e do motor

Motor

10

Transmissão: mais fiabilidade, mais produtividade. Transmissão de variação contínua VPS para os mais compactos.VPS (Variable Power System) transmissão de variação contínua para a gama Compact, que permite chegar a uma velocidade máxima de 40 km/h sem caixa de velocidades mecânica. Com esta transmissão, obtém-se um maior rendimento e conforto de condução, associado a uma força motriz perfeitamente doseada para atuar em espaços reduzidos.

VPS. 3 modalidades de condução:

Drive: circulação na estrada até 40km/h

Handling: para utilizar a máxima capacidade de impulsão disponível

Creeper: para a utilização de acessórios comovarredoras e sopradores de neve

A mais sofisticada Transmissão de variação contínua VPSe (Variable Power System Electronic).

Nascida da colaboração com a Bosch Rexroth, VPSe é a transmissão de variação contínua com dois motores hidrostáticos acoplados a uma mudança automática de 2 razões.

O sistema de transmissão inteiro é gerido pela centralina eletrónica, garantindo assim ao operador os máximos desempenhos em todas as condições de trabalho.

Esta transmissão convence pelos excelentes desempenhos de condução, pois permite uma condução sensível e extremamente precisa a todas as velocidades.

Para uma condução ainda mais dinâmica e uma força motriz maior na utilização de balde a alta capacidade.

Pleno controlo em todas as condiçõesde trabalho (VPSe).

Acelerador à mão (1) para regular as rotações do motor de forma independente da velocidade de avanço,(3) regulação da velocidade de avanço (modalidade Creeper).

Limitador do binário para modular o binário motriz das rodas (modalidade Creeper e Handling).

1 - 3

2

21 3

Drive máximos desempenhos da transmissão até 40 km/h

Eco redução dos consumos nas circulações até 40 km/h

Handling para utilizar a máxima capacidade de impulsão disponível

Creeper para a utilização de acessórios como varredoras e sopradores de neve

As 4 modalidades de condução do modelo VPSe

Transmissão

11

Transmissão específica para a gama Heavy Duty versão GLS.Esta transmissão hidrostática com caixa de velocidades mecânica e 4 modalidades de condução é adequada para todas as condições de utilização: desde a circulação na estrada à velocidade máxima de 40 km/h, até à utilização de baldes de grandes dimensões.

Transmissão hidrostática

Com duas velocidades hidráulicas permite ter dois intervalos de velocidade: 0 - 8 km/h e 0-30 Km/h; para se movimentar facilmente com materiais nas áreas de trabalho.

Transmissão hidrostática comcaixa de velocidades mecânicaCom 2 marchas hidráulicas e 2 marchas mecânicas permite atingir 40km/h e ter diferentes intervalos de velocidade para todos os tipos de trabalho.

Controlo total.Graças à função Inching, integrada no pedal travão e de série em toda a gama, permite o controlo total também nas operações de movimentação mais delicadas.

Transmissão

12

4 rodas motrizes + 3 sistemas de direção

4 rodas de direção para a máxima manobrabilidade em um raio reduzido

2 rodas anteriores direcionais para garantir a segurança na estrada

4 rodas de viragem para manobrascom pouco espaço

Direção caranguejo para as aproximações

laterais e as manobras delicadas

Transmissão

13

Hidráulica inteligente.

Garantia de desempenhos elevados.A alta tecnologia de uma hidráulica inteligente.

As gamas Compact, Middle Range e Heavy Duty nas versões com sistema LS adotam a tecnologia do novo sistema regenerativo.

Esta tecnologia recupera o óleo à saída da câmara não alimentada do cilindro de elevação do braço, para aumentar a capacidade e, assim, a velocidade angular. Permite uma redução substancial dos consumos de combustível e dos tempos de ciclo em até 60% em relação às máquinas desprovidas desta tecnologia.

Bomba de capacidade variável com comando load sensing para aumentar a capacidade hidráulica e reduzir os tempos do ciclo

Valvola Ecofast, exclusiva Faresin.

