Manual de Instalação - Portal AECweb · Janela de Correr / Janela Porta de Correr ... 01 Arco de serra fixo; ... em tocos de madeira, para impedir a deformação

Manual de Instalação

soluções definitivas em portas e janelas

À primeira vista, a luz natural e as cores tomam conta do ambiente, como se interior e exterior convivessem num mesmo espaço.

A sensação de harmonia e liberdade é quase inevitável.

No momento seguinte, num movimento leve, portas e janelas deslizam elegantes, abrindo passagem para o contato com a natureza.

Viver num ambiente decorado com Portas e Janelas Claris é uma solução incomparável de qualidade com sabor de bem-estar. É o equilíbrio preciso entre tecnologia e design a serviço da tranqüilidade e do estilo.

Conheça os diferenciais e vantagens que as Portas e Janelas Claris proporcionam ao ambiente, transformando-o numa agradável experiência de Bem-Viver.

Composta de portas e janelas com perfil construtivo mais robusto, a Linha Europa oferece diversas combinações de geometria e dimensional, além de receber acessórios nacionais e importados de alta qualidade.Atendendo aos mais diferentes estilos de projeto, a linha incorpora qualidade, beleza e resistência a ambientes residenciais e comerciais.

Sintonia totalcom a sua idéia de Bem-Viver.

Composta de portas e janelas com design diferenciado e visual mais compacto, a Linha América oferece diversas combinações de geometria e dimensional, além de receber acessórios nacionais de alta qualidade.Complementando a Linha Europa, a Linha América traz praticidade e resistência à ambientes residenciais, comerciais e muitos outros.

Desempenho e praticidadepara ambientes confortáveis e funcionais.

Índice

1. Sobre a Claris .............................................................................. 06 Características e Diferenciais das Portas e Janelas Claris ............ 06 2. Objetivo do Manual de Instalação ...................................... 07 3. Ferramentas e Materiais Necessários ................................. 08 4. Cuidados no Transporte, Recebimento e Armazenagem ................................................ 10 5. Componentes das Esquadrias ................................................ 12

6. Tipos de Instalação ................................................................... 13

7. Como Avaliar e Preparar o Vão ............................................. 14

8. Início da Instalação ................................................................... 16 9. Modulação .................................................................................. 19 10. Linha Europa ............................................................................... 21 Janela de Correr / Janela Porta de Correr .................................... 21 Janelas Maxim Ar ........................................................................ 22 Janela Oscilo Batente .................................................................. 23 Porta de Correr / Porta de Correr por trás da parede ................... 24 Porta de Correr Suspensa ............................................................ 25 Porta de Correr Automática ......................................................... 26 Porta Giro .................................................................................... 27 Porta Giro – Fechadura Convencional ................................... 27 Porta Giro – Fechadura Multiponto ....................................... 28 Mini Porta – Portinhola ............................................................... 28 Quadro Fixo ................................................................................. 28 Porta Oscilo Batente .................................................................... 29 11. Linha América ............................................................................. 30 Janela de Correr .......................................................................... 30 Janelas Maxim Ar / Quadro Fixo .................................................. 31 Porta de Correr ............................................................................ 32 Porta Giro .................................................................................... 33 12. Acabamentos .............................................................................. 34 Espuma de Poliuretano .................................................................... 34 Tapa-Furo .................................................................................... 35 Calafetação Externa .................................................................... 35 Arremate ..................................................................................... 36 Fechamento ................................................................................. 37 Vidro e Placa ......................................................................... 38 Aplicação do Pinázio no Vidro ........................................ 38 Tela Mosquiteiro ................................................................... 39 Veneziana .............................................................................. 39

13. Limpeza e Conservação ........................................................... 40 Manutenção de Portas e Janelas Oscilo-Batentes ............................. 40

Localizada no município de Indaiatuba/SP, a Claris é responsável pela montagem e comercialização de um conceito revolucionário de Portas e Janelas em PVC, que há anos é sucesso na Europa e EUA.

Desenvolvido com tecnologia e garantia Claris, o sistema apresenta diversos diferenciais que se traduzem em qualidade, tranqüilidade, conforto e estilo. As inúmeras configurações e a facilidade de personalização dos itens permite um resultado específico para cada obra.

Os produtos Claris são resultado de elaborada tecnologia em materiais, somada ao preciso processo de montagem, acabamento e teste das peças.

Mais que uma solução em decoração, as Portas e Janelas Claris são uma tendência na arquitetura residencial, comercial e industrial. Sem falar do atendimento dado pelo suporte Claris para especificadores e clientes, durante todas as fases, desde o projeto até a instalação.

É a excelência Claris dedicada à personalização do ambiente e à conquista do bem-estar.

1. Sobre a Claris

Compostas pelas linhas América e Europa, as soluções Claris apresentam diferenciais que resultam em vantagens específicas para cada tipo de projeto.

Unidade fabril situada em Indaiatuba, a 130 km de São Paulo

Laboratório de Qualidade: testes de estanqueidade e solda

Montagem e Distribuição

Laboratório Externo de Testes: garantia de qualidade

Fácil limpezaPerfis unidos por termofusãoNão perdem o brilho e não amarelamNão sofrem corrosãoResistentes a impactosFácil instalaçãoVariedade de modelos e medidasPráticas e funcionaisPropriedades assépticasUtilizam reforço metálicoGarantem conforto térmico e acústicoProporcionam vedação contra chuva e ventoFácil manutençãoSolução completa com vidros e acessórios Acessórios importados e nacionaisNão propagam chamasFácil modulação Garantia de 10 anos para os perfis

Características e Diferenciais das Portas e Janelas Claris

6 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalação

perfil referente à Linha Europa

PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalação 7

Para instalar as Portas e Janelas Claris, tanto o instalador quanto a empresa instaladora devem obrigatoriamente ser treinados e credenciados pela loja da Claris.

Este MANUAL DE INSTALAÇÃO é apenas um material de apoio, e nele são informados os procedimentos para instalar as Portas e Janelas Claris.

A Claris recomenda que as informações contidas neste manual sejam distribuídas para terceiros, principalmente para funcionários das transportadoras, construtoras e para os profissionais que manterão contato direto ou indireto com o produto, de modo a evitar danos ou erros durante as etapas de transporte, manuseio e instalação.

Recomenda-se que, antes de iniciar a instalação, o instalador conheça os tipos de instalação, quais as ferramentas, equipamentos e materiais que devem ser usados. Importante que saiba também como receber, transportar e armazenar as esquadrias, além de saber como preparar e conferir o vão. Imprescindível que o instalador conheça bem os componentes e termos técnicos Portas e Janelas Claris.

2. Objetivo do Manual de Instalação

Para fazer uma boa instalação é imprescindível utilizar ferramentas, equipamentos e materiais apropriados, conforme especificados pela Claris. Verifique abaixo a lista básica que o instalador deve obrigatoriamente adquirir. Esta relação é específica para instalação, regulagem e manutenção da linha de produtos da Claris.

3. Ferramentas e Materiais Necessários

01 Martelete rotativo;01 Serra Esquadria 10” Parada rápida;01 Jogo Chave allen (2 a 10mm) 8 pçs + suporte;01 Alicate de pressão 10”;01 Alicate universal 8”;01 Alicate bico 6,1/2” Reto;01 Chave de fenda 3/16x5” 4x125mm;01 Chave de fenda 1/4x5” 6x125mm;01 Chave de fenda 5/16x8” 8x200mm;01 Chave Phillips 3/16x4” 4,5x100mm;01 Chave Phillips 1/4x6” 6x150mm;01 Broca 6,50mm 1/4 vídia concreto;01 Broca 8,00mm 5/16 vídia concreto;01 Espátula 4” Forjada cabo de madeira;02 Lápis carpinteiro;01 Nível 30 cm 12” Alumínio magnético;01 Martelo unha 20mm;01 Prumo 500g;01 Esquadro 25cm cabo alumínio;01 Caixa de ferramentas alumínio;01 Arco de serra fixo;01 Parafusadeira à bateria;01 Alicate rebitador rebite cego;01 Estilete largo;01 Trena 5 metros;06 Brocas aço rápido 3,6mm;03 Brocas aço rápido 3,8mm;01 Broca escalonada 12,0mm;06 Brocas aço rápido 2,0mm;02 Brocas aço rápido 4,0mm;02 Brocas aço rápido 5,0mm;01 Broca aço rápido 6,0mm;01 Broca aço rápido 7,9mm;01 Broca aço rápido 4,7x120mm;01 Chave hexagonal 2,5mm;04 Ponta Phillips 75mm;02 Ponta Phillips 150mm;01 Martelo de borracha;01 Lima bastarda;01 Lima mursa;01 Cabo para lima;01 Aplicador de silicone.

Ferramentas


Bucha nylon S8;Parafuso phillips cabeça lentilha 4,8 x 50mm em aço inox;Parafuso phillips cabeça lentilha 4,8 x 75mm em aço inox;Parafuso phillips cabeça chata 4,2 x 25mm em aço inox;Rebite cego em alumínio 1/8’’ x 20mm;Espuma de Poliuretano 480g P/500 (foto 01);Silicone Neutro para construção 300ml incolor;Selador Adesivo de polímero MS-35 – 300ml ou similar, branco;Massa super leve 5 litros LITEPLAST ou similar;Tarucel 10mm.

Materiais

Óculos;Luva;Capacete;Sapato de segurança;Protetor auricular;Cinto de segurança;Uniforme (calça e camisa personalizada)Crachá de identificação.

