Manual C4 Hatch e Pallas.pdf

INSTRUES DE UTILIZAO

CITRON C4 CITRON C4 PALLAS

CRATIVE TECHNOLOGIE

2011 DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro

C4.062011.ed01Portugus

Os equipamentos existentes em seu veculo e/ou seu modo de funcionamento podem variar de acordo com os acessrios instalados e/ou pas de comercializao.

ATENOA instalao de equipamentos ou acessrios eltricos que no sejam preconizados pela CITRON

pode ocasionar uma pane no sistema eletrnico de seu veculo. Recomendamos, assim, que contacte uma concessionria autorizada CITROEN antes da instalao de qualquer

equipamento ou acessrio em seu veculo.1

Prezado Cliente, agradecemos pela escolha da marca CITRON e o felicitamos por sua aquisio.Leia atentamente este manual antes de utilizar seu veculo, pois ele contm informaes importantes

sobre seu funcionamento, bem como sobre seus equipamentos. Solicitamos que siga rigorosamente as recomendaes nele apresentadas.

Para ter informaes precisas sobre as manutenes do seu CITRON, consulte o Manual de Manuteno e Garantia que compe este kit de manuais.

Conhecer seu veculo tornar seus deslocamentos mais agradveis.

Abertura do cap .......................95Motor 1.6i 16V ...........................96Motor 1.6i 16V FLEX .................97Motor 2.0i 16V ...........................98Motor 2.0i 16V FLEX .................99Nveis...........................100 103Capacidades............................104Bateria .....................................105Bateria 12 Volts .......................106Fusveis ...................................107Tabela de fusveis........ 108 111

Captulo VII 95 - 111 MANUTENO

N D I C E

2

Posto de conduo.................. 4-5Conta-giros ..................................6Painel de instrumentos ........ 7 9Luzes indicadoras ...........10 12 Volante com comandos centrais fixos .................13 15 Indicador do nvel de leo do

motor .......................................16Indicador de manuteno ...... 17-18Sinalizao ......................19 22 Faris direcionais ......................23Limpador dos vidros ............ 24-25Regulagem do cinto de segurana - Regulagem do volante ............26

Espelhos retrovisores .......... 27-28Vidros eltricos ..........................29

Captulo I 4 - 29POSTO DE CONDUO

Controle remoto ................... 30-31Chaves ......................................32Portas .................................. 33-34Alarme antiintruso ............. 35-36

Captulo II 30 - 36 ACESSO AO VECULO

Posies da chave no contato .......................... 37-38

Cmbio manual .........................39Cmbio automtico .........40 43Piloto Automtico ................. 44-45Limitador de velocidade ...... 46-47 Freios................................... 48-49Controle dinmico de

estabilidade .............................50Auxlio ao estacionamento .. 51-52Extintor - Tringulo ....................53

Captulo III 37 - 53CONDUO

Bancos dianteiros ................ 59-60Bancos traseiros .................. 61-62Ventilao - Aquecimento ..........63Ventilao - Aquecimento -

Ar-condicionado................. 64-65 Ar-condicionado manual ...... 66-67 Repartio de ar - Sistema

manual .....................................68Ar-condicionado automtico com

regulagem individual .....69 71 Ventilador traseiro .....................72Perfumador de ambiente ...........73Iluminao interna .....................74Conforto interno ...............75 77 Porta-malas (C4 Pallas) ............78Porta-malas (C4) .......................79

Captulo V 59 - 79 VIDA A BORDO

Sistema udio, CD, RDS ...........80Comando por teclas ..................81Comandos no volante ...............82Funes Gerais - Regulagens

udio ........................................83Modo rdio ......................84 85Modo RDS .................................86Sistema RDS .............................87Modo CD .........................88 89Bluetooth .........................90 92Leitor USB .................................93Entrada Auxiliar .........................94

Captulo VI 80 - 94 AUTO-RDIO

Mostrador multifunes ...54 56 Computador de bordo ......... 57-58

Captulo IV 54 - 58INFORMAES AO CONDUTOR

Abertura do cap .......................95Motor 1.6i 16V ...........................96Motor 1.6i 16V FLEX .................97Motor 2.0i 16V ...........................98Motor 2.0i 16V FLEX .................99Nveis...........................100 103Capacidades............................104Bateria .....................................105Bateria 12 Volts .......................106Fusveis ...................................107Tabela de fusveis........ 108 111

Captulo VII 95 - 111 MANUTENO

3

N D I C E

Bancos dianteiros ................ 59-60Bancos traseiros .................. 61-62Ventilao - Aquecimento ..........63Ventilao - Aquecimento -

Ar-condicionado................. 64-65 Ar-condicionado manual ...... 66-67 Repartio de ar - Sistema

manual .....................................68Ar-condicionado automtico com

regulagem individual .....69 71 Ventilador traseiro .....................72Perfumador de ambiente ...........73Iluminao interna .....................74Conforto interno ...............75 77 Porta-malas (C4 Pallas) ............78Porta-malas (C4) .......................79

Captulo V 59 - 79 VIDA A BORDO

Sistema udio, CD, RDS ...........80Comando por teclas ..................81Comandos no volante ...............82Funes Gerais - Regulagens

udio ........................................83Modo rdio ......................84 85Modo RDS .................................86Sistema RDS .............................87Modo CD .........................88 89Bluetooth .........................90 92Leitor USB .................................93Entrada Auxiliar .........................94

Captulo VI 80 - 94 AUTO-RDIO

Combustvel.............................112Substituio de uma lmpada........ 113 118

Substituio de um pneu ....................119-121

Reboque - Elevao ................122

Captulo VIII 112 - 122 CONSELHOS PRTICOS

NDICE ALFABTICO ............. 132 134

PRECAUES DE UTILIZAO .................I XXV

Mostrador multifunes ...54 56 Computador de bordo ......... 57-58

Captulo IV 54 - 58INFORMAES AO CONDUTOR

Generalidades (C4 Pallas) ......123Generalidades (C4) .................124 Consumo .................................125Dimenses (C4 Pallas).... 126-127Dimenses (C4) .............. 128-129Identificao ............................130Meio Ambiente .........................131

Captulo IX 123 - 131 CARACTERSTICAS TCNICAS

2526

27

28

1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

37 36 35 34 33 32 31

30

29

24 23

I

4

P O S T O D E C O N D U O

* Segundo verso do modelo e/ou pas.

1 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I

5

1 Comandos : Espelhosretrovisores. Vidroseltricos. Seguranaparaascrianas.

2 Regulagemdosfaris.

3 Comandos: ESP. Auxlioaoestacionamento. Alarmeantiintruso.

4 Comandos: Iluminao. Setas. Farisdeneblina. Lanternasdeneblina.

5 Comandos do PilotoAutomti-coedolimitadordevelocidade.

6 Airbagdocondutor.

7 Luzesindicadoras.

8* Conta-giros/Mostradordocm-bioautomtico.

9 Comandosdoauto-rdio-CD.

10 Comandos : Limpadordopra-brisa. Lavadoresdosvidros. Computadordebordo.

11 Comandodetravamento.

12 Paineldeinstrumentos.

13 Comandos : Zeradordohodmetroparcial. Reostatodeiluminao. Exibiodosalertaseesta-

dosdasfunes.

14 Difusorescentrais.

15 Perfumadordeambiente.

16 MostradormultifunesC.

17 Comando do pisca-alerta.

18 Airbagdopassageiro.

19 Alto-falantes(tweeters)(direitoeesquerdo).

20 Desembaadordovidrolateral(direitoeesquerdo).

21 Difusorlateral(direitoeesquer-do).

22 Compartimentocomgaveta(di-reitoeesquerdo).

23 Porta-luvasinferior. Acomodaodosdocumentos

debordo.

24 Auto-rdio-CD.

25 Cinzeiro.26 Freiodeestacionamento.

27 Acendedordecigarrosouto-mada 12 V.

28 Tomadaeltricaparaacess-riosde12VoutomadaUSB

29 Alavancadocmbiomanual/automtico.

30 Ar-condicionadoouaqueci-mento/ventilao.

31 Antifurto-ignio.

32 Comandosdomostradormulti-funes.

33 Advertnciasonora(buzina).

34 Comando de regulagem do vo-lante.

35 Comandosdasfunesdispo-nveis(deacordocomonveldeacabamento.

36 Tampadeacessocaixadefusveis.

37 Aberturadocapdomotor.

P O S T O D E C O N D U O *


I6

Exibio do regime (rotao) do motor e exibio da marcha e do modo de funcionamento do cmbio automtico

Aoseaproximarda rotaomxima,a iluminaodopainel passade laranja vermelha, indicandoanecessidadedeengatedeumamarchasuperior.Paraoperododeamaciamentodomotor,verAmaciamento.

C O N TA - G I R O S *


1 2 3 4 5 6 7 8

I

7

Reostato de iluminao dos mostradores Comosfarisacesos,pressionaroreostatopararealizararegulagem.

Se,apsteraumentadoaluminosidadedopainel,vocdesejardiminu-la, sernecessriolev-laaomximo,liberarapressonoreostatoB,para,aseguir,diminu-la.

Naaberturadaportadocondutorounodestravamentocomocon-troleremoto,duranteaproximada-mente30segundos,oconta-girose o painel de instrumentos seroativados, comaexibiodosho-dmetrosedachavedemanuten-o(seforocaso).

Mostrador central 1 Nveldecombustvel2 Autonomiaemquilmetros3 Hodmetroparcial4 Parmetrosdopilotoautomticooudolimitadordevelocidade5 Indicadordevelocidade6 Indicadordemanutenoehodmetrototal,sucessivamente.7 Controledonveldeleodomotor8 Temperaturadolquidodearrefecimento

Exibio das luzes indicadoras

Zeragem do hodmetro parcial

Exibio dos alertas e do estado

das funes


PA I N E L D E I N S T R UM E N TO S *


I8

Reostato de iluminao dos mostradores Comosfarisacesos,pressionaroreostatopararealizararegulagem.

Se,apsteraumentadoaluminosidadedopainel,vocdesejardiminu-la, sernecessriolev-laaomximo,liberarapressonoreostatoB,para,aseguir,diminu-la.

Naaberturadaportadocondutorounodestravamentocomocon-troleremoto,duranteaproximada-mente30segundos,oconta-girose o painel de instrumentos seroativados, comaexibiodosho-dmetrosedachavedemanuten-o(seforocaso).

Mostrador central 1 Conta-giros2 Parmetrosdopilotoautomticooudolimitadordevelocidade3 Indicadordevelocidade4 Indicadordemanutenoehodmetrototal,sucessivamente5 Hodmetroparcial6 Nveldecombustvel7 Controledonveldeleodomotor8 Temperaturadolquidodearrefecimento


Zeragem do hodmetro parcial

Exibio dos alertas e do estado

das funes




1 2 3 4 5 6 7 8

DA

B

I

9

Reostato de iluminaoOreostatodeiluminaoativa-doquandoasluzessoacesaseaciona:-opaineldeinstrumentos,-osmostradores,-oconta-giros.Aalteraodaluminosidadefei-tapelocomandoAouatravsdepressonocomandoB.ParaocomandoB,pressionaratomximodeluminosidade.Libe-rarepressionaratomnimo.Nota: Se,aps teraumentadoaluminosidadedopainel,vocde-sejar diminu-la, ser necessriolev-laaomximo,liberarapres-sonoreostatoB,para,aseguir,diminu-la.