A válvula regeneradora EcoFast permite trabalhar com uma elevada velocidade do braço às mínimas rotações do motor Diesel. Poupando combustível e reduzindo os tempos no ciclo de trabalho (de série nas gamas Compact e Middle range nos acabamentos com bomba LS).

Segurança no primeiro posto.

Com a função Slow Motion, a válvula Ecofast permite afrouxar o braço em condição de pré-alarme do sistema anti-capotagem e com a função BLC (Bumpless Control) garante a absorção do choque decorrente da paragem súbita do braço.

Graças à função Boom Speed Control, aumenta-se a sensibilidade e a precisão consoante os vários tipos de trabalho, graças a um ajuste da velocidade dos movimentos do braço, através do potenciómetro na cabina.

A função Boom Suspension (opcional) permite aumentar o conforto e a segurança durante as transferências na estrada com cargas.

Precisão de manobra e segurança em qualquer ocasião.

A função de controlo proporcional do nivelamento lateral assegura a máxima capacidade de elevação e de segurança em todos os tipos de terreno. Disponível apenas na gama Heavy Duty.

Hidráulica

14

Homologação do trator

Opcional na gama compact e middle range permite dispositivos de reboque de até 20 T com travagem hidráulica ou a ar.

PTO mecânica com duas velocidades 540 e 1000 rotações (disponíveis em até 90% da potência do motor)

Elevador posterior com uma capacidade de 3000 kg com função flutuante

Opcional

15

Opcional

16

Estrutura e braçorobusteza extraordinária.

A nova configuração da estrutura monobloco dos telescópicos Faresin assegura um baricentro baixo de forma a oferecer maior estabilidade. A sua estrutura modular oferece à máquina uma resistência à torsão particularmente elevada e uma ótima estabilidade em todas as condições.

Estrutura e braço robustos, em aço especial, soldadospor sistemas robotizados

Estrutura robusta fabricada em aço especial S355

Inteiramente soldados por Sistemas Robotizados para garantir a máxima qualidade

Durabilidade também nas condições de trabalho mais extremas

Estrutura e braço

155° de balanço para a gama compact: máximo da sua categoria

17

Placas de reforço para uma duração no tempo também nas

condições de trabalho mais extremas

O braço telescópico feito de aço s420 é articulado na estrutura na posição rebaixada: tal garante a máxima visibilidade nas operações de carga e uma melhor distribuição dos pesos.

Patins reguláveis

Tubos hidráulicos interiores

Durabilidade também nas condições de trabalho mais extremas

Manutenção fácil

Alturas de elevação de 6 a 11 metros, capacidades de elevação de 2,6 a 7 toneladas

Estrutura e braço

GAMA COMPLETAPARA TODAS AS EXIGÊNCIAS NA SUA EMPRESAAGRÍCOLA

ALTURAS DE ELEVAÇÃODE 6 A 11 METROS,

CAPACIDADES MÁXIMAS DE ELEVAÇÃO DE 2,6 A 7

TONELADAS

20

DIAGRAMA DE CARGA

DIMENSÕES (mm) 6.26

A. Altura 1935

B. Largura 1890

C. Distância entre as rodas 1550

D. Distância do solo 220

E. Balanção anterior 990

F. Passo 2525

G. Balanção posterior 520

H. Comprimento sem gancho de tração 4035

I. Comprimento com gancho de tração 4198

L. Largura da cabina 960

Small Range 6.26CLASSIC / AGRITOP

Diagrama de carga

6.26

0 m1234

0 m

1

2

3

4

5

6

70 ft510

0 ft

5

10

15

20

4 m

5.8m

A

B

C

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

-3°

D

3.2m

0°

2600 kg - 5732 lb

2500

kg- 5

511 lb

2000

kg- 4

409 lb

1700

kg-3

748

lb15

00kg

- 330

7lb

900

kg -

1984

lb

2600

kg- 5

732 lb

Manipuladores Telescópicos

Dimensões definidas nos modelos com rodas 12-16,5

21

CONFIGURAÇÃO CLASSIC AGRITOP

Transmissão Hidrostática Hidrostática

Bomba de serviços (l/min) Engrenagens 70@230 bar Engrenagens 70@230 bar

Joystick Mecânico eletro-proporcional Mecânico eletro-proporcional

Ecrã Multifunções Multifunções.

