MANIPULADORES TELESCÓPICOS JLG® SÉRIE RS

A

SIMPLICIDADESEM REDUZIR QUALIDADE A JLG apresenta os Manipuladores Telescópicos Série RS. Totalmente preparada para trabalhar, a Série RS está disponível em dois modelos. Ambos os modelos oferecem maior conforto, mais facilidade de manutenção e um menor custo de propriedade. Construídos com componentes de alta qualidade, os manipuladores telescópicos da Série RS são uma adição atraente e produtiva à sua frota.

TODA A POTÊNCIA E ELEVAÇÃO QUE VOCÊ PRECISA

MANIPULADORES TELESCÓPICOS JLG® RS

A

CARACTERÍSTICASTrem de Força TestadoAmbos os Modelos RS vêm standard

com transmissão de 3 velocidades

powershift integrada e eixos Dana.

Fácil Acesso para ManutençãoDesenho simplificado da lança

para reduzir a manutenção e

facilitar o acesso.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SQ U A L I D A D E E C O N F I A B I L I D A D E

4

Carga Nominal e Altura de Trabalho A Série RS da JLG apresenta capacidade

máxima de carga de 3.600 kg/4.000 kg e

alcance de 14 m/17 m, respectivamente.

Tempo de Limpeza ReduzidoOs manipuladores telescópicos JLG

3614RS e 4017RS têm cabines que

podem ser limpas usando uma lava-

dora de pressão, tipicamente

usada para limpeza externa.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SQ U A L I D A D E E C O N F I A B I L I D A D E

5

O design inteligente vai

além do óbvio; a Série RS

pode ser transportada

convenientemente — dois

equipamentos em uma

única carreta.

DESIGN INTELIGENTEEnquanto que confiabilidade é fundamental para se possuir um equipamento lucrativo, existem muitos componentes que compõem o custo total de propriedade e a lucratividade. Com isto em mente, a JLG lança os Manipuladores Telescópicos Série RS, atendendo a demanda da indústria de locação por menor custo de propriedade, design limpo e mais facilidade na manutenção.

A cabine foi projetada pensando no

operador, facilitando sua adaptação ao

novo equipamento de forma mais rápida.

Cabine de ControleCabine bem distribuída com os

controles localizados à frente do

operador.

Experiência ao DirigirMaior distância entre eixos

proporciona maior estabilidade e

conforto ao dirigir, bem como ao

assentar cargas. 6

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SV I S I B I L I D A D E E C O N F O R T O D O O P E R A D O R

A cabine foi desenhada pensando no operador, permitindo que se adapte ao novo equipamento de forma mais rápida. Os controles em um único joystick reduzem a complexidade. E características como melhores linhas de visão, maior visibilidade,

CONFORTO E ERGONOMIAassentos com supensão mecânica e apoia-braços estrategicamente posicionados aumentam o conforto e a produtividade do operador. Sobretudo, este tipo de características tornam as máquinas mais fáceis de locar.

Motor EconômicoOs Manipuladores Telescópicos

Série RS da JLG são equipados

com um confiável motor Deutz

TCD 3.6L4, que fornece 74,4 kW.

Hidráulica PotenteA bomba de engrenagens

fornece fluxo de 100 L/min a

230 bar, gerando tempos de

ciclos competitivos. 7

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R ST R E M D E F O R Ç A E H I D R Á U L I C A

7

CONFIABILIDADE TESTADA EM CAMPOConfiabilidade começa pelo trem de força. Os manipuladores telescópicos JLG 3614RS e 4017RS apresentam transmissões e eixos Dana combinados com motores Deutz, componentes compro- vados ao longo do tempo e que agregam confiabilidade em campo.

Pegue, transporte e descarregue.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R ST E S T E S E I N S P E Ç Ã O

8

Nosso comprometimento com a engenharia e execução de testes significa que nossos manipuladores telescópicos oferecem alto desempenho quando você mais precisa. Nosso campo de provas é projetado para fornecer o ambiente de trabalho mais realista possível. Avançadas tecnologias de alcance e colocação de cargas são testadas e refinadas para melhorar a capacidade, velocidade da lança e precisão.