Black panel (faris acesos)Estafunopermiteapagaralgunsmostradores para garantir maiorconfortonaconduonoturna.Ela ativada atravs de umapresso no comandoD, se esteestiverprogramadocomafunoblackpanel.Opaineldeinstrumentoscontinuaaexibirasfunes:pilotoautom-ticoe limitadordevelocidade,seelasestiveremativadas.Em caso de alerta ou modifica-odasfunesouregulagens,omodoblackpanelinterrompido.ParaprogramarocomandoD :-aplicar uma presso longa nocomandoD,

-com as setas de comando doauto-rdio, selecionar a funoblackpanelnomostradormul-tifunes.

-validarcomumapressonoco-ne OK.

Nota : o reostato de iluminaopermanece funcional no mododeexibioblackpanel.


* Segundo verso do modelo e/ou pas..

Regulagem da luminosidade

I10

Seta do lado esquerdo VerSinalizao

Lanternas VerSinalizao

Seta do lado direito VerSinalizao

Faris baixos VerSinalizao.

O piscar dessa luz sinaliza ummau funcionamento dos faris direcionais.Consultarumaconcessionria CITRON.

Lanternas de neblina (traseiras)VerSinalizao

Faris altos VerSinalizao

Faris de neblina (dianteiros)VerSinalizao

As setas funcionam simultaneamente quando o pisca-alerta acio-nado.

Luzes indicadoras das setas, lanternas e faris do veculo.

L U Z E S I N D I C A D O R A S *


I11

Luz indicadora de parada obrigatria

Seestaluzacender,pararimedia-tamenteoveculo,desligaromo-tor e consultar um representantedeRedeCITRON.Estaluzindicadoraacompanha-dadaexibiodeumconeSTOPnomostrador.

Luz indicadora de freio de estacionamento, nvel do fluido de freio e falha de repartio de frenagem

Comomotorem funcionamento,oacendimentodestaluzindicado-rasinalizaque:- o freiodeestacionamentoestacionadooumaldestravado.

- ounveldefluidodefreioinsu-ficiente.

- ou sistema de frenagem apre-sentaalgumafalha.

Seestaluzindicadorapermaneceracesaquandoo freiodeestacio-namentoestiverdestravado,pararo veculo imediatamente e con-sultarumrepresentantedaRede CITRON(VerFreios).

Luz indicadora de carga da bateria

Elaacendesemprequeaignioligadaepermaneceacesaatoacionamentodomotor.Seu acendimento permanente,com omotor em funcionamento,indicaummaufuncionamento.Consultar um representante daRedeCITRON.

Luz indicadora de deteco de abertura

Comomotorem funcionamento,esta luz indicadora acende parasinalizaraaberturadeumaporta,cape/ouporta-malas.

Luz indicadora de falha do airbag frontalVerAirbags

Sistema ABS

Esta luz indicadora acende noacionamento da ignio e deveapagar aps alguns segundos. Seu no apagamento pode in-dicar uma falha no sistema (VerFreios).

Luz indicadora de no--afivelamento do cinto de segurana do banco do condutor

Esta luz indicadora acende se ocinto de segurana do banco docondutor no estiver afivelado,com a ignio ligada e at umavelocidadede20km/h.Acimade20km/h,aluzindicadorapiscardurante aproximadamente 120segundos. Aps esse perodo ela permaneceracesa.



I12

Luz indicadora de fun-cionamento do sistema de despoluio

Oacendimentoouopiscardestaluzcomoveculoemmovimentoindicam uma falha de funciona-mentodosistemadedespoluio.Consultarrapidamenteumrepre-sentantedaRedeCITRON.

Luz indicadora SERVICE

Esta luz indicadora permaneceacesanocasodeumdefeitogra-ve. Consultar rapidamente um repre-sentantedaRedeCITRONEsta luz indicadora fica tempora-riamenteacesanocasodefalhasmenores. Consultar um representante daRedeCITRON.Para recuperar a mensagem dealerta correspondente, ver Listadealertas.

Luz indicadora ESP/ASR

Em funcionamento QuandoumdossistemasESP ou ASRatua,a luz indicadoraESP/ASR pisca.

Em caso de falha Comoveculoemmovimento, oacendimento da luz indicadoraESP/ASR indicaummau funcio-namentodosistema.Consultar um representante daRedeCITRON.

Neutralizao Oacendimentoda luz indicadoraESP/ASRedocomandoESPin-dicaaneutralizaodosistema.Ver ESP.

Luz indicadora de nvel mnimo de combustvel

Quandooreservatrioestcom-pletamente abastecido, todas asbarrasficamacesas. Quandoaluzindicadoradenvelmnimo de combustvel acende,restamaproximadamente 7 litrosde combustvel no reservatrio.Nestecaso,2ou3barraspiscamnopaineldeinstrumentos.Quando a ltima barra apaga,restamaproximadamente 2 litrosdecombustvelnoreservatrio.



I13

Comandos do piloto automtico e do limitador de velocidade

Comandos do sistema de udio

Luzes indicadoras das setas e dos faris

Comandos das funes disponveis (de acordo com

a verso do veculo)

Comandos do mostrador multifunesAdvertncia sonora

(buzina)

VO L AN T E COM COMANDOS C EN TRA I S F I X O S *


I14

Comandos do piloto automtico e do limitador de velocidade

Comandos do Sistema de udio

Seleo do piloto automtico

ou do limitador de velocidade

Ativao do limitador de velocidade

e Neutralizao / Reativao do piloto automtico e do limitador de velocidade

Pesquisa das estaes superiores

Exibio das estaes memorizadas

Diminuio da velocidade /

Ativao do piloto

automtico

Aumento da velocidade /

Ativao do piloto

automtico

Aumento do volume

Diminuio do volume

Mudo

VeroManualdoAuto-rdio-CD

V O L AN T E COM COMANDOS C EN TRA I S F I X O S *


43/45 79/81

8I

15

Comandos das funes disponveis (de acordo com o nvel de acabamento)

Comandos do mostrador multifunes

Reostato de iluminao dos

mostradores

Acesso ao Menu geral

Exibio no mostrador

multifunes

Tecla personalizvel : -Blackpanel(funooriginal)ou-Acendimento/apagamentodaluzdetetoou

-Listadealertasou-EstadodasfunesPara exibir o menu de personali-zao, aplicar uma presso longanestatecla.Deacordoaversodoseuveculo,o cone desta tecla pode ser dife-rente.

Seleodotipodeinforma-oexibidanapartedireitadomostrador(auto-rdio,computadordebordo,etc.).

Anulaodaoperaoemcursoouretorno

exibioanterior

Recirculao de ar

Validao da funo selecionada ou da opo modificada

(ver o Manual do Auto-rdio)

VO L AN T E COM COMANDOS C EN TRA I S F I X O S *


53-55

65/67/69

I16

Na ligaoda ignio,omostra-dorexibe:-oindicadordemanuteno,oin-dicadordonveldeleodomo-toreohodmetroparciale,

-na seqncia, os hodmetrostotaleparcial.

Indicador do nvel de leo do motorNaligaodaignio,o indicadordemanutenoexibidoduranteal-guns segundosena seqnciaonvel deleodomotor igualmenteindicadodurantealgunssegundos(VerIndicadordemanuteno).

Estaexibioindicaumfuncionamentonormal.

OpiscardoconeOILindicaumnveldeleoinferioraomnimo.Verificaronvelcomavaretadeleomanual.VerNveis.Verificaronveldeleodomotornumlocalpla-noecomomotordesligadohpelomenos15minutos.ConsultarumrepresentantedaRedeCITRON.

O piscar do cone OIL ---- informa ummaufuncionamentodoindicador.Consultarumrepre-sentantedaRedeCITRON.

I N D I C A D O R D O N V E L D E L E O D O M O TO R

I17

Ele informa o prazo restante at a prxima reviso de manuteno, a ser realizada de acordo com o Manual de Manuteno e Garantia do veculo. Esta informao determinada em funo de 2 parmetros: a quilometragem percorrida ou tempo transcorrido desde a ltima reviso de manuteno.

FuncionamentoNa ligao da ignio, a chavesimbolizando as operaes demanuteno acende durante al-guns segundos; A seguir, a exi-biodohodmetrototalindicaaquilometragem restanteantesdaprxima reviso (em milhares ecentenasdequilmetros).Exemplo : Faltampercorrer4800Kmataprximareviso:

Funcionamento, se o prazo para a prxima reviso de manuten-o for inferior a 1.000 km Acadaligaodaignio,acha-vedemanutenoeaquilometra-gempiscamdurante5segundos.Exemplo : Faltam percorrer 900Kmataprximareviso.

Funcionamento, se o prazo de reviso for ultrapassado Acadaligaodaignio,acha-vedemanutenoeaquilometra-gem percorrida aps o prazo derevisopiscam.Exemplo : Voc ultrapassou oprazo de reviso em 300 km. Arevisodoseuveculodeverserrealizadarapidamente.

Aps alguns segundos, o hod-metrototalexibido.

Aps alguns segundos, o hod-metrototalexibidoeachavedemanutenopermaneceacesa.Ela sinaliza que uma reviso demanutenodeverserrealizadaembreve.

Alguns segundos aps a ligaoda ignio,ohodmetro total re-torna sua exibio normal e achave de manuteno perma-nece acesa.

I N D I C A D O R D E M A N U T E N O

1I

18

ZeragemOseu representante deRedeCITRON realiza a zeragemaps cadarevisodemanuteno.Entretanto,sehouvernecessidadedezeraroin-dicadordemanuteno,seguiroprocedimentodezeragemquesegue:-DesligaraignioecolocarachavenaposioS,antifurto.-Pressionarocomando1emant-lopressionado.-Ligaraignio.-Manterocomando1pressionadoatoaparecimentodozeroeodesa-parecimentodachavedemanuteno.

-Desligaraignio.

Freqncia de manutenoConsultaroManualdeManuten-oeGarantia.

I N D I C A D O R D E M A N U T E N O

I19

Setas Esquerda,parabaixo.Direita,paracima.Para uma mudana de direo,acionarocomandoalmdopontoneutro.Asetaautomaticamentedesativadanoretornodovolante.

Acendimento de emergncia do pisca-alerta Uma fortedesaceleraodove-culoprovocaoacionamentoauto-mticodopisca-alerta.O pisca-alerta automaticamen-te desligado na reacelerao doveculo ou manualmente atravsdepressonocomandodepisca-alertalocalizadonopaineldebor-do.

Alerta sonoro de faris acesos Ele acionado na abertura daportadocondutor,coma igniodesligada,paraindicarqueosfa-risficaramacesos.Ele automaticamente interrom-pidono fechamentodaporta,nodesligamento dos faris ou na ligaodaignio.Estealertanoseracionadoseailuminaodeacompanhamen-toestiverativada.

