MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTRUÇÕES Dispositivo de Retenção - Para crianças de 0 a 25kg - (Grupos 0+, I e II) Sob condições expressas no Certificado de Garantia. Modelo Depositado

MANUAL DE INSTRUÇÕESDispositivo de Retenção - Para crianças de 0 a 25kg - (Grupos 0+, I e II)

Sob condiçõesexpressas no

Certificado de Garantia.

Modelo Depositado. Patentes Requeridas.

1GARANTIA

ANO

foto ilustrativa5 Estágios de

inclinação

Sem necessidade de ajusta de cinto

Laterais com porta trecos

Guia para cinto do veículo para grupo II 15+ até 25KG

Redutores acolchoados e removíveis

Protetor peitoral acolchoado e antiderrapante

Cinto de segurança de 5 pontos ajustável no peitoral

Alavanca de trava para inclinações da cadeira

CADEIRA MAGIC BABY

*Imagens ilusrativas

ATENÇÃO:IMPORTANTE – Não utilizar este dispositivo de retenção para crianças na posição voltada para frente antes que a criança pese no mínimo 9 Kg.• “No caso dos dispositivos de retenção para crianças voltados para trás, estes dispositivos não devem ser utilizados na posição em que há airbag instalado. • “Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre 0kg a 25kg.”• “Para Grupo 0+ (até 13kg): A cadeira deve ser instalada voltada para trás somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel.”• “É importante certificar-se de que os cintos subabdominais sejam utilizados na região pélvica.” • “Para Grupo I (de 9 a 18kg): A cadeira deve ser instalada somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel.”• “Para Grupo II (de 15 a 25kg): A cadeira deve ser instalada somente no banco de trás do automóvel. A cadeira e a criança devem sempre estar presas pelo cinto de segurança do veículo .”• “Siga todas as instruções deste manual para que a criança tenha a maior proteção possível em caso de acidente.”• “Este equipamento é projetado para ser utilizado apenas em bancos veiculares voltados para frente.”• “Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário, em casos de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitando o deslocamento do corpo da criança.”• “O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no porta-malas do veículo.” • “Os itens rígidos e as partes de plástico do dispositivo de retenção para crianças devem ser posicionados e instalados para, durante o uso cotidiano do veículo, não ficarem presos por um assento móvel ou uma porta do veículo. • “Nunca efetue qualquer modificação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O conjunto de componentes do dispositivo de retenção foi testado e aprovado para proteger a criança. Desta forma, o responsável por qualquer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as condições da certificação, afetará a segurança da criança.”• “Nunca transporte a criança sem um equipamento de retenção ou num equipamento que não seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em caso de um acidente.”• “Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.”• “Não utilize este equipamento se o mesmo passar por acidente.”• ATENÇÃO: CASO ESTE PRODUTO TENHA SIDO SUBMETIDO A UM ESFORÇO EM CASO DE ACIDENTE, SUBSTITUA-O IMEDIATAMENTE.• “Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto.”• “Nunca deixe a criança sozinha no veículo.”• “Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifique-se de que o dispositivo de retenção esteja bem firme no banco do veículo, e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente afivelado à criança.• “É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é recém-nascido), é recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar sustentação ao corpo e cabeça do bebê.”• “Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de causar ferimentos próximos da criança.”• “Não retire os adesivos do dispositivo”• “Guardar este manual de instruções para eventuais consultas.”

02

CERTIFICADO DE GARANTIAA Magic Toys Ind. e Com. Ltda garante este produto contra defeitos de fabricação por um período de 12 (doze) meses, já incluso o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, com início a partir da data de emissão da nota fiscal.Durante a vigência desta garantia e havendo necessidade de manutenção ou reparo, o consumidor deverá se dirigir com o produto e com a nota fiscal à Assistência Técnica mais próxima de sua residência. A relação de empresas que compõem a Assistência Técnica poderá ser verificada através do SAC 11 2436-3815, ou no nosso site na internet: www.magicbaby.com.br. Nenhum serviço poderá ser executado, senão através da Assistência Técnica autorizada. A Magic Baby se responsabiliza pela mão de obra, bem como pela substituição gratuita de peças durante a vigência da garantia, desde que os defeitos sejam devidamente comprovados, por uma de nossas assistências técnicas autorizadas, como sendo de fabricação.

