Parafusadeira a bateriaParafusadeira a bateriaParafusadeira a bateriaParafusadeira a bateria

MODELO 6723DW

M A N U A L D E I N S T R U E S AVISO:

Para sua segurana pessoal, LEIA e COMPREENDA antes da utilizao.GUARDE ESTAS INSTRUES PARA REFERNCIA FUTURA.

2AVISO: Leia cuidadosamente todas as instrues de operao esegurana antes de usar a parafusadeira a bateria. Preste atenoparticularmente s sees deste manual que contm smbolos deaviso e observaes.

Sumrio pginaESPECIFICAES DO PRODUTO 3 CARACTERSTICAS 3CONTEDO DA EMBALAGEM 3 INSTRUES DE SEGURANA 4SEGURANA ELTRICA 6 IDENTIFICAO DAS PEAS 6INSTRUES DE OPERAO 7 10

Carregar a bateria Colocar as pontas para parafusamento Funcionamento do interruptor de ligar/desligar Usar a luz LED Usar o cabo dobrvel Usar a parafusadeira

LIMPEZA E MANUTENO 10PROTEO DO MEIO AMBIENTE 11 DECLARAO DE CONFORMIDADE COM A CE 12

As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

3ESPECIFICAO DO PRODUTONmero do modelo 6723DWTenso da parafusadeira 4,8 volts Adaptador para carregar 230 V CA . 50/60 Hz ou 110 V CA . 50/60 Hz Tempo para carregar 3 a 5 horasTipo de bateria Bateria Ni-cd Nmero de clulas 4Capacidade 600 mAh

CARACTERSTICASCabo dobrvel Ao de avano / reversvel Trava automtica do eixo Correia de ombro Luz LED Jogo de acessrios Empunhadura emborrachada

CONTEDO DA EMBALAGEMParafusadeira a bateria 6723DW Adaptador para carregar 3 horas Maleta para carregar/armazenar Jogo de acessrios com 80 peas contendo: 1 suporte magntico para pontas9 chaves de porcas de 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm 6 brocas de 50 mm 3 pontas fendas 4, 5, 6 mm

3 pontas estrelas nmeros 1, 2, 3Brocas de 64 x 25 mm 12 pontas fenda de 3, 4, 5, 5,5, 6, 7 mm (2 cada) 8 pontas estrelas nmeros 0, 1, 2, 3 (2 cada) 16 Pozidriv nmeros 0, 1, 2, 3 (4 cada)10 pontas sextavadas de 2, 2,5, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6, 7 mm (1 cada) 7 pontas sextavadas de 5/64", 3/32", 1/8", 5/32", 3/16", 1/4", 9/32" (1 cada) 4 pontas quadradas nmeros 0, 1, 2, 3 (1 cada) 7 pontas Torx T10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 (1 cada)

4INSTRUES DE SEGURANA AVISO:Quando usando ferramentas a bateria, deve-se observar as precaues bsicasde segurana, inclusive as que seguem abaixo, a fim de reduzir o risco deincndio, vazamento da bateria ou ferimentos pessoais: Leia estas instruesantes de operar a ferramenta e guarde-as para referncias futuras.Operao com segurana:1. Mantenha a rea de trabalho sempre limpa.

Bancadas e reas de trabalho desorganizadas provocam acidentes.2. Tenha em conta o local de trabalho.

No exponha a ferramenta chuva. Mantenha a rea de trabalho bem iluminada. No useferramentas perto de gases ou lquidos inflamveis.

3. Mantenha as crianas afastadas.No permita que visitantes toquem na ferramenta. Mantenha os visitantes afastados da reade trabalho.

4. Guarde as baterias e ferramentas que no esto em uso.Ferramentas e baterias que no esto em uso devem ser guardadas separadamente em umlugar seco e alto ou num armrio trancado, fora do alcance de crianas.Tenha cuidado para evitar o curto-circuito dos terminais da bateria com outras peasmetlicas como parafusos, pregos, etc.

5. No force a ferramenta.A ferramenta far um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual foi projetada.

6. Use a ferramenta correta.No force ferramentas pequenas ou acessrios a desempenharem o trabalho de umaferramenta para servios pesados. No use ferramentas projetadas para finalidadesdiferentes.

7. Vista-se adequadamente. No use roupas soltas ou jias, pois podem prender-se nas peas rotativas. recomendvelusar sapatos com solas antiderrapantes quando trabalhando ao ar livre. Use uma rede paraprender os cabelos longos.