Cabina queen cab de série de sérieFaróis de trabalho em LED anteriores e posteriores opcional de série

Desviador de 6 vias manual opcional de sérieConexão hidráulica posterior de duplo efeito eletroproporcional opcional de série

Tomada posterior das luzes do opcional de série

Preaquecimento da água do motor opcional opcional

Ar condicionado opcional de série

Freios hidráulicos do reboque opcional opcional

Freios Pneus do reboque opcional opcional

Suspensão do braço opcional opcional

Braço flutuante opcional opcional

Desviador de 6 vias manual PEB opcional opcional

PEB opcional opcional

Ventilador reversível multifunção opcional opcional

Rodas12-16,5 de série opcional

Rodas 12,5-18 opcional de série

Raio externo de esterço das rodas (mm) 3250 (12-16,5) 3250 (12-16,5)

Creeper opcional opcional

Fluxo anterior constante opcional opcional

Modalidade pá de série de série

Rádio opcional opcional

MODELOS 6.26

PESO

Peso total máxima vazio (kg) 4700

RENDIMENTO

Número de seções extraiveis 1

Capacidade máx de carga (kg) 2600

Altura máxima de elevação (m) 5,9

Extensão max do braço em horizontal(m) 3,1

Extensão max do braço na altura max (m) 0,3

Ângulo de lateral dos garfos (°) 155

CAPACIDADE DO DEPÓSITO

Depósito de óleo hidráulico (l) 70

Depósito de gasóleo (l) 80

ENGATE PARA OS EQUIPAMENTOS EURO

Manipuladores Telescópicos

Valores definidos no modelo AGRITOP

22

Compact Range 6.30 - 7.30 - 9.30CLASSIC / AGRITOP / GLS / VPS

Diagrama de carga

DIMENSÕES (mm) 6.30 C 7.30 C 9.30 C

A. Altura 2260 2260 2260

B. Largura 2117 2117 2117

C. Distância entre as rodas 1602 1602 1602

D. Distância do solo 350 350 350

E. Balanção anterior 1046 1046 1046

F. Passo 2950 2950 2950

G. Balanção posterior 684 684 684

H. Comprimento sem gancho de tração 4680 4680 4680

I. Comprimento com gancho de tração 4781 4781 4781

L. Largura da cabina 960 960 960

6.30 C 7.30 C 9.30 C

0 m1234

0 m

1

2

3

4

5

6

70 ft510

0 ft

5

10

15

20

3000

kg- 6

614 lb

2500

kg

- 551

1 lb

2000

kg

- 440

9 lb

1800 kg3968 lb

A

B 6.0m

4.8m

2.5m

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

0 m1234

0 m

1

2

3

4

5

6

70 ft510

0 ft

5

10

15

20

3000

kg- 6

614 lb250

0 kg- 5511 lb

2000

kg

- 440

9 lb

1500

kg

- 330

7 lb

1100

kg

- 242

5 lb

A

B

C

D 7.1m

4.8m

3.6m

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°0 m12345

7

6

5

4

3

2

1

0 m 0 ft

5

0 ft

6

8

9

10

15

20

25

5101520

308,9m

5,8m

A

B

C

D

E70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

1200

kg- 26

45lb

1500

kg- 33

07lb

2000

kg- 4

409 lb

2500

kg- 5

511 lb

3000

kg- 6

614 lb

1000

kg

- 220

5 lb

400

kg -

882

lb

700

kg -

1543

lb

4,6m

Manipuladores Telescópicos

Dimensões definidas no modelo com rodas 405/70 - 24”