O QUE A GARANTIA NÃO ABRANGE:•Despesas com substituição de peças que sofreram desgaste natural devido ao uso; estas serão de responsabilidade do consumidor.•Peças e/ou componentes que tenham sido danificados em consequência de acidentes de transporte, montagem ou utilização em desacordo com as orientações do manual, amassamentos, golpes, excesso de peso e/ou resultantes de efeitos da natureza, como sol ou chuva.•Defeitos decorrentes de exposição do produto a locais impróprios, como ambientes úmidos ou salinos, sem os devidos cuidados de manutenção e conservação.•Custo de transporte e remoção do produto para consertos.•Atendimento domiciliar.•Conserto realizado por pessoas ou entidades não credenciadas pela Magic Baby.•Serviços como: montagem do produto, limpeza, lavagem, regulagens e alinhamento por parte da Magic Baby ou de suas assistências técnicas (rede autorizada).•Substituição do produto por outro do mesmo ou de outro modelo. A partir do término da garantia, a critério do adquirente do produto, as Assistências Técnicas continuarão a prestar serviços de manutenção e reparos, mas os valores serão cobrados. A Magic Baby obriga-se nos termos deste certificado, a reparar unicamente os produtos com comprovado defeito de fabricação, isentando-se de quaisquer responsabilidades e outras obrigações não previstas.

[email protected]

19

http://[email protected]

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA NOSSA LINHA DE PRODUTOSPara melhor efetuar a limpeza, vide página 12 para desmontar o produto

Limpeza dos produtos confeccionados em tecidos•Para a limpeza do tecido, use um pano úmido e sabão neutro.•Toda vez que o bebê derrubar papinha ou leite, ou fizer xixi no tecido, procure limpá-lo na hora.

Limpeza dos produtos confeccionados em plástico•Os produtos em plásticos podem ser lavados com esponja em água morna e sabão neutro (nunca detergente ou solventes), retirando o excesso de água com pano limpo, deixando sempre os componentes esticados até secar por completo. Evite também secá-los diretamente ao sol.

Limpeza das estruturas cromadas e pintadas•Não usar detergentes ou outro produto químico, apenas um pano umedecido em água morna e sabão neutro (se necessário). Retirar o excesso e secar com pano limpo, deixando as peças metálicas totalmente secas.

Outros conselhos úteis•Os produtos MagicBaby foram criados para dar todo o conforto e segurança para o seu bebê. Portanto, não dê outro uso ao que foi desenvolvido exclusivamente para o bebê.•Quando retirar os produtos da embalagem de papelão, procurar fazê-lo com atenção. As vezes alguns componentes são fornecidos desmontados dentro da caixa e ao retirá-los

• “ESTE É UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS “UNIVERSAL”. ELE É APROVADO PARA USO GERAL EM VEÍCULOS E SE ADAPTA NA MAIORIA, MAS NÃO EM TODOS OS ASSENTOS DE CARROS.”• “A CORRETA ADAPTAÇÃO É APROPRIADA SE O FABRICANTE DO VEÍCULO DECLARAR NO MANUAL QUE O VEÍCULO ACEITA UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS “UNIVERSAL” PARA ESTE GRUPO DE MASSA.”• “EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE O FABRICANTE DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇA.”• “APROPRIADO SE O VEÍCULO ESTIVER EQUIPADO COM CINTO DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS / ESTÁTICO / COM RETRATOR.”