8. Utilize equipamentos de segurana.Use culos de proteo, e, no caso da operao de corte causar muita poeira, use umamscara protetora contra p.

9. Conecte o equipamento de extrao de p.Se forem fornecidos dispositivos para conexo do extrator e coletor de p, certifique-se deque esses sejam conectados e que sejam usados devidamente.

10. No use o fio de alimentao inapropriadamente (se existente). Jamais use o fio para carregar a ferramenta nem puxe-o para desligar a ferramenta datomada. Mantenha o fio longe do calor, leo, ou arestas cortantes.

11. Prenda a pea de trabalho.Use braadeiras ou uma morsa para prender a pea de trabalho. mais seguro do quesegurar com as mos e deixar as mos livres para operar a ferramenta.

12. No tente se estender alm do ponto de conforto. Mantenha-se sempre numa posio firme e equilibrada.

513. Cuide bem das ferramentas.Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas para um desempenho melhor emais seguro. Siga as instrues para lubrificao e troca de acessrios. Inspecione o fio daferramenta periodicamente e, se estiver danificado, leve-o para ser consertado no centro deassistncia tcnica autorizada.

14. Desconecte a ferramenta.Sempre que possvel, desligue a ferramenta da bateria se no a estiver usando, antes defazer a manuteno e quando trocando acessrios como lminas, brocas e cortadores.

15. Retire as chaves de ajuste e de fenda.Forme o hbito de verificar sempre se as chaves de ajuste e de fenda foram retiradas daferramenta antes de a ligar.

16. Evite a ligao acidental. No carregue a ferramenta com o dedo no interruptor.

17. Esteja sempre atento.Preste ateno no que est fazendo. Use bom senso. No use a ferramenta se estivercansado.

18. Verifique se h peas danificadas.Antes de usar a ferramenta, deve-se verificar cuidadosamente os protetores ou outras peasque possam estar danificadas para determinar se podero desempenhar a funopretendida devidamente antes de continuar a usar a ferramenta. Verifique o alinhamento e olivre movimento das peas rotativas, a instalao, se h peas quebradas e qualquer outracondio que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Protetores ou outras peasdanificadas devem ser devidamente consertadas ou trocadas pelo centro de assistnciatcnica autorizada a menos que indicado o contrrio no manual de instrues. Osinterruptores defeituosos devem ser trocados pelo centro de assistncia tcnica autorizada.No use a ferramenta se o interruptor no liga e desliga.

19. Aviso.O uso de qualquer acessrio ou conector diferente dos recomendados neste manual deinstrues ou no catlogo pode apresentar o risco de ferimentos pessoais. Certifique-se que usa a bateria correta para a ferramenta. Certifique-se que a superfcie exterior da bateria ou da ferramenta esteja limpa e seca antesde a ligar no carregador. Certifique-se que a bateria seja carregada com o carregador correto, recomendado pelofabricante. O uso de um carregador incorreto pode causar o risco de incndio,sobreaquecimento ou vazamento de lquido corrosivo da bateria.

20. A manuteno da sua ferramenta deve ser realizada por um tcnico qualificado.Esta ferramenta est fabricada de acordo com os requisitos relevantes de segurana.Somente um tcnico qualificado deve fazer consertos usando sempre peas originais desubstituio, caso contrrio poder expor o usurio a riscos graves.

21. Descarte da bateria.A bateria deve ser descartada com segurana e de acordo com as instrues do fabricante.

6NORMAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA1. Lembre-se que esta ferramenta est sempre na condio de funcionamento porque ela

no precisa ser ligada a uma tomada eltrica. 2. Segure a ferramenta pelas partes isoladas quando realizando uma operao onde a

ferramenta de corte possa tocar em fios ocultos. O contato com um fio ligadocarregar as partes metlicas da ferramenta, causando choques no operador.

3. Mantenha-se sempre numa posio firme e equilibrada. Certifique-se de que no hningum embaixo quando trabalhando em locais altos.

4. Segure a ferramenta com firmeza. 5. Mantenha as mos afastadas das peas rotativas.

GUARDE ESTAS INSTRUES.

SEGURANA ELTRICAAVISO: Leia cuidadosamente as instrues de segurana antes deligar o carregador na tomada eltrica. Certifique-se de que a tenso daeletricidade fornecida seja a mesma que a indicada na plaqueta declassificao de tenso no carregador.

