Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha g

7/25/2019 Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha g

1/19

Acoplamento LifelignFalkcom engrenamento nico e duploInstalao e manuteno

Tipos G20/G32/G52 Tamanhos 1080-1300 e 2080-2300 (Pg. 1 de 10)

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953, EUA 458-112-P

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014

www.rexnord.com Substitui 4-99

Como usar este manualEste manual fornece instrues detalhadas sobre instalao,manuteno e identificao de peas para os acoplamentosde engrenagem Falk LifelignTipos G20, G32 e G52.Use o ndice abaixo para localizar a informao desejada.

ndiceIntroduo .................................................................. Pg. 1

Conexes de lubrificao .......................................... Pg. 1

Limite de folga axial ................................................... Pg. 1

Lubrificao........................................................... Pgs. 1-2

Instrues de instalao e alinhamento ............... Pgs. 3-7

Manuteno................................................................ Pg. 7

Dados de instalao e alinhamento ........................... Pg. 8Identificao de peas e Informaes para compra ...Pgs. 9-10

SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRUES DESTEMANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHOPOSSVEL E UMA OPERAO SEM PROBLEMAS.

INTRODUOEste manual se aplica a acoplamentos padro Tipo G20,G32 e G52 com parafusos expostos. Para acoplamentosespeciais, verifique no desenho de montagem fornecido como acoplamento a disposio de montagem e os requisitosadicionais de instalao e manuteno.

Os acoplamentos Tipo G so recomendados somente paraaplicaes horizontais. Para aplicaes verticais, ou cominclinaes acima de 10 da horizontal, use acoplamentosTipo GV. No use acoplamentos GV para aplicaes decarga axial. Neste caso, consulte o fabricante.

CUIDADO:Consulte nos cdigos de segurana locais osrequisitos referentes a segurana de protees paraelementos rotativos. Siga todas as normas de seguranaaplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a suamanuteno.

ADVERTNCIA:Bloqueie o interruptor de par tida do motorprimrio e remova todas as cargas externas do redutorantes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno.

CONEXES DE LUBRIFICAOAs tampas e flanges das tampas possuem orifcios delubrificao de 1/2" NPT nos tamanhos 1080 (2080)a 1110

(2110) e de 3/4" NPT nos tamanhos 1120 (2120) a 1300(2300). Use uma pistola de graxa padro e conexes delubrificao.

LIMITE DE FOLGA AXIALQuando instalados em motores com mancal deslizante, recomenda-se o uso de um disco de espaamento para limitara flutuao da extremidade do acoplamento e proteger osmancais do motor. NOTA: necessrio aumentar oESPAAMENTO do CUBO. Veja mais instrues nomaterial 458-820.

LUBRIFICAOUma lubrificao adequada essencial para a boa operaodo acoplamento. A graxa de longa durao (LTG) Falk altamente recomendada devido s caractersticas superiores

de lubrificao e s baixas propriedades centrfugas.Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxaLTG Falk no requerem nova lubrificao por at trs anos.

A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamentoseja lubrificado pelo menos a cada seis meses. Se oacoplamento perde graxa, exposto a temperaturasextremas ou umidade excessiva, ou sofre reverses oumovimentos axiais frequentes, pode ser necessrio fazerlubrificaes com mais frequncia.

Aprovao do USDAA graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo eSegurana Alimentar do Departamento de Agricultura dosEstados Unidos para aplicaes onde existe possibilidadede contato com produtos comestveis. (classificaes H-2).

Graxa de longa durao (LTG)As altas foras centrfugas que ocorrem nos acoplamentosseparam o leo de base e o agente espessante existentes

nas graxas de uso geral. Espessantes pesados, que notm qualidades lubrificantes, acumulam no engrenamentodos acoplamentos de engrenagem, resultando na falhaprematura do engrenamento se os ciclos de lubrificaoperidica no forem mantidos.

A graxa de longa durao (LTG) foi desenvolvidaespecificamente para acoplamentos. Ela resistente separao do leo e do espessante. A consistncia dagraxa LTG Falk muda conforme as condies de operao.Ela fabricada com grau NLGI 1/2. A utilizao em condiesreais de operao faz com que a graxa se torne semifluida,ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes seacomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitarvazamentos.

A graxa LTG altamente resistente separao, tendoclaramente melhor desempenho do que todos os demaislubrificantes testados. A resistncia separao permiteque este lubrificante seja usado por perodos relativamentelongos.

Apesar de a graxa LTG ser compatvel com a maioria dasdemais graxas para acoplamentos, a mistura com outragraxa pode diminuir os benefcios da LTG.

CUIDADO:No use a graxa LTG em rolamentos. No usea graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consultena Tabela 1, pg. 8, a faixa de velocidade de acoplamentosadequada para a graxa LTG.

EmbalagemCARTUCHOS de 14 oz (0,4 Kg) Individual ou em lotes

de 10 ou 60.BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg)e TAMBORES de 400 lb (181 Kg).

TIPO G32

TIPO G20 TIPO G52

Instalao e manuteno Acoplamento LifelignFalkcom engrenamentonico e duplo

(Pg. 2 de 10) Tipos G20/G32/G52 Tamanhos 1080-1300 e 2080-2300

458-112-P Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA

Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064

Substitui 4-99 www.rexnord.com

Especificaes Graxa LTG FalkFAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).Mn. bomb. = 20F (-7C).

VISCOSIDADE MNIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU(715 cSt) a 100F (38C).

ESPESSANTE Sabo de ltio/polmero.

CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA ASTM D4425-84 (Teste centrfugo) K36 = 2/24 mx,resistncia muito alta centrifugao.

GRAU NLGI (ASTM D-217) 1/2

CONSISTNCIA (ASTM D-217) Valor de penetraotrabalhada a 60 ciclos na faixa de 315 a 360, medidoa 77F (25C).

PONTO DE GOTA 350F (177C), mnimo.CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb. (18 Kg).

ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que nocorroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes sintticas.

Graxa de uso geralLubrificao semestral As especificaes e graxas de usogeral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagemque so lubrificados semestralmente e operam a temperaturasambientes entre -30F (-34C) e 200F (93C). Paratemperaturas fora desta faixa, consulte o fabricante. Paraservio normal, use uma graxa de extrema presso (EP)NLGI 1, EXCETO quando a velocidade do acoplamento formenor que a velocidade mnima especificada na Tabela 1,Pg. 8. A essas velocidades mais baixas, use uma graxa

de extrema presso (EP) NLGI 0. Quando um ou maisacoplamentos de engrenagem em uma aplicao exigiremo uso de graxa NLGI 0, a mesma graxa pode ser usadaem todos os acoplamentos.

Se o acoplamento perde graxa, exposto a temperaturasextremas ou umidade excessiva, ou sofre reverses oumovimentos axiais frequentes, pode ser necessrio fazerlubrificaes com mais frequncia.

Especificaes Graxas de uso geral paraacoplamentosFAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1, pg. 8.

FAIXA DE TEMPERATURA -30F (-34C) a +200F (93C).

PENETRAO TRABALHADA A 77F (25C)

NLGI 1 .......................310-340

NLGI 0 .......................355-385

PONTO DE GOTA 300F (149C) ou maior.

TEXTURA Suave ou fibrosa.

CARGA TIMKEN O.K. MNIMA 30 lb.

SEPARAO E RESISTNCIA Baixa taxa de separaodo leo e alta resistncia separao por centrifugao.

CONSTITUINTE LQUIDO Possui boas propriedadeslubrificantes equivalentes a um leo de petrleo refinadode alta qualidade com aditivos para EP (extrema presso).

INATIVO No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorarvedaes sintticas.

Lubrificao a leoOs leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do quegraxa quando a velocidade do acoplamento metade dafaixa de velocidade mnima listada na Tabela 1, pg. 8(rpm mnima 2) para a graxa NLGI 1. Acoplamentoslubrificados com leo podem ser vedados para evitarvazamentos (por ex., atravs de rasgo de chaveta, etc.).Os acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos

com novo leo a cada seis meses para temperaturas deoperao at 160F (71C), e a cada trs meses paratemperaturas de operao entre 160F (71C) e 200F (93C).Para temperaturas fora desta faixa, consulte a Falk.A temperatura mnima de operao no deve ser inferiorao ponto de fluidez do leo. As quantias especificadas degraxa esto listadas na Tabela 4, pg. 8 e os valores emlibras tambm se aplicam ao volume de leo em pints.

EspecificaesTipo:leo EP suave para engrenagens que atende sespecificaes 250.04 da AGMA.

Grau:AGMA 8EP (ISO VG 680).

Viscosidade:612-748 cSt a 104F (40C).

Ponto de fluidez:20F (-7C), mximo.

No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorarvedaes sintticas.


2/19




Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


INSTALAO DE ACOPLAMENTO, TODOSOS TIPOSSomente ferramentas mecnicas padro, torqumetros,rgua e calibradores de folga so necessrios parainstalar os acoplamentos de engrenagem Falk. Limpetodas as peas com um solvente no inflamvel. Chequese h rebarbas nos cubos, eixos e rasgos de chavetas.NO aquea cubos que tenham ajuste com folga. Use umlubrificante que atenda s especificaes na pg. 1 e 2.Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente asvedaes com graxa ANTES da montagem. A quantidadenecessria de graxa mostrada na Tabela 1, pg. 8.Certifique-se de que os parafusos dos flanges sejamapertados com o torque listado na Tabela 1.

Cubos de ajuste com interferncia A menos queespecificado de outra forma, os acoplamentos de engrenagempossuem uma ajuste com interferncia, sem parafusos.Aquea os cubos at 275F (135C) usando uma estufa,maarico, aquecimento por induo ou banho de leo.

CUIDADO:Para evitar danificar as vedaes, NO aqueaos cubos alm da temperatura mxima de 400F (205C).

Se for usar um maarico comum ou oxiacetilnico, use umamistura com excesso de acetileno. Marque os corpos doscubos em vrios pontos prximos ao centro de seuscomprimentos usando giz de cera sensvel temperatura,com ponto de fuso de 275F (135C). Dirija a chama parao furo do cubo, movimentando-a constantemente paraevitar superaquecimento de uma rea.

ADVERTNCIA:Se for usar banho de leo, este deve ter um

ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No coloque oscubos no fundo do recipiente. No use chama aber ta emuma atmosfera combustvel ou perto de materiais combustveis.

Maximizao do desempenho e da vida tilO desempenho e a vida til dos acoplamentos dependemmuito de como eles so instalados e mantidos. Antes deinstalar os acoplamentos, certifique-se de que as fundaesdos equipamentos a serem conectados atendem aos requisitos do fabricante. Verifique se os ps esto alinhados.Recomenda-se o uso de calos de ao inoxidvel. O mtodomais simplespara medir desalinhamentos e posicionarequipamentos dentro das tolerncias o alinhamentocomputadorizado, o qual permite a incorporao de"desvios frios" para compensao das mudanas de

posio do eixo devido ao aumento de temperatura. Osclculos tambm podem ser feitos de modo grfico oumatemtico.