O acionamento do pisca-alerta torna o controle das setas inoperante.

Advertncia tica / Lampejo dos faris altos Puxarocomandoemsuadireo.Olampejodosfarisaltospos-svelmesmo coma ignio des-ligada.

Advertncia sonora (buzina) Pressionar a parte inferior do volante com comandos centraisfixos.

Pisca-alerta Opisca-alertaacionaassetassi-multaneamente.Somente utilizar o pisca alerta em situaes de perigo, numaparadadeemergncia.O pisca-alerta funciona mesmocomaigniodesligada.

S I N A L I Z A O

43

A

2

1I

20

S I N A L I Z A O

Comando de iluminao 1 Desligado2 Acendimentoautomtico3 Lanternas4 Farisbaixos/Farisaltos

Lanternas acesas

Faris baixos / faris altos acesos

Puxarcompletamenteocomandoemsuadireopararealizarain-versoentrefarisbaixosefarisaltos.

GirarocomandoA parafrente.

GirarocomandoA paraafrente.

Acendimento automti-co dos faris

Aslanternaseosfarisbaixosacen-dem automaticamente em casobaixaluminosidade,bemcomoemcasodefuncionamentocontnuodolimpadordopra-brisa.Elesapagamquandoa luminosi-daderetornaraumnveladequa-doouaproximadamente5minutos

Iluminao de acompanhamento Estafunopermiteacendertem-porariamenteosfarisparaacom-panharasuasadadoveculo,porexemplo,emumestacionamento.Estafunoativada:Manualmente, puxando o co-mandodeiluminaoemsuadi-reo,comaigniodesligada.

Automaticamentese:- oacendimentoautomticodosfarisestiverativado,e,

- a funo de iluminao deacompanhamento estiver ati-vada.

Paraativaroacionamentoau-tomtico dessa funo, sele-cionaroMenuGeral,depoisPersonalizao-Configura-oe,porltimo,osubmenuIluminaoeSinalizao.

Nota : possvelmodificaradu-raoda iluminaodeacompa-nhamento (aproximadamente60,30ou15segundos)nomenudePersonalizao-Configurao.

GirarocomandoA parafrente.

apsodesligamentodolimpadordopra-brisa.Para ativar esta funo, levar ocomandoAposio2. No obstruir o sensor de lumi-nosidade, localizado no pra-brisa, atrs do espelho retrovi-sor interno.

Todas as luzes apagadas

Sob neblina ou neve, o funcionamento do captor de luminosidade pode ser

menos preciso, o que pode fazer com que os faris no acendam automaticamente. Neste caso, o condutor deve

acionar manualmente os faris baixos.


A I

21

Regulagem dos faris Emfunodacargadoseuvecu-lo,recomendvelcorrigirofocoluminosodosfaris.Ocomandoencontra-senopainelde bordo, esquerda do condu-tor.0 Vazio1 Cargaparcial2 Cargamdia3 CargatotalNota : os veculos equipadoscom lmpadas de xennio pos-suemumaregulagemautomticadosfarisemfunodacargado veculo.

S I N A L I Z A O

Veculos equipados com FARIS DE NEBLINA e LANTERNAS DE NEBLINA (Comando A)*

Eles funcionam comas lanternas, farisbaixos ou faris al-tos.

Para os veculos equipados com faris e lanternas de neblina : -1 impulso para frente: acendi-mentodosfarisdeneblina.

-2 impulso para frente: acendi-mentodaslanternasdeneblina.

- 1 impulsoparatrs:apagamen-todaslanternasdeneblina.

-2impulsoparatrs:apagamen-todosfarisdeneblina.

Nota : as lanternas e faris deneblinasomentedeveroserutili-zadosemsituaesdeneblinaouqueda de neve.

Para os veculos equipados com lanternas de neblina : -1 impulso para frente: acendi-mentodaslanternasdeneblina.

-1impulsoparatrs:apagamen-todaslanternasdeneblina.


I22

Regulagem manual da altura dos farisEmfunodacargadeseuvecu-lo,recomendadocorrigiraaltu-radofocodosfarishalogneos.O parafuso de regulagem estlocalizado no compartimento domotor,acimadecadaumdosfa-ris.Para regular a altura dos faris,girar o parafuso, utilizando umachavedefenda.

Recuaroveculoaproximadamen-te5metrosecertificar-sedequeovolanteestcentralizado.

Acenderosfarisbaixos.

Giraroparafusoderegulagemdecada um dos faris at que suaalturaesteja5cmabaixodaposi-oprecedente.

Acionarofarolalto.

Certificar-se de que o foco lumi-noso coincide com a posio deregulagemdofarolbaixo.

Paragarantiraeficinciadaregu-lagem,necessrioque:-apressodospneusestejacorreta,-oveculoestejavazio(semcar-gasnempassageiros),

-oveculoestejaestacionadoemsuperfcieplana.

Posicionar o veculo diante de uma parede, acender os faris e verifi-car a altura do foco luminoso.

S I N A L I Z A O

I23

Funo ativada

Emcasodemaufuncionamentodosistema,aluzindicadoraFarisbaixospisca.

Todasasintervenesparaasubstituiodaslmpadas dexennioD1Sdeveroserrealizadasporum

representantedaRedeCITRON(riscodechoqueeltrico).recomendadaasubstituiosimultneadaslmpadasde

xennioapsafalhadeumadelas.

Funo desativada

Esta funo est associada aosfariscomlmpadasdexennio.Durante a utilizao dos farisbaixosoufarisaltos,elapermitequeo foco luminosoacompanheotraadodapista.A qualidade de iluminao nascurvas consideravelmente me-lhorada.

Ativao / DesativaoEstafunopodeserativadanoMenuGeral.VerMostradoresMul-tifunes.Aoligaromotor,omodoselecionadodeativao/desativaodestafun-oautomaticamenterecuperado.Comopadro,estafunopermaneceativada.

Nota : estafunopermanecedesativadacomoveculoparado,baixavelocidadeouemmarchar.

F A R I S D I R E C I O N A I S *


I24

Limpador do pra-brisa 3 Movimentaorpida.2 Movimentaonormal.1 Movimentaointermitente.0 Desligado.4 Movimentaoautomtica

ativada, Movimentaoacionadapor

toque.

Posio 1 : oritmodemovimentaoautomaticamente reguladoemfunodavelocidadedoveculo.

Nota : nasposies2 ou 3,comoveculoparado,oritmodolimpadordopra-brisaautomaticamentereduzido.

Nareligaodaignio,parareativarafuno:-retornarposio desligada,- irparaaposio desejada.

Veculo equipado com sensor de chuvaAtravs de uma presso para baixo :movimentaoautomticaativada.Oritmodemovimentaoautomaticamentereguladoemfunodain-tensidadedachuva.

Nota : umapressoparabaixoacionaumamovimentaoportoque,semdesativaramovimentaoautomtica.

Desativao da movimentao automtica :- levarocomandoposio1edepoisposio0ou,-desligaromotordoveculo.

ATENO:No obstruir o sensor de chuva,localizadonopra-brisa,atrsdoes-pelhoretrovisorinterno.Paraalavagemdoveculo,desligaraignioouneutralizaramovimen-taoautomtica.

L I M PA D O R D O S V I D R O S

Pormotivodesegurana,osistemadolimpadordopra-brisadesativadoduranteaproximadamente

1minutoapsodesligamentodaignio.Certificar-sedequeaspalhetasdolimpadordopra-brisa

podemfuncionarlivrementeemqualquerclima.

necessrio reativar o acionamento automtico do limpador de pra-brisa (com

uma presso na alavanca para baixo) aps um corte de contato de durao superior

a 1 minuto.

I25

A - Lavador do pra-brisa e dos faris

Puxar o comando em sua dire-o: o acionamento do lavadordopra-brisaautomaticamenteacompanhadodeumamovimen-taotemporizadadolimpadordopra-brisaedoslavadoresdosfa-ris,seosfarisbaixosestiveremacesos.

B - Limpador do vidro traseiro (C4)

Funcionamento automticoEstafunoserativadaquandoo limpador do pra-brisa estiverfuncionandoenoengatedamar-char.

Ela pode ser desativada/ativadanomenuPersonalizao-confi-guraodoMenuGeral.

Substituio das palhetas do limpador do pra-brisaParasubstituirapalheta,olimpa-dordopra-brisadeverserleva-doposiodemanuteno.

Posio de manutenoDesligaraignioe,noprazodeum minuto, acionar o comandodolimpadordopra-brisa.Olim-padorseposicionarautomatica-mentenomeiodopra-brisa.Aps a substituio, o limpadordo pra-brisa retornar automa-ticamente sua posio normalnaligaodaignioeapsumaaonocomandodolimpadordopra-brisa.

L I M PA D O R D O S V I D R O S

Desligado.

Limpezaintermitente

Lavagemelimpezatrasei-ratemporizadas.

B

I26

Por motivo de segurana, estas manobras no devero ser realizadas com o veculo movimento.

Regulagem da altura do cinto de segurana Amelhorposioparaocintodesegurana no meio do ombro(Ver captuloPRECAUESDEUTILIZAO).Pararegularaaltura,puxaroco-mandoedesliz-lonosentidode-sejado.

Regulagem do volantepossvelregularaalturaepro-fundidadedovolante.Com o veculo PARADO,regularprimeiroaposiodobancoede-poisaposiodovolante.VerPosiodeconduo.Destravar o volante, puxando aalavancaemsuadireo,confor-memostradoacima.Regular a posio do volante edepoistrav-lo,levandoaalavan-caasuaposioinicial.Se voc pressionar firmementeovolanteapsotravamento,umpequenorudodeencaixe(clique)poderserouvido.Ovolantees-tar,assim,emsuaposiodefi-nitiva.

R EG U L A G EM D O C I N TO D E S E G U R A N AE D O V O L A N T E

21 2

I

27

Espelho retrovisor internoA alavanca localizada na bordainferiorpermitecolocaroespelhoretrovisoremduasposies:Posio diurna : aalavancaficainvisvel.Posio noturna (antiofuscan-te) : aalavancaficavisvel.

Espelho retrovisor interno foto-cromtico automtico A Afimdeevitaroofuscamento,oespelho perde automaticamenteboa parte do seu brilho em fun-odaintensidadeluminosapro-veniente da traseira do veculo.Quando a intensidade luminosadiminuir,eleretornaraoseubri-lhonormal,garantindoassimumavisibilidadetima.

Funcionamento Ligaraignioepressionaroco-mando 1. -Luz indicadora 2 acesa: modoautomtico.

-Luzindicadora2 apagada:inter-rupodomodoautomtico-oespelhopermanecenasuadefi-niomaisclara.

E S P E L H O S R E T R O V I S O R E S *

Nota : paraumavisibilidadeti-ma,oespelhopassasuadefi-niomaisbrilhantenoengatedamarchar.


Espelho retrovisor interno fo-tocromtico automtico BAciona o anti-ofuscamento auto-maticamente.

