Manual de Instruções

Plaina Desengrosso 305mm - 1500W - 220V - 60hz

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.

“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de acordo com o seu modelo.

Produtos elétricos descartados não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Recicle onde existirem instalações. Procure a administração municipal ou seu revendedor para obter orientações sobre a reciclagem.

Instruções de segurança específicas

Recomenda-se enfaticamente que esta plaina desengrossadeira seja fixada a uma bancadaplana e nivelada antes de ser usada.

Este plaina desengrossadeira não funciona no sentido inverso. Esta plaina desengrossadeira exige a alimentação manual de madeira. Nunca fique diretamente na frente nem diretamente atrás da área de aplainamento. Sempre

fique de lado. Esta plaina desengrossadeira foi projetada para aplainar apenas madeira. Não use esta plaina desengrossadeira para aplainar madeira com muitos nós ou nós soltos. Sempre evite aplainar atravessando o grão da madeira. Sempre faça passagens de aplainamento curtas em vez de uma única passagem longa de

aplainamento. As plainas desengrossadeiras de bricolagem não são projetadas para aplicações

industriais/comerciais. Verifique se a plaina desengrossadeira está desligada da rede elétrica quando não estiver

sendo usada, antes de limpá-la e ao trocar acessórios como lâminas. Nunca use a plaina desengrossadeira sem as proteções. Nunca use a plaina desengrossadeira se alguma parte da unidade estiver danificada. Tenha

leve a plaina desengrossadeira para manutenção em um representante de assistênciaautorizado.

Não tente modificar de maneira alguma a plaina desengrossadeira, as proteções nem osacessórios fornecidos.

Sempre use óculos de segurança, protetor auricular e proteção respiratória quando operar aplaina desengrossadeira.

Não pare as lâminas da plaina desengrossadeira pressionando as lâminas da plaina. Se a plaina desengrossadeira gerar um som estranho ou vibrar excessivamente, desligue

imediatamente a plaina desengrossadeira e desligue-a da corrente elétrica. Investigue a causaprovável ou consulte sua assistência técnica autorizada.

Nunca transporte a plaina desengrossadeira pelo cabo de alimentação. Sempre use a alça. Verifique se a plaina desengrossadeira está desligada antes de ligá-la à tomada. Sempre espere a plaina desengrossadeira parar antes de realizar ajustes ou limpeza. Sempre que possível, sempre apóie a sua peça de trabalho; nunca tente equilibrá-la apenas

com as mãos. Verifique se há objetos estranhos, por exemplo, pregos, parafusos, etc. na peça de trabalho

antes de aplainá-la. Tenha cuidado ao manusear as lâminas. Eles são extremamente afiadas e cortantes. Mantenha as mãos longe de peças giratórias. Antes de usar a plaina desengrossadeira, deixe-a funcionar até atingir a velocidade máxima. Nunca use a uma distância inferior a 200mm do seu corpo e/ou rosto. Nunca coloque dedos ou objetos na saída de cavacos. Sempre troque as lâminas aos pares. Nunca troque apenas uma.

Instruções de operação Retirada da embalagem Desembale cuidadosamente a sua plaina desengrossadeira. Descarte todo o material de embalagem de maneira ambientalmente responsável.

Atenção: A plaina desengrossadeira deve estar desligada da fonte de

alimentação antes que qualquer limpeza, manutenção ou ajuste seja efetuado

na máquina.

Montagem Seu plaina desengrossadeira exige muito pouca montagem antes do uso.

Alça de ajuste de profundidade: Para encaixar, coloque a barra de meia-lua no lado direito da parte superior. Verifique se a meia-lua se encaixa entre a alça e a haste. Empurre a alça e aperte firmemente o parafuso fornecido, Fig. 2.

Como fixar a sua plaina desengrossadeira NOTA: É altamente recomendável que você aparafuse a plaina desengrossadeira numa bancada antes de usá-la. NÃO é recomendável usar esta plaina desengrossadeira se ela não estiver aparafusada a uma superfície plana e nivelada. Aparafusando a plaina desengrossadeira numa bancada, você diminui qualquer problema de inclinação. Escolha na sua bancada uma posição adequada que seja nivelada e livre de quaisquer obstruções ou invasões. Coloque a sua plaina desengrossadeira sobre a bancada numa posição adequada e marque os 4 orifícios. Movimente a plaina desengrossadeira e faça os quatro orifícios. Coloque a plaina desengrossadeira sobre esses orifícios e fixe-a usando parafusos, porcas e arruelas adequados que não se soltem com a vibração.