INSTALAO HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO

NOTA: LADO MAIS LONGO NA DIREODA EXTREMIDADE DO EIXO.

NOTA: O ANEL DE VEDAO USADO PARA OS TAMANHOS1130 A 1300 E 2130 A 2300

TIPO GNOTA:Para os Tipos G32 e G52, as Etapas 1 a 5 se aplicamquando os cubos flexveis so montados nas extenses doeixo do equipamento conectado. Para o Tipo G52 com cubosflexveis no eixo flutuante curto, consulte as etapas A a Cna pg. 5.

1 Montagem das peas do acoplamentoColoque as placas de extremidade, COM os anis devedao e as juntas, nos eixos ANTES de montar os cubosflexveis. Monte os cubos flexveis de modo que cada faceesteja nivelada com a extremidade do seu eixo, comomostrado acima. Espere que os cubos esfriem antes deprosseguir. Vede os rasgos de chaveta para evitarvazamentos. Insira os parafusos (se necessrio) e aperte-os.

Monte as luvas flangeadas junto com as juntas ou anis devedao da placa de extremidade.

Posicione o equipamento aproximadamente alinhado como espaamento especificado na Tabela 1, pg. 8.

Para os Tipos G32 e G52, consulte a Etapa 5A, Figura 2,pg. 6, ou a Etapa 5B, Figura 3, pg. 7, para determinar adistncia entre os eixos a serem conectados e, em seguida,posicione o equipamento no alinhamento aproximado.Coloque no nvel real a unidade mais difcil de ser movidae fixe-a no lugar.

2 Alinhamento angular e do espaamento paraacoplamentos de engrenamento nico e duplo,com espaador ou eixo flutuante

MEA SEMPRE NA MESMAPROFUNDIDADE

2A Tipo G20 Engrenamento duploUse uma barra espaadora da mesma espessura queo espaamento especificado na Tabela 1. Insira a barra

como mostrado acima, em intervalos de 90 at a mesmaprofundidade e, usando calibradores de folga, mea afolga entre a barra e a face do cubo. A diferena entreas medidas mnima e mxima no pode exceder o limiteANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela 1.

ESPAAMENTO

MEA SEMPRE NA MESMAPROFUNDIDADE "X"




Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064


2B Tipo G52 Engrenamento nicoUse uma barra espaadora da mesma espessura que adimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 8. Insira abarra como mostrado acima, em intervalos de 90 at amesma profundidade e, usando calibradores de folga,mea a folga entre a barra e a face do cubo. A diferenaentre as medidas mnima e mxima no deve exceder olimite ANGULAR de instalao especificado na Tabela 1.

2C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

flutuanteUse um micrmetro interno, como mostrado acima, para medira distncia entre os cubos a intervalos de 90. A diferenaentre as medidas mnima e mxima no deve exceder olimite ANGULAR de instalao especificado na Tabela 1.

3 Alinhamento de desvio paralelo

3A Tipo G20 Engrenamento duploAlinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentrodos limites especificados na Tabela 1) com os dois cubos,como mostrado acima, e tambm em intervalos de 90.Verifique com calibradores de folga. A distncia no deveexceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAOespecificado na Tabela 1. Aperte os parafusos de ancoragem erepita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.

VERIFIQUE

COMCALIBRADORES

DE FOLGA

IMPORTANTE:Coloque graxa nos dentes do cubo.

3B Tipo G52 Engrenamento nicoPosicione um esquadro no flange do cubo rgido em 6 a8 pontos espaados igualmente, como mostrado acima. Usando

calibradores de folga, mea a folga entre o cubo e o esquadroem cada ponto, reposicionando as unidades at que asDIFERENAS nas leituras do calibrador de folga fiquem omais prximo possvel de zero. Aperte todos os parafusos de

ancoragem e repita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinheos acoplamentos. Coloque graxa nos dentes do cubo.

3C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixoflutuante

Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentrodos limites especificados na Tabela 1) com os dois cubos,como mostrado acima, e tambm em intervalos de 90.Verifique com calibradores de folga. A distncia no deveexceder o limite de DESVIO PARALELO de instalaoespecificado. Aperte todos os parafusos de ancoragem erepita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.Coloque graxa nos dentes do cubo.

4 Montagem dos acoplamentos

4A Tipo G20 Engrenamento duploInsira a junta ou o anel de vedao entre os flanges.Posicione as luvas flangeadas nos orifcios de lubrificaoa cerca de 90 e, cuidadosamente, insira as luvas flangeadasno encaixe. Use somente os parafusos fornecidos com oacoplamento. Prenda as placas de extremidade com juntasou anis de vedao s luvas. Posicione os orifcios delubrificao da placa de extremidade a cerca de 90 dosorifcios na luva adjacente. IMPORTANTE:Aperte osparafusosdo flange at o torque especificado na Tabela 1,pg. 8.

4B Tipo G32/G52 Engrenamento nico


3/19




Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


Insira a junta ou o anel de vedao entre as luvas flangeadaseo cubo rgido. Cuidadosamente, insira a luva flangeada e ocubo rgido no encaixe. Use os parafusos fornecidos com oacoplamento. IMPORTANTE: Aperte os parafusos da luvaat o torque especificado na Tabela 1, pg. 8. Fixe a placade extremidade com a junta luva. Posicione os orifciosde lubrificao da placa de extremidade a cerca de 90 dosorifcios na luva.

5 Lubrificao

5A Tipo G20 Engrenamento duplo

Remova todos os plugues de lubrificao das luvas e dasplacas de extremidade e preencha um dos orifcios com agraxa recomendada at que um excesso aparea no orifciooposto. Reinsira o plugue deste orifcio. Continue oprocedimento at que o lubrificante flua em cada orifcioe todos os plugues tenham sido recolocados. CUIDADO:

Aps a lubrificao, remova todas as conexes de lubrificaoe certifique-se de que todos os plugues foram recolocados.

NOTA:Para a desmontagem, h orifcios de saquecom rosca em todos os flanges da luva, exceto no flangecentral fmea. Os parafusos da placa de extremidadepodem ser usados nos furos de saque.

5B Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixoflutuante

Consulte na Tabela 4, pg. 8, a quantidade de graxanecessria. Remova todos os plugues de lubrificao dasluvas e das placas de extremidade e preencha um dosorifcios com a graxa recomendada at que um excessoaparea no orifcio oposto. Reinsira o plugue deste orifcio.Continue o procedimento at que o lubrificante flua emcada orifcio e todos os plugues tenham sido recolocados.CUIDADO:Aps a lubrificao, remova todas as conexesde lubrificao e certifique-se de que todos os pluguesforam recolocados.

NOTA:Para a desmontagem, h orifcios de saque comrosca em todos os flanges da luva. Os parafusos da placade extremidade podem ser usados nos furos de saque.

Wmx

Wmn

"W" = Wmx - Wmn

Verifique "W" em cada cubo flexvel.

6 Verificao do alinhamento como acoplamento montado

O alinhamento pode ser verificado sem desmontar ourotacionar o acoplamento, como mostrado acima. Determine"W" medindo as distncias "W"mx e "W"mn entre o cuboflexvel e a placa da extremidade, usando um micrmetrode profundidade ou calibradores de folga. A diferena entre"W"mx e "W"mn no pode exceder o valor "W" constanteda Tabela 1, pg. 8. Verifique "W" em cada extremidade doacoplamento.

ACOPLAMENTO COM ESPAADOR CURTOOU EIXO FLUTUANTE Cubos rgidos emextenses de eixo

A Montagem de cubos rgidos

NIVELADO

AQUI

Veja a Etapa 1 na pg. 3. NOTA:monte o cubo rgido demaneira que a face do furo rebaixado do cubo estejanivelada s extremidades do eixo, como mostrado acima.Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos.

B Alinhamento angular e do espaamento

Seguindo a Etapa 5A, Figura 2, pg. 6, determine adistncia correta entre as faces do flange do cubo rgido,e posicione as mquinas. Use um micrmetro interno entreas faces do cubo rgido, a intervalos de 90, para obter adistncia e o alinhamento angular corretos. A diferenaentre as medidas mnima e mxima no deve exceder olimite ANGULAR de instalao especificado na Tabela 4.




Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064


Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentro doslimites especificados na Tabela 1, pg. 8) com os dois cubos,como mostrado acima, e tambm em intervalos de 90.

Verifique com calibradores de folga. Aperte os parafusosde ancoragem e repita as Etapas B e C. Se necessrio,realinhe. Monte e lubrifique de acordo com as Etapas 4Be 5B nas pgs. 4 e 5.

ACOPLAMENTO COM EIXO FLUTUANTELONGO Cubos rgidos ou flexveis emextenses de eixo

1 Montagem das peas do acoplamento

X

USECALIBRADORES

DE FOLGA(DESVIO)

JUNTAS

PLACA DAEXTREMIDADE

LUVACUBO FLEXVELUSECALIBRADORES

DE FOLGA(ANGULAR)

CUBO RGIDO

ESPAAMENTO

Monte os cubos, luvas, juntas, placas de extremidade evedaes de acordo com a Etapa 1 na pg. 3 ou Etapa Ana pg. 5.

2 Posicionamento da primeira unidade e eixoflutuanteColoque no nvel real a unidade mais difcil de ser movidae fixe-a no lugar. Apoie o eixo flutuante ou o espaador sobreblocos V e alinhe o acoplamento na unidade que voc fixou.

3 Alinhamento angular e do espaamentoVeja a Figura 1. Use uma barra espaadora da mesmaespessura que a dimenso "X" especificada na Tabela 1,pg. 8. Insira a barra em intervalos de 90 at a mesmaprofundidade e, usando calibradores de folga, mea afolga entre a barra e a face do cubo. A diferena entreas medidas mnima e mxima no deve exceder o limiteANGULAR de instalao especificado na Tabela 1.

4 Alinhamento de desvio paraleloUsando a Figura 1 como referncia, alinhe o acoplamentoe o eixo flutuante de modo que, com a cabea do esquadrocolocada perpendicular ao flange, medidas de folga iguaissejam obtidas entre o flange e o dimetro externo do cuboem quatro lugares distantes 90. A diferena entre as leiturasmnima e mxima do calibrador de folga no pode excedero limite de DESVIO PARALELO constante da Tabela 1, pg. 8.

5A Determinao da distncia entre o cuborgido e as faces do flangeUsando a Figura 2 como referncia, mea o comprimento

do eixo flutuante e adicione 2 vezes a dimenso "X" daTabela 1, pg. 8, para obter a distncia entre o cubo rgidoe as faces do flange.