Lavar a mão Não usar secadoraNão passarNão alvejar Não lavar a seco

18

Instruções de Montagem e ManuseioO Produto deve ser vendido na embalagem original lacrada por fita

adesiva.AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA(Faça esta verificação e ajuste antes de instalar a cadeira no

veículo)Grupo 0+ até 13Kg

T1

B1

1 – Destrave a presilha do cinto de segurança da cadeira pressionando o botão ( B1) da trava central (T1) para baixo, e separe as presilhas.

2 – Estando de acordo a altura do cinto nos ombros, acomode a criança, junte as presilhas do cinto da cadeira e prenda a trava central (T1), tomando sempre o cuidado de não deixar as tiras torcidas.

03T1T1


Magic Toys do Brasil Ind. e Com. LtdaRua João Raniei, 1,375 - Bonsucesso

Guarulhos - SP - Brasil CEP.: 07177-120Tel.: (11) 2436-3800 SAC.: (11) 2436-3815

Email: [email protected]: www.magictoys.com.br

FABRICADO NO BRASIL ‘‘ATENÇÃO! Guardar para eventuais consultas’’

Instruções de Montagem e ManuseioO Produto deve ser vendido na embalagem original lacrada por fita

adesiva.AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA(Faça esta verificação e ajuste antes de instalar a cadeira no

veículo)Grupo 0+ até 13Kg

“É importante certificar-se de que os cintos subabdominais sejam utilizados na região pélvica.”

1 – Esta cadeira possui 04 pares de orifícios de regulagem da altura dos ombros no cinto de segurança da mesma, e o cinto já estará colocado em uma delas.

REGULAGENS DE ALTURA DO CINTO DA CRIANÇA

POSIÇÃO CORRETA DO CINTO DA CADEIRA ALINHADO COM O OMBRO

POSIÇAO ERRADA DO CINTO DA CADEIRA ACIMA OU ABAIXO DO OMBRO

C1

P1

2 – Para alterar a posição da altura do cinto e ajustá-lo à altura da criança, retire as duas tiras dos peitorais do cinto (C1), passando pelo orifício de regulagem.

Retire juntamente com as tiras do cinto de segurança as tiras do protetor de ombro (P1).

04

4 – Finalize a fixação da cadeira com a criança, passando o cinto de segurança do veiculo pela abertura lateral localizada abaixo do apoio de braço ao lado da criança, e leve-o até poder travá-lo no fecho inferior do cinto do carro.

5 – Confira novamente se a altura da criança atende a posição correta ao pescoço da mesma para este grupo.

17*Imagens ilusrativas*Imagens ilusrativas

Instruções de Montagem e ManuseioO Produto deve ser vendido na embalagem original lacrada por fita adesiva.

INSTALANDO A CADEIRA NO VEÍCULOVerifique o ajuste do cinto de segurança antes de instalar a cadeira no veículo

Grupo II 15+ até 25Kg

1 – Posicione a cadeira no banco traseiro do veiculo voltada para a frente e ajuste a reclinação para a primeira posição menos reclinada, puxando para cima a alavanca de trava (A) localizada sob o assento. Empurrando o assento e confirmando se ficou bem travada. CERTIFIQUE-SE DE TER REMOVIDO O CINTO DA PRÓPRIA CADEIRA.

A

2 – Acomode a criança na cadeira.

3 – Passe o cinto de segurança do veiculo pela guia (G1) da cadeira, localizada no lado esquerdo ou direito na parte superior da cadeira, dependendo do lado em que colocou a cadeira no veiculo.

G1

16

P1

P1

C1

3 – Puxe as tiras peitorais pela frente do encosto até que saiam do par de orifícios de regulagem em que estão.Repita o procedimento c o m a s t i r a s d o protetor de ombro (P1).

4 – Escolha o par de orifícios que melhor se adapte à altura da criança e recoloque as tiras peitorais e certifique-se q u e e s t ã o p r e s a s c o r r e t a m e n t e ( C 1 ) . Repita o procedimento com tiras do protetor de ombro (P1).