23

MODELOS 6.30 C 7.30 C 9.30 C

PESO

Peso total máxima vazio (kg) 6550 6550 6950

RENDIMENTO

Número de seções extraiveis 1 1 2

Capacidade máx de carga (kg) 3000 3000 3000

Altura máxima de elevação (m) 6 7,1 8,9Extensão max do braço em horizontal(m) 2,5 3,6 5,9

Extensão max do braço na altura max (m) 0,0 0,3 0,9

Ângulo de lateral dos garfos (°) 155 155 155

CAPACIDADE DO DEPÓSITO

Depósito de óleo hidráulico (l) 150 150 150

Depósito de gasóleo (L) 120 120 120

ENGATE PARA OS EQUIPAMENTOS EURO EURO EURO

CONFIGURAÇÃO CLASSICCOMPACT

AGRI TOPCOMPACT

GLS COMPACT

VPSCOMPACT

Transmissão Hidrostática com caixa de velocidades mecânica de até 40 km/h

Variação contínua 0-40 km/h

Bomba de serviços (l/min) engrenagens 120@230 bar load sensing 152@250 bar

Força de tração (daN) até 5570 até 5570 até 5570 até 7000

Faróis de trabalho anteriores e posteriores de LED de série de série de série de série

Ecofast - - de série de série

Creeper - - de série de série

Braço flutuante opcional opcional opcional opcional

Suspensão do braço opcional opcional opcional opcional

Engate de 3 pontos e PTO posterior - - opcional opcional

Freios Pneus/hidráulicos do reboque opcional opcional opcional opcional

Fluxo anterior constante - - opcional opcional

Cabina Queen Cab Queen Cab Queen Cab Queen Cab

Ar condicionado opcional de série de série de série

Joystick mecânico eletro-proporcional hidráulico eletro-proporcional

Desviador de 6 vias manual de série de série de série de série

Conexão hidráulica posterior de duplo efeito eletroproporcional - de série de série de série

Tomada posterior das luzes do - de série de série de série

Preaquecimento da água do motor opcional opcional opcional opcional

Engate rápido de série de série de série de série

Desviador de 6 vias manual PEB opcional opcional opcional opcional

PEB opcional opcional opcional opcional

Pneus 405/70 - 20” de série opcional opcional opcional

Pneus 405/70 - 24” opcional de série de série de série

Pneus 445/70 - 24”R opcional opcional opcional opcional

Raio externo de esterço das rodas (mm) 3870 (405/70-24“) 3870 (405/70-24“) 3870 (405/70-24“) 4500 (405/70-R24“)

Versão TR opcional opcional opcional opcional

Versão HS 40 km/h de série de série de série de série

Manipuladores Telescópicos

Valores definidos no modelo VPS

24

DIMENSÕES (mm) 7.30 7.35 7.45 8.40 9.30 11.35

A. Altura 2540 2540 2540 2540 2540 2540

B. Largura 2368 2368 2368 2368 2368 2368

C. Distância entre as rodas 1900 1900 1900 1900 1900 1900

D. Distância do solo 390 390 390 390 390 390

E. Balanção anterior 1008 1008 1008 1426 1997 1391

F. Passo 2950 2950 2950 2950 2950 2950

G. Balanção posterior 821 821 821 821 821 821

H. Comprimento sem gancho de tração 4779 4779 4779 5197 5768 5162

I. Comprimento com gancho de tração 4849 4849 4849 5267 5838 5232

L. Largura da cabina 960 960 960 960 960 960

Middle Range 7.30 - 7.35 - 7.45 - 8.40 - 9.30 - 11.35CLASSIC / AGRITOP / GLS / VPSe