5B Determinao da distncia entre as facesdo cubo flexvelUsando a Figura 3, pg. 7, como referncia, mea ocomprimento geral de um flange ao outro do eixo flutuanteou do conjunto espaador e adicione 2 vezes a dimenso"X" da Tabela 1, pg. 8, para obter a distncia entre oseixos onde sero colocados os acoplamentos.

CUBO RGIDO

X

ESPAAMENTO

CUBO RGIDO

CENTRALIZAO DO DISCO DE ESPAAMENTOELASTOMRICO (AMBAS AS EXTREMIDADES)

X

ESPAAMENTO

DISTNCIAS IGUAIS ENTRE AS FACES DO FLANGE DO CUBO RGIDO

COMPRIMENTO DO EIXO MAIS 2XFigura 2

C Alinhamento de desvio paralelo


4/19




Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


6 Posicionamento da segunda unidadePosicione a segunda unidade de modo a obter a corretadimenso "X" e alinhe conforme as Etapas 3 e 4 acima.NO mova o eixo flutuante. Fixe a unidade no lugar e,se necessrio, recheque o alinhamento e o espaamento.Para uma melhor preciso, cheque o alinhamento com ummicrmetro de profundidade ou relgio comparador, comoindicado na pg. 7.

NOTA:A dimenso "X" na Figuras 2 e 3 a mesma daFigura 1. Consulte o valor de "X" na Tabela 1, pg. 8.

7 Checagem de alinhamento com relgiocomparadorPode ser usado um relgio comparador se for possvelrotacionar os cubos acionador e acionado. Monte os relgioscomparadores nos cubos acionador e acionado. Para achecagem do desvio paralelo, gire o dimetro externo doscubos do eixo flutuante uma volta completa de 360. A leituratotal do relgio comparador dividida por dois no deveexceder o limite de desvio paralelo constante da Tabela 1.Para checar o desvio paralelo com um micrmetro deprofundidade, use o mesmo procedimento descrito naEtapa 4, pg. 6, para uso de um esquadro.

Para a checagem angular de cubos flexveis no eixo flutuante,gire 360 a face de uma das extremidades dos cubos flexveis.

O TIR no deve exceder o limite angular mostrado naTabela 1. Para a checagem angular de cubos rgidos noeixo flutuante, gire 360 o flange com gaxeta. O TIR nodeve exceder o limite angular mostrado na Tabela 1.

X X

CUBOS RGIDOSOU ESPAADOR

CENTRALIZAO DO DISCO DEESPAAMENTO ELASTOMRICO(AMBAS AS EXTREMIDADES)

DISTNCIAS IGUAIS ENTRE EIXOS

DISTNCIAS ENTRE AS FACES DO FLANGE MAIS 2X

ESPAAMENTO ESPAAMENTO

Figura 3

8 Montagem e lubrificaoColoque graxa nos dentes do cubo. Monte e lubrifique osacoplamentos de acordo com as Etapas 4B e 5B naspgs. 4 e 5.

MANUTENO SEMESTRALLubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizandograxas de uso geral. Se o acoplamento perde graxa, exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva,ou sofre reverses frequentes, pode ser necessrio fazerlubrificaes com mais frequncia.

MANUTENO ANUALPara condies de operaes extremas ou incomuns,verifique os acoplamentos mais frequentemente.

1. Verifique o alinhamento de acordo com os passos naEtapa 6, pg. 5. Se os valores mximos dedesalinhamentooperacional forem excedidos, realinheo acoplamento conforme os valores de instalaorecomendados. Veja na Tabela 1, pg. 8, os valoresmximo e mnimo de desalinhamento operacional.

2. Verifique os torques de aperto de todos os parafusos.

3. Inspecione o anel de vedao e a junta para determinarse precisam ser substitudos.

4. Lubrifique novamente o acoplamento se estiver

utilizando graxa de uso geral.




Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064


TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento para os Tipos G20/G32/G52 Dimenses pol(mtrico mm)

TAMANHO DO ACOPLAMENTO10802080

10902090

11002100

11102110

11202120

11302130

11402140

11502150

11602160

11802180

12002200

12202220

12402240

12602260

12802280

13002300

Espaamento(Separao

do cubo)10%

G200,375(10)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,750(19)

0,750(19)

0,750(19)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

G32/G520,500(13)

0,562(14)

0,625(16)

0,625(16)

0,625(16)

0,750(19)

0,750(19)

0,750(19)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1.125(29)

1.125(29)

1.125(29)

1.125(29)

1.125(29)

Dimenso"X"

G32/G520,188

(5)0,250

(6)0,250

(6)0,250

(6)0,250

(6)0,375(10)

0,375(10)

0,375(10)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

Limites deinstalao

G20, G32e G52

Desvioparalelo

mx.

0,016(0,406)

0,017(0,432)

0,019(0,483)

0,022(0,559)

0,023(0,584)

0,024(0,610)

0,025(0,635)

0,027(0,686)

0,028(0,711)

0,029(0,737)

0,035(0,889)

0,039(0,991)

0,042(1,07)

0,046(1,17)

0,047(1,19)

0,048(1,22)

Angularmx.

0,032(0,813)

0,036(0,914)

0,040(1,02)

0,045(1,14)

0,049(1,2)

0,052(1,32)

0,057(1,45)

0,061(1,55)

0,063(1,6)

0,072(1,83)

0,080(2,03)

0,087(2,21)

0,097(2,46)

0,106(2,69)

0,115(2,92)

0,123(3,12)

"W"

Checagem dainstalao

0,032(0,813)

0,036(0,914)

0,040(1,02)

0,045(1,14)

0,049(1,2)

0,052(1,32)

0,057(1,45)

0,061(1,55)

0,063(1,6)

0,072(1,83)

0,080(2,03)

0,087(2,21)

0,097(2,46)

0,106(2,69)

0,115(2,92)

0,123(3,12)

Checagem do limiteoperacional

0,092(2,33)

0,101(2,58)

0,115(2,91)

0,128(3,24)

0,141(3,57)

0,151(3,82)

0,164(4,16)

0,177(4,49)

0,190(4,82)

0,216(5,49)

0,239(6,07)

0,262(6,65)

0,291(7,40)

0,317(8,06)

0,344(8,73)

0,370(9,39)

Faixa de velocidade doacoplamento com graxa

Falk LTG ouNLGI 1 rpm

Mn. 140 120 110 100 94 88 82 76 72 64 58 52 48 44 40 38

Permi-tida

1750 1550 1450 1330 1200 1075 920 770 650 480 370 290 270 250 230 220

Graxa libras (Kg)

G2021

(9,53)27

(12,2)33

(15,0)39

(17,7)46

(20,9)72

(32,7)73

(33,1)90

(40,8)95

(43,1)110

(49,9)150

(68,0)235

(107)240

(109)270

(122)300

(136)330

(150)

G32e

G52

11(5)

14(6.4)

17(7,7)

20(9,1)

24(10,9)

37(16,8)

38(17,2)

46(20,9)

48(21,8)

56(25,4)

76(34,5)

120(54,4)

125(56,7)

135(61,2)

155(70,3)

170(77,1)

Torque de apertolb.p (N.m)

Flangecentral

740(1003)

1050(1424)

1050(1424)

1840(2495)

1840(2495)

1840(2495)

1980(2685)

1980(2685)

3080(4176)

3080(4176)

4340(5885)

4340(5885)

8250(11186)

8250(11186)

10900(14778)

10900(14778)

Placa daextremi-

dade

120(163)

180(244)

260(353)

360(488)

640(868)

Tamanho do parafuso Rosca UNC pol

Flangecentral

1,125x 4,12

1,25x 4,75

1,25x 5,25

1,50x 6,00

1,50 x 6,25 1,75 x 6,50 2,00 x 7,00 2,25 x 7,75 2,75 x 9,75 3,00 x 10,50

Placa daextremi-

dade

0,875x 3,25

1,00 x 3,501,125x 3,50

1,25 x 4,501,50

x 5,00

Tamanho da chave pol

Flangecentral

1,687 1,875 2,250 2,625 3,000 3,375 4,250 4,625

Placa daextremi-

dade1,312 1,50 1,687 1,875 2,25

Tamanho do parafuso extrator(Rosca UNC ) pol

1 8 1 ,25 71 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 1 ,5 6 2 4 ,5 2 4 ,5 2 4 ,5 2 4 ,5 2 4 ,5 2 4 ,5

Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o manual 427-108 para obter instrues de escareamento. Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar alteraes nas condies de operao. A expectativa de vida til do acoplamento entre

o alinhamento inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, velocidade e lubrificao. Requisitos de aplicao que excedem odesalinhamento de 3/8 para cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados fbrica para verificao.

A graxa NLGI 0 TEM que ser usada em velocidades ABAIXO da velocidade mnima indicada.


5/19




Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


IDENTIFICAO DE PEAS EINFORMAES PARA COMPRAAs peas dos acoplamentos so identificadas por seutamanho e descrio de pea, conforme mostrado abaixo.Ao encomendar peas, sempre especifique o TAMANHO,TIPO, FURO DO CUBO, DESCRIO DA PEA e PARTNUMBER encontrado em cada item.

Contate seu distribuidor Rexnord ou a fbrica para obterinformaes de preo e disponibilidade.

EXEMPLO:Acoplamento de engrenagem 1080G20 completoFuro: 8,750 Rasgo de chaveta: 2,000 x 0,750

Furo: 9,500 Rasgo de chaveta: 2,500 x 0,750

13

14

14

1512352B4

62A13

1 512

3 1. Anel de vedao

2A. Luva flangeada Macho 2B. Luva flangeada Fmea 3. Cubo flexvel G

(Especifique o furo e rasgo de chaveta)

4. Junta do flange central

5. Plugue de lubrificao

s6. Parafusos do flange central

5

Os anis de vedao so usadospara os tamanhos 1130 e maiores.

sAs arruelas de presso so usadas

para os tamanhos 1140 e maiores.

1080 G 20

CLASSIFICAODO PRODUTO

TIPOTAMANHO DOACOPLAMENTO

12. Placa da extremidade

13. Junta da placa da extremidades14. Parafusos da placa da extremidade

14 6

9452133125

1

1. Anel de vedao2. Luva flangeada3. Cubo flexvel G

(Especifique o furo erasgo de chaveta)

4. Junta da luva 5. Plugue de lubrificao 6. Parafuso da luva, porca,

arruela de presso 9. Cubo rgido

12. Placa da extremidade13. Junta da placa da extremidade 14. Parafuso da placa da extremidade,

porca, arruela de presso

O anel-O usado paraos tamanhos 1130 a 1300e 2130 a 2300.

1080 G 52


TIPOTAMANHO DOACOPLAMENTO




Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064


ACOPLAMENTOS ESPAADORES E EIXO FLUTUANTE

14

1015

15 13

994

4 2 5 3 12 5 1

1 5 1213

3

14

TIPO G52

Cubos rgidos em eixo flutuante

6

6

11 Espaador

TIPO G32As peas 1 a 14 mostradas acima para o Tipo G52(exclua 9 e 10) completam o balanceamento doacoplamento com espaador.