Como acionar e parar a plaina desengrossadeira Sempre conecte a sua plaina desengrossadeira a uma tomada de CA de 240 V. Evite o uso desnecessário de cabos de extensão, pois isso pode causar uma queda de tensão, e essa queda causar perda de potência e superaquecimento.

Para dar a partida na plaina desengrossadeira, basta, o Pressionar as laterais do botão VERMELHO DESLIGA e levante, Fig. 3

o Pressione o botão VERDE ‘I’ LIGA.Para parar a plaina desengrossadeira, basta,o Pressionar o botão VERMELHO DESLIGA grande, Fig. 4.

Fig. 2

Aperte os lados e levante

Pressione o botão verde “I”

Fig. 3

Fig. 4

Para parar, pressione o botão vermelho

Como apoiar a madeira Para aplainar, sempre apoie a madeira. Para apoiar a madeira antes do cilindro de alimentação, utilize um suporte de madeira rolante. Para apoiar a madeira após o cilindro de saída, utilize um bloco de madeira de 300 mm a partir da extremidade do apoio do cilindro de saída. Se a madeira for excessivamente longa, pode ser necessário utilizar um suporte de madeira rolante.

Como utilizar a plaina desengrossadeira

Atenção: Nunca ajuste a profundidade de corte enquanto a plaina desengrossadeira estiver ligada à rede de alimentação. Sempre desligue e desconecte.

Nunca coloque as mãos perto da mesa de corte nem sobre ela, pois pode ocorrer uma lesão.

Para usar a plaina desengrossadeira, basta, o Verificar a profundidade de corte necessária. Lembre-se de que é melhor usar cortes

curtos.o Ajustar a profundidade, acionando a alavanca de ajuste de profundidade.o Verificar o ajuste usando a escala de profundidade.o Acionar a plaina desengrossadeira conforme a Fig. 3, página 9.o Deixe a unidade funcionar até atingir a velocidade máxima.o Insira de forma lenta e uniforme a madeira pela frente na plaina desengrossadeira.o Pare de inserir quando você chegar mais ou menos à metade do comprimento de

madeira.o Vá para trás da plaina desengrossadeira e, de maneira lenta e uniforme, puxe a

madeira até o final. A outra opção é inserir a madeira até o final pela frente, usando uma

ferramenta de inserção (não acompanha o equipamento).

Para parar a plaina desengrossadeira, basta, o Pressionar o botão VERMELHO DESLIGA grande, Fig. 4, página 9.

Dicas de aplainamento Seguindo estas dicas básicas, sua plaina desengrossadeira permitirá fazer um bom aplainamento com pouco esforço.

o Sempre realize o aplainamento seguindo o grão da madeira.o Sempre pratique num pedaço rejeitado de madeira semelhante.o NUNCA aplaine mais de 3 mm numa única passagem.o NUNCA aplaine uma peça de madeira com menos de 250 mmo NUNCA aplaine uma peça de madeira com menos de 5 mm de espessurao Uma pressão uniforme durante a inserção gera os melhores resultados.o Uma ação suave e uniforme gera o acabamento mais liso.o Cortes de aplainamento mais rasos geram um acabamento mais liso do que cortes

de aplainamento profundos. Quando aplainar madeira bruta, faça o primeiro corte mais profundo do

que o normal e continue com cortes de aplainamento mais rasos.o Esta plaina desengrossadeira tem uma largura de corte máxima de 254 mm.o Um aplainamento rápido demais pode gerar um acabamento insatisfatório.o Um aplainamento muito lento pode queimar ou estragar o corte.o Sempre apóie a madeira durante o aplainamento, tanto dentro como fora da plaina

desengrossadeira.

Profundidade de corte Esta plaina desengrossadeira permite ajustar a profundidade de corte, que é controlada pela alavanca de ajuste de profundidade. A escala ao longo da lateral da plaina desengrossadeira é marcada para que seja possível realizar cortes precisos.

Para ajustar a profundidade de corte, Fig. 5.

o No sentido horário permite um corte mais raso.o No sentido anti-horário, permite um corte mais

profundo.o Uma volta completa da alça equivale a um corte de 2 mm

Lâminas de corte Atenção! A plaina desengrossadeira deve estar desligada da fonte de alimentação antes que se efetue qualquer montagem, manutenção ou ajuste na máquina. Se você não sentir confiança para realizar as etapas relacionadas ao ajuste ou à troca de lâminas, entre em contato com o seu serviço local de afiação de lâminas.