5 - O tecido possui aberturas de passagem que coincidem com os orifícios de regulagem, então verifique com cuidado se está passando as tiras pelos rasgos e orifícios corretos e não deixe as tiras torcidas, cruzadas ou em alturas diferentes. Repita o procedimento com as tiras do protetor de ombro (P1) na parte superior etc.

05*Imagens ilusrativas *Imagens ilusrativas

6 – Confirme se agora o conjunto de cintos da criança está perfeitamente ajustado para ela, ele deve estar justo mas ao mesmo tempo confortável. Para ajustar melhor ao corpo da criança, faça os seguintes passos: .A: Se estiver apertado, libere a tira do cinto pressionando as travas dos reguladores (R1) e puxe as 02 tiras peitorais (C2).

C2

R1

B: Se o conjunto estiver folgado no corpo da criança, puxe a tira (C2) para ajustar e volte a ajustar os protetores de ombro (P1).

C2


INSTALANDO A CADEIRA NO VEÍCULOVerifique o ajuste do cinto de segurança antes de instalar a cadeira no veiculo“É importante certificar-se de que os cintos subabdominais sejam utilizados na região pélvica.

Grupo 0+ até 13Kg

** IMPORTANTE (para o Grupo 0+) **- Para crianças até 9kg, a cadeira deve ser instalada obrigatoriamente voltada para trás e na posição mais reclinada- Para crianças de 9kg a 13kg a cadeira pode ser instalada tanto

voltada para frente quanto voltada para trás- IMPORTANTE – Não utilizar este dispositivo de retenção para crianças na posição

voltada para frente antes que a criança pese no mínimo 9 Kg.

06

6 – Sob o assento, com as fivelas destravadas puxe para cima juntamente com as tiras, passando pelo orifício.

7 – Retire a trava central, acessando a fivela por baixo da cadeira, em seguida puxe para cima juntamente com o cinto passando pelo orifício.


2 – Puxe as tiras peitorais pela frente do encosto até que saiam do par de orifícios de regulagem.

3 – Retire o protetor de cabeça.

4 – Destrave a presilha do cinto de segurança da cadeira pressionando o botão ( B1) da trava central (T1) para baixo e separe as presilhas.

5 – Retire os protetores de ombros do cinto de segurança da cadeira.

14

1 – A cadeira possui 05 posições de reclinação que podem ser alternadas puxando a alavanca de trava (A) localizada sob o assento na frente da cadeira e puxando ou empurrando o assento. Para este grupo, (até 13 kg) utilize a reclinação máxima (deitado) e confirme que tenha ficado perfeitamente travada.

A

A

2 – Posicionar a cadeira com a parte frontal do assento voltada para o encosto do assento traseiro do veiculo, de forma que as costas da cadeira fiquem para a frente do veiculo.


3 – Puxe o cinto do carro até que seja possível passar a tira abdominal pela frente da cadeira e pelo encaixe das linguetas (B), localizadas nas laterais da base.

B

4 – Prenda o fecho do cinto do veiculo e depois puxe a tira diagonal para poder passá-lo pelas costas da cadeira.

5 – Encoste firmemente a cadeira ao assento e encosto do banco do veiculo e passe o cinto pelas costas da cadeira. Encaixe então o cinto do carro nas 02 passagens (C) existentes nas costas do assento de forma que não seja possível o cinto deslizar para cima ou para baixo.

Tira Diagonal

C

6 – Confira se a cadeira ficou fixada com firmeza.08

1 –Para remover o cinto da cadeira, retire as duas tiras dos peitorais do cinto (C1), passando pelo orifício de regulagem.Retire juntamente com as tiras do cinto de segurança as tiras do protetor de ombro (P1).

C1

C1P1


5 – Puxe o cinto de segurança do veiculo para cima, de forma que a cadeira fique bem firme. “Caso o cinto não seja retrátil, ajuste seu comprimento para garantir que a cadeira fique firme ” Passe então a tira diagonal sob o travador de cinto e abaixe o gatilho até ouvir um “clique”.

6 – Confira se a cadeira ficou fixada com firmeza.


REMOVENDO O CINTO DA CADEIRA

(Faça esta verificação e ajuste antes de instalar a cadeira no veículo)Grupo II 15+ até 25Kg

(Verifique antes se a criança já tem altura suficiente para o Grupo II)

** ATENÇÃO **ANTES DE RETIRAR O CINTO DA CADEIRA, E, INDEPENDENTE DO PESO DA CRIANÇA, VERIFIQUE SE A MESMA JÁ TEM ALTURA SUFICIENTE PARA USAR O CINTO DO CARRO, NÃO UTILIZE ESTE GRUPO SE O CINTO DO CARRO ESTIVER TOCANDO OU MESMO PRÓXIMO DO PESCOÇO DA CRIANÇA, A SITUAÇÃO IDEAL É A MESMA DE UM ADULTO UTILIZANDO O CINTO.

12


REMOVENDO O REDUTOR DE ASSENTO E AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA

(Faça esta verificação e ajuste antes de instalar a cadeira no veículo)Grupo I 9+ até 18Kg

1 – Ao crescer e adquirir firmeza muscular, (ou se já comprou a cadeira para uma criança maior), a criança não necessita mais do redutor de assento (RD1), e neste caso ele pode ser removido.

2 – Siga os passos 2 e 3 das instruções “ AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA” (Pag. 04 e 05) e retire o redutor de assento (RD1).

RD1

RD1


3 – Coloque o protetor de cabeça junto ao encosto e passe as tiras do cinto peitoral pelas aberturas dele e pelo par de orifícios de regulagem de altura do encosto na altura adequada a criança.

** IMPORTANTE **Não deixe as tiras torcidas

ou cruzadas

4 – Finalize seguindo os passos 2, 3,4,5 e 6 das instruções “ AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA” (Pag. 4,5 e 6).


INSTALANDO A CADEIRA NO VEÍCULOVerifique o ajuste do cinto de segurança antes de instalar a cadeira no veículo

Grupo I 9+ até 18Kg

** IMPORTANTE (para o Grupo I) **NUNCA INSTALE A CADEIRA NO VEICULO SEM VERIFICAR ANTES SE A ALTURA DOS CINTOS DA MESMA ESTA ADEQUADA PARA OMBROS DA CRIANÇA, PARA ISSO SIGA ANTES AS INTRUÇÕES “AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO DA CADEIRA À CRIANÇA” (Pag. 4, 5 e 6). NESTE GRUPO, TALVEZ JÁ POSSA SER RETIRADO O REDUTOR DE ASSENTO, SIGA ENTÃO AS INSTRUÇOES “ REMOVENDO O REDUTOR DE ASSENTO” ( Pag. 9 e 10).

1 - Posicione a cadeira no banco traseiro do veiculo voltada para a frente e ajuste a reclinação que melhor convier a criança, pressionando para a cima a alavanca de trava (A) localizada sob o assento na frente da cadeira e puxando ou empurrando o assento.

A

2 – Localize a abertura lateral no tecido do encosto da cadeira.

3 - Destrave o gatilho do travador de cinto de segurança esquerdo ou direito, de acordo com o lado do veiculo em que colocou a cadeira.

4 – Passe o cinto de segurança do veiculo pelos rasgos laterais da cadeira e entre o tecido e a cadeira, entrando por um lado e saindo pelo outro, e depois trave no fecho do carro.

1110 *Imagens ilusrativas

Lateral

1° passo 2° passo

3° passo


Documents

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTRUÇÕES Dispositivo de Retenção - Para crianças de 0 a 25kg - (Grupos 0+, I e II) Sob condições expressas no Certificado de Garantia. Modelo Depositado