21

I

28

Regulagem dos espelhos retrovisores externos (de acor-do com a verso do veculo)Esta regulagem funcionaapenascomaignioligada.A partir do posto do condutor,selecionar o espelho retrovisor,deslocandoo comando1 para a esquerdaouparaadireita.Ase-guir, regular o espelho retrovisorselecionadonasquatrodirees,acionandoocomando2. O funcionamento do desemba-ador dos espelhos retrovisoresexternos solidrio ao do vidrotrmicotraseiro.

Rebatimento dos espelhos retrovisores Aoestacionaroveculo,osespe-lhosretrovisorespodemserreba-tidosmanualoueletricamente.

Rebatimento eltrico Na posio central, um impulsoparatrsnocomando1rebateosespelhosretrovisores.O movimento inverso obtidocom um novo impulso para trsnocomando.

Rebatimento automtico O rebatimento automtico dosespelhos retrovisores acionadoconjuntamenteaotravamentodasportascomocontroleremoto.O retorno automtico dos espe-lhos retrovisores acionado nodestravamentodasportas,excetose o rebatimento tiver sido acio-nado antes do desligamento daignio.

Nota : Orebatimentoautomticodos espelhos retrovisores podeserneutralizado.Consultarumre-presentantedaRedeCITRON.

E S P E L H O S R E T R O V I S O R E S *


I29

Comandos eltricosApartirdopostodocondutor,oscomandos localizados na portapermitemacionarosvidroseltri-cosdoveculo.

Nota : as manobras dos vidroseltricos permanecem tempora-riamentedisponveisapsodes-ligamentodocontato (bemcomoapsaaberturadasportasdian-teiras).

Comando seqencial Umaaonoprimeiroestgiodocomandoacionaummovimentodovidroqueinterrompidonalibera-odocomando.Umaaonose-gundoestgiodocomandoacionaasubidaoudescidacompletadovidroeumanovaaonocoman-dointerrompeomovimento.

CUIDADO COM AS CRIANAS DURANTE AS MANOBRAS DOS VIDROS ELTRICOS.

-Sempreretirarachavedocontatodeignioaosairdoveculo,mes-moparaausnciasdecurtadurao.

-Antesdeacionaroscomandosdosvidroseltricosdospassageiros,ocondutordevercertificar-sedequenenhumpassageiroimpedeacorretamovimentaodosvidros.

-Ocondutordevercertificar-sedequeospassageirosutilizamcorre-tamenteoscomandosdosvidroseltricos.

-Emcasodeesmagamentoduranteamanipulaodosvidros,inverterosentidodomovimento.

Antiesmagamento Umdispositivoantiesmagamentointerrompeasubidadovidro.Seovidroencontraralgumobstculo,eledescerautomaticamente.Aps uma desconexo da bateria, ou em caso de mau funcionamen-to, sernecessrio reinicializar a funoantiesmagamentopara cadavidroeltrico:-Descer completamente o vidro com o comando e depois subi-lo. Elesubirapenasalgunscentmetros.

-Pressionarnovamenteocomandoatofechamentocompleto.Ateno : Duranteestaoperao,aproteoantiesmagamentoestardesativada.

Segurana para as crianasElaneutralizaamanobradosvidroseltricostraseirosapartirdosbancostraseiros.ElaativadaatravsdeumapressonocomandoA,localizadonocon-juntodecomandosdosvidroseltricos,nopostodocondutor.Asmanobrasdosvidroseltricostraseirossomenteseropossveisapar-tirdopostodocondutor.

V I D R O S E L T R I C O S *


II

30

Nota : A utilizao simultnea de outros aparelhos de alta freqn-cia (telefones celulares, alarmes residenciais, etc.) poder afetar momentaneamente o funciona-mento do controle remoto. Em caso de mau funcionamento per-manente, reinicializar o controle remoto (ver a prxima pagina).

Destravamento centralizadoUma presso breve no comando B destrava o seu veculo. Esta operao confirmada pelo piscar rpido das setas e pelo acendi-mento da luz de teto (se a funo estiver ativada). Ela pode acionar o retorno dos espelhos retrovisores externos posio de utilizao.

Travamento centralizado - Fechamento dos vidros- Uma presso breve no comando A permite travar o seu veculo.- Uma presso longa no comando A permite travar o seu veculo e fechar

os vidros. Esta operao confirmada pelo acendimento das setas durante aproxi-madamente 2 segundos e pelo apagamento da luz de teto. Ela pode acio-nar o rebatimento dos espelhos retrovisores externos. Se uma das portas, ou o porta-malas, estiver aberta ou incorretamente fechada, o travamento centralizado no ser realizado.

C O N T R O L E R E M O T O *

SEMPRE utilizar o comando D do controle remoto para recol-her e ejetar a chave. Sua no utilizao acarratar danos

irreversveis ao funcionamento da chave.Durante a subida dos vidros com o controle remoto,

o condutor deve certificar-se de que nenhum passageiro impede a movimentao dos vidros.

Destravamento da tampa do porta-malas (C4 Pallas)Uma presso no comando C destrava as portas e destrava e abre a tampa do porta-malas.

Iluminao de acompanhamento (C4)Uma presso no comando C ativa a iluminao de acompanhamento (acendimento dos faris baixos por, aproximadamente, 1 minuto). Uma segunda presso antes do trmino da temporizao , desativa a funo. * Segundo verso do modelo e/ou pas.

II

31

Destravamento do porta-malasUma presso no comando C des-trava o porta-malas e as portas.Esta ao permite tambm a aber-tura automtica do porta-malas.

Para informaes mais detalha-das sobre as opes de confi-gurao de funcionamento da tampa do porta-malas, consul-tar, na pg. 52 deste manual: Mostrador Multifunes Para ativar/ desativar o trava-mento permanente do porta-malas.

Localizao do veculoPara localizar o veculo num es-tacionamento, por exemplo, pres-sionar o comando A: a luz de teto acende e as setas piscam durante alguns segundos. O veculo per-manece travado.

Exceto para a reinicializao, o controle remoto no funcionar quando a chave estiver no contator de ignio,

mesmo que a ignio esteja desligada.Ateno! Uma manipulao, ainda que involuntria, no seu bolso

ou bolsa, poder provocar o destravamento das portas. Entretanto, se nenhuma das portas for aberta num prazo de 30 segundos aps o destravamento, as portas sero

automaticamente retravadas.Ateno! O controle remoto poder ser danificado se no

for utilizado o tipo de pilha correto. Utilizar apenas pilhas idnticas ou do mesmo tipo daquelas

preconizadas pela CITRON.

Recolhimento e ejeo da chaveO comando D permite recolher e ejetar a chave do estojo do controle remoto.A no utilizao do comando D poder ocasionar danos ao mecanismo.

Substituio da pilha do controle remotoAbrir o estojo para substituir a pilha.Pilha : CR 0523 de 3V.

Reinicializao do controle remotoAps a substituio da pilha, necessrio reinicializar o controle remo-to. Para isso, ligar a ignio e acionar imediatamente o comando A do controle remoto at a realizao da ao solicitada. Esta manobra pode demorar em torno de 10 segundos.

No descartar as pilhas usadas em qualquer lugar: elas so preju-diciais ao meio ambiente. Lev-las a um representante da Rede CI-TRON ou a um dos pontos de coleta de material reciclvel da sua cidade.

C O N T R O L E R E M O T O

Garantir que o controle remoto no entre em contato com materiais gordurosos, poeiras, gua ou fique em

um local mido. O uso de chaveiro muito pe-sado pode forar o eixo da chave (quando esta estiver

no contato de ignio) e pro-vocar mau funcionamento.

II

32

Chave de antipartida eletrnicaA chave permite travar e destravar todas as fechaduras do veculo e ligar a ignio.

Nota : por motivo de segurana, com a ignio desligada, na aber-tura da porta do condutor, um si-nal sonoro acionado se a chave no for retirada do contato.

A chave tambm permite a neu-tralizao do airbag frontal do passageiro (ver Airbags).

Em caso de perda, somente um representante da Rede CITRON poder fornecer novas chaves

ou controles remotos.

Travamento centralizado com a chaveUma ao breve com a chave trava o veculo.

Nota : com o veculo parado e o motor desligado, o travamento confir-mado pelo piscar da luz indicadora do comando de travamento interno.

Se uma das portas, ou o porta-malas, estiver aberta ou incorretamente fechada, o travamento centralizado no ser realizado.

Antipartida eletrnicaO dispositivo de ANTIPARTIDA ELETRNICA bloqueia o sistema de ali-mentao do motor.O sistema automaticamente ativado quando a chave retirada do conta-tor de ignio.Todas as chaves contm um dispositivo de antipartida eletrnica.Aps a ligao da ignio, estabelecido um dilogo entre a chave e o dispositivo de antipartida eletrnica. A parte metlica da chave dever es-tar corretamente ejetada para permitir esse dilogo.Se a chave no for reconhecida, a ligao ser impossvel.Nesse caso, deixar o seu veculo imobilizado e consultar um represen-tante da Rede CITRON.

C H A V E S

AB

II

33

Comando manual (modo de emergncia) possvel travar as portas do ve-culo durante uma pane eltrica, acionando o comando B de cada porta.Com a porta aberta, introduzir, por exemplo, a extremidade da chave na fenda e gir-la.Fechar a porta.Aps a interveno, o funciona-mento normal retomado atravs do comando de destravamento A do controle remoto ou inserindo a chave na porta do condutor.

Circular com o veculo com as portas travadas pode dificultar o acesso ao seu interior em caso de emergncia.

Segurana antiagresso Ao movimentar o veculo, o sis-tema trava automaticamente as portas quando for alcanada uma velocidade de aproximadamente 10 km/h.

Nota : se uma porta for aberta, ela ser automaticamente retravada quando o veculo alcanar a velo-cidade aproximada de 10 km/h.

Ativao / Desativao da funoAps a ligao da ignio, realizar uma presso longa no comando de destravamento centralizado at a exibio de uma mensagem.

Travamento internoUma presso no comando A aciona o travamento e o destrava-mento eltrico centralizado, quan-do as portas esto fechadas.A abertura continua possvel pelo lado interno.Se uma das portas estiver aberta ou incorretamente fechada, o tra-vamento eltrico centralizado no ser realizado.A luz do comando A sinaliza os 3 estados possveis: - Ela pisca quando as portas esto

travadas e o motor desligado.- Ela acende quando as portas

so travadas e a ignio liga-da.

- Ela apaga quando as portas no esto travadas.

Nota : o comando A ser desa-tivado quando o veculo for tra-vado pelo controle remoto ou pela chave.

P O R T A S *


AII

34

Fechamento do porta-malasAbaixar a tampa do porta-malas, utilizando os punhos laterais, lo-calizados no acabamento interno da tampa.Pressionar a tampa at fech-la corretamente.

Porta-malas

Abertura pelo lado externo Puxar o comando A.

Segurana Quando o veculo estiver em mo-vimento (velocidade acima de 10 km/h) o porta-malas ser automa-ticamente travado. O porta-malas destravado na abertura de uma porta ou atravs do comando de travamento/destravamento in-terno.