Sempre troque as lâminas aos pares, nunca individualmente, pois isso pode desequilibrar a máquina, causando vibrações. OBSERVAÇÃO: As lâminas só têm um lado de corte. Quando estiverem desgastadas, afie-as ou troque-as.

Para afiar as lâminas, sempre recorra a um

afiador profissional. Não é recomendável que

você afie essas lâminas por conta própria.

Retirada da proteção da lâmina Atenção! A plaina desengrossadeira deve ter sido desconectada da rede elétrica antes de qualquer trabalho de manutenção no equipamento.

1) Solte e retire os 4 parafusos Allen.

2) Retire cuidadosamente a proteção da lâmina com a saída de cavacos, consulte a Fig. 6.

3) O tambor de lâminas e as lâminas gêmeas ficarão expostos.

Frente da plaina desengrossadeira

Fig. 7

Parafusos da lâmina

Porta-lâmina

Lâmina

Mais rasos

Mais profundos

Fig. 5

Fig. 6

Proteção da lâmina com saída de cavacos

Parafusos Allen

Observação: As lâminas são muito afiadas. Tome muito

cuidado e/ou use luvas ao manusear o tambor de lâminas e/ou as

lâminas.

Para ajustar a altura das lâminas 1) Retire a proteção da lâmina, consulte a página 11.

2) Afrouxe os 6 parafusos das lâminas, consulte aFig. 7

na página 11.Deve-se trabalhar numa única lâmina de cada vez.Você precisará girar o tambor de lâminas nosentido anti-horário para ter acesso a ambas aslâminas. Tenha muito cuidado ao manusear otambor de lâminas e/ou as lâminas.

3) Verifique se a lâmina está centralizada no tambor de

lâminas.

4) Para ajustar a altura correta da lâmina, coloque o gabarito de ajuste de lâminas sobre a lâminae o tambor de lâminas, consulte a Fig. 8. O local ideal para começar é o meio da lâmina.

5) Empurre o gabarito de lâminas completamente para baixo e aperte o parafuso da lâmina maispróxima.

6) Em seguida, repita o passo 2 para cada extremidade do tambor de lâminas.

7) Quando os 3 parafusos das lâminas estiverem apertados no meio e em ambas asextremidades, verifique novamente se a lâmina está na altura correta em todo o seucomprimento. Se a altura da lâmina não estiver correta, comece novamente a partir do passo3. Lâminas ajustadas na altura errada podem se quebrar e causar ferimentos no operador e/ouem quem estiver próximo.

8) Se a altura da lâmina estiver correta, aperte completamente os 6 parafusos da lâmina.

9) Gire com cuidado o tambor de lâminas para expor a segunda lâmina. Comece pelo passo 4para ajustar a altura da segunda lâmina.

10) Com cuidado, gire o tambor da lâmina algumas vezes no sentido anti-horário para garantir queas lâminas não fiquem presas em nada. Se o tambor de lâminas não girar, você precisarávoltar à etapa 4 e verificar se a lâmina está centralizada no tambor de lâminas.

11) Depois que a altura de ambas as lâminas estiver ajustada, o tambor de lâminas deve girarlivremente.

12) Coloque cuidadosamente a proteção das lâminas com saída de cavacos sobre o tambor delâminas.

13) Coloque e aperte os 4 parafusos Allen através da proteção das lâminas, fazendo-os entrar naplaina desengrossadeira.

Para retirar as lâminas de corte

1) Retire a proteção da lâmina, consulte a página 11.

2) Afrouxe os 6 parafusos das lâminas, consulte a Fig. 7 na página 11. Nota: Deve-se trabalharnuma única lâmina de cada vez. Você precisará girar o tambor de lâminas no sentido anti-horário para ter acesso a ambas as lâminas. Tenha muito cuidado ao manusear o tambor delâminas e/ou as lâminas.

3) Retire com cuidado o porta-lâminas e a lâmina juntos.

4) Retire a lâmina do porta-lâminas.

5) Leve a lâmina para ser afiada por um profissional, ou troque-a. Obs.: sempre afie ou troque aslâminas aos pares.

Para trocar as lâminas de corte 1) Encaixe a lâmina no suporte de lâminas e observe o sentido da lâmina, consulte a Fig. 9,

página 13. Verifique se os pinos do porta-lâminas estão localizados nos orifícios da lâmina,consulte a Fig. 10, página 13.