Equipamentos de Segurançae Identificação

Importante!A Claris não especifica marcas para ferramentas e/ou para materiais. É importante que a empresa instaladora adquira as ferramentas das marcas de sua preferência e que estas sejam adequadas para as finalidades a que se destinam.


01

02

Todos os modelos das Portas e Janelas Claris devem ser acondicionados de forma adequada, lembrando que o transporte é uma fase importante do processo.

Transporte

Recebimento

Tenha sempre à mão a nota fiscal referente ao pedido, para fazer a conferência de tipologias e dimensionais.

Verifique atentamente se as peças entregues estão em perfeitas condições (sem danos) e se a quantidade de peças entregues corresponde à nota fiscal e pedido.

As esquadrias e perfis de transição estão embalados para proteção durante o manuseiro, transporte e do contato com a maioria dos materiais existentes na obra ou ambiente. Havendo necessidade de remover esta proteção para alguma conferência, é de extrema importância que as peças sejam reembaladas imediatamente.

Importante!Quando transportadas, as esquadrias devem sempre estar firmemente acomodadas na posição vertical (foto 03) sobre suporte limpo. Isto evita que as superfícies dos perfis possam ser danificadas durante o transporte.Perfis de transição devem adotar o mesmo procedimento que as esquadrias montadas. Isto evitará arranhões, torções, trincas e outros problemas que possam comprometer a aplicação e o aspecto visual.Durante o transporte e o manuseio de qualquer esquadria, inclusive em obra, devem ser evitados impactos, para que não haja quebra de vidro e trincamento dos cantos soldados.

Importante!Na constatação de irregularidades ou recusa das peças que estão sendo entregues, registre o ocorrido no corpo da nota fiscal, informe nome, RG e o motivo.Possíveis problemas causados no transporte:

Quebra (aros, perfil e vidro);Trincas (soldas dos aros e vidro);Arranhões (perfis e aros);Embalagens rasgadas ou ausência delas (aros e perfis);Peças trocadas (entregas erradas);Falta de perfis ou acessórios;Acessórios danificados.

4. Cuidados no Transporte,Recebimento e Armazenagem


03

Armazenagem

Para armazenagem adequada, observe as etiquetas de posicionamento do produto, as quais indicam a posição que deverá ficar para cima. É importante que marcos e folhas fiquem com a lateral apoiada em tocos de madeira, para impedir a deformação no armazenamento.

Como mencionado anteriormente, evite o contato da esquadria com outros materiais que possam danificá-la ao longo da obra ou no local de armazenamento. Cimento, areia, cal e gesso não afetam o PVC, mas caso alojem-se sobre os perfis, fendas, rebaixos e acessórios, faça uma remoção cuidadosa para não danificá-los.

Enquanto embaladas, evite o contato das esquadrias com a água, pois o papelão molhado pode manchá-las.

Importante!Não empilhe as esquadrias uma sobre a outra, como mostra as fotos ao lado.Não coloque sacos, latas, caixas ou ferramentas sobre as esquadrias, nem tampouco caminhe sobre as mesmas, para não causar quebras.


04

05

06


Marco (foto 07)Conhecido também como batente, é a peça que é fixada no vão e que recebe as folhas e, em outros casos, o fechamento.

Folha (foto 08)Partes móveis (projetantes ou deslizantes) e/ou fixas, que são encaixadas ou fixadas no marco. Também recebem o fechamento.

Arremate (foto 09)Moldura de acabamento que é fixada em todo perímetro do marco pelos lados interno e externo (com exceção das portas, onde não se aplica na parte inferior); o objetivo do arremate é fazer o acabamento entre marco e parede.

Perfis de Modulação (foto 10)Perfis utilizados para composição de duas ou mais tipologias. Os mesmos podem ser utilizados nos sentidos horizontal e vertical, compondo painéis retos ou angulados.

Persiana (foto 11)Cortina externa que permite fazer escurecimento no ambiente, é montada nas esquadrias ainda na fábrica, geralmente na parte superior da esquadria. Em casos especiais, também pode ser entregue desmontada, na obra. Seu acionamento pode ser manual ou motorizado.

Fechamento (foto 12)São denominados Materiais de Fechamento: vidro, veneziana, tela mosquiteiro e placa. Eles são aplicadas nos caixilhos (marco e ou folha) para fechar o ambiente ou também para efeito decorativo.

Acessórios (foto 13)Mecanismos de acionamento e travamento de folhas móveis no marco ou entre si, diferenciados pelo modelo e aplicação.

08

10

07

09

11

12

13

5. Componentes das Esquadrias

Todas as esquadrias, independente do material que sejam fabricadas, são constituídas basicamente de marco, folha, arremate, perfis de modulação, opcionais (persiana), fechamento e acessórios (fechos, roldanas).


Método que fixa a esquadria na parede/vão através de parafusos + buchas + poliuretano. Instalação indicada para vãos já requadrados, ou seja, com o acabamento em fase final.Exemplos:a. Troca de esquadrias;b. Reformas;c. Construções novas, onde a esquadria seja instalada após o emboço da alvenaria.

6. Tipos de Instalação

Importante!Os vãos devem estar em perfeitas condições. Esquadro, prumo e nível são as condições básicas exigidas para uma boa instalação. A vedação e o desempenho funcional é conseqüência de uma boa instalação, seja ela por grapa, contra-marco ou parafuso/bucha/poliuretano.

Parafuso/Bucha (foto 14)

Grapa (chumbador) (foto 15)

Contramarco (foto 16)

Método que fixa a esquadria na parede/vão através do chumbamento com argamassa das hastes metálicas presas ao marco. Instalação indicada para alvenaria sem emboço. Exemplos:a. Reformas;b. Construções novas, onde a esquadria é instalada antes do emboço da alvenaria. Geralmente a instalação é feita pela construtora ou pedreiro.

Método que fixa a esquadria na parede/vão em uma armação de alumínio já previamente instalada durante a construção. Instalação indicada para obras cuja regularidade nos vãos tenha de ser obedecida antes do reboco e nas quais haja necessidade. Ex: obras verticais. A instalação do contramarco permite que a esquadria seja instalada na fase de acabamento final da obra. Exemplo:Edifícios (em função da repetição de vãos com a mesma dimensão).

O bom desempenho de qualquer esquadria depende de uma boa instalação. Para que isso realmente aconteça, é imprescindível que o vão esteja preparado conforme as especificações da equipe técnica e das lojas da Claris.

Podemos ter diferentes tipos de instalação. Conseqüentemente, os vãos que recebem as esquadrias serão preparados de formas diferentes. Seguem abaixo os métodos de instalação utilizados:

14

15

16

tipo de instalação

das Portas e Janelas Claris

Este sistema de instalação precisa do vão e parede já prontos. Por isso, fique atento aos seguintes pontos:

Avaliação e Preparo do Vãopara Parafuso-Bucha

Dimensional: o vão deve ser maior do que a esquadria. Prever na construção uma folga de 5mm em cada lateral (10mm na largura total), 5mm na parte superior e 0mm (nenhuma sobra) na parte inferior.

Nível: a base do vão deve estar nivelada e sem “altos e baixos”.

Prumo: as laterais internas e a face do vão devem estar no prumo.

Esquadro: os cantos do vão devem estar no esquadro.

Conferência do Dimensional nas Linhas Europa e América

Janela de correr;Janela maxim-ar;Quadro fixo;Janela oscilo-batente.

Importante!A inclinação na base do vão onde será instalada a esquadria deve ser suficiente para permitir o escoamento da água de chuva que é drenada do trilho.

Importante!Para Porta de Correr, é necessária a conferência do rebaixo em relação ao piso acabado, pois o perfil inferior ultrapassará 25mm do alinhamento interno do marco, ou seja, deve-se deixar uma diferença de 25mm entre piso interno e externo.

7. Como Avaliar e Preparar o Vão

Porta de correr;


17

Porta de giro (abrir) (foto 17);Porta oscilo-batente.

Importante!Estas tipologias são sempre instaladas sobre o piso acabado.

Conferência do Prumo (foto 19)nas Linhas Europa e América

Janela de correr;Janela maxim-ar;Quadro fixo;Janela oscilo-batente;Porta de correr;Porta de giro (abrir);Porta oscilo-batente.

Importante!Para a linha de giro, o prumo da face interna do vão é muito importante. Para a linha de fixo, correr e maxim-ar são recomendáveis, principalmente se a esquadria tem grande dimensão.

Observação:Este trabalho deve ser feito durante a confecção do vão e antes da instalação. Constatando-se irregularidades, sejam elas de dimensional, nível e/ou prumo, recuse o vão. Somente aceite-o depois que estiver correto.

Para avaliação e preparo do vão para outros tipos de instalação (grapa ou contramarco), consultar a Loja Claris.

Conferência do Nível (foto 18)nas Linhas Europa e América

Janela de correr;Janela maxim-ar;Quadro fixo;Janela oscilo-batente;Porta de correr;Porta de giro (abrir);Porta oscilo-batente.

Importante!Diferente das esquadrias convencionais, para a porta de correr suspensa e automática, o nível considerado para conferência/instalação é o da parte superior (viga).


18

19

Importante!Este manual aborda, de forma abrangente, o sistema de instalação parafuso + bucha + espuma de poliuretano, que corresponde ao sistema de instalação mais utilizado pela Claris.

O processo consiste em:1. Instalação;2. Modulação;3. Colocação (persiana);4. Ajuste e regulagem de folhas;5. Aplicação de vidro;6. Aplicação de poliuretano, tapa-furo e calafetação

externa;7. Colocação de arremate (acabamento).