O desempenho dos sistemas de direção e deslocamento são testados na pista de testes desenhada para este propósito. Durabilidade e deslocamento prolongado são testados usando nosso circuito composto de terreno acidentado, bem como em campo. Nossos engenheiros e técnicos conduzem estes e outros testes, para que possam compreender o que você enfrenta no canteiro de obras.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R ST E S T E S E I N S P E Ç Ã O

9

10o

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SM A N O B R A B I L I D A D E

10

ACESSO TOTAL PARA TODO-TERRENO Os manipuladores telescópicos Série RS da JLG são desenhados para lidar com quase qualquer tipo de serviço. Um grande vão livre do solo com um baixo centro de gravidade e tração nas 4-rodas são uma vantagem especial ao passar por terrenos acidentados. O nivelamento do chassi standard aumenta seu nível de eficiência, especialmente ao carregar em inclinações e terrenos desnivelados.

ESCOLHA SEU MODO DE DIREÇÃO

Direção caranguejo para movimento

lateral e posicionamento preciso

antes da elevação.

Direção nas 4-rodas para ajudar

a reduzir o raio de giro em áreas

confinadas.

Direção nas rodas dianteiras para

quando dirigir em vias.

NIVELAMENTO DO CHASSIO eixo dianteiro da 3614RS e da 4017RS pode oscilar em

inclinações de até 10 graus.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R S

M A N U T E N Ç Ã O

11

Menos manutenção e menor número

de pontos para potenciais vazamentos

hidráulicos devido a um cilindro de

compensação de elevação único.

SIMPLES DE CONSERVAR Os manipuladores telescópicos Série RS da JLG proporcionam conveniência na manutenção e conservação. O cilindro telescópico estando localizado do lado de fora ao invés de internamente na lança proporciona acesso mais rápido e fácil aos técnicos de manutenção.

DOBRE A ESQUINAO pequeno raio de giro ajuda na movimentação em

canteiros de obras lotados.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SO P C I O N A I S E A C E S S Ó R I O S

12

VERSATILIDADE COM A QUAL VOCÊ PODE CONTAR Nossa completa linha de opcionais e acessórios estende a versatilidade e o desempenho de seu manipulador telescópico. Escolha de uma variedade de acessórios acopláveis, como caçambas e carregadores, para que você possa lidar com uma variedade ainda mais ampla de trabalhos com maior velocidade e facilidade.

Cabine Fechada Tapete Antiderrapante

Luz Alerta Rotativa

Luzes de Trabalho na Lança

Engates

Kit Preparação para Rádio

Lanternas de Trânsito

Inclinômetro

Proteção Anti-Tijolos

Luzes de Trabalho na Cabine

Indicador de Estabilidade da Carga

Luzes de Trânsito Dianteiras

Tela Quebra-Sol

Ar-Condicionado

Espelhos

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SA C E S S Ó R I O S A C O P L Á V E I S

13

Caçamba para Materiais Leves

Limpe o canteiro de obras, espalhe

pedriscos ou para carregar e nivelar.

Lança Treliçada

Permite ao operador posicionar treliças

e seções de paredes para construções

de edifícios em aço e madeira.

Disponível com ou sem guincho.

Caçamba 4-em-1

Execute múltiplas atividades com

a caçamba 4-em-1 (operada por

cilindro).

Suporte de Garfo Padrão

Garfos que são totalmente flutuantes

e ajustáveis de lado-a-lado para

entrada e saída eficiente da carga.

Garfos de 2 m para Paletes

Ideal para materiais grandes e planos,

limitando danos durante o transporte como

de drywall ou chapas de aço.

Suporte c/ posicionamento dos garfos de

1.255 mm, incluindo garfos 50x100x1.200.

Gancho de Içamento Montado nos Garfos

Adicione versatilidade a qualquer

suporte padrão através da elevação

ou descida de objetos sem mudar de

acoplável.

Nem todos os opcionais e acessórios acopláveis talvez sejam disponíveis para todos os modelos. As fotografias são representações dos acessórios acopláveis e opcionais. A JLG reserva-se no direito de fazer modificações sem prévia notificação.