14

5 12134 2 5 3

6

1512 5

110

TIPO G52Cubos flexveis em eixo flutuante

(inclui tambm dois cubos rgidos, pea 9)14

1

1. Anel de vedao 2. Capa flangeada 3. Cubo flexvel GQ4. Junta da luva

5. Plugue de lubrificao 6. Parafuso da luva, porca,

arruela de presso 9. Cubo rgido Q10. Eixo flutuante

11. Espaador (especifique o comprimento) 12. Placa da extremidade13. Junta da placa da extrem idade 14. Parafuso da placa da extremidade,

porca, arruela de presso

15. Disco de espaamento

QSempre especifique o furo e o rasgo de chaveta. O anel-O usado para os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300.

4 15

6

52133

52


6/19

CUBO RGIDONOTA:Nivelado aqui.

CUBORGIDO

CUBOFLEXVEL GV

CUBOFLEXVEL GV

PLACA DEENCOSTO

PLACA DEENCOSTO

Como usar este manualEste manual, em conjuno com o manual 458-110, forneceinstrues detalhadas sobre instalao, manuteno eidentificao de peas para os acoplamentos de engrenagemFalk Lifelignde engrenamento nico e duplo, Tipos GV10/20

e GV51/52. Use o ndice abaixo para localizar a informaodesejada.

ndiceIntroduo ...................................................................Pg. 1Conexes de lubrificao ............................................Pg 1Instrues de instalao e alinhamento ............. Pgs. 1 e 2Dados de instalao e alinhamento ...........................Pg. 3Identificao de peas e intercambialidade de peas...Pg. 4Lubrificao ........ ..... ...... Veja o manual 458-110, Pgs. 1 e 2Acoplamentos balanceados..... Veja o manual 458-110, Pg. 3Manuteno ...........................Veja o manual 458-110, Pg. 3

SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRUES DESTE

MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHOPOSSVEL E UMA OPERAO SEM PROBLEMAS.

INTRODUOEste manual se aplica a acoplamentos padro Tipos GV10e GV51 com parafusos embutidos e Tipos GV20 e GV52com parafusos expostos. Para acoplamentos especiais,verifique no desenho de montagem fornecido com oacoplamento a disposio de montagem e os requisitosadicionais de instalao e manuteno.

Para aplicaes verticais, ou com inclinaes acima de10 da horizontal, use acoplamentos Tipo GV. No useacoplamentos GV10/20 para aplicaes de carga axial.Neste caso, consulte a Rexnord. Use os acoplamentos Tipo

GV51/52 para acoplamentos inferiores em montagens deeixo flutuante vertical e em aplicaes axiais descendentes.

CUIDADO:Consulte nos cdigos de segurana locaisos requisitos referentes a segurana de protees para

elementos rotativos. Siga todas as normas de seguranaaplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a manuteno.

ADVERTNCIA:Bloqueie o interruptor de partida do motorprimrio e remova todas as cargas externas do redutorantes de instalar os acoplamentos ou fazer a manuteno.

CONEXES DE LUBRIFICAOAs capas tm orifcios de lubrificao de 1/8" NPT paratamanhos 1010GV20 a 1035GV20 e 1025GV10 a 1035GV10.(Os tamanhos 1010GV10 a 1020GV10 usam plugues econexes automotivas de 1/4"-28 SAE LT.) Os tamanhos1040GV a 1070GV tm orifcios de 1/4" NPT. Utilize umapistola de graxa padro e conexes de lubrificao.

INSTALAO VERTICAL DE ACOPLAMENTOConsulte as sees INSTALAO HORIZONTAL DEACOPLAMENTO TIPO G e MAXIMIZAO DO DESEMPENHOE DA VIDA TIL na pg. 3 do manual 458-110.

NOTA: furo de saque nadireo da extremidadedo eixo.

1 Montagem da Capa (ou capas), vedaes ecubosColoque as capas COM os anis de vedao nos eixosANTES de montar os cubos. Monte os cubos flexveis ourgidos de modo que cada face com os furos de saqueesteja nivelada com a extremidade do seu eixo, comomostrado acima. Espere que os cubos esfriem antes deprosseguir. Vede os rasgos de chaveta para evitarvazamentos. Insira os parafusos (se necessrio) e aperte-os.

INSIRA A PLACA CENTRALCOM O BATENTE PARA FORA

2B Tipo GV10/20, Instalao da placa de encosto

Instale a placa de ENCOSTO no furo rebaixado do cuboINFERIOR. Posicione o equipamento e alinhe de acordocom as etapas 3 e 4B.

CUBO FLEXVEL GV

Tipo GV10/20 Tipo GV51/52

2A Tipo GV51/52, Instalao das placasColoque a PLACA CENTRAL com o batente no cuboRGIDO e a placa de ENCOSTO nos furos rebaixadosdo cubo FLEXVEL. Trave a placa de encosto no lugar.

Observe a direo mostrada para o batente. Instale a juntana face do flange do cubo rgido. Posicione a unidademvel e alinhe de acordo com as etapas 3 e 4A.

Acoplamento de engrenagem Falkcom engrenamento nico e duplo Instalao e manuteno

Tipos vertical GV10/20 e GV51/52 Tamanhos 1010 a 1070 (Pg. 1 de 4)


Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


MEA SEMPRENA MESMAPROFUNDIDADE

BEBE

3 Alinhamento angular e do espaamentoPara os Tipos GV51/52, use uma barra espaadora da

mesma espessura que a dimenso "X" especificada naTabela 1, pg. 3. Para os Tipos GV10/20, use uma barraespaadora da mesma espessura que o espaamentoespecificado na Tabela 1, pg. 3. Insira a barra comomostrado acima, em intervalos de 90 at a mesmaprofundidade e, usando calibradores de folga, mea afolga entre a barra e a face do cubo. A diferena entreas medidas mnima e mxima no pode exceder o limiteANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela 1.

MEASEMPRENA MESMAPROFUNDIDADE

Bombeie graxa nas DUAScapas, superior e inferior,do tipo GV10/20.

CUBO RGIDO

INSIRA A PLACACENTRAL COM OBATENTE PARA BAIXO

4A Tipo GV51/52, Alinhamento de desvio paraleloAlinhe o acoplamento de modo que, com o esquadro(ou micrmetro de profundidade) apoiado e niveladocom o flange, so obtidas medies de folga iguais entreo flange e o dimetro externo do cubo. Faa as mediesem quatro locais, distantes 90. A diferena entre as leiturasmnima e mxima do calibrador de folga no pode exceder

o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAO, constanteda Tabela 1, dividido por dois. A medio acima o TIR.Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita asetapas 3 e 4A. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.

4B Tipo GV10/20, Alinhamento de desvio paralelo

Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentrodos limites especificados na Tabela 1) com os dois cubos,como mostrado acima, e tambm em intervalos de 90.Verifique com calibradores de folga. A distncia no deveexceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAOespecificado na Tabela 1. Aperte todos os parafusos deancoragem e repita as etapas 3 e 4B. Se necessrio,realinhe os acoplamentos.

5 Insira a junta, a placa central e as capas

IMPORTANTE: Preencha as capas com o mximo possvelda graxa recomendada. Para o Tipo GV10/20, insira ajunta e depois a placa central, com o batente para baixo.Centralize a placa no furo rebaixado da capa inferior.Coloque as capas na devida posio. Use somente osparafusos fornecidos com o acoplamento. IMPORTANTE:Aperte os parafusos at o torque especificado na Tabela 1,

pg. 3.

6 LubrificaoRemova todos os plugues de graxa e preencha com olubrificante recomendado at que um excesso aparea

no orifcio aberto e, em seguida, recoloque o plugue.CUIDADO:Certifique-se de que todas as conexes delubrificao foram removidas e todos os plugues foram

reinstalados aps a lubrificao.


ESPAAMENTO

Instalao e manuteno Acoplamento de engrenagem Falkcomengrenamento nico e duplo

(Page 2 de 4) Tipos vertical GV10/20 e GV51/52 Tamanhos 1010 a 1070


Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064



7/19

TAMANHO DO ACOPLAMENTO 1010 1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045 1050 1055 1060 1070

TIPO GV51/52

Dimenso "X" 0,140(3,5)

0,140(3,5)

0,140(3,5)

0,200(5,0)

0,200(5,0)

0,260(6,6)

0,300(7,6)

0,360(9,1)

0,315(8,0)

0,315(8,0)

0,315(8,0)

0,380(9,6)

BE 0,58014,7

0,58014,7

0,58014,7

0,64016,3

0,64016,3

0,710(18,0)

0,865(22,0)

1,05026,7

1,090(27,7)

1,090(27,7)

1,215(30,9)

1,540(39,1)

Limites deinstalao

Angular 0,006(0,15)

0,007(0,18)

0,009(0,23)

0,011(0,28)

0,013(0,33)

0,015(0,38)

0,018(0,46)

0,020(0,51)

0,022(0,56)

0,024(0,61)

0,026(0,66)

0,031(0,79)

Desvio paralelo 0,001(0,03)

0,001(0,03)

0,001(0,03)

0,002(0,05)

0,002(0,05)

0,002(0,05)

0,003(0,08)

0,003(0,08)

0,003(0,08)

0,003(0,08)

0,004(0,10)

0,005(0,13)

"W"Limites

operacionais Checagem

0,035(0,89)

0,045(1,14)

0,054(1,37)

0,067(1,70)

0,079(2,01)

0,092(2,34)

0,108(2,74)

0,121(3,07)

0,131(3,33)

0,144(3,66)

0,157(3,99)

0,183(4,65)

Faixa de

velocidadedo acoplamento

(rpm)

Graxa NLGI 0 Mx.

7000 6000 5000 4750 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

Graxa FalkLTG ouNLGI 1

Mn. 1030 700 550 460 380 330 290 250 230 210 190 160

Permitida 8000 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

Graxa lb (Kg) 0,08(0,036)

0,12(0,054)

0,20(0,091)

0,40(0,181)

0,60(0,272)

1,00(0,454)

1,50(0,680)

2,00(0,907)

3,00(1,36)

3,70(1,68)

5,00(2,27)

7,20(3,27)

Torque doparafuso dacapa lb.pol

(N.m)

GV51 108(12,2)

372(42)

372(42)

900(102)

900(102)

1800(203)

1800(203)

1800(203)

3000(339)

3000(339)

... ...