1º Passo - Conferência da Esquadria Antes de efetuar a instalação, confira se o modelo e o dimensional da esquadria a ser instalada corresponde ao pedido (nota fiscal, projeto, etc).

2º Passo – Limpeza do vãoO vão deve ser previamente limpo. Com o auxílio de uma espátula, retire os ressaltos de argamassa e outros tipos de resíduos que possam desnivelar a base.

3º Passo - Marcas e Furações da FixaçãoApós a limpeza completa do vão, a esquadria deverá ser colocada totalmente apoiada na base e com as folgas laterais distribuídas uniformemente. Atenção para o posicionamento da esquadria dentro do vão. Trave a esquadria no vão, posicionando as cunhas de madeira conforme a foto 20 ao lado. Lembre-se: a folga necessária para a colocação das esquadrias é de 10mm na largura e 5mm na altura.

Após travar a esquadria, marque com uma ponteira a posição dos furos na parede do vão, onde as buchas para fixação serão colocadas. Use como gabarito os furos existentes no marco da esquadria (foto 21).

Depois da marcação feita, retire a esquadria do vão e faça os furos necessários na alvenaria, utilizando uma broca de vídia (broca usada para furar concreto) de 8mm.

8. Início da Instalação

Instalação: Fixação da Esquadria no Vão


20

21

O pó resultante dos furos deve ser removido com o auxílio de um pincel ou um soprador, pois a sobra desse material na base reduz a aderência do silicone e do poliuretano, comprometendo a estanqueidade. A bucha deve ser colocada nos devidos furos com a ponta aberta.

4º Passo- Fixação da EsquadriaColoque novamente a esquadria no vão e parafuse-a contra parede; o aperto do parafuso deve ser moderado, para não deformar o marco. Durante o aperto, verifique se as laterais estão ficando aprumadas e a parte superior nivelada (foto 22).

Para ajustar o alinhamento das laterais e da parte superior do marco, use o aperto dos parafusos. Se necessário, utilize cunhas de madeira.

Ainda neste processo, também ajuste o nível e prumo do marco.

Para determinadas esquadrias, tais como portas de correr suspensas e automáticas, a instalação não é dentro do vão. Necessariamente são instaladas na face interna da parede.

5º Passo - Atenção Especial para Esquadrias Moduladas e com Persiana:

Esquadria Modulada (foto 23)Denomina-se “Modulada” quando duas ou mais esquadrias são unidas entre si, formando uma peça única.

A modulação deve ser feita no ato da fixação da esquadria no vão, lembrando que o objetivo final é formar uma peça única. Para fazer a união (modulação) destas esquadrias, consulte o tópico “modulação”, na página 19.

Esquadria com Persiana (foto 24)Este nome é dado para esquadrias que têm persiana de enrolar. Sendo que, para cada modelo de esquadria, utiliza-se um modelo diferente de persiana.

Tipologias disponíveis:


Persiana de 01 panoPersiana de 02 panosPersiana de 03 panos

22

23

24

a. Fixação da Esquadria com Persiana no VãoDurante a fixação da esquadria no vão, certifique-se que não existe nada comprometendo a funcionalidade da persiana.

Para garantir que a persiana funcione perfeitamente, é muito importante que a instalação seja impecável, ficando atento para as recomendações abaixo.

PrumoA caixa não deve ficar inclinada para o lado de dentro do ambiente, pois isto prejudica a subida e/ou a descida da esteira (pano).

Nível e AlinhamentoEvite que a caixa fique torcida. Use cunhas de madeira para garantir que a mesma fique alinhada. A torção da caixa prejudica o movimento de eixo, tornando-a pesada e/ou prejudicando seu funcionamento.

Como a caixa da persiana é presa no vão com uso somente da espuma de poliuretano, evite aplicar a espuma em excesso, para não deformar o meio da caixa, travando a esteira.

b. Fixação do Recolhedor da PersianaDepois de fixar a caixa da persiana no vão, fixe o(s) recolhedor(es) conforme recomendação abaixo:

PORTA

JANELA

OBS: Depois de fixar o(s) recolhedor(es), faça testes subindo e descendo a esteira: verifique seu peso, facilidade de descida e escurecimento. Se um destes itens estiver comprometido, verifique o item “a” acima (Fixação da Esquadria com Persiana no Vão).

6º Passo – Regulagem e Ajuste das folhasAntes de aplicar a espuma de poliuretano, tapa-furo, arremate e outro material para vedação e/ou acabamento, execute as etapas de:

1. Montagem das folhasColocar e fixar as folhas no marco, quando as mesmas vierem desmontadas para a obra.

2. Aplicar o vidro na folha ou direto no marco, quando a peça é um quadro fixo.

3. Regular e ajustar as folhas e acessórios.

A regulagem e o ajuste de folhas serão dados a seguir, em dois módulos:


Instale entre 100cm até 110cm de altura do nível do piso

Instale a 20 cm da base da janela

Linha Europa;Linha América.

Modulação é o nome dado para a união de duas ou mais esquadrias entre si, formando uma peça única. A modulação pode ser entre esquadrias com o mesmo modelo ou com diferentes modelos.

A modulação deve ser feita durante a fixação da esquadria no vão, lembrando que o objetivo final é formar uma peça única (foto 25).

Tipos de modulações:

9. Modulação

Vertical - Painel - Bay Window (foto 26)

Horizontal - Painel

Para fazer a modulação entre esquadrias, faça primeiramente a limpeza dos restos de solda, facilitando o encaixe do perfil de acabamento ou estrutural.

Ajuste os perfis (PVC, aço e vedação) conforme a necessidade.

Execução da Modulação VerticalImportante!A fixação sempre sai da esquadria para o perfil. (sempre inicia na esquadria e vai para o perfil )Sempre aplique silicone para calafetar as juntas e use parafusos de aço inox para fazer a fixação.

Execução da Modulação HorizontalImportante!Diferente da modulação vertical, a fixação parte do perfil para esquadria, e depois inverte, partindo da esquadria para o perfil.Sempre aplique silicone para calafetar as juntas e use parafusos de aço inox para fazer a fixação.


26

25

_P 01_P 10

PERFIS:

01PERFIS:

_P 10_P 01

PERFIS:_MARCO JANELA 01LB_MARCO PORTA LB

02PERFIS:_MARCO JANELA 01LB_MARCO PORTA LB

03

PERFIS:

_MARCO PORTA LB_MARCO JANELA 01LB

PERFIS:_P 01_P 10

Exemplos de Modulação Bay Window

04_P 26_P 18PERFIS:

_P 26_P 18PERFIS:

PERFIS:

_P 32_P 3005

_P 32_P 30PERFIS:

_P 01_P 10

_P 18_P 26

PERFIS:

PERFIS:

06

PERFIS:

_P 10_P 01

07

_P 30_P 32

PERFIS:

PERFIS:

PERFIS:

_P 26_P 18

_MARCO PORTA LB

08

_MARCO JANELA 01LB

PERFIS:

_P 30PERFIS:

_P 32

_MARCO PORTA LB_MARCO JANELA 01LB

09

PERFIS:

_P 26_P 18

10 _P 30_P 32

PERFIS:

20 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa

Exemplos de Modulação Reta Geral Linha Europa

19138

45

88

19138

52

45

140

88

TAPA FURO 12mm

19138

45

52 88

140

1945

52 88

138

140

19 138

140

45

51

45 21142

51

21

123

PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa 21

Estas tipologias geralmente têm as suas folhas montadas no marco ainda na fábrica. Depois do marco fixado no vão, vistorie o funcionamento das folhas.

9. Linha Europa

Janela de Correr (foto 27)Janela-Porta de Correr (foto 28)

Para tipologias cujas folhas fecham de topo uma outra folha, faça o mesmo ajuste com perfil central.

Tipologias com folha fixa geralmente saem de fábrica já fixadas, mas se houver a necessidade de fazer a fixação na obra, faça-a durante o processo de ajuste das folhas.

Fixação das FolhasAs folhas fixas são apoiadas e guiadas no trilho, com auxílio de um perfil guia + um guia plástico + uma cantoneira de alumínio (trava da folha).

Desmontagem da Janela (Remoção das Folhas)Se houver necessidade da retirada das folhas para fazer a instalação do marco, siga a seqüência abaixo:

1. Com auxílio de uma espátula, retire a capa de vedação (interlock) e o perfil de união (perfil p 28) das folhas (folhas que fecham no centro);2. Retire as guias da parte superior das folhas móveis;3. Retire a cantoneira de alumínio + guia + perfil de apoio (perfil 42), para soltar as folhas que estão fixas;4. Retire as vedações que estão entre os trilhos;5. Remova as folhas, deslocando as mesmas para cima e desencaixando-as da parte de baixo.

Importante!Todas as peças de acabamentos retiradas na desmontagem devem ser colocadas de volta, obedecendo o posicionamento original.

Se as folhas estão no prumo com relação ao marco e entre folhas;Se as folhas estão correndo sobre o trilho sem dificuldade;Se as guias da parte superior da folha estão posicionadas de forma correta, pois elas têm a função de manter a folha centralizada no trilho;Se os fechos estão travando e destravando com facilidade;Se as capas de vedação da folha (interlock) estão posicionadas de forma correta, pois elas podem se deslocar durante o transporte, manuseio, instalação, etc.

Ajuste das Folhas Verifique:

27

28


Esta tipologia tem as folhas fixadas e ajustadas já na fábrica, independente do modelo, do dimensional ou da quantidade de módulos.