Diagrama de carga

7.30 7.35 7.45

AB

CD

3000

kg- 6

614

lb

1500

kg

- 330

7 lb

2500

kg

- 551

2 lb

1200

kg

- 264

6 lb

5

15 10 5 70° 0 ft

4 3 2

7.1m7

6

5

4

3

2

1

0 m

4.9m

20

15

10

5

0 ft

1 0 m

60°

50°

40°

30°

20°

0°

-2°

10°

3.6 m

3000kg

- 6614lb

2500

kg

- 55

12 lb

1500

kg

- 33

07 lb

2000

kg

- 44

09 lb

1000

kg

- 22

05 lb

AAB

C

D

E

F

5

15 10 570°

0 ft

4 3 2

9.0m

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

5.8m

30

25

20

15

10

5

0 ft

1 0 m

60°

50°

40°

30°

20°

0°

-2°

10°

5.5m CENTRO DE CARGA A 500 MM6

9.30 11.35

AB

CD

3500

kg- 7

716

lb

1500

kg

- 330

7 lb

2500

kg

- 551

2 lb

1200

kg

- 264

6 lb

5

15 10 5 70° 0 ft

4 3 2

7.1m7

6

5

4

3

2

1

0 m

4.9m

20

15

10

5

0 ft

1 0 m

60°

50°

40°

30°

20°

0°

-2°

10°

3.6 m

4500

kg- 9

921

lb3000

kg- 6

614 lb

4000

kg- 8

818

lb

2000

kg

- 440

9 lb

1800 kg3968 lb

5

15 10 5 70° 0 ft

4 3 2

7.1m7

6

5

4

3

2

1

0 m

4.9m

20

15

10

5

0 ft

1 0 m

60°

50°

40°

30°

20°

0°

-2°

10°

3.6 m

AB

CD

3500

kg- 77

16lb

2500

kg

- 55

12 lb

1500

kg

- 33

07 lb

500

kg -

1102

lb

3000 kg - 6

614lb

2000

kg

- 44

09 lb

1000

kg

- 22

05 lb

A

B

C

D

5

152025 10 5 0 ft

4 3 2

9.9m

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

5.3m

30

25

20

15

10

5

0 ft

1 0 m6.5m CENTRO DE CARGA A 500 MM

678

Manipuladores Telescópicos

Dimensões definidas no modelo com rodas 405/70 - 24”

8.40

AB

CD

E

3500

kg- 7

716 lb

2000

kg

- 440

9 lb

4000

kg- 8

818

lb

3000

kg- 66

14lb

1600

kg

- 352

7 lb

1450

kg

- 319

7 lb

5

15 10 5 70° 0 ft

4 3 2

8.0m

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

5.3m

25

20

15

10

5

0 ft

1 0 m

60°

50°

40°

30°

20°

0°

-2°

10°

4.5m LOAD CENTRE AT 500MM

25

MODELOS 7.30 7.35 7.45 8.40 9.30 11.35

PESO

Peso total máxima vazio (kg) 8050 8050 8650 8800 8850 9150

RENDIMENTO

Número de seções extraiveis 1 1 1 1 1 2

Capacidade máx de carga (kg) 3000 3500 4500 4000 3000 3500

Altura máxima de elevação (m) 7,1 7,1 7,1 8 9 10

Extensão max do braço em horizon-tal(m) 3,6 3,6 3,6 4,5 5,5 6,5

Extensão max do braço na altura max (m) 0,2 0,2 0,2 0,4 0,8 1,1

Ângulo de lateral dos garfos (°) 144 144 144 144 144 144

CAPACIDADE DO DEPÓSITO

Depósito de óleo hidráulico (l) 150 150 150 150 150 150

Depósito de gasóleo (l) 120 120 120 120 120 120

ENGATE PARA OS EQUIPAMENTOS EURO FH FH FH FH FH

CONFIGURAÇÃO CLASSIC AGRI TOP GLS VPSe

Transmissão Hidrostática até30 km/h

Hidrostática com caixa de velocidades mecânica

até 40 km/hVariação Contínua

40 km/h

Sistema pós-tratamento DOC

Bomba de serviços (l/min) engrenagens 120@230 bar load sensing 152@250 bar

Força de tração (daN) até 5840 até 7920 até 7920 até 11190

Faróis de trabalho anteriores e posteriores de LED de série de série de série de série