Segurana para as crianas (comando manual)O travamento das portas traseiras garantido pelo giro da palheta.Quando a segurana manual esti-ver acionada, a palheta estar na horizontal.

P O R T A S *


B

Em caso de mau funcionamento do destravamento da tampa do porta-malas, a fechadura pode ser destravada pelo lado interno.

Introduzir uma chave de fenda no orifcio B da fechadura e empurrar a trava para fora.

A2

1

II

35

O seu veculo pode estar equi-pado com um ALARME ANTIIN-TRUSO que garante: Uma proteo perimtrica ex-

terna, atravs de sensores si-tuados nas portas (portas, porta-malas e cap) e na alimentao eltrica.

Uma proteo volumtrica inter-na, atravs de sensores de ultra-som (deteco de movimento no interior do habitculo).

A proteo volumtrica pode ser neutralizada com o comando 1.

A instalao compreende uma sirene e uma luz indicadora 2, visvel externamente. Esta luz indica os 3 estados possveis do alarme: Alarme desativado, luz indica-

dora apagada. Alarme ativado, sinalizado pelo

piscar lento da luz indicadora. Alarme disparado (sinal de uma

tentativa de roubo), sinalizado pelo piscar rpido da luz indica-dora se o alarme for desativado atravs de presso no comando B. Ele desativado na ligao da ignio.

Nota : em caso de mau funciona-mento, a luz indicadora perma-nece acesa.

DESATIVAO DO ALARME COM A CHAVEA sirene acionada ao se destra-var uma das portas com a chave. Para desligar a sirene, inserir a chave no contato da ignio e girar at a posio M. Se no for interrompida, a sirene soar por aproximadamente 30 segundos.

DESATIVAO DO ALARME COM O CONTROLE REMOTOA desativao automaticamente realizada no destravamento do veculo (presso no comando B do controle remoto).

A L A R M E A N T I I N T R U S O *


II

36

FUNCIONAMENTO DO ALARME

Garantir antecipadamente o correto fechamento de todas as portas.A ativao do alarme realizada atravs de presso no comando A do controle remoto. Na ativao do alarme, as protees so ativadas aps 5 segundos (perimtrica) e 45 segundos (volu-mtrica). Quando o alarme estiver ativado, qualquer tentativa de roubo acionar a sirene e o funcionamento das se-tas por 30 segundos. O alarme retorna, ento, ao modo ativado, mas o dis-paro permanece memorizado e sinalizado pelo pis-car rpido da luz indicadora do comando 2, aps a de-sativao do alarme atravs de presso no comando de destravamento B. A luz indicadora pra de piscar na ligao da ignio.

Nota :Otravamentodoveculosemacionamentodoalar-mesomentepossvelserealizadocomachave.

Se,notravamentodoveculo,umadasportasouoporta-malasestiveraberto,otravamentocentraliza-do no ser realizado, mas o alarme ser acionado aps, aproximadamente, 45 segundos.

Nota : a sirene automaticamente neutralizada (para adesconexodabateria,porexemplo)nodestrava-mentodoveculocomocontroleremoto.

Neutralizao da deteco volumtrica O alarme pode funcionar apenas com a proteo peri-mtrica, neutralizando-se a proteo volumtrica (se, por exemplo, o condutor desejar deixar um animal no interior do veculo). Para isso, desligar a ignio e depois pressionar imediatamente o comando 1 durante pelo menos 1 segundo. A luz indicadora do comando 2 permanecer acesa. Ela piscar na ativao do alarme.Ativar o alarme, travando o seu veculo com o controle remoto.

Ativao automticaO alarme automaticamente ativado 2 minutos aps o fechamento da ltima porta ou do porta-malas. A fim de evitar o disparo do alarme durante a abertura de uma porta ou do porta-malas, obrigatrio pres-sionar novamente o comando de destravamento B do controle remoto.

A L A R M E A N T I I N T R U S O *


III

37

S : Antifurto Para desbloquear o volante, moviment-lo ligeiramente, girando a chave

sem forar.

M : Ignio De acordo com a verso veculo, as seguintes luzes indicadoras so

testadas: luz indicadora do sistema de controle dinmico de estabilidade ESP,

sistema de despoluio, ABS, airbags, neutralizao do airbag frontal do passageiro, freio de estacionamento, STOP, SERVICE, nvel mnimo de combustvel, presso do leo do motor e carga da bateria.

O no acendimento de uma dessa luzes indicadoras indica uma falha.

D : Motor de partida Liberar a chave assim que o motor comear a funcionar. Nunca girar a

chave para esta posio se o motor j estiver em funcionamento.Nota : em caso de falha na primeira tentativa, desligar a ignio. Aguardar pelo menos 10 segundos antes de acionar novamente o motor de parti-da.

Teste com a chave na posio de ignio

P O S I E S D A C H AV E N O C O N TAT O

**


III

38

Trava do volante de direo S : Aps a retirada da chave, movimentar o volante at seu travamento. A chave somente pode ser retirada do

contato na posio S.M : Com a ignio ligada, o volante desbloqueado (girando a chave para a posio M, movimentar o volante

levemente, se necessrio).D : Posio de ligao do motor.Acionamento do motor : ver Precaues de Utilizao.

NUNCA RETIRAR A CHAVE DA IGNIO ANTES DA PARADA COMPLETA DO VECULO.

OBRIGATRIO MANTER O MOTOR EM FUNCIONAMENTO PARA CONSERVAR A ASSISTNCIA

DA FRENAGEM E DA DIREO.(risco de bloqueio do volante e desativao

dos elementos de segurana).Ao parar, aps ter retirado a chave do contato, movimentar ligeiramente

ovolante,senecessrio,afimdefacilitaregarantirseubloqueio.

Modo econmico Para evitar que a bateria se descarregue quando o motor estiver desligado, o seu veculo entra automaticamente em modo econmico.Os equipamentos eltricos de conforto e as luzes (exceto as lanternas e o pisca-alerta) so automaticamente desligados.Para reativ-los, ser necessrio religar o motor.Nota : uma mensagem exibida na entrada em modo econmico.

P O S I E S D A C H AV E N O C O N TAT O

III

39

ACIONAMENTO DO MOTOR - Garantir que o cmbio esteja

em ponto morto.- No pressionar o pedal do

acelerador.- Ligar o motor de partida, girando

a chave at que o motor comece a funcionar (no insista mais que 10 segundos).

- Em temperaturas inferiores a 0C, pressionar o pedal da em-breagem durante o acionamento do motor de partida para facilitar a ligao do motor. Na seqn-cia, liberar lentamente a presso no pedal de embreagem.

Nota : em caso de falha na pri-meira tentativa, desligar a igni-o. Aguardar aproximadamente 10 segundos antes de ligar nova-mente o motor de partida.

Motores FLEXMantenha sempre o reservatrio de partida a frio de seu veculo abastecido (ver Nveis).

NO DEIXAR O MOTOR EM FUNCIONAMENTO EM LOCAL FECHADO OU MAL VENTILADO.

Cmbio de 5 marchas

Marcha rNunca engatar a marcha r an-tes da parada completa do vecu-lo. O engate dever ser realizado len-tamente, para evitar um tranco.

C M B I O M A N U A L *


III

40

Posio da alavanca de marchas A posio da alavanca de mar-chas exibida no mostrador do conta-giros.

NO DEIXAR O MOTOR EM FUNCIONAMENTO EM LOCAL FECHADO OU MAL VENTILADO.

Por motivo de segurana :AalavancademarchassomentepoderserretiradadaposioP se

o pedal do freio for pressionado.Naaberturadeumaporta,umsinalsonorocontnuo informaquea

alavanca no est na posio P.SempregarantirqueaalavancademarchaestejanaposioP antes

de sair do seu veculo.

Alavanca de seleo de marchas do cmbio automtico- Parking (Posio P)- Marcha r (Posio R)- Ponto morto (Posio N) - O cambio automtico possui 3

opes de funcionamento :- Funcionamento em modo

automtico auto-ativo, uma adaptao automtica ao seu estilo de conduo (posio D)

- Funcionamento em modo seqencial, com um engate manual das marchas (posio M)

- Funcionamento em modo automtico Sport ou Neve. (posio D e presso no co-

mando S ou ).

ACIONAMENTO DO MOTOR- Garantir que a alavanca de

marchas esteja na posio P ou N.

- No pressionar o pedal do acelerador.

- Ligar o motor de partida girando a chave at que o motor comece a funcionar (no insistir mais que 10 segundos).

Nota : em caso de falha na pri-meira tentativa, desligar a igni-o. Aguardar aproximadamente 10 segundos antes de ligar nova-mente o motor de partida.

Motores FLEXMantenha sempre o reservatrio de partida a frio de seu veculo abastecido (ver Nveis).

C M B I O A U T O M T I C O *


III

41

O motor somente deve ser ligado com a alavanca na posio P ou N.Um dispositivo de segurana im-pede o acionamento do motor em outras posies.Aps ligar o motor, com a ala-vanca na posio P, pressionar o pedal de freio e depois deslocar a alavanca para a posio D, R ou M :- Posio D para o modo

automtico.- Posio R para a marcha r.- Posio M para o modo

manual.A passagem da posio D (condu-o em modo automtico) posi-o M (conduo em modo manu-al) pode ser realizada a qualquer momento.

Estacionamento

- Nunca selecionar a posio N com o veculo em movimento.- Nunca selecionar as posies P ou R se o veculo no estiver

completamente imobilizado.Se, durante a conduo do veculo, a posio N for acidentalmente engatada, deixar o motor alcanar o regime de ponto morto antes de engatar a posio D ou M.

Para evitar um deslocamento do veculo estacionado, posicionar a alavan-ca em P. Somente engatar esta posio quando o veculo estiver comple-tamente parado. Nesta posio, as rodas motrizes estaro bloqueadas. Garantir o correto posicionamento da alavanca. Acionar corretamente o freio de estacionamento.

Marcha r

Somente engatar esta posio quando o veculo estiver completamente parado e o pedal de freio estiver pressionado. Para evitar um tranco, no acelerar imediatamente aps a seleo.

Ponto morto

Nunca selecionar esta posio, ainda que por um breve momento, quan-do o veculo estiver em movimento.

Utilizao do cmbio automtico



III

42

Marcha frente automtica

O cmbio seleciona permanentemente a marcha mais adequada aos se-guintes parmetros :- estilo de conduo,- traado da pista,- carga do veculo.O cmbio funciona, ento, em modo auto-adaptvel, sem a necessidade de interveno do condutor. Para certas manobras (uma ultrapassagem, por exemplo), possvel obter a acelerao mxima pressionando com-pletamente o pedal do acelerador, o que pode ocasionar o engate auto-mtico de uma marcha inferior.

Observaes :Durante a frenagem, o cmbio pode reduzir automaticamente uma mar-chaafimdeoferecerumfreiomotormaiseficiente.Quando retirar bruscamente o p do acelerador, o cmbio no engatar uma marcha superior, garantindo assim uma maior segurana.

