Art.-Nr.: 34.106.23 I.-Nr.: 11011

d Manual de instruções originalPodador e Tesoura para Grama à bateria

BG-CG 7,2/1 Li Bivolt

7

2

d “Aviso - Leia e siga as instruções e informações de segurança antes de

usar pela primeira vez.”m

3

1

82

5 6

1

7

2

4 5 6 9 1011 3

922 8

11

1

3 4

4

3b3a

4b4a

65

BA

A 8

A

2

2

A

A

8

5

87

9

BB

A A

A10

1 1 5

2 2 4

3 4

6

BR

m Atenção!Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadasalgumas medidas de segurança para prevenirferimentos e danos:1. Leia atentamente o manual de instruções e

respeite as indicações. Utilize o presente manualde instruções para se familiarizar com o aparelho,utilizar corretamente e conhecer as instruções desegurança.

2. Guarde em local seguro, para que possa serconsultado a qualquer momento.

3. Caso ceda o aparelho a outras pessoas, entreguetambém este manual de instruções.

Não nos responsabilizamos pelos acidentes oudanos causados pela não observância destemanual.

1. Instruções de segurança

m AVISO!Leia todas as instruções de segurança eindicações. O não cumprimento das instruções desegurança e indicações pode provocar choqueselétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.Guarde todas as instruções de segurança eindicações para que possam ser consultadas aqualquer momento.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas(incluindo crianças) com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiênciae conhecimento, a menos que sejam supervisionadasou instruídas em relação ao uso do aparelho poralguém que seja responsável por sua segurança.

Explicação da placa de indicação no aparelho(Figura 10)1 Atenção! Leia o manual de instruções antes de

colocá-lo em funcionamento!2 Mantenha pessoas e/ou objetos afastados da

zona de perigo! Use óculos de proteção3 Cuidado! A lâmina da ferramenta continua

funcionando por inércia depois de desligada! Aguarde até a sua parada total.

4 Baterias não podem ser disposta em lixo comum.5 Proteja contra a umidade ou chuva!

A designação “ferramenta elétrica” usada nasinstruções de segurança refere-se às ferramentasalimentadas por corrente elétrica (com cabo elétrico)e às ferramentas alimentadas por bateria (sem caboelétrico).

1. Segurança no local de trabalhoa) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem

iluminada. Áreas de trabalho desarrumadas oucom pouca iluminação aumentam o perigo deacidentes.

b) Não utilize a ferramenta elétrica emambientes potencialmente explosivos, ondehaja líquidos, gases ou pó inflamável. Asferramentas elétricas produzem faíscas quepodem inflamar o pó ou os vapores.

c) Mantenha as crianças e outras pessoasafastadas durante a utilização da ferramentaelétrica. Uma distração pode fazê-lo perder ocontrole do aparelho.

2. Segurança elétricaa) O plugue de ligação da ferramenta elétrica

tem de ser compatível com a tomada. Oplugue nunca pode ser alterado. Não utilizeadaptadores em conjunto com ferramentaselétricas com ligação à terra. Plugues nãoalterados e tomadas de energia compatíveisdiminuem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato físico com as superfíciesligadas à terra, como tubos, aquecimentos,fogões, frigoríficos. Existe um maior risco dechoque eléctrico, se o seu corpo estiver emcontato com a terra.

c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadasda chuva e da umidade. A entrada de água noaparelho elétrico aumenta o risco de choqueelétrico.

d) Não utilize o cabo para outro fim que não oprevisto, como para transportar ou pendurara ferramenta elétrica ou para retirar o plugueda tomada. Mantenha o cabo afastado defontes de calor, do óleo, das arestas vivas oudas partes móveis do aparelho. Cabosdanificados ou emaranhados aumentam o riscode choque elétrico.

e) Se trabalhar com uma ferramenta elétrica aoar livre, use apenas cabos de extensãoadequados para o exterior. A utilização de umcabo de extensão adequado para o exteriordiminui o risco de choque elétrico.

f) Se não for possível evitar a utilização daferramenta elétrica em ambiente úmido, useum interruptor de corrente diferencialresidual. A utilização de um interruptor decorrente diferencial residual diminui o risco dechoque elétrico.