Ecofast - - de série de série

Creeper - - de série de série

Braço flutuante opcional opcional opcional opcional

Suspensão do braço opcional opcional opcional opcional

Engate de 3 pontos e PTO posterior - - - -

Freios Pneus/hidráulicos do reboque opcional opcional opcional opcional

Fluxo anterior constante - - opcional de série

Cabina Queen Cab Queen Cab Queen Cab Queen Cab

Ar condicionado opcional de série de série de série

Joystick mecânico eletro-proporcional hidráulico eletro-proporcional

Desviador de 6 vias manual opcional opcional de série de série

Conexão hidráulica posterior de duplo efeito eletroproporcional - de série de série de série

Tomada posterior das luzes do - de série de série de série

Preaquecimento da água do motor opcional opcional opcional opcional

Engate rápido de série na 7.30 E -opcional nas outras

de série na 7.30 E -opcional nas outras de série de série

Desviador de 6 vias manual PEB opcional opcional opcional opcional

PEB opcional opcional opcional opcional

Pneus 405/70 - 20” de série opcional opcional opcional

Pneus 405/70 - 24” opcional de série de série de série

Pneus 445/70 - R24” opcional opcional opcional opcional

Raio externo de esterço das rodas (mm) 4150 (405/70-20“) 4150 (405/70-24“) 4150 (405/70-24“) -

Versão TR - opcional (nº 11.35) opcional (nº 11.35) opcional (nº 11.35)

Versão HS 40 km/h opcional de série de série de série

Manipuladores Telescópicos

Valores definidos no modelo VPSe

26

Heavy Duty Range 9.60 - 9.70 - 10.65CLASSIC / GLS / VPSe

Diagrama de carga

DIMENSÕES (mm) 9.60 9.70 10.65

A. Altura 2550 2550 2550

B. Largura 2334 2334 2334

C. Distância entre as rodas 1840 1840 1840

D. Distância do solo 410 410 410

E. Balanção anterior 1373 1373 1673

F. Passo 2950 2950 2950

G. Balanção posterior 1265 1265 1265

H. Comprimento sem gancho de tração 5588 5588 5888

I. Comprimento com gancho de tração 5654 5654 5954

L. Largura da cabina 960 960 960

9.60 9.70 10.65

�

�

�

�

�

�

���� � �� �

��������

�

�

�

�

�

�

������������������� ���� ��������������

�����

�

������

��������

�������

������

������������������

����������������������

��������

����

�����

�����

�����������

������

��������

���������

������

�������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������

�������������

��������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ������ ��� ������������� ��������� ����������

A

B

C

D

E F GHI

L

AA

B

C

D

E

F

5000

kg

- 110

23 lb

4000

kg

- 881

8 lb

3000

kg

- 661

3 lb

2500

kg

- 551

1 lb

2000

kg

- 440

9 lb

1750 kg3858 lb

6000

kg- 13

227

lb

0 m123456

30

25

20

15

10

5

0 ft

0 ft510159

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

5.8 m

8.8 m70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

4.75 m

0°-2°

CENTRO DE CARGA A 500 MM

AA

B

C

D

E

F

6000

kg

7000 kg15432 lb

13228 lb

2500

kg

- 551

1 lb

3000

kg

- 661

3 lb

4000

kg

- 881

8 lb

5000

kg

- 110

23 lb

0 m123456

30

25

20

15

10

5

0 ft

0 ft510159

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

5.8 m

8.8 m70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

-2°

4.75 mCENTRO DE CARGA A 500 MM

AA

B

C

D

E

FG

4000

kg

- 881

8 lb

2500

kg

- 551

1 lb

2000

kg

- 440

9 lb

3000

kg

- 661

3 lb

5000

kg

- 110

23 lb

6500 k g14330 lb

13228 lb

6000

kg

0 m123456

30

25

20

15

10

5

0 ft

0 ft51015

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0 m

6.1 m

9.5 m

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°-2°

5.4 m CENTRO DE CARGA A 500 MM

Manipuladores Telescópicos

Dimensões definidas nos modelos com rodas 18-22,5”