Marcha frente seqencial

Posio da alavanca para o engate manual das marchas.- Alavanca na posio M.- Empurrar a alavanca na direo do sinal + para engatar uma marcha

superior.- Puxar a alavanca na direo do sinal para engatar uma marcha

inferior.Observao : o engate de uma marcha somente pode ser realizado se as condies de velocidade e do regime do motor permitirem.Os programas Sport e Neve no esto disponveis no modo de funcio-namento seqencial. A passagem da posio D (conduo em modo au-tomtico) posio M (conduo em modo seqencial), ou a passagem inversa, pode ser feita a qualquer momento.



III

43

Funcionamento em modo automtico Sport ou Neve Selecionar o modo de conduo :- Normal: para uma conduo em condies normais: as luzes indicadoras

e devem apagar.

- Sport: esta posio permite uma conduo mais dinmica, privilegiando o desempenho e as retomadas.

- Neve: esta posio permite uma conduo mais suave, adaptada a vias escorregadias.

ComaalavancanaposioD, pressionar o boto : a luz indicadora nopaineldoconta-girosacende,confirmandoomodo SPORT.

ComaalavancanaposioD, pressionar o boto : a luz indicadora nopaineldoconta-girosacende,confirmandoomodoNEVE.

Aps uma nova presso no boto, as luzes indicadoras e apagam - o modo NORMAL est novamente selecionado.

- O piscar da luz indicadora da posio selecionada assinala que o modo ainda no foi selecionado.-Quandoaluzindicadorapermaneceracesa,omodoselecionadoestarconfirmado.- A exibio de uma barra no conta-giros indica uma anomalia. Consultar rapidamente um representante da Rede CITRON

Em caso de anomalia :- Um forte tranco pode ser sentido durante a seleo da posio R (marcha r),-Ocmbioficabloqueadoemumamarcha,- No ultrapassar a velocidade de 100 km/h e consultar rapidamente um representante da Rede CITRON.



134

A

2

A

III

44

Este dispositivo de auxlio con-duo permite conduzir o veculo a uma velocidade de sua escolha, sem a necessidade de ao no pedal do acelerador. Este dispo-sitivo somente ativado acima de uma velocidade de aproxima-damente 60 km/h e nas marchas mais altas.Os comandos do piloto automti-co esto localizados no volante. Nota: as informaes relacio-nadas ao piloto automtico so exibidas no campo A do painel de instrumentos.

Seleo da funo Girar o comando 1 para a posio REG.

Seleo de uma velocidade de cruzeiro Na seleo da funo REG com o comando 1, nenhuma velocida-de de cruzeiro memorizada:

Nota : a velocidade de cruzeiro do veculo poder variar ligeiramente em relao quela memorizada.

Regulagem da velocidade de cruzeiro Voc pode regular a velocidade de cruzeiro, exibida em A, pressio-nando : - o boto 4 para aumentar a

velocidade, - o boto 2 para diminuir a

velocidade. Observao: presses sucessi-vas permitem modificar a veloci-dade de cruzeiro com incrementos de 1 km/h e uma presso contnua com incrementos de 5 km/h.Ultrapassagem temporria da velocidade de cruzeiro Durante a operao do sistema sem-pre possvel, atravs de uma ao no pedal do acelerador, ultrapassar a ve-locidade de cruzeiro (para a ultrapas-sagem de um veculo, por exemplo). A velocidade exibida em A, no painel de instrumentos, pisca. Para retornar velocidade de cruzei-ro, basta aliviar a presso do pedal do acelerador.Observao : se durante a utilizao do sistema for impossvel manter a veloci-dade de cruzeiro (por exemplo, em forte declive), ento a velocidade piscar. Se necessrio, adaptar a regulagem.

Acelerar o veculo at que a ve-locidade desejada seja atingida e pressionar o boto 2 ou 4. A ve-locidade de cruzeiro ser, ento, memorizada. Ela ser exibida no campo A do painel de instrumen-tos.

Liberar a presso do pedal do acelerador. O veculo manter au-tomaticamente a velocidade sele-cionada.

P I L O T O A U T O M T I C O *

* Segundo verso do modelo e/ou pas..

O condutor deve permane-cer atento e manter perfeito

domnio de seu veculo. recomendado manter os ps prximos dos pedais.

13

2

4

III

45

Desativao da funo de velo-cidade de cruzeiro - Atravs da presso no pedal de

freio ou embreagem. - Atravs da presso no boto 3. - Atravs da ao do sistema ESP

ou ASR. Estas aes fazem aparecer o cone OFF no campo A do pai-nel de instrumentos. Estas manobras no anulam a velocidade de cruzeiro, que con-tinua a ser exibida no painel de instrumentos.

Nota: o piloto automtico desa-tivado com a alavanca de cmbio em ponto morto ou na posio neutra.

O piloto automtico somente dever ser utilizado quando as condies da pista permitirem a conduo

a uma velocidade constante.No utilizar a funo para a circulao em trnsito intenso, nem em pistas acidentadas que apresentem baixa condio

de aderncia ou qualquer outra dificuldade.Para evitar o risco de interferncia com os pedais:

- verificar o correto positionamento do tapete,- nunca sobreponha tapetes.

Reativao da funo - retomada da velocidade de

cruzeiro : Para reativar o piloto automti-

co, pressionar o boto 3. O ve-culo retornar automaticamente velocidade de cruzeiro memo-rizada e exibida em A, no painel de intrumentos.

Observao: se a velocidade de cruzeiro memorizada for superior velocidade atual, o veculo ace-lerar fortemente para alcan-la.

- seleo da velocidade em curso :

Pressionar o boto 2 ou 4, assim que a velocidade desejada for alcanada. O cone OFF apagar, em A, no painel de instrumentos.

Desligamento da funo - levar o comando REG posio 0.- quando o motor for desligado. A velocidade de cruzeiro selecio-nada anteriormente no perma-necer mais memorizada. Em caso de mau funcionamen-to, uma mensagem ser exibida, acompanhada de um sinal sonoro e do acendimento da luz indicado-ra SERVICE.Consultar um representante da Rede CITRON.

P I L O T O A U T O M T I C O *


13

2

4

A

A

III

46

Este dispositivo de auxlio con-duo permite selecionar uma ve-locidade mxima, que no dever ser ultrapassada. Essa velocidade dever ser superior a 30 km/h.Os comandos do limitador de velo-cidade esto localizados no volante.

Nota : as informaes relativas ao limitador de velocidade so exibidas no campo A do painel de instrumentos.

Seleo da funoGirar o comando 1 para a posio LIM.Na seleo da funo, a ltima velocidade de cruzeiro e a infor-mao OFF so exibidas :

Regulagem da velocidade mximaCom o motor ligado, possvel regular e memorizar a velocidade mxima atravs de presses bre-ves ou longas no :- boto 4 para aumentar a veloci-

dade mxima memorizada,- boto 2 para diminuir a velocida-

de mxima memorizada.Observao: presses sucessi-vas permitemmodificar a veloci-dade de cruzeiro com incrementos de 1 km/h e uma presso contnua com incrementos de 5 km/h.

Ativao da funo de veloci-dade mxima Quando a velocidade mxima desejada for exibida, pressionar o boto 3 para que a funo seja ativada. A informao OFF desaparece, ento, do campo A.Quando a funo estiver ativada, uma ao no pedal do acelerador no permitir a ultrapassagem da velocidade programada, exceto se opedalforpressionadoatofinal,ativandoocontatordefimdecursodo pedal (ver Ultrapassagem tem-porria da velocidade mxima).

Nota : a velocidade do veculo po-der variar ligeiramente em rela-o quela memorizada.

L I M I T A D O R D E V E L O C I D A D E *


3III

47

Desativao da funo - levar o comando LIM posio 0.- quando o motor for desligado. A velocidade selecionada anterior-mente permanecer memorizada. Em caso de mau funcionamen-to, uma mensagem ser exibida, acompanhada de um sinal sonoro e do acendimento da luz indicado-ra SERVICE.Consultar um representante da Rede CITRON.

O condutor deve permanecer atento e manter perfeito controle sobre seu veculo.

Para evitar o risco de interferncia com os pedais:- verificar o correto positionamento do tapete,

- nunca sobreponha tapetes.

Ultrapassagem temporria da velocidade mxima O pedal do acelerador equipado comumcontatordefimdecurso.Para ultrapassar temporariamente a velocidade mxima, pressionar opedaldoaceleradoratofinal.Durante a ultrapassagem da ve-locidade mxima, a velocidade exibida pisca. Aliviar a presso do pedal do acel-erador para retornar velocidade mxima e reativar a funo.

Observao : se durante a ope-rao do sistema for impossvel manter a velocidade mxima (de-clive acentuado, por exemplo), a velocidade piscar. Se necess-rio, adaptar a regulagem.

A funo ser automaticamente reativada quando a velocidade do veculo cair abaixo da velocidade mxima desejada.

Desativao da funo de velo-cidade mxima Pressionar o boto 3. Esta ao far aparecer o cone OFF no painel de instrumentos. Esta ao no anula a velocidade mxima memorizada, que conti-nuar a ser exibida no campo A do painel de instrumentos.

L I M I T A D O R D E V E L O C I D A D E *


III

48

Freio de estacionamentoO freio de estacionamento deve ser acionado com o veculo parado, pu-xando a alavanca com a energia correspondente inclinao da via.Para facilitar o acionamento da alavanca, recomendado pressionar si-multaneamente o pedal do freio.Por precauo, engatar a 1 marcha. Para os veculos com cmbio auto-mtico, selecionar a posio de estacionamento (P) (ver pgina 38).Em fortes inclinaes, girar as rodas em direo calada.Para liberar o freio de estacionamento, pressionar a extremidade da ala-vanca, puxando-a e abaixando-a completamente.

A luz indicadora permanecer acesa se o freio de estacionamento estiver acionado ou mal liberado.

Se o freio de estacionamento estiver liberado, o acendimento desta luz indicadora, em con-juntocomaluzindicadoraSTOP,indicaumnveldefluidodefreioinsuficienteouummaufuncionamento do repartidor de frenagem.

A parada obrigatria. Consultar rapidamente um representante da Rede CITRON

F R E I O S *


III

49

Sistema ABS-Antibloqueio de rodas

Este sistema aumenta a segurana, impedindo o bloqueio das rodas em caso de frenagem brusca ou em condi-es de baixa aderncia.

Ele permite manter o controle da direo.

A capacidade de funcionamento de todos os elementos eltricos essenciais do ABS controlada por um sistema de vigilncia eletrnica antes e durante os deslocamentos. A luz indicadora de controle do ABS acende na ligao da ignio e deve apagar aps alguns segundos.

O no apagamento da luz indicadora informar que o ABS est desativado devido a uma falha. Se a luz indicadora decontroleacenderduranteopercursoissosignificarqueosistemaABSestinativo.Nessescasos,osistemanormal de frenagem permanece operacional, como num veculo convencional sem sistema ABS. Para recuperar a segurana adicional proporcionada pelo sistema ABS, o veculo dever ser encaminhado a um representante da Rede CITRON assim que possvel.