Janela Maxim-ar (foto 29)

Depois de fixar o marco na parede do vão, verifique a vedação entre a folha e o marco. Não podem haver frestas de luz e a gaxeta deve estar em contato ao longo de todo perímetro do marco ou da folha;Caso verifique irregularidade na vedação, cheque prumo, nível e o esquadro do marco (fotos 30 e 31), pois os mesmos são responsáveis pela funcionalidade da folha;Faça ciclos de abertura para verificar a vedação, funcionamento dos braços e travamento dos fechos.

Importante!Se houver necessidade de retirar as folhas para fazer a instalação do marco, recomenda-se marcar as folhas correspondentes para cada marco, evitando perder a regulagem de fábrica.

A janela Maxim-ar também pode ser denominada como bandeira ou peitoril. Quando denominada “peitoril ou bandeira” é instalada unida à outra tipologia. Veja na parte de modulação (pág. 19).

Em geral, as janelas Maxim-ar também vêm formadas por folhas fixas para bandeira ou peitoril, já fixadas na fábrica. Para as Maxim-ar cuja fixação é feita na obra, siga o procedimento abaixo:

Com auxílio de uma espátula, remova os baguetes para retirar o vidro (pois os furos para fixar a folha ao marco estão no canal do baguete);Encaixe a folha no marco, para fazer a marcação dos furos. Faça a furação do marco;Limpe bem o marco e a folha para retirar a sujeira da furação antes de fixar a folha, principalmente os cavacos de aço resultante dos furos;Conforme a imagem 32 ao lado, aplique silicone em todo perímetro da folha; encaixe-a no marco e faça a fixação;Depois de fixar a folha ao marco, coloque o vidro.

Importante!Não deixe de aplicar silicone no local determinado das folhas fixas. Use parafuso com cabeça phillips para fixar as folhas.Em certos pontos da folha não existem reforços, portanto, cuidado com apertos excessivos, pois o parafuso pode romper o perfil de PVC.

Ajuste das Folhas

Fixação das Folhas nas Janelas Maxim-ar

Vidro

Perfil daFolha Fixa

Perfil do Marco Silicone

Gaxeta

AmbienteInterno

AmbienteExterno

32

31

30

29


As janelas oscilo-batentes são sempre enviadas para a obra com as folhas encaixadas no marco. Os ajustes de esquadro, nível e prumo da folha são feitos na obra.

Regulagem das folhas

Janela Oscilo-Batente (foto 33)

Como nas demais esquadrias de giro, as folhas são ajustadas conforme o prumo e nível do marco. Confira se as folhas estão dispostas corretamente no marco. É extremamente importante conferir o esquadro da folha. A melhor forma de fazê-lo é medindo na diagonal;Para regular as folhas, coloque provisoriamente uma maçaneta que possibilite abrir, fechar e tombar. Não é preciso instalar nenhum contra-fecho em obra, pois eles vêm aplicados da fábrica;

Os acessórios possibilitam diferentes formas de regulagem:

Subir e descer a folha;Aumentar ou diminuir a pressão da folha contra o marco;Centralizar a folha no marco;Ajustar a funcionalidade dos acessórios;Depois de ajustar a folha, coloque a maçaneta e o acabamento dos acessórios.

Importante!Durante o ajuste, evite remover os acessórios da folha. Depois de instalar a esquadria, lubrifique as ferragens conforme as instruções abaixo:

Para que os acessórios funcionem sem interferência, regule os bullons. Não desmonte os acessórios para fazer qualquer tipo de ajuste ou regulagem.

Os acessórios são fixados direto no perfil de PVC com parafusos de rosca tipo plástica. Se necessitar fazer algum aperto, muito cuidado para não espanar os furos.

Não coloque, ainda, as capas dos acabamentos. Espere a colocação da espuma de poliuretano.

33


Após fixar o marco no vão, com prumo e nível ajustado, coloque e ajuste as folhas, seguindo os passos abaixo.

Porta de Correr (foto 34)Porta de Correr para Trás da Parede

Distribua as folhas próximas do marco, identificando as móveis e as fixas. Lembre-se sempre de que o baguete fica para o lado interno;Retire a peça plástica (vedação entre trilhos) que fica na parte superior do marco (entre os trilhos), para facilitar o encaixe das folhas (foto 35);Retire também as guias que ficam na parte superior das folhas, para não dificultar o encaixe das folhas no marco e para não danificá-las. As folhas móveis só possuem guia na sua parte superior. As folhas fixas têm guia na parte superior e na inferior;Encaixe as folhas, posicionando-as primeiro no trilho superior e depois no inferior (foto 36).

Ajuste das FolhasApós encaixar as folhas no marco, faça os mesmos ajustes que são recomendados para as janelas de correr;Se a tipologia possuir folha fixa, faça a fixação durante o processo de ajuste da folha.

Fixação das FolhasAs folhas fixas devem ser apoiadas e guiadas no trilho, com auxilio de um perfil guia + um guia plástico + uma cantoneira de aço inox (foto 37).

Importante!Todas as peças de acabamentos retiradas para montar as folhas devem ser colocadas de volta, obedecendo o posicionamento original.

Encaixe da Folha de Porta no Marco.

35

37

36

34


Diferente das portas convencionais, nesta tipologia as folhas são suspensas por roldanas. Mas como nas demais esquadrias, o prumo e o nível das folhas são essenciais para o perfeito funcionamento.

Esta tipologia está disponível para o mercado em dois modelos: 1 e 2 folhas.

Porta de Correr Suspensa

Distribua as folhas próximas do marco, identificando as móveis e as fixas. Sempre lembrar que o baguete fica para o lado internoRemova parcialmente o trilho da parte superior do marco. Depois de encaixar as folhas, retorne o trilho para posição anterior e, com auxilio de chave, regule nível e o prumo das folhas;Para manter as folhas firmes e prumadas no vão, utilize um trilho guia fixado no piso - o mesmo deve ser fixado depois de ajustar as folhas;Esta tipologia não usa espuma de poliuretano na sua instalação. Por isso, depois de ajustar o prumo, nível e regulagem de fechos, coloque tapa-furo para finalizar a instalação.

Importante!Este modelo é indicado para ambientes que não precisam de vedação (estanqueidade e acústica), mas que necessitam passagem livre no piso.A porta de correr suspensa é sempre instalada sobre a parede acabada.

Encaixe das Folhas de Porta no Marco


Porta de correr constituída por folhas fixas e móveis, que funcionam presas a um mecanismo automático na parte superior e são guiadas por um trilho na parte inferior.

A porta de correr automática deve ser instalada junto com o fornecedor do sistema de automação.

Porta de Correr Automática

Distribua as folhas próximas ao marco, identificando as móveis e as fixas. Lembre-se sempre que o baguete fica para o lado interno;Parafuse as folhas no suporte do mecanismo;Após as folhas, faça a regulagem de nível e prumo;Para manter as folhas firmes e aprumadas no trilho, utilize um trilho guia fixado no piso. Fixe-o de volta após o ajuste das folhas;Encaixe as capas de vedação (interlock) dos montantes e o perfil de encontro das folhas (central) (perfil 28), se a tipologia for de 4 folhas;Revise o travamento dos acessórios e, caso necessário, faça ajustes.

Fixação das FolhasCom auxilio de uma espátula, remova os baguetes para retirar o vidro, pois os furos para fixar a folha ao marco estão no canal do baguete;Para marcar e fazer os furos de instalação, colocar buchas e parafusar a folha no vão, siga os mesmos passos de instalação do marco;Depois de fixar a folha no vão, confira o prumo e o nível, antes de aplicar o vidro;Conferidos e corretos o prumo e o nível das folhas, coloque os vidros.

Importante!Este modelo é indicado para ambientes comerciais que não requerem vedação (estanqueidade e acústica), mas necessitam passagem livre, ou seja, sem interferência de um trilho no piso.A porta de correr automática é instalada sobre ou por baixo da viga.

Geralmente, estas tipologias também são formadas por folhas fixas. Para fazer a fixação das folhas, seguir os passos a seguir:

As folhas são fixadas direto na lateral do vão, piso e viga, com parafuso + bucha.

Encaixe da Folha de Porta no Marco.


A Porta de Giro (abrir) é constituída por 1 ou 2 folhas que geralmente são móveis. O ciclo de abertura chega até 180º, abrindo para dentro ou para fora. As folhas são presas e articuladas ao marco por dobradiças.

A linha Europa apresenta dois tipos de porta de giro, que se diferenciam entre si pelos perfis e os acessórios utilizados (fechadura convencional e fechadura multiponto).

A mini-porta (portinhola) também faz parte da família de portas de giro. O que a difere das demais é o seu marco, que é completo lateral, superior e inferior. Nas outras portas de giro, o marco não tem a parte de baixo.

Porta de Giro

Geralmente são instaladas com as folhas presas no marco, independente de terem 1 ou 2 folhas. Se houver necessidade em removê-las, é necessário remover os parafusos que prendem a dobradiça ao marco (foto 39);Prumo e nível das folhas sempre serão o resultado da instalação do marco. Se não coincidirem, confira o esquadro da folha, medindo no sentido diagonal da mesma;As folgas entre folha + folha e entre o marco + folha devem ser controladas, para evitar interferência na abertura;Com a(s) folha(s) regulada(s), instale maçaneta e contra-fecho. Certifique-se de que estão funcionando perfeitamente, fazendo vários ciclos de abertura;A contra-testa da fechadura é instalada em obra, conforme mostra a foto 40 ao lado;Para porta de 2 folhas, fazer o furo na parte superior do marco e piso, para travamento dos fechos unhas.