GV52 108(12,2)

372(42)

900(102)

1800(203)

1800(203)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

TIPO GV10/20

Separao espaamento-cubo

0,438

(11)

0,438

(11)

0,438

(11)

0,562

(14)

0,562

(14)

0,688

(17)

0,875

(22)

1,000

(25)

1,000

(25)

1,000

(25)

1,125

(29)

1,375

(35)

Tolerncia do espaamento 0,012(0,30)

0,012(0,30)

0,012(0,30)

0,018(0,46)

0,018(0,46)

0,025(0,64)

0,025(0,64)

0,031(0,79)

0,031(0,79)

0,031(0,79)

0,031(0,79)

0,037(0,94)

BE (entre as extremidades do eixo) 0,94(23,7)

0,94(23,7)

0,94(23,7)

1,06(26,7)

1,06(26,7)

1,19(29,7)

1,38(34,7)

1,74(44,0)

1,74(44,0)

1,74(44,0)

1,88(48,0)

2,40(60,4)

Limites deinstalao

Angular 0,006(0,15)

0,007(0,18)

0,009(0,23)

0,011(0,28)

0,013(0,33)

0,015(0,38)

0,018(0,46)

0,020(0,51)

0,022(0,56)

0,024(0,61)

0,026(0,66)

0,031(0,79)

Desvio paralelo 0,002(0,05)

0,003(0,08)

0,003(0,08)

0,004(0,10)

0,005(0,13)

0,006(0,15)

0,007(0,18)

0,008(0,20)

0,009(0,23)

0,010(0,25)

0,011(0,28)

0,013(0,33)

"W"Limites

operacionais Checagem

0,035(0,89)

0,045(1,14)

0,054(1,37)

0,067(1,70)

0,079(2,01)

0,092(2,34)

0,108(2,74)

0,121(3,07)

0,131(3,33)

0,144(3,66)

0,157(3,99)

0,183(4,65)

Faixa

develocidade

do acoplamento(rpm)

Graxa NLGI 0 Mx.

7000 6000 5000 4750 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

Graxa FalkLTG ouNLGI 1

Mn. 1030 700 550 460 380 330 290 250 230 210 190 160Permitida 8000 6500 5600 5000 4400 3900 3600 3200 2900 2650 2450 2150

Graxa lb (Kg) 0,18(0,082)

0,30(0,136)

0,50(0,227)

0,90(0,408)

1,40(0,635)

2,20(0,998)

3,20(1,45)

4,40(2,00)

6,30(2,86)

8,00(3,63)

10,60(4,81)

15,60(7,08)

Torque doparafuso dacapa lb.pol

(N.m)

GV10 108(12,2)

372(42)

372(42)

900(102)

900(102)

1800(203)

1800(203)

1800(203)

3000(339)

3000(339)

... ...

GV20 108(12,2)

372(42)

900(102)

1800(203)

1800(203)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

3000(339)

TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento

Dimenses pol (mtrico mm)

nConsulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instr ues de refuragem. Consulte o tpico MANUTENO ANUAL na pg. 3 do manual 458-110. Acoplamentos com graxa NLGI 0 podem ser operados em qualquer velocidade entre zero e o mximo especificado.

Acoplamento de engrenagem Falkcom engrenamento nico e duplo Instalao e manuteno

Tipos vertical GV10/20 e GV51/52 Tamanhos 1010 a 1070 (Pg. 3 de 4)


Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


LUBEFALK1015GV20

LUBEFALK1015G20

LUBEFALK1015GV52

FALK1015GGAPEND

FALK1015G23730744671

FALK1015GGAPEND

FALK

1015G2373

0744671

FALK101

5G2.370744671


TAMANHO DOACOPLAMENTO

TIPO

JUNTA

PLUGUE DELUBRIFICAO

CAPA

ANEL DEVEDAO

TIPO

PARAFUSOS

LUVA

PLUGUE DELUBRIFICAO

ANEL DEVEDAO

ANEL DEVEDAO

TAMANHO DO FURO

E PART NUMBER

PARAFUSOS

(EM UM DOS LOCAIS)

CUBO RGIDO

PART NUMBER

BATENTE

(ESPECIFIQUE FURO ERASGO DE CHAVETA)

NMERODA PEA

CAPA

PLUGUE DELUBRIFICAO

JUNTA

CUBO FLEXVEL GV(ESPECIFIQUE FUROE RASGO DE CHAVETA)

PLACA DEENCOSTO

PLACACENTRAL

PARTNUMBER

PLACA DE ENCOSTO


BATENTE

PARTNUMBER

IDENTIFICAO DE PEAS ELOCALIZAO DO PART NUMBERAs peas dos acoplamentos so identificadas por seutamanho e part number, conforme mostrado abaixo. Aoencomendar peas, sempre especifique o TAMANHO,TIPO, FURO DO CUBO, RASGO DE CHAVETA e PARTNUMBER DA PEA encontrado em cada item.

Contate seu distribuidor Rexnord ou a fbrica para obterinformaes de preo e disponibilidade.

TAMANHO DOACOPLAMENTO CLASSIFICAO

DO PRODUTO

EXEMPLO:Acoplamento de engrenagem 1050GV20 completoComposto por:2 Capas 1050GV20

(Inclui: junta e anel de vedao)2 Cubos flexveis 1050G

Furo: 6,750 Rasgo de chaveta: 1,750 x 0,750Furo: 7,375 Rasgo de chaveta: 1,750 x 0,750

1 Conjunto de parafusos1 Kit de componentes de centralizao

(Inclui: placa de encosto, placa central e batente)

PARTNUMBER


PLACACENTRAL

TAMANHO DO FURO EPART NUMBER(EM UM DOS LOCAIS)


1015 1015GV GV52 20

Instalao e manuteno Acoplamento de engrenagem Falkcomengrenamento nico e duplo

(Page 4 de 4) Tipos vertical GV10/20 e GV51/52 Tamanhos 1010 a 1070


Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064



8/19

Acoplamento LifelignFalkcom engrenamento nico e duplo Instalao e manuteno

Tipos GV20/GV52 Tamanhos 1080/2080 a 1300/2300 (Pg. 1 de 8)

Rexnord 458-118-P

5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA Maro de 2014

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 web: www.rexnord.com Substitui 6-99

Como usar este manualEste manual fornece instrues detalhadas sobre instalao,manuteno e identificao de peas para os acoplamentosde engrenagem Falk Lifelign Tipos GV20 e GV52. Use ondice abaixo para localizar a informao desejada.

ndiceIntroduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 1Conexes de lubrificao . . . . . . . . . . . . . . Pg. 1Lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 1-2Instrues de instalao e alinhamento . . . . . Pgs. 3-5Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 6Dados de instalao e alinhamento . . . . . . . . . Pg. 7Identificao de peas e informaes paracompra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 8

SIGA ATENTAMENTE AS INSTRUES DESTEMANUAL PARA OBTER UM DESEMPENHO TIMO EUMA OPERAO SEM PROBLEMAS.

INTRODUOEste manual se aplica a acoplamentos padro Tipos GV20e GV52 com parafusos expostos. Para acoplamentosespeciais, verifique no desenho de montagem fornecidocom o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitosadicionais de instalao e manuteno.

Para aplicaes verticais, ou com inclinaes acima de 10da horizontal, use acoplamentos Tipo GV. Os acoplamentos

Tipo G so recomendados somente para aplicaeshorizontais. No use acoplamentos GV para aplicaes decarga axial. Neste caso, consulte a Rexnord.

Os acoplamentos Tipo GV52 so recomendados paraaplicaes verticais com o cubo flexvel GV na posiosuperior, sendo projetados para suportar cargas parabaixo atravs dos eixos de conexo do acoplamento.Recomenda-se que as extremidades dos eixos sejamsem centros. Utilize acoplamentos Tipo GV52 para osacoplamentos inferiores em conjuntos de eixos flutuantesverticais. Os acoplamentos GV52 tambm podem serusados em lugar de um acoplamento de engrenamentoduplo onde cargas descendentes elevadas estejampresentes e onde no se preveja que o alinhamento doseixos conectados v exceder os limites mostrados na

Tabela 1, pg. 7.CUIDADO:Consulte nos cdigos de segurana locais efederais os requisitos referentes a segurana de proteespara elementos rotativos. Siga todas as normas desegurana aplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazera sua manuteno.

ADVERTNCIA:Bloqueie o interruptor de partida domotor primrio e remova todas as cargas externas doredutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a suamanuteno.

CONEXES DE LUBRIFICAOAs luvas flangeadas e as placas terminais possuem

orifcios de lubrificao de " NPT nos tamanhos 1080(2080) a 1110 (2110), e de " NPT nos tamanhos 1120(2120) a 1300 (2300). Use uma pistola de graxa econexes de lubrificao padro.

LUBRIFICAOUma lubrificao adequada essencial para a boaoperao do acoplamento. A graxa de longa durao(LTG) Falk altamente recomendada devido s suascaractersticas superiores de lubrificao e s baixaspropriedades centrfugas.

Os acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxaLTG Falk no requerem nova lubrificao por at trs anos.

A utilizao de graxa de uso geral exige que oacoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seismeses. Se o acoplamento perde graxa, exposto atemperaturas extremas ou umidade excessiva, ou sofrereverses ou movimentos axiais frequentes, pode sernecessrio fazer lubrificaes com mais frequncia.

Aprovao do USDAA graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo eSegurana Alimentar do Departamento de Agricultura dosEstados Unidos para aplicaes onde existe possibilidadede contato com produtos comestveis. (Classificaes H-2).

Graxa de longa durao (LTG)As altas foras centrfugas que ocorrem nos acoplamentosseparam o leo de base e o agente espessante existentesnas graxas de uso geral. Espessantes pesados, que notm qualidades lubrificantes, acumulam no engrenamentodos acoplamentos de engrenagem, resultando na falha

prematura do engrenamento se os ciclos de lubrificaoperidica no forem mantidos.

A graxa de longa durao (LTG) foi desenvolvidaespecificamente para acoplamentos. Ela resistente separao do leo e do espessante. A consistncia da graxaLTG Falk muda conforme as condies de operao. Ela fabricada com grau NLGI . A utilizao em condiesreais de operao faz com que a graxa se torne semifluida,ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaesse acomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitarvazamentos.

A graxa LTG altamente resistente separao, tendoclaramente melhor desempenho do que todos os demaislubrificantes testados. A resistncia separao permite queeste lubrificante seja usado por perodos relativamente longos.

Apesar de a graxa LTG ser compatvel com a maioria dasoutras graxas para acoplamentos, a mistura com outrasgraxas pode diminuir os benefcios da LTG.

TIPO GV20 TIPO GV52

Instalao e manuteno Acoplamento Lifelign Falkcom engrenamento nico e duplo

(Pg. 2 de 8) Tamanhos: 1080/2080 a 1300/2300 Tipos GV20/GV52

458-118-P Rexnord

Maro de 2014 5555 S. Moorland Rd., New Berlin , WI 53151-7953 EUA

Substitui 6-99 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 web: www.rexnord.com

CUIDADO:No use a graxa LTG em rolamentos. Nouse a graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade.Consulte na Tabela 1, pg. 7, a faixa de velocidade deacoplamentos adequada para a graxa LTG.