27

MODELOS 9.60 9.70 10.65

PESO

Peso total máxima vazio (kg) 10800 11100 11200

RENDIMENTO

Número de seções extraiveis 1 1 1

Capacidade máx de carga (kg) 6000 7000 6500

Altura máxima de elevação (m) 8,8 8,8 9,5

Extensão max do braço em horizontal(m) 4,75 4,75 5,4

Extensão max do braço na altura max (m) 0,15 0,15 0,35

Ângulo de lateral dos garfos (°) 122 122 122

CAPACIDADE DO DEPÓSITO

Depósito de óleo hidráulico (l) 150 150 150

Depósito de gasóleo (l) 120 120 120

ENGATE PARA OS EQUIPAMENTOS FH HEAVY DUTY FH HEAVY DUTY FH HEAVY DUTY

CONFIGURAÇÃO CLASSIC GLS VPSe

Transmissão Versão HSDuas marcas mecânicas

com caixa de velocidades de travão

Variação contínua

Bomba de serviços (l/min) Engrenagens120@230 bar Load Sensing 152@250 bar

Joystick Mecânico eletroproporcional

Hidráulico eletroproporcional

Ecrã Multifunções Multifunções Multifunções

Cabina queen cab De série De série De série

Faróis de trabalho anteriores e posteriores de LED De série De série De série

Desviador de 6 vias manual Opcional Opcional Opcional

Conexão hidráulica posterior de duplo efeito eletroproporcional - Opcional Opcional

Tomada posterior das luzes do Opcional Opcional Opcional

Válvula de regeneração em subida - De série De série

Preaquecimento da água do motor Opcional Opcional Opcional

Ar condicionado Opcional De série De série

Freios hidráulicos do reboque Opcional Opcional Opcional

Freios Pneus do reboque Opcional Opcional Opcional

Suspensão do braço Opcional Opcional Opcional

Braço flutuante Opcional Opcional Opcional

Fluxo anterior constante Opcional Opcional Opcional

Desviador de 6 vias manual PEB Opcional Opcional Opcional

PEB Opcional Opcional Opcional

Ventilador reversível multifunção Opcional Opcional Opcional

Rodas 18-22,5 De série De série De série

Raio externo de esterço das rodas (mm)

4500 (18-22.5) 4500 (18-22.5) 4500 (18-22.5)

Versão 40 km/h De série De série De série

Rádio Opcional Opcional Opcional

Nivelamento lateral De série De série De série

Manipuladores Telescópicos

Valores definidos no modelo VPSe

28

29

Acessórios

GARFO PARA ESTRUME COM GARRA C=2,4 m

PINÇA PARA TRONCOS

GARFO PARA ESTRUME SEM GARRA C=2,4 m

PINÇA PARA FARDOS ENFAIXADOS

BALDE DE GARFO PARA ESTRUME COM GARRA C=2,4 m

GARFOS MORDENTES PARA ROTO-FARDOS SECOS

PÁ TRITURADORA DE ENSILAGEM

GARFOS C=2 m

PÁ SEM DENTES C=2,4 m

GARFO COM DUAS AGULHAS ARTICULADAS

PÁ MULTIFUNÇÕES 4X1

GARFOS C=1,2 m

PÁ PARA MATERIAIS LEVES COM GRADE

GARFO COM TRES AGULHAS ARTICULADAS

PÁ COM DENTES C=2,4 m

DESLOCADOR DE GARFOS E POSICIONADOR P=4t

30

Sempre ao seu lado.Em qualquer circustância.Assistência post-sales, o nosso valor acrescentado.

Também os produtos mais avançados para ter êxito devem ser suportados por um serviço pós-venda de qualidade. Para tal, oferecemos aos nossos clientes, sempre que necessário, uma assistência fiável e rápida, 365 dias por ano, 24 horas sob 24 horas.

Peças sobressalentes e acessórios de origem Faresin.