Regulagem das Folhas e Acessórios

Porta de Giro (Fechadura Convencional)(foto 38)

40

39

38


A instalação e regulagem das folhas são feitas da mesma forma que na porta com fechadura convencional;Prumo e nível das folhas serão sempre o resultado da instalação do marco. Mesmo assim, caso algum não coincida, deve-se medir a folha no sentido diagonal da folha, para confirmar o esquadro;Sendo necessário remover as folhas, basta retirar o pino da dobradiça, para separar a folha do marco (foto 41);As folgas entre folha + folha e entre marco + folha devem ser controladas, para evitar interferência na abertura;Com a folha regulada, instale maçaneta, regule os bullons, para este modelo. O único contra-fecho a ser instalado em obra é o da porta de 2 folhas e apenas na parte de baixo. Faça vários ciclos de teste da abertura.


Porta de Giro (Fechadura Multiponto)

Para a Mini-Porta (portinhola), seguir os mesmos procedimentos que são feitos com as portas que usam fechaduras convencionais.

Mini-Porta

Como esta tipologia não tem folhas, os fechamentos (vidro, veneziana, placa de PVC e tela mosquiteira) são aplicados direto no marco, ou seja, não existem folhas e/ou acessórios.

O quadro fixo também pode ser denominado como bandeira e/ou peitoril fixo. Para fazer a instalação veja o tópico “modulação” (página 19).

A maioria dos quadros fixos tem os furos de fixação dentro do canal do baguete. Para instalação ou modulação é preciso remover os baguetes e retirar o fechamento para fazer a instalação.

Quadro Fixo

41

42

PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha América 29

Assim como nas portas de giro de 1 ou 2 folhas, as folhas da porta oscilo-batente são presas ao marco através de dobradiças. Esta tipologia é disponível para o mercado nos modelos 1 e 2 folhas.

Porta Oscilo-Batente (foto 43)

Como nas demais esquadrias de giro, as folhas são ajustadas conforme o prumo e nível do marco. Confira se as folhas estão dispostas no marco corretamente, também é de extrema importância conferir o esquadro da folha, a melhor forma é medindo na diagonal da folha, para confirmar esquadro;Para regular as folhas, coloque provisoriamente uma maçaneta para possibilitar abrir, fechar e tombar. Não é preciso instalar nenhum contra-fecho em obra, pois todos eles são aplicados na fábrica.

Os acessórios possibilitam diferentes formas de regulagem:

Subir e descer a folha;Aumentar ou diminuir a pressão da folha contra o marco;Centralizar a folha no marco;Ajustar a funcionalidade dos acessórios;Depois de ajustar a(s) folha(s), coloque maçaneta(s) e acabamento(s) dos acessórios.

Regulagem das Folhas

Principais Características da Porta Oscilo-Batente:

Importante!Durante o ajuste, evite remover os acessórios da folha. Depois de instalar a esquadria, lubrifique os acessórios conforme instruções abaixo:

Para que os acessórios funcionem sem interferência, regule os bullons. Não desmonte os acessórios para fazer qualquer tipo de ajuste ou regulagem.

Os acessórios são fixados direto no perfil de PVC com parafusos de rosca tipo plástica. Se necessitar fazer algum aperto, muito cuidado para não espanar os furos.

Não coloque, ainda, as capas dos acabamentos. Espere a colocação da espuma de poliuretano.

Sentido de aberturas das folhas, para o lado interno do ambiente;Pode ser modulada com bandeira, entre si, com quadro fixo nas laterais e Bay Window;Usa persiana de enrolar (quando é sem chave, ou seja, sem maçaneta externa);Geralmente é instalada na face interna do vão.

43

foto ilustrativa de modelo abre-tomba aplicado em janela oscilo-batente

30 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha América

Geralmente, as folhas já são montadas no marco, ainda na fábrica. Após fixar a esquadria (marco e folha) no vão, ajuste prumo, nível e funcionamento das folhas.

Ajuste das folhas

10. Linha América

Janela de Correr (foto 44)

Para tipologias cujas folhas fecham de topo com uma outra folha, faça o mesmo ajuste com perfil central.

Tipologias com folha fixa geralmente saem de fábrica já fixadas, mas se houver a necessidade de fazer a fixação na obra, faça-a durante o processo de ajuste das folhas.

Fixação das FolhasAs folhas fixas são apoiadas e guiadas no trilho, com auxilio de uma peça de alumínio que é fixada com parafuso.

Desmontagem da Janela (remoção das folhas)Caso haja necessidade de remover as folhas para fazer a instalação do marco, recomenda-se fazer a seqüência abaixo:

1. Com auxilio de uma espátula, retire a capa de vedação e o perfil de união das folhas (folhas que fecham no centro). Se esta folha tiver fecho caracol, retire-o pois o mesmo é parafusado sobre a capa de vedação;2. Retire a cantoneira de alumínio + guia para soltar as folhas que estão fixas;3. Remova as folhas, deslocando-as para cima e desencaixando a parte de baixo.

Importante!Todas as peças de acabamentos retiradas na desmontagem devem ser colocadas de volta, obedecendo o posicionamento original.

O prumo das laterais e o alinhamento da base do marco são responsáveis pelo perfeito funcionamento das folhas;Os fechos devem travar e destravar com facilidade;As capas de vedação (interlock) da folha devem estar posicionadas corretamente, pois elas podem se deslocar durante o transporte, manuseio, instalação, etc.

44

PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha América 31

Esta tipologia tem as folhas fixadas e ajustadas já na fábrica, independente do modelo, do dimensional ou da quantidade de módulos.

Ajuste das folhas

Janela Maxim-ar (foto 45)Quadro Fixo (foto 46)

Depois de fixar o marco na parede do vão, verifique a vedação entre a folha e o marco. Não podem haver frestas de luz e a gaxeta deve estar em contato ao longo de todo perímetro do marco ou da folha;Caso verifique irregularidade na vedação, cheque prumo, nível e o esquadro do marco, pois os mesmos são responsáveis pela funcionalidade da folha (fotos 47 e 48);Faça ciclos de abertura para verificar a vedação, funcionamento dos braços e travamento dos fechos.

Importante!Se houver necessidade de retirar as folhas para fazer a instalação do marco, recomenda-se marcar as folhas correspondentes para cada marco, evitando perder a regulagem de fábrica.

A janela Maxim-ar também pode ser utilizada como bandeira ou peitoril. Na Linha América, quando denominada “peitoril ou bandeira”, é unida à outra tipologia. Veja na parte de modulação (pág. 19).

Em geral, as janelas Maxim-ar também vêm formadas por folhas fixas para bandeira ou peitoril, já fixadas na fábrica. Para as Maxim-ar cuja fixação é feita na obra, siga o procedimento abaixo:

Com auxilio de uma espátula, remova os baguetes para retirar o vidro (pois os furos para fixar a folha ao marco estão no canal do baguete);Encaixe a folha no marco para fazer a marcação dos furos nas peças de alumínio que estão presas no marco; depois de marcado, faça a furação com uma broca de aço rápido de 3,6mm;Limpe bem o marco e a folha para retirar a sujeira da furação antes de fixar a folha, principalmente os cavacos de aço resultante dos furos;Conforme a figura 49 ao lado, aplique silicone em todo perímetro da folha; encaixe-a no marco e faça a fixação;Depois de fixar a folha ao marco, coloque o vidro.

Importante!Não deixe de aplicar silicone no local determinado das folhas fixas. Use parafuso com cabeça phillips para fixar as folhas.Em certos pontos da folha não existem reforços. Por isso, cuidado com apertos excessivos, pois o parafuso pode romper a câmara do PVC.

Fixação das Folhas nas Janelas Maxim-ar

45

49

Vidro

Perfil daFolha Fixa

Perfil do Marco Silicone

Gaxeta

AmbienteInterno

AmbienteExterno

47

48

46

foto referência com perfil Europa

32 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha América

Após fixar o marco no vão, com prumo e nível ajustado, coloque e ajuste as folhas, seguindo os passos abaixo.

Porta de Correr (foto 50)

Encaixe a folha de porta no marco;Distribua as folhas próximas do marco, identificando as móveis e as fixas. Lembre-se sempre de que o baguete fica para o lado interno;Retire a peça plástica (vedação entre trilhos) que fica na parte superior do marco (entre os trilhos), para facilitar o encaixe das folhas (foto 51);Retire também as guias que ficam na parte superior das folhas, para não dificultar o encaixe das folhas no marco e para não danificá-las. As folhas móveis só possuem guia na sua parte superior. As folhas fixas têm guia na parte superior e na inferior;Encaixe as folhas, posicionando-as primeiro no trilho superior e depois no inferior (foto 52).

Ajuste das FolhasApós encaixar as folhas no marco, faça os mesmos ajustes que são recomendados para as janelas de correr. Se a tipologia possuir folha fixa, faça a fixação durante o processo de ajuste da folha.

Fixação das FolhasAs folhas fixas devem ser apoiadas e guiadas no trilho, com auxilio de um perfil guia + um guia plástico + uma cantoneira de aço inox.


52

51

50

foto ilustrativa de colocação com perfil Europa

foto ilustrativa de encaixe de folhas com perfil Europa


Porta de Giro (abrir) é constituída por 1 folha que geralmente são móveis. O ciclo de abertura chega até 180º, abrindo para dentro ou para fora. As folhas são fixadas e articuladas ao marco por dobradiças.

Porta de Giro (foto 53)

Geralmente são instaladas com as folhas já presas no marco, independente de terem 1 ou 2 folhas. Se houver necessidade de removê-las, é necessário retirar os parafusos que prendem a dobradiça ao marco (foto 54);Prumo e nível das folhas sempre serão resultantes da instalação do marco. Se não coincidirem, confira o esquadro, medindo a folha na diagonal;As folgas entre folha + folha e entre o marco + folha devem ser controladas, para evitar interferência na abertura;Com a(s) folha(s) regulada(s), instale maçaneta e contra-fecho, conforme mostra a figura ao lado. Certifique-se de que estão funcionando perfeitamente, fazendo vários ciclos de abertura;A contra-testa da fechadura é instalada na obra, conforme mostra a foto 55 ao lado;



54

55

53

foto ilustrativa de regulagem com perfil Europa

foto ilustrativa de instalação com perfil Europa


Somente após a fixação e ajuste (regulagem) das Portas e Janelas Claris, deve ser aplicada a ESPUMA DE POLIURETANO, o TAPA-FURO e a CALAFETAÇÃO EXTERNA.

11. Acabamentos

Com tudo conferido e em perfeitas condições, aplique a espuma conforme especificado.

A aplicação do poliuretano deve ser feita em todo o perímetro da esquadria (foto 57), exceto na base das portas, onde deve-se aplicar silicone. Aplique o poliuretano inclusive nos locais onde havia cunhas de posicionamento e ao redor da caixa de persiana, tendo o cuidado de não aplicar espuma em excesso.

O ponto de referência para posicionar o jato de espuma é o centro do perfil. A quantidade necessária de espuma é aquela suficiente para tampar as frestas de luz externa e fazer a vedação completa do vão, sem exageros.

O tempo de cura do poliuretano pode variar de acordo com a temperatura ambiente e marca do fabricante, mas após 3 horas ele já deverá ter se expandido totalmente.

O excesso de espuma, após a expansão, deve ser recortado com um estilete ou com uma lâmina de serra (foto 58).

Importante!Antes de usar a espuma de poliuretano, leia com atenção as instruções de uso e recomendações descritas na embalagem.A espuma recomendada na lista de materiais expande cerca de 5 vezes o seu volume original.

Se não falta parafuso em algum furo do marco;Se todos os parafusos estão apertados, pois durante a sua expansão a espuma pode deformar o marco;Se tudo está correto e não há mais nada para corrigir, seja no marco, modulação, persiana ou folha.

A espuma de poliuretano, assim como o parafuso e a bucha, tem a função de fixação da esquadria no vão. Além disso, também contribui para o conforto térmico e acústico do ambiente.

O poliuretano deve ser aplicado no mesmo dia da instalação da esquadria, para evitar o empoeiramento das superfícies (vão e esquadria), o que compromete a aderência da espuma e também para evitar que a mesma desregule (foto 56).

Antes de aplicar a espuma, vistorie os seguintes itens e verifique:

Espuma de Poliuretano

58

56

57


Na base do marco das portas de correr;No encontro entre duas esquadrias (modulação);Dentro da câmara do perfil do marco ou folha;Para colocar o arremate externo;Dentro da caixa da persiana; Para aplicar (ou fixar) o vidro.

Silicone Neutro para construção 300ml incolor; Selador Adesivo de polímero MS-35 – 300ml, branco;Massa Super Leve - 5 litros LITEPLAST;Tarucel 10mm.

Não aplique espuma de poliuretano:

Logo após a cura da espuma de poliuretano, coloque os tapa-furos e faça a calafetação externa entre esquadria e vão (alvenaria) na respectiva seqüência.

O tapa-furo deve ser aplicado após a cura completa da espuma de poliuretano, até mesmo por que ele é colocado na pressão.

Para aplicá-lo, use martelo de borracha com a ajuda de um pedaço de madeira (foto 59).

Atenção!Cuidado para não quebrar o perfil na aplicação do tapa-furo.

Além da espuma de poliuretano, que é aplicada no espaço entre esquadria e vão (alvenaria), também é necessário fazer a calafetação externa para evitar infiltração de água.

Para fazer o acabamento externo, é recomendado usar os seguintes materiais:

Importante!A calafetação externa deve ser feita após a aplicação de poliuretano e antes da pintura da parede. Todo o contorno da esquadria deve receber a vedação.

Tapa-Furo

Calafetação Externa

A aplicação deve ser feita de acordo com a especificação dos fabricantes dos produtos e conforme as fotos 60 e 61 ao lado.

59

61

60


Arremate para Aplicação Interna: Para esquadrias instaladas na face interna do vão (foto 63).

Arremate para Esquadrias Instaladas no Eixo e na Face Externa do Vão (foto 64).

Arremate para Aplicação Externa: Somente para esquadrias instaladas na face interna e no eixo do vão (foto 65).

O acabamento interno entre a parede e a esquadria é feito com o arremate, que já é fornecido junto da esquadria.

O arremate é uma moldura de perfil de PVC fixada em todo perímetro da esquadria (pelo lado interno), exceto na base das portas e ao redor da caixa de persiana (onde não é aplicado).

As esquadrias América e Europa possuem três tipos de arremate. São eles:

Arremate

Arremate de aplicação interna, feito com parafuso ou rebite;Arremate de aplicação externa, feito com silicone ou cola de PVC.

Instalação do ArremateAntes do acabamento final (pintura) do ambiente, aplique o arremate.

Formas de aplicação:

Corte do ArremateOs arremates são enviados para obra sempre com o corte das pontas em 90º e 10cm maiores do que a esquadria, para que sejam cortados e ajustados na obra conforme a necessidade.

Com o auxílio de uma trena, um esquadro e um lápis, marque no arremate o local do corte (foto 66).

Apóie-o em uma mesa, conforme mostra a figura, para cortar com um arco de serra (foto 67).

Para cortá-lo na serra circular, basta posicionar o disco em 45º em relação à mesa.

AtençãoO corte dos arremates de aplicação interna deve ser feito já com a tira de PVC que recobre a cabeça do parafuso ou rebite.

Importante!Para esquadria instalada na face externa, não se aplica arremate do lado externo.

62

67

63

64

65

66

AmbienteInterno

AmbienteInterno

AmbienteInterno


Fixação do ArremateA fixação dos arremates de aplicação interna é feita com parafuso ou rebite (foto 68).

Para fazer a fixação, retire a tira de PVC indicada na figura 69 ao lado.

A distância entre os pontos de fixação deve ser de 30cm, e a distãncia mínima da borda do perfil até o primeiro ponto deve ser de 1cm. Atenção para o acabamento das emendas.

AtençãoPara fixar o arremate na esquadria, use parafusos ou rebites de alumínio ou aço inox, de modo a evitar oxidação.

A fixação dos arremates de aplicação externa é feita com silicone ou cola de PVC.

Aplique silicone ou cola nas faces do arremate e encoste-o no canto entre parede e esquadria. Para que ele não se desloque da posição correta, segure-o até ficar colado.

Verifique a face correta em que deve fixar o arremate, checando qual o lado é parede e qual o lado é esquadria.

AtençãoPara instalar o arremate externo, o vão deve estar acabado e as folgas distribuídas por igual.

Fechamento é o nome dado para os materiais que são aplicados nos caixilhos (marco e/ou folha) que fecham o ambiente e que também são usados como efeito decorativo.

As esquadrias de PVC Claris podem ser fornecidas para obra com e sem o fechamento.

Tipos de Fechamento:

Fechamento

Vidro: é aplicável em 100% das esquadrias (EUR e AMR), com propriedades acústicas, térmicas, estanqueidade e uso decorativo (foto 70).

Veneziana: é aplicável em 100% das esquadrias (EUR e AMR), com propriedades de ventilação e retenção de luminosidade (foto 71).

Tela Mosquiteiro: é aplicável em 100% das esquadrias (EUR), com a função de evitar entrada de insetos para o ambiente interno (foto 72).

Placa: é aplicável em 100% das esquadrias (EUR), com propriedades térmicas, estanqueidade, uso decorativo e retenção de luminosidade (foto 73).

Arremate

Tira de PVC

68

69

73

72

71

70


Antes de aplicar o vidro, verifique os itens abaixo:

Vidro e Placa

Característica do vidro que pretende instalar na folha ou marco (quadro fixo): - Tipo (comum, laminado, duplo, temperado,

aramado, etc); - Cor; - Dimensional de L e H; - Espessura.

Baguete, referência e cor da parte flexível, dimensão do caixilho (folha ou marco) e se a gaxeta é realmente específica para o vidro;

Dimensional de L e H do caixilho;

Calço de vidro, tipo e quantidade.

1º Passo - Preparo do caixilho para aplicar o vidro Distribua os calços de vidro (foto 74) na folha, aplique silicone nos pontos onde as gaxetas são seccionadas e entre os pontos cuja distância for maior do que 80cm (foto 75).

2º Passo – Colocação do vidroO vidro deve ser limpo para aderir ao silicone. Coloque-o dentro do caixilho e com o martelo de borracha encaixe os baguetes (foto 76). Para obter um bom resultado comece sempre colocando o menor.

Importante!As gaxetas do lado externo não devem ficar enrugadas, dobradas e ou com os cantos abertos.Os baguetes do lado interno não devem ficar com frestas grandes ou mesmo nos cantos, para evitar trincas no perfil.Em hipótese alguma deixe de calçar o vidro e/ou aplicar o silicone.

Aplicação do Pinázio no VidroO pinázio é um perfil aplicado sobre vidro com fita de dupla face. Geralmente são enviados junto com a esquadria, ou seja, na mesma embalagem em pedaços maiores, com a fita de dupla face já aplicada.

Para aplicá-lo, primeiro faça uma limpeza no vidro com álcool isopropílico. Corte os pinázios conforme a necessidade (desenho). Para cortar, é recomendado uso de serra circular. Com auxilio de um rolo, faça pressão sobre o perfil para melhorar a aderência ao vidro.

Importante!O pinázio deve ser cortado em ângulo conforme o seu encosto no perfil.A aplicação é feita pelo lado interno e externo da esquadria (vidro).Para todas as marcas de fita dupla face, uma vez retirada a fita de proteção, não é possível reutilizá-la.

76

75

74


Troca do Vidro e PlacaPara efetuar a troca de um vidro danificado e/ou apenas retirá-lo, remova os baguetes, sempre utilizando uma espátula (foto 77). Cuidado para não danificar o caixilho na retirada do baguete, ou a gaxeta na retirada do vidro.

Para vidros com pinázio, deve-se fazer a remoção dos mesmos antes de retirar os baguetes. Cuidado para não danificar os pinázios, pois eles serão reutilizados.

Para colocar um novo vidro, faça os mesmos passos de aplicação descritos na página anterior., lembrando que é fundamental o uso dos calços de vidro, visto que mantêm o conjunto estável e no esquadro.

Se a tipologia tiver pinázios e o mesmo necessite ser colado na obra, siga o processo descrito na página anterior.

Painel composto por lâminas encaixadas uma na outra e depois aplicadas no caixilho (marco ou folha).

Para fazer a aplicação no caixilho, seguir os passos abaixo, verificando antes o tipo da Veneziana (vazada ou cega).

1º Passo - Colocar a veneziana no caixilhoMonte o painel, começando pelo perfil inicial e depois pelas demais palhetas, seja ele cego ou vazado. Não necessita de silicone.

2º Passo – Colocar o bagueteDepois do painel montado e encaixado no caixilho, encaixe os baguetes.

Importante!Não coloque o painel voltado para baixo.Não coloque as palhetas (painel) curtas.Não deixe de usar os calços para garantir o esquadro e a estabilidade do conjunto.

Trocar a VenezianaPara fazer a troca, retire os baguetes e repita os mesmos passos que são usados para fazer a aplicação.

Veneziana (foto 79)

A tela mosqueteiro (tecido) é aplicada em um quadro de alumínio que é colocado no caixilho, da mesma forma que o vidro. Por isso, para aplicar a tela, basta seguir os mesmos passos utilizados para aplicação e remoção de vidro/placa.

Tela Mosquiteiro (foto 78)

77

78

79


13. Limpeza e Conservação

Nunca pintar, envernizar ou lixar os perfis e acabamentos das Portas e Janelas Claris.Para limpeza diária, utilizar apenas água e sabão líquidos, como detergente de pia, aplicados com pano sobre os perfis.Evitar o uso de abrasivos, como detergente em pó e palha de aço que possam riscar a superfície dos perfis ou solventess à base de cloro.Para os vidros, utilizar produtos próprios para esta finalidade.Para as ferragens, recomendamos lubrificação periódica a cada ano, com aplicação de óleo lubrificante nas partes móveis.

Manutenção MecânicaA manutenção mecânica é aconselhável pelo menos uma vez ao ano, considerando os seguintes procedimentos:

Manutenção de Portas e Janelas Oscilo-Batentes

Limpeza e lubrificação das peças móveis como os encaixes das ferragens e de parafusos;Usar óleo lubrificante para esta finalidade;Verificar o ajuste dos parafusos na maçaneta.

Manutenção AnticorrosivaPara esta manutenção, o fabricante aconselha limpar e lubrificar as ferragens com spray anti corrosivo uma vez ao ano, sendo que em regiões de alta salinidade, esta lubrificação deve ser feita no mínimo duas vezes ao ano.

Glossário Técnico

Acabamento de Testeiro de PVC (Caixa de 150mm): Fechamento do Testeiro Lateral da Caixa de 150mm; Encaixado sob pressão no Testeiro Lateral da Caixa de 150mm.

Acabamento de Testeiro de PVC (Caixa de 200mm): Fechamento do Testeiro Lateral da Caixa de 200mm; Encaixado sob pressão no Testeiro Lateral da Caixa de 150mm.

Adaptador de eixo: Peça que permite o encaixe da ponteira no eixo de 60mm.

Arremate: Moldura de acabamento que é fixada em todo o perímetro do marco pelos lados internos e externos (com exceção das portas, onde não se aplica na parte inferior); o objetivo do arremate é fazer o acabamento entre marco e parede.

Baguete: Perfil que se destina à fixação e/ou vedação dos vidros, venezianas, placas, telas nas esquadrias.

Batedor: Ponto final da subida da esteira da persiana; evitando assim que a esteira se enrole toda para dentro da caixa.

Bay Window: Perfil que permite fazer a modulação das esquadrias em ângulos.

Braço: Peça acoplada à Janela Maxim-ar, com articulações nas extremidades, situada entre a folha e o marco, e destinada a manter a janela em posição de abertura total ou parcial.

Calço Bucha: Peça encaixada dentro do canal do marco de portas de correr que permite a fixação dos trilhos.

Calço de Fechadura: Peça que auxilia a fixação da fechadura na folha da Porta–giro (Linha Europa).

Calço de Vidro: Peça que é instalada no perímetro do vidro. Distancia o vidro da folha da esquadria absorvendo pequenos impactos e garantindo a integridade do vidro.

Calço dobradiço: Peça que auxilia o encaixe do perfil 28 nas portas e janelas de correr de 04 e 06 folhas.

Cantoneira em alumínio: Funciona como trava da folha fixa nas janelas de correr, impede que a folha seja movimentada.

Cantoneira em inox: Funciona como trava da folha fixa nas portas de correr, impede que a folha seja movimentada.

Concha Nylon: Peça utilizado nas janelas de correr (América). Ajuda no manuseio das folhas.

Contra fecho/Anti-levação G.U: Peça instalada no marco da esquadria de correr que possibilitam o travamento das cremonas de 01 e 02 pontos.

Contra Fecho Veneto: Peça instalada no marco da esquadria de correr que possibilita o travamento da lingüeta do fecho concha.

Contra Fecho Zamak: Peça instalada no marco da esquadria de correr que possibilita o travamento do fecho Bico de Papagaio (Fechadura 829).

Contra Marco: Armação de alumínio já previamente instalada durante a construção. Instalação indicada para obras cuja regularidade nos vãos tenha de ser obedecida antes do reboco e nas quais haja necessidade.

Contra Testa: Peça instalada no marco da porta giro (Europa e América).

Cremona Art-Pla: Acessório que proporciona o travamento das folhas na parte superior e inferior da esquadria. A porta com esse travamento só pode ser aberta pelo lado interno do ambiente.

Dobradiça: Peça que fixa a folha ao marco da porta giro. Possibilita o movimento de abertura e fechamento da porta.

Dobradiça Pernio75mm: Peça que fixa a folha ao marco da porta giro (Linha Brasil). Possibilita o movimento de abertura e fechamento da porta.

Eixo: Peça onde são encaixados os tirantes e onde é enrolada a esteira da persiana podendo ser de 40mm ou de 60mm.

Espuma de poliuretano: Utilizado para aplicação entre a esquadria e a parede, também com a função de fixar a esquadria.

Fechadura 323: Parte integrante da fechadura das portas giros (América), para possibilitar seu trancamento. A porta com essa fechadura pode ser aberta pelo lado interno e externo do ambiente.

Fechadura 815 A: Mecanismo utilizado na porta de correr (América). A porta com essa fechadura pode ser aberta pelo lado interno e externo do ambiente.

Fechadura 829: Fecho utilizado nas portas de correr, possibilitando o trancamento pelos lados interno e externo do ambiente.

Fechadura F 3400: Parte integrante da fechadura das portas giros (Europa), para possibilitar seu trancamento. A porta com essa fechadura pode ser aberta pelo lado interno e externo do ambiente.

Fechadura Multiponto: Acessório utilizado nas portas giros (Linha Brasil) que permite o travamento por vários pontos. A porta com essa fechadura pode ser aberta pelo lado interno e externo do ambiente.

Fechamentos: São denominados materiais de fechamento: vidro, venezianas, tela mosquiteira e placa. Eles são aplicados nos caixilhos (marco e ou folha) para fechar o ambiente ou também para efeito decorativo.

Fecho Calha: Acessório utilizado na folha de portas giros 02 folhas (Brasil) para travamento superior e inferior da folha sem fechadura. Seu travamento ou sua abertura devem ser feito manualmente.

Fecho concha: Fecho utilizado nas esquadrias de correr (porta ou janela). Possibilita o travamento entre a folha e o marco pelo lado interno do ambiente.

Fecho/Contra fecho de Maxim-ar: Acessório que proporciona o fechamento e o travamento entre a folha e o marco da janela Maxim-ar.

Fecho Unha: Acessório utilizado na folha de porta giro 02 folhas (Europa) para travamento superior e inferior da folha sem fechadura. Seu travamento ou sua abertura devem ser feito manualmente.

Ferragens: Mecanismos de acionamento e travamentos de folhas móveis no marco ou entre si, diferenciados pelo modelo e aplicação.