Este carregador foi projetado para funcionar com 230 V CA 50 Hz.Lig-lo a qualquer fonte de alimentao diferente poder danificar aferramenta. No exponha a parafusadeira a bateria chuva ouumidade.

Este smbolo indica que este carregador um equipamento de ClasseII e no requer ligao terra.

IDENTIFICAO DAS PEAS1. Luz LED2. Interruptor de ligar/desligar a luz LED3. Interruptor de ligar/desligar e seletor de avano/reversvel4. Suporte para ponta de parafusamento5. Bucha de dobrar o cabo6. Correia de ombro7. Tomada de carregamento8. Adaptador de carregamento9. Plugue de carregamento10. Maleta para carregar/armazenar

7INSTRUES DE OPERAOAVISO!No carregue demais a bateria. Recarregue-a somente quando aferramenta comear a funcionar devagar.

1. Carregar a bateria1. Deve-se carregar a bateria por 5 horas antes de us-la pela primeira vez.2. Baterias novas ou uma bateria que tenha ficado guardada por muito tempo sem carregar

podem no aceitar uma carga completa a princpio. Isto normal. A ferramenta sercarregada totalmente aps vrios ciclos de carga e descarga.

3. A bateria sempre deve ser carregada em temperatura ambiente entre 4 e 40C.4. A bateria deve estar completamente descarregada antes do primeiro carregamento. Acione

o interruptor de ligar/desligar at o motor parar.5. Confirme que o interruptor de ligar/desligar no est acionado. A bateria no ser carregada

se o interruptor estiver ligado.6. Ligue o plugue do adaptador de carregamento na tomada de carregamento da

parafusadeira. Veja as ilustraes 1 e 2.7. Ligue o adaptador de carregamento na tomada eltrica.8. A ferramenta estar pronta para usar aps as 5 horas iniciais de carga. Depois dessa, o

carregamento levar em torno de 3 horas.9. Desligue e retire o adaptador de carregamento da tomada eltrica e retire o plugue de

carregamento da parafusadeira.

A bateria e o carregador podem aquecer durante o carregamento. Isto normal econtinuar at que a bateria esteja completamente carregada e o carregador sejadesligado da tomada eltrica.

1 2

8INSTRUES DE OPERAOAVISO!No pressione o interruptor de ligar/desligar quando instalando ouremovendo uma ponta de parafusamento.

2. Instalar pontas de parafusamento Para instalar a ponta de parafusamento, introduza-a firmemente no suporte para ponta deparafusamento. Vejas as ilustraes 3 e 4.

Para retirar a ponta de parafusamento, puxe-a firmemente para fora do suporte para ponta deparafusamento.Se necessrio, o suporte magntico para pontas fornecido com a parafusadeira pode serintroduzido no suporte para ponta de parafusamento e a ponta pode ento ser introduzida nosuporte magntico para pontas.A parafusadeira a bateria fornecida com um jogo de acessrios com 80 peas. Veja a pgina 3para detalhes.NOTA:Pode-se obter substitutos de pontas de parafusamento em qualquer loja DIY (Faa VocMesmo).

AVISO!Antes de acionar o interruptor de ligar/desligar, leia completamentetodas as instrues de segurana nas pginas 4, 5 e 6.

3. Funcionamento do interruptor de ligar/desligar O interruptor de ligar/desligar usado para ligar a parafusadeira. Ele tambm controla o sentidono qual o suporte para ponta gira.

1. Para girar o suporte para pontas no sentido de avano (parafusamento), pressione o ladodireito do interruptor de ligar/desligar marcado com . Veja a ilustrao 5.

3 4

Avano (Parafusamento)

5

92. Para girar a suporte para pontas no sentido inverso (remover parafuso), pressione o ladoesquerdo do interruptor de ligar/desligar marcado com . Veja a ilustrao 6.

3. Solte o interruptor de ligar/desligar para parar a parafusadeira.NOTA:Use sempre pontas afiadas e de boa qualidade. O desempenho e a segurana da parafusadeiradepende da qualidade das pontas usadas.

4. Usar a luz LED A parafusadeira equipada com uma luz LEDpara auxiliar no uso da mesma em recessosescuros ou reas com pouca iluminao. Paraligar a luz LED, pressione o interruptor de ligar/desligar a mesma, como indicado na ilustrao7.Para desligar a luz LED, pressione o interruptorde ligar/desligar outra vez.

5. Usar o cabo dobrvel A parafusadeira equipada com um cabodobrvel para uso na posio reta ou tipopistola. Quando articulado na posio tipopistola, muito til para usar em reas deacesso difcil. Veja a ilustrao 8.Par usar o cabo dobrvel, segure o cabo inferiorcom uma mo e mova o cabo superior at aposio desejada com a outra mo.

Reversvel(Remover parafusos)

6

Pressione

7

8

10

6. Usar a parafusadeiraObserve os seguintes pontos ao usar a parafusadeira.1. Coloque a ponta de parafusamento na cabea do parafuso e pressione a parafusadeira

levemente.2. Certifique-se de que coloca a ponta de parafusamento reta e verticalmente na cabea do

parafuso, caso contrrio o parafuso poder ser danificado. 3. Pressione o interruptor de ligar/desligar para ligar a parafusadeira. 4. Quando apertando parafusos de madeira, faa antes furos guias para facilitar o

parafusamento e evitar que a material se rache.5. O furo guia tem duas finalidades. Ele funciona como um condutor para o parafuso seguir e

evita a distoro ou rachamento da madeira.6. Os furos guias devem ser de profundidade igual ou maior do que o comprimento do parafuso

a ser usado.7. Use a tabela abaixo como orientao para o tamanho do furo guia.

8. Selecione rotao em avano para apertar parafusos e rotao reversvel paradesparafusar.

9. Tenha cuidado para no apertar demais os parafusos pequenos de cobre. A cabea doparafuso pode entortar facilmente e perder a rosca. recomendvel apertar esses parafusosmanualmente.

10. Use parafusos Posidrive sempre que possvel. Eles so mais fceis de apertar, pois a pontade parafusamento encaixa com mais firmeza na cabea do parafuso.

11. Quando colocando um parafuso num furo j com rosca, comece apertando o parafusomanualmente. Continue at perceber que o parafuso comea enroscar e, ento, use aparafusadeira para apert-lo.

12. Quando usando a chave de porcas fornecida com esta parafusadeira, tome cuidado parano apertar as porcas demais, pois poder danificar as mesmas.

LIMPEZA E MANUTENOAVISO!No pressione o interruptor de ligar/desligar quando fazendo alimpeza ou manuteno da ferramenta.

Apos o uso, remova a ponta de parafusamento e bata levemente no lado do suporte da pontapara tirar o p, pedacinhos de madeira, etc.Limpe a armao da parafusadeira com um pano macio. Mantenha o cabo limpo e livre de leoou graxa.Mantenha o adaptador de carregamento limpo e livre de leo ou graxa. Peas danificadas ougastas devem ser substitudas por pessoal tcnico. No h peas que possam ser reparadaspelo usurio dentro da parafusadeira. Consulte pessoal tcnico qualificado se precisar demanuteno interna da parafusadeira. Guarde sempre a parafusadeira e o adaptador decarregamento na maleta.

Dimetro do furo guiaTamanho do parafuso Madeira macia Madeira dura

N 6 (3,5 mm) 2,0 mm 2,5 mmN 8 (4,0 mm) 3,2 mm 3,5 mm

N 10 (5,0 mm) 3,5 mm 4,0 mm

11

PROTEO DO MEIO AMBIENTERecicle sempre as baterias.

Recicle os materiais no desejados em vez de jog-los no lixo. Todasas ferramentas, acessrios e material de embalagem devem serseparados, levados a um centro de reciclagem e descartados deacordo com as regras de proteo do meio ambiente.

Se a bateria interna da parafusadeira no for mais necessria,descarte-a de maneira compatvel com a proteo do meio ambiente.A bateria contm nquel cdmio (NiCad). Ela reciclvel. Leve-a aoseu distribuidor de ferramentas ou a um centro de reciclagem paradescart-la devidamente. No incinerar baterias NiCad, pois podemexplodir quando expostas ao fogo. No tente abrir a bateria.

Como retirar a bateria interna (para reciclar)Siga as instrues (1 a 3) abaixo.1. Desaperte os parafusos (5 pezas) na empunhadura e caixa principal.2. Remova a tampa negra usando um objeto pontiagudo e desaperte o parafuso.3. Desligue o receptculo (bateria).

Empunhadura

Tampa negraCaixa principal

Parafuso

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan

6723DW-BR-0712