EmbalagemCARTUCHOS de 14 oz (0,4 Kg) Individual ou em lotesde 10 ou 60.

BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg)e TAMBORES de 400 lb.

Especificaes LTG Falk (graxa de longadurao)FAIXA DE TEMPERATURA 20F (29C) a 250F

(121C). Mn. bomb. = 20F (7C).VISCOSIDADE MNIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU(715 cSt) a 100F (38C).

ESPESSANTE Sabo de ltio/polmero.

CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA ASTM D4425-84 (Teste de centrifugao) K36 = 2/24mx, resistncia muito alta centrifugao.

GRAU NLGI (ASTM D-217)

CONSISTNCIA (ASTM D-217) Valor de penetraotrabalhada a 60 cursos na faixa de 315 a 360 medido a77F (25C).

PONTO DE GOTA 350F (177C), mnimo.

CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb. (18 kg)

ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao queno corroem ao nem dilatam ou deterioram vedaessintticas.

Graxa de uso geralLubrificao semestral As especificaes e graxasde uso geral a seguir se destinam a acoplamentos deengrenagem que so lubrificados semestralmente eoperam a temperaturas ambientes entre 30F (34C)e 200F (93C). Para temperaturas fora dessa faixa,consulte o fabricante. Para servio normal, use uma graxade extrema presso (EP) NLGI N1, EXCETO quando avelocidade do acoplamento for menor que a velocidademnima especificada na Tabela 1, pg. 7. Nessasvelocidades mais baixas, use uma graxa de extremapresso (EP) NLGI N0. Quando um ou mais acoplamentosde engrenagem em uma aplicao exigirem o uso degraxa NLGI N0, a mesma graxa pode ser usada em todosos acoplamentos.Se o acoplamento perde graxa, exposto a temperaturasextremas ou umidade excessiva ou sofre reverses oumovimentos axiais frequentes, pode ser necessrio fazerlubrificaes mais frequentes.

Especificaes Graxas de uso geralpara acoplamentosFAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja aTabela 1, pg. 7.

FAIXA DE TEMPERATURA 30F (34C) a +200F (93C).

PENETRAO TRABALHADA A 77F (25C)

NLGI N1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-340

NLGI N0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-385

PONTO DE GOTA 300F (149C) ou maior.

TEXTURA Lisa ou fibrosa

CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 30 lb.

SEPARAO E RESISTNCIA Baixa taxa de separaodo leo e alta resistncia separao por centrifugao.

CONSTITUINTE LQUIDO Possui boas propriedadeslubrificantes... equivalente a um leo de petrleo de altaqualidade, refinado e com aditivos EP (extrema presso).

INATIVO No pode corroer ao nem dilatar oudeteriorar vedaes sintticas.

Lubrificao a leoOs leos EP podem ser um lubrificante mais eficazdo que graxa quando a velocidade do acoplamento

a metade da faixa de velocidade mnima listada naTabela 1, pg. 7 (rpm mnima 2) para a graxa NLGIN1. Os acoplamentos lubrificados com leo devemser selados para evitar vazamentos nos rasgos dechaveta, etc. Esses acoplamentos devem ser drenadose reabastecidos a cada seis meses para temperaturasde operao at 160F (71C), e a cada trs meses paratemperaturas de operao entre 160F (71C) e 200F(93C). Para temperaturas fora desta faixa, consultea Rexnord. A temperatura mnima de operao nopode ser mais baixa do que o ponto de fluidez do leo.A quantidade de graxa especificada na Tabela 1, pg. 7(em quilos) tambm se aplica ao volume de leo em litros.

EspecificaesTipo:leo EP suave para engrenagens que atende sespecificaes250.04 da AGMA.

Grau:AGMA 8EP (ISO VG 680).

Viscosidade:612-748 cSt a 104F (40C).

Ponto de fluidez:20F (7C), mximo.

No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorar vedaessintticas.

INSTALAO DE ACOPLAMENTO,TODOS OS TIPOSSomente ferramentas mecnicas padro, torqumetros,rgua, barra espaadora e calibradores de lminasso necessrios para instalar os acoplamentos deengrenagem. Limpe todas as peas com um solventeno inflamvel. Verifique se h rebarbas nos cubos, eixose rasgos de chavetas. NO aquea cubos que tenhamajuste com folga. Use um lubrificante que atenda sespecificaes listadas nas pg. 1 ou 2. Vede com graxaos dentes da luva e cubra levemente as vedaes comgraxa ANTES da montagem. A quantidade necessriade graxa mostrada na Tabela 1, pg. 7. Certifique-sede que os parafusos dos flanges sejam apertados com otorque listado na Tabela 1.

Cubos de ajuste com interferncia A menos queespecificado de outra forma, os acoplamentos deengrenagem so para ajuste com interferncia, sem

parafusos. Aquea os cubos at 275F (135C) usandouma estufa, maarico, aquecimento por induo ou banhode leo.


9/19

Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instalao e manuteno


Rexnord Industries 458-118-P



CUIDADO:Para evitar danificar as vedaes, NO aqueaos cubos alm da temperatura mxima de 400F (205C).Se for usar um maarico ou maarico oxiacetilnico, useuma mistura com excesso de acetileno. Marque os corposdos cubos em vrios pontos prximos ao centro do seucomprimento usando giz de cera sensvel temperaturacom ponto de fuso de 275F (135C). Dirija a chama parao furo do cubo, movimentando-a constantemente paraevitar o superaquecimento de uma rea.

ADVERTNCIA:Se for usar banho de leo, este deveter um ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). Nocoloque os cubos no fundo do recipiente. No use umachama aberta em uma atmosfera combustvel ou perto demateriais combustveis.

Maximizao do desempenho e da vida tilO desempenho e a vida til dos acoplamentosdependem muito de como so instalados e mantidos.Antes de instalar os acoplamentos, certifique-se deque as fundaes do equipamento a ser conectadoatendem aos requisitos do fabricante. Verifique se osps esto alinhados. Recomenda-se o uso de calosde ao inoxidvel. O mtodo mais simples para medirdesalinhamentos e posicionar equipamentos dentrodas tolerncias o alinhamento computadorizado, oqual permite a incorporao de "desvios frios" paracompensao das mudanas de posio do eixo devidoao aumento de temperatura. Os clculos tambm podemser feitos de modo grfico ou matemtico.

INSTALAO DE ACOPLAMENTO,TODOS OS TIPOSSomente ferramentas mecnicas padro, torqumetros,rgua, barra espaadora e calibradores de lminasso necessrios para instalar os acoplamentos deengrenagem. Limpe todas as peas com um solventeno inflamvel. Verifique se h rebarbas nos cubos, eixose rasgos de chavetas. NO aquea cubos que tenhamajuste com folga. Use um lubrificante que atenda sespecificaes listadas nas pg. 1 ou 2. Vede com graxaos dentes da luva e cubra levemente as vedaes comgraxa ANTES da montagem. A quantidade necessriade graxa mostrada na Tabela 1, pg. 7. Certifique-se

de que os parafusos dos flanges sejam apertados com otorque listado na Tabela 1.

Cubos de ajuste com interferncia A menos queespecificado de outra forma, os acoplamentos deengrenagem so para ajuste com interferncia, semparafusos. Aquea os cubos at 275F (135C) usandouma estufa, maarico, aquecimento por induo ou banhode leo.

CUIDADO:Para evitar danificar as vedaes, NO aqueaos cubos alm da temperatura mxima de 400F (205C).

Se for usar um maarico ou maarico oxiacetilnico, useuma mistura com excesso de acetileno. Marque os corposdos cubos em vrios pontos prximos ao centro do seucomprimento usando giz de cera sensvel temperatura

com ponto de fuso de 275F (135C). Dirija a chama parao furo do cubo, movimentando-a constantemente paraevitar o superaquecimento de uma rea.

ADVERTNCIA:Se for usar banho de leo, este deve terum ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No coloqueos cubos no fundo do recipiente. No use uma chamaaberta em uma atmosfera combustvel ou perto demateriais combustveis.

Maximizao do desempenho e da vida tilO desempenho e a vida til dos acoplamentosdependem muito de como so instalados e mantidos.Antes de instalar os acoplamentos, certifique-se deque as fundaes do equipamento a ser conectadoatendem aos requisitos do fabricante. Verifique se osps esto alinhados. Recomenda-se o uso de calosde ao inoxidvel. O mtodo mais simples para medirdesalinhamentos e posicionar equipamentos dentro

das tolerncias o alinhamento computadorizado, oqual permite a incorporao de "desvios frios" paracompensao das mudanas de posio do eixo devidoao aumento de temperatura. Os clculos tambm podemser feitos de modo grfico ou matemtico.

INSTALAO DE ACOPLAMENTOSVERTICAIS

1A Montagem das peas do acoplamento(GV20)

Coloque as placas terminais COM os anis de vedaoe os anis de apoio (somente no eixo superior) noseixos ANTES de montar os cubos. Durante a montagem,providencie um meio seguro de apoiar as peas.Monte os cubos nos respectivos eixos de modo quecada face esteja rente com a extremidade do seu eixo,como mostrado acima. Espere que os cubos esfriemantes de prosseguir. Vede os rasgos de chaveta paraevitar vazamentos. Insira os parafusos de fixao (senecessrio) e aperte-os. Monte as luvas flangeadas comas juntas das placas terminais, ou os anis de vedao, eapoie com segurana.

Posicione o equipamento no alinhamento aproximado,com o espaamento aproximado especificado na Tabela1, pg. 7.

NOTA: corpo mais longo nadireo do espaamento

entre eixos

Anel de apoio (Tipo GV).USomente no eixo superior.

NOTA: O mesmo tipode anel de vedao

usado para os

tamanhos 1130 a1300 e 2130 a 2300



458-118-P Rexnord



1B Montagem das peas do acoplamento(GV52)

I. Coloque a placa terminal com o anel de vedaolubrificado no eixo ANTES de montar o cubo GV. Apoiea placa terminal com segurana. Monte o cubo GV demodo que a face do rebaixo de furo fique rente com aextremidade do eixo.

II. Monte o cubo rgido de forma que a face do rebaixo defuro fique rente com a extremidade do eixo. Espere queos cubos esfriem antes de prosseguir. Vede os rasgosde chaveta para evitar vazamentos.

2 Montagem da placa de encosto comboto, montagem da junta e luva (GV52)

Pressione o boto na placa de encosto. Posicione a placacom o boto no rebaixo de furo do cubo GV e crave a facedo cubo em diversos pontos para trav-la em posio.Coloque a junta da placa terminal (ou anel de vedaopara os tamanhos 1130/2130 e superiores) no cubo GV.Aplique graxa nos dentes da luva flangeada e deslize-asobre o cubo GV (comeando pela extremidade dosdentes). Apoie e luva flangeada com segurana.