Fita Dupla Face: Fita adesiva usada para a fixação do Pinázio.

Fita vedadora: Elemento plástico ou do tipo escova (felpa) que inseridos nos canais apropriados, assegura a vedação do ar, água e ruídos.

Folha: Parte móvel ou fixa da esquadria. Funciona inserida dentro do marco.

Gaxeta: Perfil em EPDM ou Silicone que tem por função impedir a passagem de água. Ela faz a vedação entre o vidro e o perfil de PVC, também entre a folha e o marco (nas portas de abrir, maximares e quadros fixos).

Grapa: Haste metálica que presa à esquadria é chumbada na parede/vão através do chumbamento com a argamassa. Indicada para alvenaria sem emboço.

Guia: Peça que serve de apoio e direciona o vergalhão.

Guia Folha: Peça que proporciona a estabilidade das folhas das esquadrias de correr, podendo ser regulada, garantindo a menor folga entre a folha e o marco da esquadria.

Limitador de folha (Stop): Peça fixada entre as folhas da esquadria de correr para impedir seu transpasse (esquadria de 04 e 06 folhas)

Lingüeta: Peça instalada no fecho concha que faz o trancamento da esquadria junto ao contra fecho.

Maçaneta: Parte integrante da fechadura para Porta Giro (Europa). Possibilita o acionamento da máquina da fechadura.Maçaneta (Mac45): Parte integrante da fechadura para Porta-Giro (América). Possibilita o acionamento da máquina da fechadura.

Maçaneta dirigent F: Acessório que proporciona o fechamento

e o travamento entre a folha e o marco nas janelas e portas com acessórios G.U.

Maçaneta Poigné: Parte integrante da fechadura para porta giro (Brasil). Possibilita o acionamento da máquina da fechadura Multiponto.

Marco/Batente: Parte da esquadria que é fixada a alvenaria.

Massa super leve 5 litros Liteplast: Usado para fazer a calafetação externa nas laterais e nas partes superiores das esquadrias já instaladas.

Parafuso AA (Auto Atarrachante): Parafuso de aço inox utilizado para fixar os acessórios, utilizados quando furação já pronta.

Parafuso AB (Auto Brocante): Parafuso de aço inox utilizado para fazer diretamente a fixação dos reforços nos PVC.

Parafuso Philips cabeça lentilha 4,8 x 75mm em aço inox/Bucha nylon S8: Usado para prender a esquadria na parede/vão.

Parafuso Plastic: Ideal para a fixação dos acessórios somente no PVC.

Passa fita frontal: Peça encaixada na tampa frontal da caixa da persiana que permite a passagem da fita do recolhedor.

Perfil 27 (Interlock): Capa de vedação e acabamento de folhas de correr.

Perfil 28: Perfil de união de folhas.

Perfil 42: Perfil de apoio utilizado nas partes superiores e inferiores das folhas fixas.

Perfis de modulação: Perfis utilizados para composição de duas ou mais tipologias. Os mesmos podem ser utilizados nos sentidos horizontal e vertical, compondo painéis retos ou angulados.

Persiana: Cortina externa que permite dar black-out no ambiente, podendo ser manual ou motorizada, a mesma é montada nas esquadrias ainda na fábrica, geralmente na parte superior da esquadria. Em casos especiais, também pode ser entregue desmontada na obra.

Placa de Contenção (Caixa de 150mm): Garantir o alinhamento das Palhetas de Persiana para um encaixe adequado na guia durante o enrolamento e desenrolamento; Encaixado pelas garras no Testeiro Lateral da Caixa de 150mm.

Placa de Contenção (Caixa de 200mm): Garantir o alinhamento das Palhetas de Persiana para um encaixe adequado na guia durante o enrolamento e desenrolamento; Encaixado pelas garras no Testeiro Lateral da Caixa de 200mm.

Placa metálica Caixa de 200mm: Fixação do Motor ou da Polia

com redução de peso; Parafusado no Testeiro Lateral da Caixa de 200mm.

Polia de 118: Peça onde se é fixada a fita do recolhedor; peça usada para o encaixe do eixo no testeiro; Polia convencional, usada para persiana com esteira com peso de até 9 Kg e 1.5 de atrito.

Polia redutora: Peça usada para a redução de peso; Peça onde se é fixada a fita do recolhedor; peça usada para o encaixe do eixo no testeiro; Usada para persiana com esteira com peso de até 18Kg e 1.5 de atrito.

Ponteira: Peça que permite o encaixe do eixo no testeiro.

Ponteira para polia: Peça usada para o encaixe da polia redutora.

Puxador: Acessório utilizado nas folhas de porta de correr. Utilizado como um apoio para a abertura e fechamento da porta.

Recolhedor: Mecanismo que acionado manualmente aciona as esteiras (cortina) da persiana.

Rolamento: Peça que encaixada na ponteira ou no testeiro permite o eixo fazer suas rotações.

Roldana: Peça instalada sob as folhas da esquadria de correr que possibilita o seu deslizamento.

Roldana Rol458R: Peça instalada sob as folhas da janela de correr (América) que possibilita o seu deslizamento.

Silicone Neutro: Usado para fazer a calafetação externa nas bases das esquadrias já instaladas.

Tapa furos: Botão em PVC utilizado para esconder a furação do marco da esquadria na instalação com parafusos.

Testeiro Central Passante (Caixa de 150mm): Ponto intermediário entre panos para apoio do eixo; Encaixado na Guia Central da Persiana; Usado em configurações de Persiana Caixa de 150mm com mais de 01 pano; Acionamento simultâneo dos panos.

Testeiro Central Passante (Caixa de 200mm): Ponto intermediário entre panos para apoio do eixo; Encaixado na Guia Central da Persiana; Usado em configurações de Persiana Caixa de 200mm com mais de 01 pano; Acionamento simultâneo dos panos.

Testeiro Central Terminal: Ponto final de apoio do eixo; Encaixado na Guia Central da Persiana; Usado em configurações de Persiana Caixa de Persiana de 150mm e 200mm com mais de 01 pano; Acionamento independente dos panos.

Testeiro Lateral Caixa de 200mm - Uso com Placa Metálica: Fechamento lateral da Caixa de Persiana de 200mm; Encaixe da Placa Metálica; Suporte para Guia Lateral da Persiana; Encaixado e parafusado nos Perfis da Caixa de Persiana de 200mm.

Testeiro lateral de PVC (Caixa de 150mm): Fechamento lateral da Caixa de Persiana de 150mm; Encaixe da Polia; Suporte para Guia Lateral da Persiana; Encaixado e parafusado nos Perfis da Caixa de Persiana de 150mm.

Testeiro lateral de PVC (Caixa de 200mm): Fechamento lateral da Caixa de Persiana de 200mm; Encaixe da Polia; Suporte para Guia Lateral da Persiana; Encaixado e parafusado nos Perfis da Caixa de Persiana de 200mm.

Tirantes: Peças onde se encaixa a primeira palheta da esteiras, onde são feitos a ligação da esteira com o eixo.

Trava de folha: Funciona como trava da folha fixa nas janelas de correr (América), impede que a folha seja movimentada.

Trava de segurança: Peça usada somente nas persianas manuais (palheta terminal); Permite fazer o travamento da esteira da persiana.

Trava do rolamento: Travar rolamento para suporte do eixo; Clicado no Testeiro Central Passante Caixa de Persiana de 150mm e 200mm.

Trilho Suspenso: Perfil de alumínio usado nas larguras superiores das portas de correr com folha suspensa.

Trinco: Peça instalada nos montantes das folhas de porta e janela de correr (América) que possibilita o seu travamento. Possibilitando apenas o travamento pelo lado interno do ambiente.

Vedação entre folhas: Peça que é fixada ao marco da esquadria de correr (na parte superior nas portas e também na inferior na janela), auxiliando na vedação contra ventos e chuvas, quando a esquadria estiver fechada.

Vergalhão 3/8 “: Peça que acionada pela Cremona Artpla faz o travamento das folhas.

A Claris assegura ao proprietário consumidor deste produto garantia contra defeitos de fabricação que nele se apresentem, como corrosão, descascamento, amarelamento, deformação e manchas na superfície do perfil. A garantia é válida por DEZ anos a partir da data da nota fiscal de compra.

Garantia de 10 anos

para os perfis de PVC

(a partir da emissão da Nota Fiscal)

Atendimento direcionado para tirar dúvidas sobre produto, instalação e indicação das lojas especializadas por todo o país.

Claris Atende

Acesso on-line às informações sobre a empresa e seus produtos, ao programa de relacionamento Claris, trazendo também indicações de lojas especializadas por todo o país.

Site Claris http://www.clarisportasejanelas.com.br

Serviço de apoio aos executivos de vendas e lojas especializadas Claris, disponibilizando informações sobre seus pedidos.

Claris AtendeLoja Especializada

www.clarisportasejanelas.com.brclarisatende@clarisportasejanelas.com.br

ww

w.d

esig

n.in

d.br

Abril

/200

7Fo

tos

ilust

rativ

as. A

Cla

ris s

e re

serv

a o

dire

ito d

e al

tera

r/exc

luir,

sem

pré

vio

avis

o, q

uais

quer

dos

pro

duto

s, ca

ract

erís

ticas

ou

com

posi

ções

apr

esen

tado

s ne

ste

catá

logo

.

Documents

Manual de Instalação - Portal AECweb · Janela de Correr / Janela Porta de Correr ... 01 Arco de serra fixo; ... em tocos de madeira, para impedir a deformação