3. Segurança das pessoasa) Esteja sempre atento, preste atenção ao que

está fazendo e utilize de modo sensato comuma ferramenta elétrica. Não use a

ferramenta elétrica, se estiver cansado ousob a influência de drogas, álcool ou demedicamentos. Um momento de distraçãodurante a utilização da ferramenta elétrica podecausar ferimentos graves.

b) Use equipamento de proteção individual euse sempre óculos de proteção. O uso deequipamento de proteção individual, comomáscara de proteção contra o pó, calçado desegurança antiderrapante, capacete de proteçãoou proteção auditiva, de acordo com o tipo eutilização de ferramenta elétrica, diminui o riscode ferimentos.

c) Evite uma colocação em funcionamentoinadvertida. Assegure-se de que aferramenta elétrica está desligada antes depegar nela, de transportar ou ligar àalimentação de corrente e/ou ao carregador.Se tiver o dedo no interruptor ao transportar aferramenta elétrica ou se esta estiver ligadaquando estabelece a ligação à corrente, há orisco de acidente.

d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire asferramentas de ajuste ou as chaves deparafusos. Se encontrar uma ferramenta ouchave, numa peça em rotação do aparelho,retire-a, isso pode provocar ferimentos.

e) Evite posições inadequadas. Certifique-se deque está numa posição segura e mantenhasempre o equilíbrio. Dessa forma, podecontrolar melhor a ferramenta elétrica emsituações inesperadas.

f) Use vestuário adequado. Não use roupalarga ou jóias. Mantenha o cabelo, ovestuário e as luvas afastados das peças emmovimento. O vestuário largo, as jóias ou ocabelo comprido podem ser apanhados pelaspeças em movimento.

g) Se puderem ser montados dispositivos deaspiração de pó e dispositivos de recolha depó certifique-se de que estes estão ligados esão usados corretamente. A utilização de umaspirador de pó diminui os perigos provocadospelo pó.

4. Utilização e manuseio da ferramenta elétrica a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a

ferramenta elétrica adequada para o seutrabalho. Trabalhe melhor e com maiorsegurança com ferramenta elétrica adequadadentro dos limites de potência indicados.

b) Não utilize ferramentas elétricas com ointerruptor danificado. Uma ferramenta elétricaque não possa ser ligada ou desligada é perigosae deve reparada.

c) Retire o cabo da tomada e/ou remova o

carregador antes de efetuar ajustes noaparelho, trocar peças acessórias ouguardar o aparelho. Esta medida de prevençãoevita a ligação inadvertido da ferramenta elétrica.

d) Guarde as ferramentas elétricas que nãoestejam sendo usadas fora do alcance dascrianças. Não deixe que o aparelho sejausado por pessoas que não estejamfamiliarizadas com ele ou que não tenhamlido estas instruções. As ferramentas elétricassão perigosas se forem usadas por pessoasinexperientes.

e) Cuide da conservação da ferramentaelétrica. Verifique se as peças móveisfuncionam sem problemas e se não estãotravadas, se existem peças quebradas oudanificadas, que influenciem em seufuncionamento. As peças danificadas devemser reparadas antes da utilização doaparelho. Muitos acidentes são causados porferramentas elétricas mal conservadas.

f) Mantenha os acessórios de corte afiados elimpos. Acessórios de corte cuidados e afiadostravam menos e são mais fáceis operar.

g) Respeite estas indicações quando utilizar aferramenta elétrica, acessórios, ferramentasde trabalho, etc. Atenção às condições detrabalho. O uso de ferramentas elétricas parafins diferentes do previsto pode originarsituações perigosas.

5. Utilização e manuseio da ferramenta sem fioa) Certifique-se de que o aparelho está

desligado antes de colocar a bateria. Acolocação de uma bateria em uma ferramentaelétrica ligada pode levar a acidentes.

b) As baterias só podem ser carregadas noscarregadores recomendados pelo fabricante.Um carregador que seja indicado paradeterminado tipo de bateria e seja usado emoutro poderá provocar um incêndio.

c) Nas ferramentas elétricas só podem serutilizadas as baterias recomendadas. Autilização de outras baterias pode causarferimentos e incêndios.

d) Bateria que não estiver sendo utilizada deveser mantida afastada de clipes, moedas,chaves, pregos, parafusos e outrospequenos objetos metálicos, que podemprovocar a ligação em ponte dos contatos.Um curto-circuito entre os contatos da bateriapode resultar em queima ou incêndios.

e) Uma utilização inapropriada da bateria podecausar vazamento. Evite contato com estasubstância. Em caso de contato, enxáguebem com água. Se o líquido entrar em

7

BR

BR

8

contato com os olhos, consulte um médico.O líquido da bateria pode provocar irritaçõescutâneas ou queimaduras.

6. Manutençãoa) Deixe a ferramenta elétrica ser reparada

apenas pelo serviço autorizado e apenascom peças originais. Dessa forma, ficagarantida a segurança da ferramenta elétrica.

Instruções de segurança especiaisA produção de todos os nossos pacotes de bateriasé feita com extremo cuidado, para poderproporcionar um fluxo energético máximo,durabilidade e segurança. As células das bateriasdispõem de dispositivos de segurança de diversosníveis. Cada uma das células é, em primeiro lugar,formatada e são mensuradas suas curvascaracterísticas elétricas. Estes dados são utilizadospara agrupar os melhores pacotes de bateriaspossíveis. Apesar de todas as medidas desegurança adicionais, o manuseio das bateriasdever ser efetuado com extremo cuidado. Paraum funcionamento seguro, deve se respeitar-impreterivelmente os seguintes pontos.

Só é possível garantir um funcionamento segurose as células não apresentarem danos! Omanuseio incorreto pode provocar danos nascélulas.

Atenção! As análises confirmam que a má utilizaçãoe a manutenção incorreta são as principais causasde danos provocados por baterias.

Indicações sobre a bateria1. A bateria do aparelho sem fio não está carregada

quando é fornecida. Portanto, deve se carregá-laantes da primeira utilização.

2. Evite ciclos de descarga muito intensos, de formaa manter o rendimento ideal da bateria! Carregueregularmente a bateria.

3. Guarde a bateria idealmente a uma temperaturade 15°C, e com uma carga de pelo menos 40%da sua capacidade.

4. As baterias de íons de lítio estão sujeitas a umdesgaste natural. A bateria deverá sersubstituída, o mais tardar, quando a capacidadedo aparelho só corresponder a 80% daquela quepossui quando novo! As células com falhas deum pacote de baterias envelhecido já nãoconseguem responder às elevadas exigênciasem termos de potência e constituem, portanto,um risco para a segurança.

5. Não deixe as baterias próximas a locais comperigo de explosão!

6. Não se deve incinerar a bateria ou expô-lo afogo.

7. Não deixe descarregar completamente asbaterias! O descarregamento total danifica ascélulas da bateria. A causa mais frequente para odescarregamento total de baterias é oarmazenamento prolongado ou a não utilizaçãode baterias totalmente descarregadas. Termineimediatamente o trabalho assim que se note umaredução substancial da potência ou quando osistema eletrônico de proteção for acionado.Armazene a bateria apenas depois que estaesteja completamente carregada.

8. Proteja a bateria ou o aparelho contrasobrecargas! Uma eventual sobrecarga conduzrapidamente a um sobre aquecimento e àdestruição das células no interior da carcaça dabateria, sem que o sobre aquecimento se torneevidente.

9. Evite danos e choques! Substitua de imediatoàs baterias que tenham sofrido quedas de alturassuperiores a um metro ou que tenham sidosujeitos a choques violentos, mesmo que arespectiva carcaça não apresente quaisquerdanos evidentes. As células no interior dasbaterias podem ter sofrido sérios danos. Para tal,respeite também as indicações sobre aeliminação.

10. Por motivos de segurança, em caso desobrecarga ou sobre aquecimento, o sistemaintegrado de segurança desliga o aparelho.Atenção! Não acione o interruptor paraligar/desligar se o sistema de segurança tiverdesligado o aparelho. Isso poderá causar danosna bateria.

11. Utilize apenas baterias originais. A utilização deoutras baterias pode causar danos, explosão eperigo de incêndio.

Indicações sobre o carregador e a recarga1. Respeite os dados indicados na placa de

características do carregador. Ligue o carregadorapenas à tensão de rede indicada na placa decaracterísticas.

2. Proteja o carregador e o cabo contra danos ecantos vivos. Os cabos danificados devem serimediatamente substituídos.

3. Mantenha o carregador, as baterias e o aparelhosem fio longe do alcance das crianças.

4. Não se deve utilizar carregadores danificados.5. Não utilize o carregador fornecido para carregar

outros aparelhos sem fio.6. As baterias aquecem quando é sujeita a grandes

esforços. Antes de iniciar o processo de recarga,deixe a bateria esfriar até atingir a temperaturaambiente.

7. Não carregue demasiadamente as baterias!Respeite os tempos máximos de carga. Estestempo de carga são válidos apenas para bateriasdescarregadas. Recarregar por diversas vezesuma bateria que esteja total ou parcialmentecarregada provoca uma sobrecarga e,consequentemente, a danificação das células.Nunca deixe as baterias ligadas ao carregadordurante vários dias.

8. Não utilize ou carregue baterias, caso o seuúltimo carregamento foi efetuado há mais de12 meses. As probabilidades de que a bateriaesteja já gravemente danificada(descarregamento total) são elevadas.

9. O carregamento a uma temperatura inferior a 10 °C pode causar danos químicos na célula eprovocar um incêndio.

10. Não utilize baterias que tenham aquecidodemasiadamente durante o processo de recarga,pois as respectivas células podem ficargravemente danificadas.

11. Não volte a utilizar qualquer bateria que tenhaficada abaulada ou deformada durante oprocesso de recarga, ou que apresentemsintomas anormais (emissão de gases, estalidos,sibilos,...).

12. Não deixe a bateria descarregar completamente(grau de descarga recomendado: máx. 80 %). A descarga total provoca um envelhecimentoprematuro das células da bateria.

13. Nunca deixe as baterias recarregando semvigilância!

Proteção contra fatores ambientais1. Use vestuário de trabalho adequado. Use óculos

de proteção.2. Proteja o aparelho sem fio e o carregador

contra a umidade e a chuva. A umidade e achuva podem provocar sérios danos nas células.

3. Não utilize o aparelho sem fio e o carregadoronde existam vapores e líquidos inflamáveis.

4. Utilize a bateria e os aparelhos sem fio apenasem estado seco e a uma temperatura ambientede 10 a 40 °C.

5. Não guarde a bateria em locais que possamatingir uma temperatura superior a 40 °C,particularmente em automóveis que estejamestacionados ao sol.

6. Proteja as baterias contra sobreaquecimento! A sobrecarga, o carregamentoexcessivo ou a exposição à radiação solar diretapodem provocar um sobre aquecimento e,consequentemente, a destruição das células.Nunca carregue ou trabalhe com baterias quetenham sofrido um sobre aquecimento –substitua-os de imediato.

7. Armazenamento de baterias, carregadores edo aparelho sem fio. Guarde o aparelho sem fioe o bateria apenas em espaços secos com umatemperatura ambiente de 10-40 °C. Guarde abateria de Íons de lítio em lugar fresco e seco, atemperaturas na faixa dos 10-25 °C. Proteja-ocontra a umidade do ar e a radiação solar direta!Guarde as baterias apenas se estiveremcarregadas (com pelo menos 40 % da suacapacidade de carga).

8. Não permita que a bateria de Íons de lítiocongele. As baterias guardadas durante mais de60 minutos a uma temperatura abaixo do 0 °Cdevem ser eliminados.

9. Ao manusear baterias, tenha cuidado com acarga eletrostática: as descargas eletrostáticasprovocam danos no sistema eletrônico deproteção e nas células da bateria! Portanto, evitedescargas eletrostáticas e nunca toque nos polosda bateria!

As baterias e os aparelhos elétricos sem fio contêm substâncias que são prejudiciais ao meio ambiente. Não coloque aparelhos sem fio no lixo doméstico.

Atenção: para a eliminação de baterias ouaparelhos sem fio, sempre embalarindividualmente em sacos de plástico, de formaa evitar curtos-circuitos ou incêndios!Entregue sempre suas baterias em local própriopara a reciclagem!Guarde as instruções de segurança num localseguro.

Instruções de segurança para tesoura de grama.

● Antes de cada utilização, verifique a área detrabalho e remova qualquer objeto estranho.Durante o trabalho sempre procure por objetosestranhos. Caso encontre, desligue oequipamento e remova-o.

● Trabalhe apenas se a visibilidade for suficiente.● Quando o aparelho estiver em funcionamento,

mantenha-o afastado do corpo!● Não ligue o aparelho se este estiver virado para si

ou se não estiver na posição de trabalho.● Interrompa a utilização da máquina se pessoas,

sobretudo crianças ou animais domésticos,estiverem por perto.

● Atenção: Depois de desligar o aparelho, odispositivo de corte continua em rotaçãodurante mais alguns segundos!

● Quando o equipamento não estiver em uso,guarde-o de forma que a lâmina não fiqueexposta.

● Caso a lâmina trave durante o trabalho, desligue

BR

9

10

BRo equipamento e remova o objeto com auxilio dealguma ferramenta. Nunca utilize as mãos pararemover objetos travados na lâmina.

● Certifique-se de que as aberturas de ventilaçãoestão limpas.

● Crianças devem ser supervisionadas para quenão brinquem com o aparelho.

● Perigo para os pés e as mãos das lâminas.● Use o aparelho somente com a luz do dia ou com

uma boa iluminação artificial● Ligue o motor somente quando as mãos e pés

estiverem afastadas dos meios de corte.● Mantenha sempre o cabo de alimentação longe

da lâmina. Nunca opere o equipamento com ocabo do carregador plugado.

● Recomendamos utilizar um disjuntor residual decorrente (30mA) na tomada.

● Desligue sempre o dispositivo antes de tentarremover qualquer de peças encravadas.

● Um único momento de descuido ao usar opodador ou tesoura resultar em ferimentosgraves.

● Transporte o equipamento pelo punho com aslâminas paradas. Sempre encaixe a capa deproteção ao transportar ou armazenar oequipamento.

● Não utilize o aparelho se estiver chovendo ou emum ambiente úmido e molhado.

● Retire a bateria recarregável do equipamentoantes de qualquer limpeza, manutenção ouquando não for utilizá-lo.

2. Descrição do aparelho (Fig. 1/2)

1. Lâmina para cortar grama2. Rodas3. Trava de segurança4. Interruptor para ligar/desligar5. Cabo telescópico6. Dispositivo para ajuste do cabo7. Punho adicional8. Suporte9. Capa de proteção da lâmina10. Carregador da bateria11. Lâmina para podar

3. Utilização adequada

O aparelho destina-se a cortar e podar pequenassuperfícies verdes, contornos, bordas e cantos degramados/arbustos.São considerados aparelhos de jardinagemdoméstica aqueles que não são utilizados em jardins

públicos, parques, ginásios, nas estradas e naagricultura e silvicultura.Para que a ferramenta seja usada corretamente énecessário seguir as instruções constantes nomanual de instruções.

Importante! É proibido usar a ferramenta paracortar material para compostagem devido aoperigo potencial para pessoas e bens materiais.

A máquina só pode ser utilizada para os fins a quese destina. Qualquer outro tipo de utilização econsiderado inadequado. Os danos ou ferimentos dequalquer tipo dai resultantes são da responsabilidadedo operador e não do fabricante.

4. Dados Técnicos

Rotação n0: 1200 rpm

Largura de corte como tesoura 93 mm

Largura de corte como podador 150 mm

Espessura máx. de poda: 8 mm

Tempo de duração aprox..: 60 min.

Bateria recarregável: 7,2 V d.c./1,3 Ah/ Li-Ion

Tempo de recarga: 3-5 hrs

Classe de Proteção: III

Nível de potência acústica LWA: 83 dB (A)

Incerteza K WA: 4 dB

Nível de pressão acústica LpA: 63 dB (A)

Incerteza K pA: 4 dB

Vibração ahv: 5,5 m/s2

Peso: 1,4 kg

Fonte de alimentação:

Tensão de entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Tensão de saída: 9,4 V. d.c.

Corrente de saída: 400 mA

O valor de emissão de vibração indicado foi medidosegundo um método de ensaio normalizado,podendo, dependendo do tipo de utilização daferramenta, sofrer alterações e em casosexcepcionais ultrapassar o valor indicado.

5. Antes da colocação emfuncionamento

5.1 Carregando a bateria (Fig. 1, 5)Verifique que a tensão da rede esteja adequada aindicada no carregador. Conecte o carregador natomada e o plug no aparelho (Fig. 5). O LED (Fig.5/Item A) deverá acender indicando que a bateriaestá sendo carregada.Uma bateria descarregada necessita de um tempomáximo de carga de aproximadamente de 3 à 5 hrs.Durante o processo de carga, pode ser que a bateriaaqueça ligeiramente, o que é perfeitamente normal.

Quando a carga da bateria estiver completa o LED(Fig. 5/Item A) se apagará

Se a bateria não recarregar, por favor verifique:● se existe tensão na tomada● se ocorreu o contato com o carregador

Para garantir uma longa vida útil da bateria,providencie sua recarga ao verificar que a potênciade equipamento diminuiu.

5.2 Montagem do cabo telescópicoUsando o cabo telescópico (Fig. 1/Item 5) é possívelconduzir a tesoura sobre o gramado.

Encaixe o suporte (Fig. 3a/Item 8) no cabotelescópico até travar (Fig. 3a/item A). O suportepossuí um engate superior para fixação normal edois laterais (esquerda e direita) para montagem navertical.Monte as rodas conforme Fig.3b/Item 2. Solte o dispositivo (Fig.1/Item 6) para ajustar ocomprimento do cabo telescópico e apertenovamente para travar. Conecte o plug (Fig. 4b/Item A) no equipamentoconforme figura 4b. Para desmontar, proceda naordem inversa.

Importante!Nunca remova ou altere o interruptor do cabotelescópico! Risco de causar danos ou ferimentos eo equipamento não se desligará automaticamente!

6. Operação

Primeiramente remova pedras e objetos sólidos daárea a ser cortada. A trava de segurança (Fig. 1/Item 3) previne a ligação inadvertida doequipamento.Para ligar, empurre a trava de segurança e entãopressione o interruptor (Fig. 1/Item 4).Para desligar, solte o interruptor (Fig. 1/Item 4).

6.1 Cortando gramaDeslize a tesoura sobre a grama. Melhoresresultados são obtidos com a grama seca.Quando notar uma grande queda no desempenho,recarregue a bateria.

6.2 Aparando cerca viva /arbustosO equipamento pode ser utilizado para apararpequenos arbustos e cercas-vivas.Segure a ferramenta ligeiramente inclinada emrelação ao arbusto.

Inicie o corte pela parte de baixo e depois a partesuperior.Cuidado com objetos estranhos dentro ou sobre oarbusto. Eles podem danificar a lâmina.

6.3 Troca da lâminaCuidado! Risco de ferimento!Para remover a lâmina pressione a saliência (Fig.6/Item A) e empurre a capa (Fig. 6/Item B) nadireção das setas.Removida a capa é possível visualizar asengrenagens (Fig. 7). Certifique-se de que não entrenenhuma sujeira nas engrenagens ao substituir alâmina.Para montar, proceda na ordem inversa.

Utilizando a lâmina para podarVerifique a posição do pino no conector excêntrico(Fig. 7/ Item A). Encaixe a lâmina para podar deforma que os pinos guia (Fig. 7/ Item B), o conectorexcêntrico e o suporte (Fig. 8/Item A) fiquemacoplados de forma precisa.

Utilizando a tesouraVerifique a posição do pino no conector excêntrico(Fig. 7/ Item A). Se precisar, desloque a lâminamenor para esquerda ou direita até que o conectorexcêntrico (Fig. 7/Item A) e o suporte (Fig. 9/Item A)se alinhem.

11

BR

7. Limpeza, manutenção e encomendade peças de reposição

Retire a bateria do aparador antes de qualquertrabalho de limpeza ou manutenção.

7.1 Limpeza● Mantenha os dispositivos de segurança,

ranhuras de ventilação e a carcaça do motor omais limpo possível. Limpe o aparelho com umpano limpo ou sopre com ar comprimido a baixapressão.

● Aconselhamos limpar o aparelho após suautilização.

● Limpe regularmente o aparelho com um panoúmido e um pouco de sabão. Não utilizedetergentes ou solventes; estes podem corroeras peças de plástico do aparelho. Certifique-sede que não entre água para o interior doaparelho.

● Algumas gotas de óleo (por exemplo, óleo demáquina de costura) melhoram o desempenhode corte das lâminas, mas nunca apliquequalquer tipo de graxa.

Para garantir o bom corte e constante é importanteremover restos de grama e sujeira entre as lâminas.

7.2 Manutenção● Recomendamos manter a lâmina sempre afiada

e limpa para melhor resultado.● No interior do aparelho não existem quaisquer

peças que necessitem de manutenção.

7.3 Assistência técnicaEm caso de algum problema com nossosequipamentos ou acessórios, entre em contato:Telefone: (19) 2512-8450E-mail: contato.brasil@einhell.com

Para encontrar uma assistência técnica credenciadamais próxima de sua residência, acesse via internet:Site: http://www.einhell.com.br

Para encaminhar a assistência técnica as seguintesinformações são necessárias:● Modelo do Aparelho● Número do Artigo (Art. –Nr.)● Número de Identificação (I.-Nr)● Data da compra

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embalagempara evitar danos de transporte. Esta embalagem ématéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada.O aparelho e os respectivos acessórios são dediferentes materiais, como por ex. o metal e oplástico. Os componentes que não estiverem emcondições devem ter tratamento de lixo especial.Informe-se como reciclar. Proteja o Meio Ambiente!

12

BR

13

Importado no Brasil por:Einhell Brasil Comercio e Distribuição deFerramentas e Equipamentos Ltda.Av. Doutor Betim, 619 – Vila MarietaCEP 13042-020Campinas/SPCNPJ 10.969.425/0001-67

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação edos anexos dos produtos, necessita de autorização expressa.

AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTEILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRATAR COM EXATIDÃO A COR,ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio.

14

15

d CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente,

A EINHELL BRASIL LTDA, com sede na Av. Doutor Betim, 619 - Vila Marieta – Campinas – SP, inscrita noCNPJ/MF sob n.º 10.969.425/0001-67, concede:(I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados pelo períodocomplementar de 270 (duzentos e setenta) dias, contados exclusivamente a partir da data do término dagarantia legal de 90 (noventa) dias, prevista no artigo 26, inciso II do Código de Defesa do Consumidor (Lei8078/90), esta última contada a partir da data da compra (data de emissão da Nota Fiscal ou do CupomFiscal), e desde que este produto tenha sido montado e utilizado conforme as orientações contidas noManual de Instruções que acompanha o produto. . (II) Assistência técnica, assim compreendida a mão-de-obra e a substituição de peças, gratuita para o reparodos defeitos constatados como sendo de fabricação, exclusivamente dentro do prazo acima e somente noterritório brasileiro.

Para acionamento da GARANTIA, é indispensável a apresentação da NOTA FISCAL ou do CUPOM FISCAL,original, sem emendas, adulteração ou rasuras, e deste CERTIFICADO DE GARANTIA.

Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da EINHELL BRASIL LTDAacesse o site www.einhell.com.br ou pelo telefone (xx19) 2512-8450 ou através do seguinte e-mail:contato.brasil@einhell.com .

● Horário de atendimento: das 8h30 às 18h00, em dias úteis, de 2ª à 6ª feira.

A GARANTIA NÃO COBRE● Remoção e transporte de produtos para análise e conserto.● Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto. ● Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer

tipo de falha ou irregularidade na instalação e/ou montagem.● Defeitos ou danos ao produto, originados de queda, agentes químicos, água, adulteração ou mau uso, bem

como de casos fortuitos ou força maior (raios, excesso de umidade e calor, dentre outros).● Alterações e/ou adaptações em qualquer parte do produto, que altere sua configuração original.● Instalação de qualquer item (não oficial ou não compatível) que venha a prejudicar o desempenho do

produto.● Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado do equipamento, em desacordo com o respectivo

manual de instruções.● Defeitos ou danos provenientes de reparos realizados por mão-de-obra não autorizada pelo fabricante.● Defeitos ou danos causados por oxidação, provenientes de desgaste natural resultante das condições

climáticas existentes em regiões litorâneas e/ou derramamento de líquidos.

CONDIÇÕES QUE ANULAM A GARANTIA● Defeitos causados por mau uso ou a instalação/utilização em desacordo com as recomendações do

manual de instruções. ● Violação dos lacres do produto; indícios de que o produto tenha sido aberto, ajustado, consertado,

destravado; sinais de queda, batidas ou pancadas; modificação do circuito por pessoa não autorizada; ouadulteração da identificação do produto ou nota fiscal.

EH 07/2012 (02)

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR:

Nome do comprador: _______________________________________________________________

Endereço: __________________________________________________________________________

Telefone: ___________________________________________________________________________

Nome do Revendedor: ________________________________________________________________

Endereço: __________________________________________________________________________

Nota Fiscal: _________________________

Emitida em: _________________________

Série: _____________________________