3 Monte a placa central e a placa deencosto endurecida (GV52)

Posicione a placa de encosto endurecidaaproximadamente no centro da face do cubo rgido.Coloque a placa central no rebaixo de furo do cuborgido, de forma que a placa de encosto endurecida fiquecentralizada com o rebaixo de furo da placa central.Instale a junta na face do flange do cubo rgido. Posicioneo equipamento em alinhamento aproximado com o boto

de encosto assentado na placa de encosto endurecida.

4A Alinhamento paralelo e angular (GV20)

Utilize uma barra espaadora com espessura igual aoespaamento especificado na Tabela 1. Insira a barracomo mostrado acima, em intervalos de 90 at a mesmaprofundidade e, usando calibradores de lminas, meaa folga entre a barra e a face do cubo. A diferena entreas medidas mnima e mxima no pode exceder o limiteANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela 1.

MEA SEMPRE NA

MESMA PROFUNDIDADE

ANEL DE APOIO

ANELDE APOIO

JUNTA

Peas do GV20

I.Placa terminal,

vedao e cubo GV II.

Cubo rgido

RENTE

AQUI

Peas do GV52


10/19






5B Alinhamento paralelo (GV52)

Use um bloco espaador da mesma espessura quea dimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 7 noflange do cubo rgido. Posicione um esquadro no blocoespaador, conforme mostrado acima, nos pontos 6 a 8igualmente espaados. Usando calibradores de lminas,mea a folga entre o cubo e o esquadro em cada ponto,reposicionando as unidades at que as DIFERENAS nasleituras do calibrador fiquem o mais prximo possvel dezero. Aperte todos os parafusos de ancoragem e repitaas etapas 3 e 4. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.Coloque graxa nos dentes do cubo.

6A Montagem do acoplamento GV20

Insira a junta ou o anel de vedao entre os flanges.Posicione as luvas flangeadas nos orifcios de lubrificao acerca de 90 e, cuidadosamente, insira as luvas flangeadasno encaixe. Use somente os parafusos fornecidos com oacoplamento. Prenda as placas terminais com junta ou anisde vedao s luvas. Posicione os orifcios de lubrificao daplaca terminal a cerca de 90 dos orifcios na luva adjacente.IMPORTANTE:Aperte os parafusos do flange centralusando o torque especificado na Tabela 1, pg.7.

4B Alinhamento angular (GV52)

Use um par de barras espaadoras de mesma espessuraque a dimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 7.Desloque as barras para afastar a placa central e insira asbarras como mostrado acima, at a mesma profundidadeem intervalos de 90 e, usando calibradores de lminas,mea a folga entre a barra e a face do cubo. A diferenaentre as medidas mnima e mxima no pode exceder olimite ANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela1, pg. 7.

5A Alinhamento paralelo (GV20)

Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentrodos limites especificados na Tabela 1) com os doiscubos, como mostrado acima, e tambm em intervalosde 90. Verifique usando calibradores de lminas.A distncia no deve exceder o limite de DESVIOPARALELO DE INSTALAO especificado na Tabela 1,pg. 7. Aperte os parafusos de ancoragem e repita asetapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.IMPORTANTE: Coloque graxa nos dentes do cubo.

X

MEA SEMPRE NAMESMA PROFUNDIDADE

CUBOFLEXVEL

PLACADE ENCOSTO

PLACA DEENCOSTO ENDURECIDA

ESPAAMENTO

PLACA CENTRAL

ESPESSURA COMBINADADAS 2 BARRASESPAADORAS = X

ANEL DE APOIO

ANEL

DE APOIO



458-118-P Rexnord



6B Insero das juntas e juno dos flanges(GV52)

Insira a junta ou o anel O-ring entre as luvas flangeadase o cubo rgido. Cuidadosamente, insira a luva flangeadae o cubo rgido no encaixe. Use somente os parafusosfornecidos com o acoplamento. IMPORTANTE: Aperte osparafusos da luva flangeada ou do cubo rgido usandoo torque especificado na Tabela 1. Aparafuse a placaterminal com a junta na luva flangeada. Posicione osorifcios de lubrificao da placa terminal a cerca de 90dos orifcios na luva.

7A Lubrificao (GV20)

Remova todos os plugues de lubrificao das luvas e dasplacas terminais e preencha um dos orifcios com a graxarecomendada at que um excesso aparea no orifciooposto. Reinsira o plugue deste orifcio. Continue comesse procedimento at que o lubrificante escoe atravsde todos os orifcios e que todos os plugues tenham sidorecolocados.

7B Lubrificao (GV52)

Remova todos os plugues de lubrificao e apliquea graxa recomendada no acoplamento at que umexcesso saia atravs de um orifcio de lubrificao aberto,recolocando o plugue nesse orifcio. Continue com esseprocedimento at que o lubrificante escoe atravs detodos os orifcios e que todos os plugues tenham sidorecolocados. Insira todos os plugues de lubrificao antesde operar.

CUIDADO: Aps a lubrificao, remova todas as conexesde lubrificao e certi fique-se de que todos os plugues

tenham sido inseridos.NOTA: Para a desmontagem, todos os flangesde luvas contm furos para macacos de rosca,exceto o flange central fmea. Os parafusosda placa terminal podem ser usados comomacacos de rosca.

8 Verificao do alinhamento como acoplamento montado (GV20)

O alinhamento pode ser verificado sem desmontarou rotacionar o acoplamento, como mostrado acima.Determine W medindo as distncias W mx. e Wmn. entre o cubo flexvel e a placa terminal, usando ummicrmetro de profundidade ou calibradores de lminas.A diferena entre W mx. e W mn. no pode excedero valor W constante da Tabela 1. Verifique o valor de Wem cada extremidade do acoplamento.

Wmx.Wmn.

W = Wmx - Wmn

Verifique W em cada cubo flexvel.


11/19






MANUTENO SEMESTRAL

Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxasde uso geral. Se o acoplamento perde graxa, expostoa temperaturas extremas ou umidade excessiva,ou sofre reverses frequentes, pode ser necessrio fazerlubrificaes com mais frequncia.

MANUTENO ANUALPara condies de operaes extremas ou incomuns,verifique os acoplamentos mais frequentemente.

1. Verifique o alinhamento de acordo com os passosna Etapa 8, pg. 7. Se os valores mximos dedesalinhamento operacional forem excedidos, realinheo acoplamento conforme os valores de instalaorecomendados. Veja na Tabela 1, pg. 7, os valoresmximo e mnimo de desalinhamento operacional.

2. Verifique os torques de aperto de todos os parafusos.3. Inspecione o anel de vedao e a junta para determinar

se precisam ser substitudos.4. Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxa

de uso geral.

TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento para os Tipos GV20/GV52 Dimenses pol (mtrico mm)

TAMANHO DO

ACOPLAMENTO

10802080

10902090

11002100

11102110

11202120

11302130

11402140

11502150

11602160

11802180

12002200

12202220

12402240

12602260

12802280

13002300

Espaamento(separao do cubo)

GV20 10%

0,375(10)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,500(13)

0,750(19)

0,750(19)

0,750(19)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

1,000(25)

Espaamento (separaodo cubo) GV52 10%

1,02(26)

1,16(29)

1,28(33)

1,28(33)

1,28(33)

1,54(39)

1,54(39)

1,54(39)

2,02(51)

2,02(51)

2,02(51)

2,28(58)

2,28(58)

2,27(58)

2,27(58)

2,27(58)

Dimenso X (GV52) 0,625(16)

0,812(21)

0,875(22)

0,875(22)

0,875(22)

1,125(29)

1,125(29)

1,125(29)

1,50(38)

1,50(38)

1,50(38)

1,625(58)

1,625(58)

1,625(58)

1,625(58)

1,625(58)

Limites deinstalao

(GV20)Paralelo

mx.0,016

(0,406)0,017

(0,432)0,019

(0,483)0,022

(0,559)0,023

(0,584)0,024

(0,610)0,025

(0,635)0,027

(0,686)0,028

(0,711)0,029

(0,737)0,035

(0,889)0,039

(0,991)0,042(1,07)

0,046(1,17)

0,047(1,19)

0,048(1,22)

(GV52)Paralelo

mx.0,006(0,15)

0,007(0,18)

0,007(0,18)

0,008(0,20)

0,009(0,20)

0,009(0,20)

0,010(0,25)

0,010(0,25)

0,013(0,33)

0,014(0,36)

0,016(0,41)

0,018(0,46)

0,018(0,46)

0,020(0,51)

0,021(0,53)

0,022(0,56)

GV20e

GV52

Angularmx.

0,032(0,813)

0,036(0,914)

0,040(1,02)

0,045(1,14)

0,049(1,2)

0,052(1,32)

0,057(1,45)

0,061(1,55)

0,063(1,6)

0,072(1,83)

0,080(2,03)

0,087(2,21)

0,097(2,46)

0,106(2,69)

0,115(2,92)

0,123(3,12)

W

Verificaode instalao

0,032(0,813)

0,036(0,914)

0,040(1,02)

0,045(1,14)

0,049(1,2)

0,052(1,32)

0,057(1,45)

0,061(1,55)

0,063(1,6)

0,072(1,83)

0,080(2,03)

0,087(2,21)

0,097(2,46)

0,106(2,69)

0,115(2,92)

0,123(3,12)

Verificaode limite

operacional

0,092(2,33)

0,101(2,58)

0,115(2,91)

0,128(3,24)

0,141(3,57)

0,151(3,82)

0,164(4,16)

0,177(4,49)

0,190(4,82)

0,216(5,49)

0,239(6,07)

0,262(6,65)

0,291(7,40)

0,317(8,06)

0,344(8,73)

0,370(9,39)

Faixa de velocidadedo acoplamentocom graxa LTG

Falk ouNLGI N1 rpm

Mn 140 120 110 100 94 88 82 76 72 64 58 52 48 44 40 38

Permi-tida 1.750 1.550 1.450 1.330 1.200 1.075 920 770 650 480 370 290 270 250 230 220

Graxa lb (kg)

GV20 21(9,5)

27(12,2)

33(15,0)

39(17,7)

46(20,9)

72(37,7)

73(33,1)

90(40,8)

95(43,1)

3,49(3,49)

150(68,0)

235(107)

240(109)

270(122)

300(166)

330(150)

Graxa lb (kg)

GV52 11(4,99)

14(6,35)

17(7,71)

20(9,07)

24(10,9)

37(16,8)

38(17,2)

46(20,9)

48(21,8)

56(25,4)

76(34,5)

120(54,4)

125(56,7)

135(61,2)

155(70,3)

170(77,1)

Torque de apertolb.p (N.m)

Flange

central

740

(1.003)

1.050

(1.424)

1.050

(1.424)

1.840

(2.495)

1.840

(2.495)

1.840

(2.495)

1.980

(2.685)

1.980

(2.685)

3.080

(4.176)

3.080

(4.176)

4.340

(5885)

4.340

(5885)

8250

(11.186)

8250

(11.186)

10.900

(14.778)

10.900

(14.778)

Placaterminal

120(163)

180(244) 260

(353) 360(488) 640(868)

Tamanho dosparafusos UNC

Rosca pol

Flangecentral

1,125x 4,12

1,25x 4,75

1,25x 5,25

1,50x 6,00

1 ,5 0 x 6 ,2 5 1 ,7 5 x 6 ,5 0 2 ,0 0 x 7 ,0 0 2 ,2 5 x 7 ,7 5 2 ,7 5 x 9 ,7 5 3 ,0 0 x 1 0, 50

Placaterminal

0,875x 3,25

1,00 x 3,50 1,125

x 3,50 1,25 x 4,50 1,50 x 5,00

Tamanho dachave pol

Flangecentral 1,687 1,875 2,250 2,625 3,000 3,375 4,250 4,625

Placaterminal 1,312 1,50 1,687 1,875 2,25

Tamanho do parafusoextrator

(rosca UNC ) pol1 8 1,25 7 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5

Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instr ues de refuragem. Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar as alteraes que ocorrem nas condies de operao. A expectativa de vida til do

acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, da velocidade e da lubrificao. Os requisitos deaplicao que excedem o desalinhamento de 3/8 para cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados ao fabricante para verificao.