Em pistas escorregadias (cascalho, neve, gelo, etc.), sempre conduzir com prudncia.Sistema de assistncia frenagem de emergncia (AFU) O sistema de assistncia frenagem de emergncia permite, nos casos de emergncia, alcanar mais rapida-mente a presso tima de frenagem e, dessa forma, reduzir a distncia de parada. Ele acionado em funo da velocidade de ao no pedal de freio, o que se traduz por uma diminuio da sua resistncia. Para prolongar a ao do sistema de assistncia frenagem de emergncia, manter a presso no pedal de freio.

F R E I O S *


III

50

CONSELHOS DE SEGURANAO sistema ESP oferece uma se-gurana adicional em conduo normal, mas isso no deve incitar o condutor a assumir riscos des-necessrios ou a conduzir em ve-locidades muito elevadas. O funcionamento do sistema garantido desde que sejam aten-didas as preconizaes dos fa-bricantes das rodas e pneus, componentes do sistema de fre-nagem, componentes eletrnicos, bem como os procedimentos de instalao e manuteno da Rede CITRON. Apsumacoliso,verificarosis-tema num representante da Rede CITRON.

Controle dinmico de estabilidade (ESP) e antipatinagem das rodas (ASR) Estes sistemas esto associados e complementam o sistema ABS. Em caso de desvio entre a trajetria seguida pelo veculo e aquela desejada pelo condutor, o sistema ESP atua automaticamente no freio de uma ou mais rodas e no motor, para conduzir o veculo trajetria desejada. O sistema ASRotimizaamotricidade,afimdeevitarapatinagemdasro-das, atuando nos freios das rodas motrizes e no motor. Ele tambm permi-te melhorar a estabilidade direcional do veculo na acelerao.

Funcionamento:Quando um dos sistemas ESP ou ASR atua, a luz indicadora ESP/ASR pisca.

NeutralizaoEm condies excepcionais (veculo atolado na lama, areia, terra, etc.) pode ser adequado neutralizar os sistemas ESP/ASR para fazer com que as rodas patinem e recuperem a aderncia.- Pressionar o comando A, a luz indicadora ESP/ASR e o comando

acendem. Os sistemas ESP/ASR no estaro mais ativados.

Os sistemas ESP/ASR so novamente ativados :- Automaticamente, no desligamento da ignio.- Automaticamente, acima de aproximadamente 50 km/h.- Manualmente, atravs de nova presso no comando A.

Falha de funcionamento Em caso de mau funcionamento dos sistemas, a luz indicadora ESP/ASR acende.ConsultarumrepresentantedaRedeCITRONparaaverifica-o do sistema.

C O N T R O L E D I N M I C O D E E S T A B I L I D A D E *


III

51

H sensores de distncia localiza-dos no pra-choque dianteiro e/ou traseiro do veculo.Durante as manobras em marcha frente ou r, baixa velocidade (inferior a 10 km/h, aproximada-mente), estes sensores informa-ro a presena de um obstculo, localizado no permetro de detec-o, atravs de :- um sinal sonoro,- a exibio da silhueta do seu ve-

culo com as barras correspon-dentes localizao na qual um obstculo foi detectado.

Mostrador

- Quando o veculo se aproxima de um obstculo, o sinal sonoro se torna cada vez mais rpido e as barras so exibidas cada vez mais prximas ao veculo.

- Quando o obstculo est a menos de aproximadamente 25 centmetros da traseira do veculo, o sinal sonoro torna-se contnuo com a exibio do co-ne ATENO no mostrador.

Ativao / DesativaoVoc pode ativar/desativar o aux-lio ao estacionamento atravs de uma presso no comando 1. Se o auxlio ao estacionamento estiver desativado, a luz indicadora per-manecer acesa.A ativao ou a neutralizao do auxlio ao estacionamento me-morizada no desligamento da ignio.

Observao : o sistema auto-maticamente desativado quando um reboque engatado ao vecu-lo. A instalao do engate dever ser realizada num representante da Rede CITRON.

A U X L I O A O E S T A C I O N A M E N T O *


O condutor deve manter-se atento durante a manobra.

III

52

Funcionamento :- no engate da marcha r, um sinal sonoro adverte que o sistema est ativado. A silhueta do veculo exibida

no mostrador. Os obstculos localizados atrs ou frente do veculo podero ser detectados.- no deslocamento do veculo para frente e a uma velocidade inferior a aproximadamente 10 km/h, em ponto

morto ou com uma marcha engatada, a silhueta do veculo exibida no mostrador. Os obstculos localizados frente do veculo podero ser detectados.

Observaes :- Os sensores de proximidade no podem detectar os obstculos localizados exatamente abaixo ou acima dos

pra-choques.-Umobjetofino,comoumavareta,umabalizaouqualqueroutroobjetodeformatosimilar,podeserdetectado

apenas no incio da manobra e no ser mais detectado quando o veculo estiver mais prximo.- Em climas ruins ou no inverno, garantir que os sensores no estejam obstrudos por sujeira, lama ou neve.

A U X L I O A O E S T A C I O N A M E N T O *


III

53

ExtintorO extintor est acomodado sob o banco do passageiro dianteiro, para solt-lo rapidamente, acionar sua fixao.

Obs: Recomendamos ler as instrues impressas no equipamento, sobre verificaes e manutenes peridicas

EXTINTOR - TRINGULO

Tringulo de sinalizaoEncontra-se no compartimento da roda sobressalente, localizado no assoalho do porta-malas.

1 2 3

54

IV

Menu GeralPressionar o comando A para exi-bir o Menu Geral do mostrador multifunes. Neste menu, voc ter acesso s seguintes fun-es:

1 - Hora2 - Temperatura externa3 - Data e linha de exibioQuando a temperatura externa estiver entre +3 C e -3 C, a exibi-o da temperatura piscar (risco de congelamento).

Auto-rdio-CD(Ver o Manual do auto-r-dio-CD)

Computador de bordo, que permite :

- Introduzir a distncia at o des-tino

- O acesso lista de alertas (re-cuperao dos alertas emitidos anteriormente)

- O acesso ao estado das funes como, por exemplo, a ativao ou desativao do acendimento automtico dos faris, ESP, lim-pador do pra-brisa, etc.

Personalizao/Configu-rao, que permite ativar ou desativar :

- o travamento do porta-malas (C4 Pallas)

- o acionamento do limpador do vidro traseiro (C4)

- o farol de garagem automtico- os faris direcionaise selecionar :- a luminosidade, hora, data e uni-

dades- o idioma do mostrador

Nota : a temperatura externa exi-bida pode ser superior tempera-tura real se o veculo estiver esta-cionado diretamente sob o sol.

ComandosA - Acesso ao Menu geralB - Exibio dos menus do

mostradorC - Validao e Seleo dos me-

nus da funo selecionada ou do valor modificado

D - Anulao da operao ou retorno exibio anterior

E - Seleo do tipo de informa-o exibida permanentemen-te (data, auto-rdio-CD, com-putador de bordo) na parte direita do mostrador

Kit viva-voz(Ver manual do auto-r-dio-CD)

M O S T R A D O R M U L T I F U N E S *


recomendado que o condutor no manipule os

comandos abaixo com o ve-culo em movimento.

55

IV

Para ativar/desativar o travamento permanente do porta-malas (C4 Pallas):- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B, o

cone Personalizao-Configura-o. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar acesso ao veculo com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar travamento perma-nente do porta-malas. Confir-mar sua seleo com uma pres-so no comando C.

- Ativar ou desativar o travamento permanente do porta-malas com uma presso no comando C.

- Validar a sua seleo com uma pres-so no cone OK do mostrador.

Para ativar/desativar o acionamento do limpador do vidro traseiro no engate da marcha r (C4):

- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B

Personalizaao e Configurao. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar Auxlio ao estacio-namento com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

Para acessar a lista de alertas do computador de bordo :- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B, o

cone do computador de bordo e depois confirmar com uma pres-so no comando C.

- Selecionar a lista de alertas.- Assim que a lista for exibida, se-

lecion-la com o comando B.- Pressionar o comando D, para

retornar exibio permanente.

Para acessar o valor das funes, proceder de maneira similar.



Personalizao e configurao - Selecionar Auxlio ao estacio-namento com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar Acionamento do lim-pador do vidro traseiro em marcha r. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Ativar ou desativar o acionamen-to do limpador do vidro traseiro em marcha r com uma pres-so no comando C.

- Validar sua seleo com uma pres-so no cone OK do painel.

Para ativar/desativar o farol de ga-ragem ou os faris direcionais

- Pressionar o comando A- Selecionar, com o comando B,

Personalizaao e Configura-o. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar Iluminao e sinali-zao com o comando B.

Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar o equipamento dese-jado com o comando B.

Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Ativar ou desativar o equipamen-to selecionado com uma presso no comando C.

- Validar sua seleo com uma pres-so no cone OK do painel.

BCD

A

E

B

56

IV

Para regular a data e hora :- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B,

o cone Personalizao-Confi-gurao. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar a configurao do mostrador com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar a regulagem da data e hora, com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar, com o comando B, os valores a serem modificados. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Realizar as regulagens com o comando B. Validar cada seleo de regulagem com uma presso no comando C.

- Validar a sua seleo com uma presso no cone OK do mostrador.

Para selecionar as unidades :- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B


- Selecionar a configurao do mostrador com o comando B. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Na seqncia, selecionar o sub-menu das unidades. Confirmar sua seleo com uma presso no co-mando C.

- Com o comando B, selecionar a unidade a ser modificada (Tempe-ratura ou Consumo) e validar com uma presso no comando C.

- Validar sua seleo com uma presso no cone OK do mostrador.

Nota : esta seleo se refere a to-das as informaes (Consumo - Ve-locidade) exibidas nos mostradores.

Para selecionar o idioma:- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B, o

cone Personalizao-Configura-o. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar o seu idioma com o comando B.

- Com o comando B, selecionar o idioma desejado e validar sua seleo com uma presso no comando C.

- Validar sua seleo com uma presso no cone OK do mostrador.

Para regular a luminosidade do mostrador:- Pressionar o comando A.- Selecionar, com o comando B,


- Selecionar a configurao do mostrador com o comando B. Confirmar com uma presso no comando C.

- Selecionar a regulagem da lumi-nosidade. Confirmar sua seleo com uma presso no comando C.

- Selecionar, com o comando B. Validar, com uma presso no comando C, a seleo do modo de exibio inverso ou normal. Para regular a luminosidade, selecionar os smbolos + ou e realizar a regulagem com uma presso no comando C.

- Validar a sua seleo com uma presso no cone OK do mostrador.



57

IV

MostradorO computador de bordo permite o acesso a 2 tipos de informaes instantneas :- Autonomia- Consumo instantneo.

Ele permite tambm o acesso a 3 tipos de informao para duas diferentes programaes :- Distncia restante a ser percorrida- Consumo mdio- Velocidade mdia

ProgramaesAs programaes 1 e 2 so inde-pendentes e de utilizao idntica. possvel utilizar a programao 1 para clculos dirios e a progra-mao 2 para clculos mensais.

Zeragem de um percurso Quando a programao desejada for exibida, realizar uma presso longa na extremidade do coman-do do limpador do pra-brisa.