Consoante as suas exigências e sob medida para a sua máquina Faresin, da nossa parte encontrará tudo aquilo de que necessita. Desde peças sobressalentes até equipamentos de alta qualidade e acessórios. Uma vasta gama de produtos de origem que garantem um ótimo funcionamento da sua máquina e, sobretudo, durante muito tempo.

Catálogo de peças sobressalentes sempre acessíveise multilingue.

No nosso catálogo de peças sobressalentes online, SPM Spare Parts Management, encontrará com facilidade todas as informações relativas às nossas peças sobressalentes de origem para um ótimo funcionamento da sua máquina Faresin, em qualquer idioma que procure.

Além disso, poderá criar ofertas em tempo real, efetuar encomendas e verificar o estado, aceder à pasta de documentos.

Tudo em ordem.

Rápido e simples de utilizar, o WSP, Warranty System Program, é o nosso programa de gestão das garantias. Um instrumento útil com o qual poderá monitorizar todos os seus clientes e as suas máquinas.

Assistência pós-vendas24 horas sobre 24

7 dias em 7 Em todo o mundo

Soluções ideais para todas as suas exigências, sempreque as tenha

Faresin Industries

31

Alma artesã e coração industrial.A força de um polo industrial produtivo global.

Fundada em 1973 pelo atual Presidente Sante Faresin, a nossa empresa é líder no setor da produção e comercialização de manipuladores telescópicos para utilização nos setores da construção, industrial e agrícola e de carros misturadores para o setor zootécnico.

A nossa maior força é a de saber aliar uma grande capacidade industrial à tradição de uma sólida guia familiar e o dinamismo de um grupo internacional presente a nível mundial com filiais em França, na Alemanha e na Polónia numa extensa rede de distribuidores e revendedores.

“Para alcançar os meus sonhos e as minhas ambições ainda me sinto em fase de partida...”

Sante Faresin - Presidente

43 85%

Anos de atividade Líder mundial produtos exportados

Excelência, completamente Made in Italy.Desde a fase de Investigação e Desenvolvimento ao fabrico final. O nosso processo industrial desenvolve-se inteiramente em Itália e, atualmente, engloba todas as fases produtivas necessárias para oferecer padrões de qualidade e inovação elevados.

Como confirmação desta vocação industrial, nos últimos anos foi levado a cabo um processo de automatização das áreas de produção e de racionalização dos sistemas de movimentação interna.

Verde é melhor.

Reduzir as emissões de CO2 não é apenas u ma obrigação, mas antes um objetivo sentido e perseguido diariamente.

Uma atenção que assinala todo o nosso processo produtivo. Cada passo garante uma redução eficaz das emissões de CO2. Tudo isto significa consumos mais baixos e por isso um aumento da rentabilidade para os nossos clientes.

Respeito pelo ambienteMenos emissões de CO2 Menos consumos

Faresin Industries

A Faresin Industries Spa reserva-se o direito de efetuar melhorias aos seus produtos, a qualquer momento e sem aviso prévio. Os dados e as imagens não são vinculativas e podem variar.

faresindustries.com

DTE

AG

R32P

TRE

V.2

- 17

FARESIN INDUSTRIES SPAVia dell’Artigianato, 3636042 Breganze (Vicenza) - ItalyTel. + 39 0445 800300faresin@faresin.com www.faresindustries.com

FARESIN DEUTSCHLAND GMBH Steinach B.R. - an der Frankenhoehe 191605 - Gallmersgarten - GermanyTel. +49 9843 9802828faresin-deutschland@gmx.de

FARESIN POLAND SP. Z O.O.ul. Toruñska 3A, 87-640 Czernikowo – PolskaSede principal: + 48 54 234 06 72 Atendimento ao cliente: + 48 54 234 57 15faresinpoland@faresin.comwww.faresindustries.com

FARESIN FRANCE SARL115 rue MoureletZI de Courtine Ouest84 000 Avignon - Francewww.faresinindustries.com

O sua concessionária FARESIN: