-0- MANUAL DE

-1-

Índice

1. Precauções.................................................................2

2. Preparação .................................................................6 Acessórios Padrão .................................................6 Nomes das Peças ..................................................7 Instalar a Bateria ....................................................9 Carregar a Bateria................................................10

3. Colocar a Película / Diapositivo no Suporte ..............12

4. Utilizar a reflecta x7-Scan .........................................13

5. Modo de Reprodução ...............................................20

6. Modo de Eliminação .................................................22

7. Instalar o Software ....................................................24

8. Para Ligar o Cartão ao Computador .........................26

9. Visualizar Imagens a partir da TV .............................30

10. Editar as Imagens ...................................................32

11. Apêndice .................................................................40 Especificações .....................................................40 Ícones e Indicadores ............................................41 Requisitos de Sistema..........................................43

PT

-2-

Bem-vindo Obrigado por comprar uma reflecta x7-Scan. Reserve alguns minutos para ler este manual. O respectivo conteúdo conduzi-lo-á através de uma viagem educativa sobre as múltiplas capacidades do seu gravador. 1. Precauções Antes de utilizar a reflecta x7-Scan, certifique-se de que lê e compreende as precauções de segurança descritas abaixo. Certifique-se sempre de que a reflecta x7-Scan é manuseada de forma correcta.

Nunca manuseie a reflecta x7-Scan dentro de um avião ou em qualquer outro local onde o funcionamento deste tipo de dispositivo seja restrito. O uso impróprio cria o risco de acidentes graves. Não tente abrir a caixa da reflecta x7-Scan nem tente modificar a reflecta x7-Scan de nenhuma forma. Os componentes internos de alta tensão criam o risco de choque eléctrico quando ficam expostos. A manutenção e as reparações devem ser realizadas apenas por fornecedores de serviços autorizados. Mantenha a reflecta x7-Scan longe da água e de outros líquidos. Não utilize a reflecta x7-Scan com as mãos molhadas. Nunca utilize a reflecta x7-Scan à chuva ou neve. A humidade cria o perigo de incêndio e choque eléctrico.

-3-

Mantenha a reflecta x7-Scan e os respectivos acessórios longe do alcance das crianças e animais, para evitar acidentes ou danos na mesma. Se reparar que a reflecta x7-Scan está a produzir fumo ou um odor estranho, desligue-a imediatamente. Leve a reflecta x7-Scan ao centro de serviços autorizado mais próximo para reparação. Nunca tente reparar a reflecta x7-Scan sozinho. Utilize apenas os acessórios de alimentação recomendados. O uso de fontes de energia não recomendadas expressamente para a reflecta x7-Scan poderá conduzir ao sobreaquecimento, deformação do equipamento, incêndio, choque eléctrico ou outros perigos. A reflecta x7-Scan poderá aquecer ligeiramente durante o funcionamento. Isto não é indicador de mau funcionamento. Se for necessário limpar o exterior da reflecta x7-Scan, faça-o com um pano macio e seco.

PT

-4-

Aviso da CFC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo de Digitalização de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da CFC. Estes limites foram criados para fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicial numa residência. Este equipamento gera, utiliza e irradia energia de radiofrequência. Se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial na radiocomunicação. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinado desligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferência através de uma ou mais das sugestões que se seguem.

Reoriente ou mude a antena de recepção. Aumente a distância entre o equipamento e o

receptor. Ligue o equipamento a uma tomada diferente da

tomada onde o receptor está ligado. Consulte um técnico de rádio ou televisão

experiente para obter ajuda.

ATENÇÃO Para cumprir os limites para um dispositivo de Digitalização de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da CFC, este dispositivo só pode ser instalado em equipamento informático certificado.

Esta unidade poderá conter um microcomputador para processamento de sinais e função de controlo. Em situações excepcionais, a interferência grave, o ruído de uma fonte externa ou a electricidade estática poderão

-5-

bloquear a unidade. Caso esta situação improvável ocorra, desligue a unidade, aguarde, pelo menos, cinco segundos e, em seguida, volte a ligá-la.

PT

-6-

2. Preparação Acessórios Padrão

reflecta x7-Scan Manual Rápido CD

Suporte para Negativo

135 Suporte para Diapositivo

135

Suporte para Negativo 110

Suporte para Negativo 126

Escova de limpeza

Adaptador Cabo USB Cabo de TV Bateria de Lítio

-7-

Nomes das Peças

PT

Ecrã de Cristais Líquidos (LCD)

Modo de Reprodução / Apresentação de Diapositivos

Botão Tipo de Película / Para cima

Ligar / desligarBotão Para baixo

EV / Eliminar

Botão OK / Copiar Led de Estado

Ranhura para Cartões SD

Ranhura de Suporte para Película / Diapositivo

Conector de saída de TV

Conector de saída de USB

-8-

Nota: De forma a produzir uma imagem clara, sugerimos que utilize periodicamente a escova integrada para inserir na ranhura da reflecta x7-Scan e limpar a superfície do vidro. Certifique-se de que as suas películas negativas / diapositivos montados e os tabuleiros de cobertura também estão limpos antes de os inserir na reflecta x7-Scan. O pó ou a sujidade dos negativos e tabuleiros de cobertura irá afectar a qualidade das suas imagens digitalizadas.

Escova

Suporte para Negativo 135

Suporte para Diapositivo 135

Suporte para Negativo 110

Suporte para Negativo 126

-9-

Instalar a Bateria 1. Abra a tampa do compartimento da bateria

pressionando ligeiramente e deslizando-a para trás, conforme indicado.

2. Insira a bateria fornecida. Certifique-se de que as extremidades (+ e -) da bateria correspondem às polaridades indicadas no compartimento da bateria.

3. Volte a encaixar a tampa no devido lugar.

Estado da alimentação da bateria

Carregada Descarregada

Tampa da Bateria

BATERIA

BATERIA

PT

-10-

Carregar a Bateria A bateria não está carregada aquando da compra, pelo que necessita de ser carregada antes de ser utilizada. Se a carga da bateria diminuir durante a utilização da reflecta x7-Scan, recomenda-se que a volte a carregar o mais depressa possível. 1. Insira a bateria no respectivo compartimento

(consulte a página 8) 2. Pode carregar a bateria de 2 formas:

(a) Ligue o USB mini B do cabo USB fornecido à porta USB da reflecta x7-Scan e ligue a outra extremidade USB à porta USB do seu computador/portátil. Carregue a bateria durante, pelo menos, 5,5~6 horas antes da primeira utilização.

-11-

(b) Ligue o USB mini B do adaptador CA fornecido à porta USB da reflecta x7-Scan e ligue o adaptador à saída de potência. Carregue a bateria durante, pelo menos, 2,5~3 horas

3. O LED vermelho acenderá durante o carregamento. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz do LED vermelho desligará e poderá desligar as ligações de carregamento.

LED de Estado: 1. Digitalizadora com Tipo de bateria:

Vermelho: A reflecta x7-Scan está DESLIGADA, a bateria está a carregar; Púrpura: A reflecta x7-Scan está LIGADA e a bateria está a carregar a partir do adaptador CA; Azul: A reflecta x7-Scan está LIGADA.

2. Digitalizadora sem Tipo de bateria:

Azul: A reflecta x7-Scan está LIGADA com o cabo USB ou adaptador ligado.

PT

-12-

3. Colocar a Película / Diapositivo no Suporte 1. Mantenha a superfície de vidro para cima.

Abra o suporte para diapositivos negativos / positivos, conforme ilustrado.

2. Coloque um diapositivo positivo / película negativa

135 / negativo 110 / negativo 126 no suporte, conforme ilustrado.

3. Feche o suporte e certifique-se de que o mesmo fica

correctamente fechado.

-13-

4. Utilizar a reflecta x7-Scan 1. Insira primeiro o cartão SD na ranhura para cartões

SD.

2. Prima o botão de Alimentação para ligar. Prima o botão de Alimentação para desligar, caso não pretenda utilizar a reflecta x7-Scan.

PT

-14-

3. Insira correctamente o suporte com a película / diapositivo na ranhura, de acordo com o sinal ▲ ou ●, apresentado na reflecta x7-Scan e suporte de película.

(Insira através da entrada direita)

(Insira através da entrada esquerda)

-15-

Pode ajustar a localização da película movendo o suporte de película; o suporte de película pode ser movido em ambas as direcções. Mantenha a sua imagem na moldura branca rectangular; o ajuste incorrecto da imagem poderá copiar as extremidades escuras do suporte de película. Se a extremidade escura de uma película de diapositivo estiver na parte superior ou inferior do ecrã LCD, vire a reflecta x7-Scan para a frente ou para trás para eliminar a extremidade escura. Pode cortar as extremidades escuras posteriormente através do software. (Consulte a página 23 Editar as imagens, na secção 1.4 Recortar).

PT

-16-

4. Para seleccionar o tipo de película no ecrã. Prima o botão Tipo de Película para seleccionar.

Positivo (diapositivo) 135

Negativo 135

Preto e branco 135

Negativo 110

Negativo 126

Nota: Ao seleccionar incorrectamente o Tipo de película, poderá não obter um bom resultado.

-17-

5. Prima o botão Copiar para converter a imagem em imagem Digital. Para obter a melhor Digitalização da imagem, aguarde que a imagem seja apresentada no ecrã LCD para ajustar a luminosidade até ficar estável. Normalmente, demora cerca de 3~4 segundos, dependendo da luminosidade da sua película.

Nota: Para poupar energia, a reflecta x7-Scan mudará

automaticamente para o modo de suspensão, se não for utilizada durante mais de 3 minutos. Pode reactivar a reflecta x7-Scan premindo qualquer botão. Se a reflecta x7-Scan não for utilizada durante mais de 6 minutos, desligará automaticamente.

PT

-18-

6. Mover o suporte de película para seguinte.

7. A exposição da reflecta x7-Scan é definida

automaticamente e, em algumas ocasiões, é necessário ajustar a luminosidade (exposição) na sua imagem. Prima o botão EV/Eliminar para ajustar o valor da exposição. Prima o botão Para cima ou Para baixo para ajustar a compensação da exposição de +2EV para -2EV, em incrementos de 0,5. A quantidade de compensação é apresentada na parte inferior do LCD.

-19-

PT

-20-

5. Modo de Reprodução 1. Prima o botão Reproduzir para reproduzir a imagem

Digital. O ícone é apresentado da seguinte forma:

2. Prima o botão PARA CIMA para avançar a revisão.

Prima o botão PARA BAIXO para retroceder a revisão.

-21-

3. Prima novamente o botão Reproduzir para a apresentação de diapositivos O ícone é apresentado da seguinte forma:

4. Prima novamente o botão Reproduzir para regressar

ao ecrã original. O ícone é apresentado da seguinte forma:

PT

-22-

6. Modo de Eliminação 1. No Modo de Reprodução

Prima o botão Eliminar uma vez e, em seguida, prima o botão OK para eliminar a imagem actual.

2. Prima o botão Eliminar duas vezes e, em seguida,

prima o botão OK para eliminar todas as imagens.

-23-

3. Prima o botão Eliminar três vezes e, em seguida, prima o botão OK para formatar o cartão SD.

Nota: a. A formatação do cartão SD irá eliminar todos os ficheiros no cartão. Transfira os seus ficheiros no cartão SD para o seu computador antes de formatar o cartão SD. b. Se não pretender eliminar as imagens, prima o botão uma vez e, em seguida prima o botão OK para seleccionar “NO”.

PT

-24-

7. Instalar o Software Instalar o Software num computador com SO Windows 1. Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM

para apresentar o menu do CD de instalação. 2. Quando visualizar o seguinte ecrã, seleccione

“ArcSoft MediaImpression” para instalar o software.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 4. Em Informações do Cliente, consulte o rótulo

aderente com o N.º de Série na capa em papel do CD para obter a Chave de Licença.

-25-

5. O software instalado irá criar automaticamente um logótipo MediaImpression no seu ambiente de trabalho.

1. Reinicie o computador.

Instalar o Software num computador com SO Mac 1. Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM do

seu computador e clique no ícone CD. 2. Clique em “MediaImpression Installer” 4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 5. Em Informações do Cliente, consulte o rótulo

aderente com o N.º de Série na capa em papel do CD para obter a Chave de Licença.

PT

-26-

8. Para Ligar o Cartão ao Computador 1. Ligue correctamente o cabo USB à reflecta x7-Scan e

computador.

2. Ligue a unidade. 3. Prima o botão Para cima para seleccionar YES em

“SD to PC” e, em seguida, prima o botão OK para confirmar.

PT

-27-

4. Para activar o software MediaImpression integrado, as imagens guardadas no cartão SD serão automaticamente importadas para o seu computador para revisão. Copie as imagens do cartão SD para a pasta ou álbum designado do seu computador.

-28-

Nota: O software MediaImpression integrado destina-se apenas à edição de imagens. A função Adquirir destina-se à Digitalizadora de Películas / Digitalizadora de Fotografias sem ecrã TFT.

PT

-29-

5. Para Utilizadores de iPad

As imagens no cartão SD podem ser transferidas directamente para o seu iPad, conforme descrito na Página 24, através da ligação do cabo USB ao conector de câmara do iPad ou do cartão SD ao leitor de cartões do conjunto de ligação da câmara do iPad. Para obter mais detalhes, leia as instruções do conjunto de ligação da câmara do iPad. O seu iPad não suporta qualquer alimentação para o funcionamento da reflecta x7-Scan. A bateria tem de estar instalada na reflecta x7-Scan (P.8) quando ligar ao seu iPad para transferir as imagens. Poderá ser apresentado o seguinte aviso se a bateria não estiver instalada na reflecta x7-Scan quando ligar ao seu iPad: “Acessório indisponível; o acessório ligado utiliza demasiada energia” Consulte a Resolução de Problemas dos seus conjuntos de ligação quando visualizar o aviso.

PT

-30-

9. Visualizar Imagens a partir da TV 1. Defina a TV como o modo de vídeo e ligue

correctamente o cabo de TV à reflecta x7-Scan e à TV. Ligue a unidade.

2. Prima o botão Reproduzir para ver a imagem na TV.

3. Seleccione se o seu país está a utilizar o sistema

NTSC ou PAL.

-31-

4. Prima o botão PARA CIMA para avançar a revisão. Prima o botão Para baixo para retroceder a revisão.

5. Prima o botão Reproduzir uma vez para a

apresentação de diapositivos no ecrã da TV. É possível parar a apresentação de diapositivos premindo o botão Para cima ou Para baixo. Pode continuar a apresentação de diapositivos premindo novamente o botão Reproduzir.

6. Prima mais uma vez o botão Reproduzir durante a apresentação de diapositivos para terminar o modo de TV e para a digitalizadora de películas regressar à fase original.

7. Prima o botão de Alimentação para desligar, quando

terminar a visualização de TV.

PT

-32-

10. Editar as Imagens Em primeiro lugar, clique na imagem para a seleccionar e, em seguida, utilize as ferramentas ArcSoft MediaImpression para editar as imagens como pretender. Editar Ferramentas de Edição de Fotografias O módulo de Ferramentas de Edição de Fotografias inclui um conjunto completo de controlo de retoque, edição e melhoramento de fotografias. As janelas podem ser esticadas para fornecer um tamanho de visualização maior da fotografia activa. Clique duas vezes na barra de ferramentas do módulo para maximizar a janela e preencher o ecrã do computador. Para além da área de trabalho da fotografia maior, o módulo de Ferramentas de Edição de Fotografias inclui cinco conjuntos distintos de controlos: 1. Ajustar 1.1 Melhoramento A funcionalidade Melhoramento inclui dois tipos de controlo: - Melhoramento Automático Clique no botão “Auto Enhance” para melhorar a qualidade geral das suas imagens com um único clique. - Correcção Manual Para um controlo de melhoramento de imagem preciso, ajuste os cursores de luminosidade, contraste e nitidez. Modo de melhoramento manual de uma fotografia:

-33-

1. Mova os cursores para ajustar o nível de luminosidade, contraste, saturação, matiz e nitidez.

2. Utiliz o cursor de zoom para obter um ângulo mais próximo da forma como o ajuse afecta a fotografia.

3. Clique em “Apply” se gostar do resultado. Clique em “Cancel” se não gostar do resultado.

1.2 Cor Esta funcionalidade foi concebida para corrigir a Digitalização de fotografias que possuem uma cor artificial ou que estão demasiado escuras. Também é excelente para corrigir versões digitalizadas de impressões antigas que ficaram desvanecidas ou cujas cores se tenham alterado com o passar dos anos. Modo de correcção da cor de uma fotografia: 1. Arraste os cursores de equilíbrio de cores para fazer

com que a cor da fotografia pareça mais natural. Adicione vermelho ou amarelo para fornecer tons mais quentes à fotografia. Adicione azul ou verde para fornecer tons mais frios à fotografia.

2. Arraste o cursor Mais claro/Mais escuro para a esquerda, para revelar os detalhes ocultos numa fotografia escura, ou para a direita, para fazer com que uma fotografia desvanecida fique como nova.

3. Clique em “Apply” se gostar do resultado. Clique em “Cancel” se não gostar do resultado.

PT

-34-

1.3 Olhos vermelhos Esta funcionalidade facilita a correcção de olhos vermelhos – um problema comum nas fotografias com flash. Existem duas formas de corrigir os olhos vermelhos: - Correcção Automática 1. Clique simplesmente no botão “Fix Red-Eye” para

encontrar automaticamente a correcção de olhos vermelhos.

2. Se não forem corrigidos todos os olhos vermelhos, utilize o método “Click to Fix”.

- Correcção Manual 1. Utilize o cursor de zoom na barra de ferramentas

para ampliar a fotografia. 2. Arraste a caixa branca pequena dentro do navegador

de zoom para se deslocar sobre os olhos vermlhos. 3. Coloque o seu cursor directamente sobre os olhos

vermelhos e clique. 4. Repita o processo até corrigir todos os olhos

vermelhos. 5. Clique em “Undo” se se enganar ou se não gostar do

resultado. 1.4 Recortar Esta funcionalidade permite-lhe cortar fotografias para obter um efeito dramático ou cortar as partes de distracção de uma fotografia. Modo de utilização da função de recorte: 1. Seleccione a orientação do recorte (vertical ou

horizontal).

-35-

2. Seleccione uma proporção fixa para o rectângulo do recorte (4:6, 5:7, 8:10) ou seleccione “Custom” se pretender utilizar uma proporção diferente.

3. Redimensione o rectângulo do recorte clicando e arrastando as linhas vermelhas.

4. Mova o rectângulo de recorte para a posição clicando e arrastando dentro da caixa vermelha.

5. Clique em “Crop”. A área dentro do rectângulo será mantida e a área fora do rectângulo será cortada.

6. Clique em “Undo” se se enganar ou se não gostar do resultado.

1.5 Endireitar Esta funcionalidade permite-lhe corrigir fotografias inclinadas. Modo de utilização da funcionalidade Endireitar: 1. Mova o cursor (ou clique no botão de rotação) até a

fotografia ficar direita. 2. Utilize as linhas de grelha sobrepostas para

referência vertical e horizontal. 3. Clique em “Apply” se gostar do resultado. Clique em

“Cancel” se não gostar do resultado. 1.6 Fundo Desfocado Esta funcionalidade pode ser utilizada de forma súbtil – para atenuar detalhes de fundo não importantes ou para um efeito dramático “realçando” o motivo principal da fotografia.

PT

-36-

Modo de utilização da função Fundo Desfocado: 1. Com o seu cursor, trace uma linha à volta da pessoa

ou do objecto que pretende realçar. Quando libertar o botão do rato, a área fora da linha traçada ficará ligeiramente desfocada.

2. Arraste o primeiro cursor para tornar a transição entre a área desfocada e não desfocada nítida ou suave.

3. Arraste o segundo cursor para aumentar ou diminuir a quantidade de desfocagem.

4. Clique em “Apply” se gostar do resultado. Clique em “Cancel” se não gostar do resultado.

Guardar os Seus Resultados Quando terminar de editar uma fotografia, clique em “Save as” para guardar os seus resultados. Pode optar por substituir o ficheiro original ou guardar um novo. Clique em “Close” para sair do Módulo de Edição de Fotografias. 2. Retocar 2.1 Escova de Recuperação A Escova de Recuperação é boa para corrigir pó, riscos e remover manchas na pele. Modo de utilização da Escova de Recuperação para corrigir uma mancha na pele: 1. Estabeleça um ponto de origem para a Escova de

Recuperação, mantendo a tecla Shift premida e clicando numa área da pele que possua uma cor e textura parecidas com a área que pretende recuperar.

2. Utilize o controlo de zoom para ampliar a mancha.

-37-

3. Ajuste o tamanho da escova de recuperação de modo a que o cursor (círculo) fique apenas ligeiramente maior que a mancha.

4. Pinte por cima da mancha. A área ficará oculta. 5. Clique em “Undo” se se enganar ou se não gostar do

resultado. 2.2 Clonar A ferramenta Clonar é boa para remover elementos indesejados de uma fotografia. Também pode ser utilizada para um efeito divertido, como mover um nariz de uma pessoa para outra. Modo de utilização da ferramenta Clonar para remover um poste telefónico do fundo de uma fotografia: 1. Estabeleça um ponto de origem para a ferramenta

Clonar mantendo a tecla Shift premida e clicando numa área do céu que pretende utilizar para pintar por cima do poste telefónico.

2. Ajuste o tamanho da escova de modo a que o cursor (círculo) fique apenas ligeiramente maior que a parte mais larga do poste telefónico.

3. Mantenha o botão do rato premido e cuidadosamente pinte por cima do poste telefónico. Não liberte o botão do rato até terminar a tarefa. O céu ficará clonado.