G r o u n d S u p p o r t J L G ®

14

COLOCANDO SEU TRABALHO ACIMA DE TUDOO Ground Support JLG® faz tudo pensando em você. Sua produtividade. Sua lucratividade. Seu tempo operacional. Da compra de seu primeiro equipamento diretamente para o treinamento, as peças e a manutenção que acompanham.

■■ TreinamentoConhecer seu equipamento "de trás para frente" resulta em maior produtividade no trabalho. Nossos cursos e instrutores disponibilizam o conhecimento que você precisa para operar o equipamento com sucesso.

■■ Centro de Serviço Suas necessidades. Sua disponibilidade. A JLG existe para atender a todas as suas necessidades: orientações, treinamentos, peças com entrega no mesmo dia e muito mais. Estamos aqui para apoiá-lo.

■■ Soluções Financeiras Maximizar seus lucros. Preservar seu fluxo de caixa. Deixe que nossos especialistas financeiros ajudem a escolher um programa feito especificamente para suas necessidades.

■■ Peças Mantenha seu equipamento funcionando com desempenho máximo com peças de reposição genuínas, acessórios, opcionais e peças competitivas, tudo isso de uma única fonte - JLG.

M a n i p u l a d o r e s Te l e s c ó p i c o s J L G ® S é r i e R SE S P E C I F I C A Ç Õ E S

15Devido às melhorias contínuas nos produtos, a JLG Industries reserva-se no direito de fazer modificações nas especificações e/ou equipamentos sem prévia notificação.

E C

B

F

D

A

3614RS 4017RS

A. Altura Máxima de Elevação 14 m 17,1 m

B. Comprimento (Menos Garfos) 6,34 m 6,37 m

C. Largura 2,35 m 2,35 m

D. Altura 2,67 m 2,66 m

E. Distância entre Eixos 3,15 m 3,23 m

F. Vão Livre do Solo 414 mm 437 mm

Capacidade Nominal 3.600 kg 4.000 kg

Capacidade na Altura Máxima de Elevação 3.000 kg 2.500 kg

Alcance Máximo à Frente 9,23 m 12,5 m

Capacidade no Alcance Máximo 150 kg 500 kg

Peso Operacional Aproximado 9.800 kg 11.075 kg

Raio de Giro Externo 3,85 m 3,85 m

Acionamento 4 x 4 4 x 4

Motor Deutz TCD 3.6 L4 Deutz TCD 3.6 L4

Força Bruta do Motor 74,4 kW 74,4 kW/100 hp

Torque Máximo 420nM 420nM

Transmissão 3 Velocidades à frente e à ré (1ª: 5 km/h, 2ª: 12 km/h, 3ª: 25 km/h)

Direção 2-rodas / 4-rodas / direção caranguejo com a facilidade do pressionar de um botão

Pneus Mitas 15.5 / 80-24 lonas Mitas 14.00-24TGO2

Velocidade Máx. de Deslocamento 25 km/h 25 km/h

Inclinação do Chassi Esquerda/Direita 10 graus 10 graus

Indústrias AtendidasAgricultura & paisagismoAviação & aeroespacialComércio & varejoEntretenimentoManutenção de instalaçõesGovernos & municipalidadesConstrução pesadaIndustrialCorporativaMilitarÓleo & gásArmazenagem & distribuiçãoEólica/utilidades

Responsabilidade Social CorporativaÉ importante que nossa conduta seja permeada por um alto grau de ética e de máxima integridade. Nos esforçamos para ser bons cidadãos em nossas comunidades e para que sejamos sensíveis às necessidades de nossos clientes, funcionários, fornecedores e acionistas.

AplicaçõesDrywallInstalações elétricasEsquadriasEnvidraçamentosManutençãoAlvenariaManuseio de materiaisPinturasEncanamentosRevestimentosLimpeza de canteirosEstruturas metálicas

Peça Nº: 8181018 Impresso nos EUA

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533, USATelefone: 717-485-5161Fax: 717-485-6417www.jlg.comAn Oshkosh Corporation Company

ÁsiaChinaOshkosh — JLG Equipment Technology Co., LtdShanghai BranchPudong Kerry ParksideRoom 3705, 1155 Fangdian RoadPudong New Area 201204 Shanghai, ChinaTel.: 86 21 6031 1500Oshkosh — JLG Equipment Technology Co., Ltd No 228 Jing San RoadTianjin Airport Economic Area300308 Tianjin, ChinaTel.: 86 22 5891 9200

ÍndiaJLG Industries, Inc. — Access DivisionUnit 1 & 3, Grand Plaza, The GrandNelson Mandela RoadVasant Kunj, New Delhi 110 070, IndiaTel.: 91 11 4289 0400

Singapura Oshkosh — JLG (S) Technology Equipment Pte, Ltd29 Tuas Avenue 4Singapore 639379, Republic of SingaporeTel.: 6565919030

OceaniaAustráliaJLG Industries, Inc. (Australia)11 Bolwarra RoadPort Macquarie, New South Wales 2444, AustraliaTel.: 61 2 6581 1111JLG Industries, Inc. (Australia)358 Park RoadRegents Park, New South Wales 2143, AustraliaTel.: 61 2 8718 6300JLG Industries, Inc. (Australia)223 Fison Avenue WestEagle Farm, Queensland 4109, AustraliaTel.: 61 7 3309 9111JLG Industries, Inc. (Australia)8 Nucera CourtGreenfields, South Australia 5107, AustraliaTel.: 61 8 8259 8777JLG Industries, Inc. (Australia)30-32 Cyber LoopDandenong, Victoria 3175, AustraliaTel.: 61 3 9554 4333JLG Industries, Inc. (Australia)39 Kewdale Road Kewdale, Western Australia 6105, AustraliaTel.: 61 8 6253 1222

Nova ZelândiaJLG Industries Inc. 2b Fisher Crescent Mount Wellington, Auckland, New Zealand Tel.: 64 9276 1728 / 64 9276 1728

América do NorteJLG Industries, Inc. 441 Weber LaneBedford, PA 15522-7717, USATel.: 814-624-5800JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533, USATel.: 717-485-5161JLG Industries, Inc. 600 East Chestnut StreetOrrville, OH 44667-1951, USATel.: 330-684-0200JLG Industries, Inc. 560 Walnut Bottom RoadShippensburg, PA 17257-9604, USATel.: 717-530-7000

América do SulJLG Latino Americana Ltda.Rua Antonia Martins Luiz, 580 Distrito Industrial João NarezziIndaiatuba – SP – BrasilCEP 13347-404 Tel.: 55 19 3935 2767

EuropaAlemanhaJLG Deutschland GmbHMax Planck Strasse 21D-27721 Ritterhude/Ihlpohl (Bei Bremen), GermanyTel.: 49 (0) 421 693 5010

FrançaJLG France SASZI Guillaume Mon Amy47400 Tonneins, France Tel.: 33 (0) 553 88 31 70

EspanhaJLG Iberica, SLTrapadella, 2Pol. Ind. Castellbisbal Sur08755 Castellbisbal, Barcelona, SpainTel.: 34 93 772 47 00

ItáliaJLG Industries (Italia) s.r.l.Via Po, 2220010 Pregnana Milanese MI, ItalyTel.: 39 02 9359 5210

Holanda JLG Europe BV Polaris Avenue 63 2132 JH Hoofddorp, The Netherlands Tel.: +31 (0) 23 565 5665

Bélgica JLG Manufacturing Europe bvbaOude Bunders 1043Breitwaterstraat 12aB-3630 Maasmechelen, BelgiumTel.: 32 (0a) 89 7749 74

Suécia JLG Sverige AB Enköpingsvägen 150 Box 704, SE-175 27 Järfälla, Sverige Tel.: +46 (0) 8 506 59500

Reino UnidoJLG Industries (United Kingdom) Limited Bentley House, Bentley Avenue Middleton, Greater Manchester M24 2GP, EnglandTel.: +44 (0) 161 654 1000

Contate a JLG para localizar seu distribuidor mais próximo ou para saber como podemos oferecer o melhor suporte a você.

Escritórios GlobaisCom mais de 4.000 funcionários e diversos centros de distribuição estrategicamente localizados ao redor do globo, estamos prontos e bem equipados para atendê-lo.