458-118-P Rexnord



IDENTIFICAO DE PEAS EINFORMAES PARA COMPRAAs peas dos acoplamentos so identificadas por seutamanho e descrio de pea, conforme mostrado abaixo.Ao fazer o pedido de peas, ESPECIFIQUE sempre oTAMANHO, TIPO, FURO DO CUBO, RASGO DE CHAVETA,DESCRIO DA PEA e NMERO DA PEA encontradoem cada item.

Contate seu distribuidor Rexnord ou o fabricante paraobter informaes de preo e disponibilidade.

EXEMPLO:

Acoplamento de engrenagem 1080GV20 completo



14

14

2A

13

25

1

5

12

3

5

6

1

5

12

3

13

5

2B

4

1080 GV 20


TIPOTAMANHODO ACOPLAMENTO

1. Anel de vedao2A. Luva flangeada Macho2B. Luva flangeada Fmea 3. Cubo flexvel G (Especifique o furo

e rasgo de chaveta) 4. Junta do flange central5. Plugue de lubrificao

6. Parafusos do flange central12. Placa terminal13. Junta da placa terminal 14. Parafusos da placa terminal25. Anel de apoio (1 requerido no cubo superior)

O mesmo tipo de anel de vedao usado para os tamanhos 1130/2130 e maiores.

As arruelas de presso so usadas paraos tamanhos 1140/2140 e maiores.

1. Anel de vedao 2. Luva flangeada

3. GV. 3. Cubo flexvel

(Especifique o furo e rasgo de chaveta) 4. Junta da luva

5. Plugue de lubrificao 6. Parafuso, porca e arruela

de presso da luva

9. Cubo rgido12. Placa terminal

13. Junta da placa terminal

14. Parafuso, porca e arruela

de presso da placa terminal 15. Placa de encosto 16. Batente

17. Placa central 18. Placa de encosto endurecida

O anel-O usado para

os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300.

96

14

4

5

2

13

3

12

5

1

1080 GV 52


TIPOTAMANHO DO ACOPLAMENTO

17

15

18

16 (BATENTE EMBAIXO)

TIPO GV20 TIPO GV52


12/19

Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instalao e Manuteno

Tipo GL20 Tamanhos 1010 a 1070 (Pg. 1 de 6)

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA 458-710-P

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 Maro de 2014


Como usar este manualEste manual fornece instrues detalhadas sobre instalao,manuteno e identificao de peas para os acoplamentosde engrenagem Falk Lifelign Tipo GL. Use o ndice abaixopara localizar a informao desejada.

ndiceIntroduo ..................................................................Pg. 1Conexes de lubrificao .............................................Pg. 1Lubrificao .............................................................Pg. 1-2

Acoplamentos balanceados .........................................Pg. 3Instrues de instalao e alinhamento ......................Pg. 3-4Manuteno anual ......................................................Pg. 4Dados de instalao e alinhamento ..............................Pg. 5

Identificao de peas e intercambialidade de peas .... Pg. 6

SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRUES DESTEMANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHOPOSSVEL E UMA OPERAO SEM PROBLEMAS.

IntroduoEste manual se aplica a acoplamentos padro Tipo GL20com parafusos expostos. Para acoplamentos com elementosespeciais, verifique no desenho de montagem fornecido como acoplamento o arranjo de montagem e os requisitosadicionais de instalao e manuteno. Os acoplamentosTipo GL20 so recomendados para aplicaes que exigemmovimento axial do cubo e so projetados para operaes

horizontais. Consulte a fbrica para obter informaes sobreaplicaes verticais.

CUIDADO:Consulte nos cdigos de segurana locais efederais os requisitos referentes a protees de seguranapara elementos rotativos. Siga todas as normas de seguranaaplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a suamanuteno.

ADVERTNCIA: Bloqueie o interruptor de partida do motorprimrio e remova todas as cargas externas do redutor antesde instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno.

Conexes de lubrificaoAs luvas possuem orifcios de lubrificao de 1/8 NPT para

os tamanhos de 1010GL a 1035GL, e de 1/4 NPT para ostamanhos de 1040GL a 1070GL. Utilize uma pistola de graxapadro e conexes de lubrificao.

LubrificaoUma lubrificao adequada essencial para a boa operaodo acoplamento. A graxa de longa durao (LTG) Falk altamente recomendada devido a suas caractersticassuperiores de lubrificao e s baixas propriedadescentrfugas.

Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxaLTG Falk no requerem nova lubrificao por at trs anos.

A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja

lubrificado pelo menos a cada seis meses. Se o acoplamentoperde graxa, exposto a temperaturas extremas ou umidadeexcessiva, ou sofre reverses ou movimentos axiais frequentes;pode ser necessrio fazer lubrificaes com mais frequncia.

Aprovado pela USDAA graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e SeguranaAlimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidospara aplicaes onde existe possibilidade de contato comprodutos comestveis. (Classificao H-2).

Graxa de longa durao (LTG)As altas foras centrfugas que ocorrem nos acoplamentosseparam o leo base e o agente espessante existentes nasgraxas de uso geral. Espessantes pesados, que no tmqualidades lubrificantes, acumulam no engrenamento dosacoplamentos de engrenagem, resultando na falha prematurado engrenamento se os ciclos de lubrificao peridica noforem mantidos.

A graxa de longa durao (LTG) foi desenvolvidaespecificamente para acoplamentos. Ela resistente separao do leo e do espessante. A consistncia da graxaLTG Falk muda conforme as condies de operao. Ela fabricada com grau NLGI 1/2. A utilizao em condiesreais de operao faz com que a graxa se torne semifluida,

ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes seacomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitarvazamentos. A graxa LTG altamente resistente separao,tendo claramente melhor desempenho que todos os demaislubrificantes testados. A resistncia separao permite queeste lubrificante seja usado por perodos relativamente longos.

Apesar de a graxa LTG ser compatvel com a maioria dasdemais graxas para acoplamentos, a mistura com outra graxapode diminuir os benefcios da LTG.

CUIDADO:No use a graxa LTG em rolamentos. No use agraxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consulte naTabela 1 a faixa de velocidade de acoplamentos adequadapara a graxa LTG.

EmbalagemCARTUCHOS de 14 oz (0,4 Kg) Individual ou em lotesde 10 ou 60.BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg) eTAMBORES de 400 lb. (180 kg)

Especificaes Graxa LTG Falk (graxa de longadurao)FAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).Temp. mnima bombeamento = 20F (-7C).

VISCOSIDADE MNIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU(715 cSt) a 100F (38C).ESPESSANTE Sabo de ltio/polmero.CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA ASTMD442584 (Teste centrfugo) K36 = 2/24 mx, resistnciamuito alta centrifugao.

Tipo GL20

Instalao e Manuteno Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo

(Pg. 2 de 6) Tipo GL20 Tamanhos 1010 a 1070


Maro de 2014 Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064


GRAU NLGI (ASTM D-217) 1/2CONSISTNCIA (ASTM D-217) Valor de penetraotrabalhada a 60 ciclos na faixa de 315 a 360, medidoa 77F (25C).PONTO DE GOTA 350F (177C), mnimo.CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb (18 kg).

ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que nocorroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes sintticas.

Graxa de uso geralLubrificao semestral As especificaes e graxas de usogeral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem

que so lubrificados semestralmente e operam a temperaturasambientes entre -30F (-34C) e 200F (93C). Paratemperaturas fora dessa faixa, consulte a fbrica. Para servionormal, use uma graxa de extrema presso (EP) NLGI 1,EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menorque a velocidade mnima especificada na Tabela 1, Pg. 5.

A essas velocidades mais baixas, use uma graxa de extremapresso (EP) NLGI 0. Quando um ou mais acoplamentosde engrenagem em uma aplicao exigirem o uso de graxaNLGI 0, a mesma graxa pode ser usada em todosos acoplamentos. NO use graxeira.Se o acoplamento perde graxa, exposto a temperaturasextremas ou umidade excessiva, ou sofre reverses oumovimentos axiais frequentes; pode ser necessrio fazerlubrificaes com mais frequncia.

Especificaes Graxas de uso geralpara acoplamentosFAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1.FAIXA DE TEMPERATURA -30F (-34C) a +200F (93C).PENETRAO TRABALHADA A 77F (25C) NLGI 1 . . . . . . . . . 310-340 NLGI 0 . . . . . . . . . 355-385PONTO DE GOTA 300F (149C) ou maior.TEXTURA Suave ou fibrosa.CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 30 lb.

SEPARAO E RESISTNCIA Baixa taxa de separao doleo e alta resistncia separao por centrifugao.CONSTITUINTE LQUIDO Possui boas propriedadeslubrificantes... equivalente a um leo de petrleo refinado dealta qualidade com aditivos para EP (extrema presso).INATIVO No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorarvedaes sintticas.

Lubrificao a leoOs leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do quegraxa quando a velocidade do acoplamento metade dafaixa de velocidade mnima listada na Tabela 1 (rpm mnima 2) para a graxa NLGI 1. Acoplamentos lubrificados comleo podem ser vedados para evitar vazamentos (por ex.,atravs de rasgo de chaveta, etc.). Os acoplamentos devemser drenados e reabastecidos com novo leo a cada seismeses para temperaturas de operao at 160F (71C), e acada trs meses

Documents

Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha g