Embed Size (px)
Citation preview
Manual de instruções para o utilizador
Caldeira de condensação a gás
CERAPURSOLAR
6 72
0 61
5 66
2-00
.1O
6 72
0 64
3 03
7 (2
010/
08)
PT
2 6 720 643 037 (2010/08)
Prezado cliente,
Calor para a vida - este lema faz parte da nossa tradição. Calor é uma necessidade básica da humanidade. Sem calor nós não nos sentimos bem, e só o calor é que transforma uma casa num lar confortável. Há mais de 100 anos a Junkers desenvolve soluções térmicas, para água quente e para o clima em interiores, que são tão variados como os seus desejos.
Acabou de se decidir por uma solução Junkers de alta qualidade e tomou uma boa decisão. Os nossos produtos funcionam com as tecnologias mais avançadas e são fiáveis, económicos e muito silenciosos - de modo que poderá desfrutar tranquilamente do calor.
Se no entanto o seu produto Junkers apresentar problemas, entre em contacto com o seu instalador Junkers. Ele terá prazer em aju-dar. Se não for possível contactar o instalador? O nosso centro de serviço pós-venda está ao seu dispor! Detalhes encontram-se no verso.
Desejamos muito prazer com o seu novo produto Junkers.
A sua equipa Junkers
3
Índice
6 720 643 037 (2010/08)
Índice
1 Esclarecimento dos símbolos e indicações desegurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Esclarecimento dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Indicações sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Utilização conforme as disposições . . . . . . . . . . . . . 92.2 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Lista de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Preparação do aparelho para o funcionamento . . . . . . . 123.1 Vista geral das ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 Abrir a válvula do gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3 Abrir as válvulas de manutenção . . . . . . . . . . . . . . 143.4 Abertura do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.5 Verificar a pressão do circuito de aquecimento . . . 163.6 Reabastecer o circuito de água do aquecimento . . 17
4 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Vista geral dos elementos de comando . . . . . . . . . 204.2 Ligar/desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.3 Ligar o aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.4 Ajustar a regulação do aquecimento (acessório) . . 264.5 Ajustar a temperatura da água quente . . . . . . . . . . 274.6 Ajustar o modo de poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.7 Ajustar o modo de Verão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4
Índice
6 720 643 037 (2010/08)
4.8 Ajustar a protecção anti-gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.9 Ligar o bloqueio das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.10 Indicações no visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Indicações para economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Eliminar avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8 Protecção do ambiente/reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Instruções de manuseamento resumidas . . . . . . . . . . . . 40
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
6 720 643 037 (2010/08)
1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
1.1 Esclarecimento dos símbolos
Indicações de aviso
As palavras identificativas no início de uma indicação de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas.
• INDICAÇAO significa que podem ocorrer danos materiais.
Informações importantes
As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo cinzento e contornadas.
Informações importantes sem perigos para as pes-soas ou bens materiais são assinaladas com o sím-bolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do texto.
6
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
6 720 643 037 (2010/08)
Outros símbolos
Símbolo Significado
B Passo operacional
Referência cruzada a outros pontos no docu-mento ou a outros documentos
• Enumeração/Item de uma lista
– Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)
Tab. 1
7
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
6 720 643 037 (2010/08)
1.2 Indicações de segurança
Perigo se cheirar a gás
B Fechar a válvula do gás (página 12).
B Abrir as janelas e as portas.
B Não accionar quaisquer interruptores eléctricos.
B Apagar chamas.
B Contactar a empresa de gás e a firma instaladora, tendo o cui-dado de não utilizar o telefone na mesma divisão onde o apa-relho está instalado.
Perigo se cheirar a gases queimados
B Desligar o aparelho ( página 23).
B Abrir as janelas e as portas.
B Contactar um técnico credenciado.
Em aparelhos com funcionamento em função do ar ambiente: perigo de intoxicação devido aos gases queimados e um abaste-cimento de ar de combustão insuficiente
B Assegurar o abastecimento de ar de combustão.
B Não feche nem reduza as aberturas de ventilação e de purga de ar em portas, janelas e paredes.
B Assegurar um abastecimento suficiente de ar de combustão também em aparelhos montados posteriormente, por exem-plo, em ventiladores de saída de ar, bem como ventiladores de cozinha e aparelhos de ar condicionado com saída do ar para o exterior.
B Se o abastecimento de ar de combustão for insuficiente, o apa-relho não deve ser colocado em funcionamento.
8
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
6 720 643 037 (2010/08)
Danos causados por erros de utilização
Erros de utilização podem provocar danos a pessoas e/ou a coi-sas.
B Assegurar que as crianças não brincam com o aparelho nem o utilizam sem serem supervisionadas.
B Assegurar que os utilizadores sabem utilizar o aparelho em conformidade.
Perigo devido a explosão de gases inflamáveis
Os trabalhos nos componentes condutores de gás apenas podem ser realizados por uma empresa especializada autorizada.
Instalação
A montagem do aparelho bem como modificações na instalação só podem ser feitas por uma empresa especializada e autorizada.
Não efectue alterações em peças condutoras de gases queima-dos.
Nunca feche as saídas das válvulas de segurança. Durante o aque-cimento, poderá sair água pela válvula de segurança do acumula-dor.
Materiais explosivos e facilmente inflamáveis
Não utilize nem armazene materiais facilmente inflamáveis (papel, diluentes, tintas, etc.) nas proximidades do aparelho.
Ar de combustão e ar ambiente
Para evitar a corrosão, o oxigénio para realizar a queima deverá estar isento de matérias agressivas (por ex. hidrocarbonetos halo-genados que contenham compostos de cloro e flúor).
9
Indicações sobre o aparelho
6 720 643 037 (2010/08)
2 Indicações sobre o aparelho
2.1 Utilização conforme as disposiçõesO aparelho só deve ser instalado em sistemas de aquecimentos de água quente estanques conforme EN 12828.
Qualquer outra utilização não é conforme às disposições. Não é assumida nenhuma responsabilidade por danos daí resultantes.
O uso comercial e industrial dos aparelhos para a produção de calor de reacção está excluído.
Os técnicos especializados podem encontrar indicações acerca das condições operacionais permitidas nos capítulos das instru-ções de instalação e de manutenção.
10
Indicações sobre o aparelho
6 720 643 037 (2010/08)
2.2 Declaração de conformidade CEEste produto corresponde, na construção e funcionamento, às directivas europeias, assim como aos requisitos nacionais suple-mentares. A conformidade foi comprovada com a marcação CE.
Pode solicitar a declaração de conformidade do produto. Para tal, contacte o endereço no verso destas instruções.
Ele corresponde às exigências em relação a caldeiras de conden-sação no que diz respeito ao decreto de economia de energia.
Conforme § 7, parágrafo 2.1 dos decretos para a versão nova da primeira e alterações do quarto decreto para a realização da norma alemã que regulamenta a vigilância de emissões DIN 4702, parte 8, edição de março de 1990, o teor de óxido de nitrogénio verificado no gás da combustão é inferior a 80 mg/kWh.
O aparelho foi testado conforme EN 677.
11
Indicações sobre o aparelho
6 720 643 037 (2010/08)
2.3 Lista de modelos
C CerapurS Ligação de um acumulador intermédioW Aquecimento de água sanitária de acordo com o princípio
de fluxo.30 Rendimento térmico nominal da água quente de até 30 kW-3 VersãoA Aparelho com ventilador
Cerapursolar CSW 30-3 A
Tab. 2
12
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3 Preparação do aparelho para o funcionamento
3.1 Vista geral das ligações
Fig. 1
1 Retorno do acumulador intermédio (acessório)2 Alimentação do acumulador intermédio (acessório)3 Válvula de alimentação do aquecimento (acessório)4 Água quente5 Válvula de gás (acessório) fechada6 Válvula de água fria (acessório)7 Válvula de retorno do aquecimento (acessório)8 Dispositivo de enchimento (acessório)9 Sifão (acessório)
6 72
0 64
3 03
7-03
.1O
12
9
3
5
64 7 8
13
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3.2 Abrir a válvula do gásB Girar o manípulo completamente para a esquerda (manípulo
no sentido da circulação = aberto).
Fig. 2
6 72
0 64
3 03
7-01
.1O
2.
1.
14
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3.3 Abrir as válvulas de manutençãoB Com uma chave de parafusos, rodar até a marcação estar vol-
tada para a direcção do fluxo.Marcação transversal à direcção do fluxo = fechada.
Fig. 3
6 72
0 64
3 03
7-02
.1O
15
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3.4 Abertura do painel
Fig. 4
6 72
0 64
0 77
0-05
.1R
16
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3.5 Verificar a pressão do circuito de aqueci-mento
Normalmente, a pressão operacional é de 1 a 1,5 bar.
Se for necessária uma pressão operacional superior, obtenha os valores junto do seu técnico especializado.
Fig. 5
1
23
40 bar
6 72
0 64
0 77
0-04
.2R
1
0
23
4bar
2
3 4
6
2
3 4
5
6
17
Preparação do aparelho para o funcionamento
6 720 643 037 (2010/08)
3.6 Reabastecer o circuito de água do aqueci-mento
O reabastecimento de água de aquecimento varia consoante a ins-talação de aquecimento. Como tal, solicite a um técnico especia-lizado que demonstre o reabastecimento. A válvula de enchimento encontra-se na parte inferior traseira do aparelho.
Fig. 6
Máx. pressão de 3 bar, com máxima temperatura da água de aque-cimento, não deve ser ultrapassada (a válvula de segurança abre).
INDICAÇÃO: O aparelho pode ser danificado.
B Só reabastecer com de água, com o aparelho frio.
6 72
0 64
3 03
7-04
.1O
18
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4 ComandoEste manual de instruções refere-se apenas ao aparelho. Conforme o regulador de aquecimento utilizado, muitas funções no comando são diferentes.
Podem ser utilizadas as seguintes possibilidades de regulação do aquecimento:
• Regulador em função condições atmosféricas montado no apa-relho, fig. 8, [13], página 20.
• Regulador em função das condições atmosféricas montado externamente
• Regulador da temperatura ambiente
Pode encontrar outras indicações no manual de instruções do regulador de aquecimento.
19
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
Fig. 7
Na página 40, pode encontrar um folheto de instru-ções relativo à caldeira.Depois da leitura do manual de instruções, pode desdobrar o folheto de instruções e guardá-lo no painel do aparelho.
max
6 720 613 086-04.1O
20
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.1 Vista geral dos elementos de comando
Fig. 8
2
1
3 4
6
max
e
min
56
7
6 72
0 64
0 77
0-06
.2R
2
1
3 4
5
6
max
1
2
3
4
eco
reset 10
9
8
1112
13
1
23
40 bar
21
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
1 Interruptor principal2 Led de controlo do funcionamento do queimador3 Tecla de serviço para o técnico especializado
(ver as instruções de instalação)4 Tecla de limpa chaminés para o técnico especializado
(ver as instruções de instalação)5 Regulador da temperatura de avanço do aquecimento6 Led de funcionamento7 Regulador de temperatura de avanço das águas quentes
sanitárias8 Bloqueio das teclas9 Tecla eco10 Tecla de reset11 Manómetro12 Visor13 Aqui pode ser integrado um regulador controlado pelas con-
dições atmosféricas ou um relógio (acessório)
22
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.2 Ligar/desligar o aparelho
Ligar a caldeira
B Ligar o aparelho no interruptor principal.O led de funcionamento acende a azul e o visor indica a tempe-ratura de avanço da água de aquecimento.
Fig. 9
Se o visor indicar alternadamente com a tem-peratura de alimentação, o aparelho permanece durante 15 minutos em potência mínima.
� � �
�
�
� �
��� ���� � ���
23
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
Desligar a caldeira
B Desligar o aparelho no interruptor principal.O led de funcionamento apaga-se.
B Quando o aparelho não é utilizado durante muito tempo: Observar a protecção anti-gelo ( Capítulo 4.8).
O aparelho possui uma protecção contra bloqueio da bomba de aquecimento e de carga do acumula-dor, a qual evita um bloqueio da bomba após uma longa pausa no funcionamento.Com o aparelho des-ligado, não existe qualquer protecção contra blo-queio da bomba.
24
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.3 Ligar o aquecimentoA temperatura máxima de alimentação pode ser definida no regu-lador da temperatura de alimentação da instalação de aqueci-mento. A temperatura de alimentação actual é indicada no visor.
Ajuste do regula-dor da temperatura de alimentação
Tempera-tura de ida
Exemplo de aplicação
1 aprox. 35 °C
2 aprox. 43 °C
3 aprox. 50 °C Aquecimento do piso
4 aprox. 60 °C
5 aprox. 67 °C
6 aprox. 75 °C Aquecimento por radiador
máx. aprox. 90 °C Aquecimento por convector
Tab. 3
Ter em atenção as máximas temperaturas admissí-veis para pavimentos radiantes.
25
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
B Rodar o regulador da temperatura de alimentação para ajustar a temperatura máxima da alimentação.
Fig. 10
Quando o queimador está em funcionamento, o led de controlo acende.
6 720 612 660-06.1O
eco
reset
max
1
2
3 4e
6
max
1
23 4
5
6
min
26
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.4 Ajustar a regulação do aquecimento (acessó-rio)
B Ajuste o regulador de aquecimento de acordo com as especifi-cações do manual de instruções do regulador de aquecimento.
Fig. 11
9 12 h 15
18
2124 h3
6
6 720 612 660-07.2O
27
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.5 Ajustar a temperatura da água quenteB Ajustar a temperatura da água quente no regulador de
temperatura .No visor, a temperatura da água quente é apresentada de forma intermitente durante 30 segundos.
Fig. 12
Regulador da temperatura da água quente sanitária
Temperatura de água quente sanitária
mín. aprox. 40 °C
e aprox. 50 °C
máx. aprox. 60 °C
Tab. 4
eco
reset
max
1
2
3 4
5
6
max
1
23 4
e
6
6 720 612 660-08.1R
28
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.6 Ajustar o modo de poupançaO modo de conforto está predefinido de fábrica, a tecla eco não acende.Ao premir a tecla eco, pode optar entre modo de conforto e modo de poupança.
• Modo de confortoA água quente é mantida regularmente à temperatura ajustada. Deste modo, o tempo de espera numa recolha de água quente é breve.
• Modo de poupançaA água quente não é mantida à temperatura ajustada. Deste modo, o tempo de espera numa recolha de água quente é mais longo.
– Com o acumulador intermédio carregado.O aquecimento da água quente para a temperatura ajustada só ocorre se já não for possível alcançar uma temperatura da água quente de 45 °C.Isto permite uma poupança máxima de energia, graças à máxima utilização do acumulador intermédio.
– Com o acumulador intermédio não carregado.O aquecimento da água quente para a temperatura ajustada ocorre quando a água quente for recolhida.
29
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
• Comunicação de necessidadeA comunicação de necessidade é independente do modo de conforto ou do modo de poupança.Ao abrir e fechar rapidamente a torneira de água quente sani-tária, a água aquece uma vez para a temperatura ajustada. Deste modo, o tempo de espera numa recolha de água quente é breve.
– Com o acumulador intermédio carregado.O aparelho só é ligado quando a energia no acumulador intermédio já não for suficiente para colocar a água quente à temperatura ajustada.
– Com o acumulador intermédio não carregado.O aparelho é ligado para colocar a água quente à tempera-tura ajustada.
30
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.7 Ajustar o modo de Verão A bomba de aquecimento e o aquecimento estão desligados. A alimentação de água quente sanitária, assim como a alimenta-ção de tensão para a regulação do aquecimento e para os con-troladores serão mantidos.
B Anotar a posição do regulador da temperatura de avanço .
B Colocar o regulador da temperatura de ida completamente para a esquerda .
Fig. 13
INDICAÇÃO: Perigo de congelamento da instalação de aquecimento. No modo de Verão é suficiente apenas uma protecção contra congelamento dos aparelhos.
B Em caso de perigo de congelamento, ter em con-sideração a protecção anti-gelo ( página 31).
Pode encontrar outras indicações no manual de ins-truções do regulador de aquecimento.
eco
max
1
2
3 4e
6
max
1
2
35
6
min
6 720 612 660-09.1R
31
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.8 Ajustar a protecção anti-gelo
Protecção anti-gelo para a instalação de aquecimento e o acu-mulador intermédio:
B Deixar o aparelho ligado, regulador da temperatura de avanço , pelo menos, na posição 1.
Fig. 14
-ou-se pretender deixar o aparelho desligado:
B Solicitar a um técnico especializado a mistura do líquido de protecção anti-gelo (consultar as instruções de instalação) na água de aquecimento e a drenagem do circuito de água quente.
Pode encontrar outras indicações no manual de ins-truções do regulador de aquecimento.
eco
max
1
2
3 4e
6
max
1
2
3 45
6
min
6 720 612 660-13.1R
32
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.9 Ligar o bloqueio das teclasO bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de tempera-tura de avanço, o regulador de temperatura da água quente e sobre todas as teclas, excepto o interruptor principal, a tecla de limpa-chaminése a tecla de reset.
Ligar o bloqueio das teclas:
B Premir a tecla até o visor alternar e indicar a temperatura de avanço do aquecimento.
Fig. 15
Desligar o bloqueio das teclas:
B Premir a tecla até o visor indicar apenas a temperatura de avanço do aquecimento.
eco
reset
max
1
2
3 4e
6
max
1
2
3 4
5
6
min
6 720 612 660-11.2O
~5 s
33
Comando
6 720 643 037 (2010/08)
4.10 Indicações no visor
Visor Descrição
Inspecção necessária
Bloqueio das teclas activo ( capítulo 4.9).
A bomba de aquecimento está bloqueada ( capítulo 6).
Deixar o aparelho durante 15 minutos a uma potência térmica mínima.
Função de purga activa (aprox. 4 minutos).
Função de secagem (dry funktion). Quando a secagem do soalho está activa no regulador con-trolado pela sonda exterior, ver o manual de ins-trução do regulador.
por ex.
Código de avaria ( capítulo 6)
Tab. 5
34
Indicações para economia de energia
6 720 643 037 (2010/08)
5 Indicações para economia de energia
Aquecimento económico
O aparelho foi construído de modo que o consumo de gás e as emissões poluentes sejam as mínimas possíveis, sem prejudicar os níveis de conforto. A alimentação de gás ao queimador é regu-lada conforme as necessidades da habitação. O queimador funci-ona com chama reduzida, se as necessidades de calor forem também reduzidas. Este processo é denominado potência modu-lante. Devido à regulação contínua, as oscilações de temperatura são reduzidas e a distribuição de calor nas várias divisões torna-se mais uniforme. Desta forma é possível que o aparelho esteja em funcionamento durante um longo período de tempo, sem que con-suma mais gás do que um aparelho que funcione durante menos tempo (mas a uma potência fixa mais elevada).
Inspecção/manutenção
Para que o consumo de gás e a carga ambiental permaneçam míni-mos durante o maior período de tempo possível, recomendamos a celebração de um contrato de manutenção e de inspecção em função das necessidades com uma empresa especializada e auto-rizada.
Válvulas termostáticas
Para ajustar a temperatura ambiente pretendida, abrir totalmente as válvulas termostática. Apenas pode alterar no regulador a tem-peratura ambiente pretendida se a mesma não for atingida após um maior período de tempo.
35
Indicações para economia de energia
6 720 643 037 (2010/08)
Aquecimento do piso
Não ajuste a temperatura de alimentação para um valor superior à temperatura máxima de alimentação recomendada pelo fabri-cante.
Ventilar
Para ventilar, não deixe a janela numa posição inclinada. Caso contrário, o calor é constantemente extraído do compartimento, sem uma melhoria considerável do ar do compartimento. Abra totalmente a janela durante um breve período de tempo.
Durante a ventilação, feche as válvulas termostáticas.
Água quente
Seleccione sempre uma temperatura mínima de água quente.O ajuste para um valor baixo no regulador da temperatura significa uma poupança de energia significativa.Além disso, as temperaturas de água quente elevadas provocam uma maior formação de calcário, prejudicando o funcionamento do aparelho (por ex. períodos de aquecimento maiores ou quanti-dades de saída menores).
Bomba de recirculação
Ajustar uma bomba de recirculação possivelmente existente para a água quente às necessidades individuais, através de um pro-grama horário (por ex. manhã, tarde, noite).
36
Eliminar avarias
6 720 643 037 (2010/08)
6 Eliminar avariasO Heatronic verifica todos os componentes de segurança, regula-ção e de comando.
Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento, soa um sinal de aviso e o led de funcionamento pisca.
O visor indica um código de avaria (por. ex. ) e a tecla de repo-sição pode ficar intermitente.
Se a tecla de reset ficar intermitente:
B manter a tecla de reset pressionada até o visor indicar .
O funcionamento do aparelho é reactivado e é visualizada, no visor, a temperatura do circuito de aquecimento central.
Se a tecla de reset não ficar intermitente:
B Desligar e voltar a ligar o aparelho, no interruptor principal.
O funcionamento do aparelho é reactivado e é visualizada, no visor, a temperatura do circuito de aquecimento central.
Se a avaria persistir:
B Entrar em contacto com uma empresa especializada autorizada ou com o serviço de apoio ao cliente, e indicar o código da ava-ria, bem como os dados do aparelho.
Se premir uma tecla, o sinal de aviso é desligado.
A vista geral das indicações no visor encontra-se na página 33.
37
Eliminar avarias
6 720 643 037 (2010/08)
Dados dos aparelhos
Se solicitar a assistência do serviço de apoio ao cliente, é vanta-joso indicar os dados exactos sobre o seu aparelho. Estes dados encontram-se na placa de características ou no autocolante do tipo do aparelho no painel.
Cerapursolar (por ex. CSW 30-3...)
......................................................................................................
Data de fabrico (FD ...)
......................................................................................................
Data da colocação em funcionamento:
......................................................................................................
Fabricante da instalação:
......................................................................................................
38
Manutenção
6 720 643 037 (2010/08)
7 Manutenção
Inspecção e manutenção
O proprietário é responsável pela segurança e pelo impacto ambi-ental da instalação de aquecimento (lei federal relativa às emis-sões).
Por isso, é necessária a celebração de um contrato de manuten-ção e de inspecção com uma empresa especializada e autorizada. Isto assegura um elevado grau de eficácia numa combustão com-patível com o meio ambiente.
Limpar a frente do aparelho
Limpar a frente do aparelho com um pano húmido. Não utilizar agentes de limpeza agressivos ou cáusticos.
39
Protecção do ambiente/reciclagem
6 720 643 037 (2010/08)
8 Protecção do ambiente/recicla-gem
Protecção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. Qualidade dos produtos, rendibilidade e protecção do meio ambi-ente são objectivos com igual importância. As leis e decretos rela-tivos à protecção do meio ambiente são seguidas à risca.Para a protecção do meio ambiente são empregados, sob consi-derações económicas, as mais avançadas técnicas e os melhores materiais.
Embalagem
No que diz respeito à embalagem, participamos dos sistemas de aproveitamento vigentes no país, para assegurar uma reciclagem optimizada. Todos os materiais de embalagem utilizados são compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis.
Aparelho obsoleto
Aparelhos obsoletos contém materiais que podem ser reutiliza-dos.Os módulos podem ser facilmente separados e os plásticos são identificados. Desta maneira, poderão ser separados em diferen-tes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou elimi-nados.
40
Instruções de manuseamento resumidas
6 720 643 037 (2010/08)
9 Instruções de manuseamento resumidas
Ligar/desligar o aparelho
Ligar o aquecimento
Ajustar a regulação do aqueci-mento (acessório)
Consultar o manual de instruções do regulador de aquecimento.
Ligar o bloqueio das teclas
Ajustar a temperatura da água quente
Funcionamento de conforto: A tecla eco não acende.Funcionamento de poupança: A tecla eco acende.
Ajustar a protecção anti-gelo
� � �
�
�
� �
��� ���� � ���
6 720 612 660-06.1O
eco
reset
max
1
2
3 4e
6
max
1
23 4
5
6
min
eco
reset
max
1
2
3 4e
6
max
4
5
6
min
6 720 612 660-11.2O
~5 s
eco
max
1
2
3 4
5
6
max
1
23 4
e
6
6 720 612 660-08.1R
eco
max
1
2
3 4e
6
max
1
2
3 45
6
min
6 720 612 660-13.1R
41
Índice
6 720 643 037 (2010/08)
Índice
AAjustar a temperatura da água quente . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 40Ajuste
Temperatura da água quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 40Aparelho obsoleto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CColocação em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DDeclaração de conformidade CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EEmbalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
IIndicação de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Indicações sobre o aparelho
Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lista de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LLista de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MModo de Verão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PProtecção anti-gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 40Protecção do ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
42
Índice
6 720 643 037 (2010/08)
RReciclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Regulação do aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40Regulamento sobre poupança de energia (EnEV) . . . . . . . 26, 40
436 720 643 037 (2010/08)
Apontamentos
Bosch Termotecnologia, SAAv. Infante D. Henrique,lotes 2E-3E1800-220 Lisboa
www.junkers.ptTel: 21 850 00 98Fax: 21 850 0161