4. Clique em “Undo” se se enganar ou se não gostar do resultado.

PT

-38-

2.3 Mais claro/Mais escuro A ferramenta Mais claro/Mais escuro é boa para ajustar áreas específicas de uma fotografia. 2.4 Manchado Simule o enodoamento da tinta molhada. Clique e arraste os cursores abaixo para alterar o tamanho da escova e o aperfeiçoamento. 2.5 Aperfeiçoar Aperfeiçoe as áreas desfocadas. Clique e arraste os cursores abaixo para alterar o tamanho da escova e a transparência. 2.6 Desfocado Suavize as áreas irregulares. Clique e arraste os cursores abaixo para alterar o tamanho da escova e a intensidade. 2.7 Pincel Permite-lhe “pintar” a sua imagem quando clica e arrasta o rato. Clique e arraste os cursores abaixo para alterar o tamanho da escova e a transparência.

-39-

2.8 Linha Desenhe uma linha recta na fotografia. Clique e arraste os cursores abaixo para alterar a largura da linha e a transparência. 2.9 Borracha Simule uma borracha, removendo a pintura da imagem com o pincel e as ferramentas de linha da sua fotografia. Clique e arraste os cursores para alterar o tamanho da borracha e o efeito. 3. Área de Transferência Recorte as imagens seleccionando Rectangular, Elíptico, Livre, Mágico e Magnético. Nota: Para obter informações mais detalhadas, consulte a [secção Ajuda] do programa.

PT

-40-

11. Apêndice

Especificações Sensor de Imagem Sensor Mega CMOS 1/2.3” 14, Pré-visualização e Revisão

Ecrã LCD a Cores de 2.4”

Especificação da Objectiva

F/N.º 5.0, objectiva totalmente revestida por quatro elementos

Equilíbrio de Cores Automático Controlo de Exposição Ajuste Automático e Manual Tamanho de Película Suportado Recorte Automático

Negativo e Diapositivo 135 (3:2) Negativo 110 (4:3) Negativo 126 (1:1)

Tipo de Película Suportado Conversão Automática

Diapositivo 135 Película Negativa a Cores (135 ,110 e 126) Película Negativa a Preto e Branco

Focagem Focagem Fixa Ajuste EV Sim, + - 2.0 EV Interface do PC USB 2.0 Formato de Imagem Negativo 135, Proporção 3:2

Negativo 110, Proporção 4:3 Negativo 126, Proporção 1:1

Fonte de Iluminação LED branco 3 Alimentação A partir da porta USB,

Bateria de Iões de Lítio 3.7V / 1050mAh,

Sistema de TV NTSC e PAL Dimensão 14.3 (A) x10.6 (L) x 10.8 (C) cm Software Integrado ArcSoft Medialmpression As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

-41-

Ícones e Indicadores

Bateria Carregada Eliminar Um

Bateria a 2/3 Eliminar Tudo

Bateria a 1/3 Formatar Cartão SD

Bateria Descarregada Sim

Diapositivo 135 Não

Película Negativa 135

Erro no Cartão

Película Negativa Bidireccional 135

Cartão Cheio

Película Negativa 110

Bloqueio de Cartão

Película Negativa 126

Modo de Reprodução

PC-SD-Cartão Selecção

Apresentação de Diapositivos

PT

-42-

Ligação PC-SD Cartão Espera

Selecção do Sistema de TV

Indicador de Compensação de EV

Compensação de EV

Número disponível utilizado no cartão SD

-43-

Requisitos de Sistema Requisitos de Sistema do PC

Pentium® P4 1.6GHz ou AMD Athlon equivalente Porta USB2.0 livre 512MB RAM 500MB de espaço disponível no disco rígido Monitor a cores de 1024 x 768 pixéis Unidade de CD-ROM Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7/Windows 8 Requisitos de Sistema de Mac

Processador PowerPC G5 ou Intel Core Duo recomendado

Porta USB2.0 livre 768MB RAM 500MB de espaço disponível no disco rígido Monitor a cores 1024 x 768 Unidade de CD-ROM Mac 10.5 ~ 10.8

Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento eléctrico ou electrónico deverá ser eliminado, no final da respectiva vida útil, em separado do seu lixo doméstico. Existem sistemas de recolha separados para reciclagem nos E.U.A. Para obter mais informações, contacte a autoridade local ou o revendedor onde comprou o produto.

PT