Para obter a exibio e a seleo das diferentes informaes, pres-sionar com breves impulsos a ex-tremidade do comando do limpa-dor do pra-brisa.Para o mostrador C, uma presso no comando Modo exibe de maneira permanente as informa-es do computador de bordo.

Para zerar as informaes do computador, quando da exibio da informao desejada, pressio-nar durante alguns segundos a extremidade do comando.

C O M P U T A D O R D E B O R D O *


58

IV

Verso do MostradorAutonomiaInforma indica a quilometragem que ainda pode ser percorrida com o combustvel restante no tanque. Quando a distncia restante a ser percorrida for infer-ior a aproximadamente 25 km, somente 3 traos sero exibidos. Aps uma reinicializao do computador de bordo, a indicao de autonomia somente ser significativa aps certo perodo de utilizao.

Consumo mdio a relao entre o combustvel consumido e a dis-tncia percorrida desde a ltima zeragem do compu-tador.

Consumo instantneo o resultado do consumo calculado nos ltimos 2 segundos. Esta funo somente exibida a partir de 30 km/h.

Velocidade mdia obtida desde a ltima zeragem do computador, divi-dindo a distncia percorrida pelo tempo de utilizao (ignio ligada).

Distncia percorrida Informa indica a quilometragem percorrida desde a l-tima zeragem do computador de bordo.

C O M P U T A D O R D E B O R D O *


143

1

2

4

3

2

V

59

Regulagens manuais

Encosto para cabea Para ergu-lo, pux-lo para cima. Para abaix-lo, acionar o comando de des-travamento e pressionar o encosto para baixo. A regulagem estar correta quando a borda superior do encosto estiver acima do topo da cabea. Para retir-lo, pressionar o comando de destravamento e pux-lo para cima. Nota : nunca movimentar o veculo sem os encostos para cabea.

Regulagem longitudinal Erguer a barra de comando e depois deslizar o banco para frente ou para trs at a posio desejada.

Altura do banco do condutor Erguer ou abaixar o comando diversas vezes at obter a posio desejada.

Inclinao do encosto do banco Acionar o comando e regular a inclina-o do encosto. possvel inclinar o encosto em 45 para trs, basculando-o at o trava-mento; o destravamento obtido er-guendo-se o comando.

B A N C O S D I A N T E I R O S

V60

Nota : as regulagens do banco permanecem temporariamente dis-ponveis:- na abertura de uma das portas dianteiras.- aps o desligamento da ignio.

Regulagens eltricas : Regulagem da altura, incli-

nao e distncia longitudi-nal

Regulagem da inclinao do encosto

Regulagem do apoio lom-bar

Erguer ou abaixar a extremidade anterior do comando 1 para erguer ou abaixar a parte dianteira do banco.

Erguer ou abaixar a extremidade posterior do comando 1 para erguer ou abaixar o banco.

Acionar o comando 1 para frente ou para trs para avanar ou recuar o banco.

Pressionar a extremidade superior do comando 2 para frente ou para trs para regular a inclinao do encosto.

Pressionar a extremidade superior do comando 3 para frente ou para trs para aumentar ou diminuir a sustentao lombar.

B A N C O D O C O N D U T O R *


V61

Encostos para a cabea Os encostos para a cabea nos bancos traseiros possuem 2 po-sies :- Uma posio recolhida, quando

os bancos no esto sendo utili-zados.

- Uma posio estendida, com os encostos erguidos at seu bloqueio. Esta posio garante a segurana dos passageiros e deve tambm ser utilizada quando da instalao de uma cadeira para criana no sen-tido do movimento.

Encosto para o brao (C4 Pallas)Abaix-lo para acessar o compar-timento localizado atrs do en-costo.Erguer a tampa. O compartimento tem 2 porta-latas e dois porta- canetas.

Encosto para o brao traseiro (C4)Abaix-lo para seu maior conforto.

Para desc-los, pressionar o co-mando de destravamento.Para retir-los, pux-los para cima at o final e pressionar o comando de destravamento.

Nota : nunca movimentar o vecu-lo sem os encostos para cabea.

B A N C O S T R A S E I R O S *


AV

62

Encosto rebatvel (C4 Pallas)Baixar os encostos para a cabea.

Pressionar o comando A e trazer o encosto completamente para frente.

O encosto do banco traseiro pode ser rebatido em duas partes. Ao retorn-lo posio vertical, certi-ficar-se de seu correto travamento.

Quando voc realizar alguma ma-nobra dos bancos traseiros, tome cuidado para no prensar o cinto de segurana e para posicionar corretamente seu mecanismo de travamento.

Gaveta banco traseiro ( C4 Pallas)*Seu veculo pode estar equipado com uma gaveta embaixo assento do banco traseiro, lado direito.

Antes de qualquer manipulaopara evitar danificar os cintos de segurana, posicion-los

cuidadosamente na lateral dos encostos do banco.



V63

A

1

2

Encosto rebatvel (C4)

Baixar os encostos para a cabe-a.

Pressionar o comando A e trazer o encosto completamente para frente.

O encosto do banco traseiro pode ser rebatido em duas partes. Ao retorn-lo posio vertical, cer-tificar-se de seu correto trava-mento.

Assento rebatvel (C4)Levantar a parte dianteira do as-sento 1. Levantar a parte traseira do as-sento 2 para posicionar o assento contra o encosto dos bancos dian-teiros. Ao retornar o assento posio horizontal, certifique-se de que as fivelas dos cintos de segurana esto corretamente posicionadas.

Remoo do assento (C4)Os assentos traseiros podem ser removidos para aumentar a capa-cidade de carga. Desencaixar uma das fixaes e, a seguir, a outra para remover o assento.

Nota: ao rebater um dos assen-tos, ser obrigatrio rebater o en-costo correspondente.

Ao manipular os bancos traseiros, tome cuidado para no prensar os cintos de segurana e para posi-cionar corretamente seu meca-nismo de travamento.


V64

V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O

V65

SensoresA regulagem automtica do siste-ma de ar-condicionado no interior do habitculo utiliza o sensor de insolao, localizado sobre o pai-nel de bordo, atrs do painel de instrumentos.Garantir que ele no seja obs-trudo.

Entrada de ar Garantir que a grade externa de entrada de ar, localizada na base do pra-brisa, esteja limpa e desobstruda (folhas, sujeiras, etc.).

DifusoresOs difusores possuem grades para orientar o fluxo de ar (para cima / baixo, esquerda / direita) e comandos que permitem a regu-lagem do fluxo de ar.

Circulao de ar Um conforto mximo obtido atra-vs de uma boa distribuio de ar nas partes dianteira e traseira do habitculo. Para um funcionamento timo, garantir que as sadas de ar, loca-lizadas sob os bancos dianteiros, no estejam obstrudas.

Filtro de poeira / filtro antiodo-res (carvo ativado) O sistema de ventilao do seu veculo est equipado com um filtro que permite a reteno par-cial de poeiras e a limitao dos odores. Esse filtro dever ser substitudo de acordo com as prescries de manuteno (ver Manual de Ma-nuteno e Garantia).

Ar-condicionadoEm qualquer estao do ano, o ar-condicionado til, pois elimina a umidade do ar. Para garantir uma boa estanquei-dade do compressor de clima-tizao, indispensvel ligar o sistema de ar-condicionado pelo menos uma vez por ms.Para ser eficaz, o ar-condicionado somente deve ser utilizado com os vidros fechados.Em caso de trao de um reboque de peso significativo e em climas de alta temperatura, o ar-condi-cionado pode ser automtica e temporariamente desligado quan-do do acionamento do circuito de arrefecimento do motor.A gua proveniente da condensa-o no climatizador eliminada por um orifcio previsto para essa finalidade. Deste modo, uma poa de gua poder ser formada em-baixo do veculo estacionado. recomendado verificar regular-mente o sistema de ar-condicio-nado (ver Manual de Manuten-o e Garantia).O ar-condicionado utiliza a energia do motor durante o seu funciona-mento - isto provoca um aumento do consumo de combustvel.

V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T OA R - C O N D I C I O N A D O

V66

1 - Regulagem da repartio de ar

Desembaador do pra-brisa e vidros laterais dianteiros- Levar os comandos de temperatura e fluxo de ar

posio mxima.- Fechar os difusores centrais.- Ligar o ar-condicionado pressionando o comando 6- a luz indicadora acende.Nota : o sistema no dever estar com a recirculao de ar ativada.

Painel de comando

Desembaador.Fluxo de ar para o pra-brisa e vidros late-rais dianteiros.

Fluxo de ar para o pra-brisa, vidros late-rais dianteiros e ps dos passageiros.

Fluxo de ar para os ps.

Fluxo de ar para os difusores frontais.

2 - Recirculao de ar

Esta posio permite isolar odores ou fumaas externas desagradveis e acelerar a obteno da temperatura desejada. Atravs de presso no comando 2, a entrada de ar externo inter-

rompida e a luz indicadora acende.A recirculao de ar dever ser desativada assim que possvel, para permitir a renovao de ar no interior do habitculo e o desembaamento.Para desativar a recirculao de ar, pressionar nova-mente o comando 2.

3 - Regulagem da velocidade do ventilador de arO ventilador de ar somente funciona com o motor li-gado. Para obter um bom conforto no habitculo, este comando no dever permanecer na posio 0.

4 - Regulagem da temperatura de ar

V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O A R - C O N D I C I O N A D O M A N U A L *


V67

5 - Desembaamento do vidro traseiro

O desembaador do vidro traseiro somente funciona com o motor ligado.Uma presso no comando 5 ativa o desembaador eltrico do vidro traseiro e, de acordo com a verso, dos espelhos retrovisores externos: a luz indicadora acende.

A funo automaticamente desligada para evitar um consumo excessivo de corrente eltrica. Uma presso no comando desliga o desembaador.Uma nova presso liga o desembaador.

Observao : se o motor for desligado antes do final do desembaamento, a funo ser automaticamente rea-tivada na prxima ligao do motor.

6 - Ar-condicionado

O ar-condicionado somente funciona com o motor ligado. O comando do ventilador de ar no dever estar na posio 0 durante o funcionamento do ar-condicionado.Pressionar o comando 6: a luz indicadora acende.

O comando regulagem de temperatura do ar 4 permite ajustar o ar-condicionado quando o comando 6 estiver em funcionamento.Para ser eficaz, o ar-condicionado somente deve ser utilizado com os vidros fechados.Se, aps uma parada prolongada sob o sol, a temperatura interna for muito elevada, ventilar o habitculo com os vidros abertos durante alguns instantes e depois fechar os vidros.

V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O A R - C O N D I C I O N A D O M A N U A L *


V

68

Para uma utilizao tima do sistema, aconselhamos as seguintes regulagens :

Ao em...

Para obter... Comando 1 Comando 4 Comando 3 Comando 6 Comando 2

Frio

Frio mximo no incio e

depois regulagens pessoais

Mximo no incio e depois

regulagens pessoais

ONRecirculao

no incio

Calor

Calor mximo no

Documents

Manual C4 Hatch e Pallas.pdf