Porta-lâmina

Tambor de

lâminas

Fig. 8

Lâmina

Gabarito de ajuste de lâminas

2) Posicione com cuidado a lâmina e o porta-lâminas na ranhura do tambor de lâminas.3) Verifique se a lâmina está centralizada no tambor de lâminas.4) Para ajustar a altura correta da lâmina, coloque o gabarito de ajuste de lâminas sobre a lâmina

e o tambor de lâminas, consulte a Fig. 8, página 12. O local ideal para começar é o meio dalâmina.

5) Empurre o gabarito de lâminas completamente para baixo e aperte o parafuso da lâmina maispróxima.

6) Em seguida, repita o passo 4 para cada extremidade do tambor de lâminas.7) Quando os 3 parafusos das lâminas estiverem apertados no meio e em ambas as

extremidades, verifique novamente se a lâmina está na altura correta em todo o seucomprimento. Se a altura da lâmina não estiver correta, afrouxe os parafusos da lâmina erecomece a partir do passo 3. Lâminas ajustadas na altura errada podem se quebrar e causarferimentos no operador e/ou em quem estiver próximo.

8) Se a altura da lâmina estiver correta, aperte completamente os 6

parafusos da lâmina.9) Gire com cuidado o tambor de lâminas para expor a

segunda lâmina. Comece pelo passo 4 para ajustar a altura da segunda lâmina.

10) Com cuidado, gire o tambor da lâmina algumas vezes nosentido anti-horário para garantir que as lâminas não fiquempresas em nada. Se o tambor de lâminas não girar, vocêprecisará voltar à etapa 4 e verificar se a lâmina estácentralizada no tambor de lâminas.

11) Depois que a altura de ambas as lâminas estiver ajustada, otambor de lâminas deve girar livremente.

12) Coloque cuidadosamente a proteção das lâminas com saída de cavacos sobre o tambor de lâminas.

13) Coloque e aperte os 4 parafusos Allen através da proteção das

lâminas, fazendo-os entrar na plaina desengrossadeira.

Como trocar as escovas de carbono Atenção! A plaina desengrossadeira deve ter sido desconectada da rede elétrica antes

de qualquer trabalho de manutenção no equipamento.

Com o uso, as escovas de carbono se desgastam. Esse desgaste será indicado por uma possível perda de potência e por um excesso de faíscas vistas através das aberturas de ventilação. Quando as escovas se desgastarem até chegar a aproximadamente 4 ou 5 mm, elas precisarão ser substituídas.

Para substituí-las, retire a proteção da escova de carbono com uma chave de fenda plana, Fig. 11. Retire as escovas de carbono usadas e substitua-as por novas, Fig. 12. Com as escovas novas instaladas, recoloque a proteção da escova de carbono.

NOTA: Sempre troque as escovas de carbono aos pares.

Parafuso da lâmina

Lâmina

Porta-lâminas Pinos do porta-lâminas Parafusos da lâmina Porta-lâminas

Traseira da lâmina Orifícios da lâmina

Fig. 11

Fig. 9 Fig. 10

Manutenção Diária: Antes do uso

1) Verifique se a plaina desengrossadeira e o cabo de alimentação apresentamdanos. Se estiverem danificados, providencie a substituição numa assistênciatécnica autorizado.

2) Verifique se as lâminas da plaina desengrossadeira estão danificadas oulascadas. Se estiverem danificadas, substitua-as.

Após o uso 1) Limpe a plaina desengrossadeira.2) Sopre as ranhuras de ventilação.3) Armazene de forma segura e protegida.

Mensal:

1) Verifique e troque/afie as lâminas, se necessário.

Solução de problemas Problema Causa e Solução

Não é possível ligar a plaina desengrossadeira. A máquina está fora da tomada. Ligue-a.

Grânulos difusos Teor de umidade muito elevado na madeira. Seque a madeira. Lâminas sem corte Afie-as ou troque-as.

Grânulos partidos Aplainamento a mais de 3 mm, diminua a profundidade de aplainamento. Aplainamento contra o grânulo Vire a madeira e aplaine no sentido do grânulo. Lâminas sem corte Afie-as ou troque-as.

Grânulos ásperos ou salientes Aplainamento a mais de 3 mm, diminua a profundidade de aplainamento. Lâminas sem corte Afie-as ou troque-as. Teor de umidade muito elevado na madeiraSeque a madeira.

Informação técnicas Especificações

Plaina Desengrossadeira

Tensão 220V— 60Hz

Motor 2000W

Velocidade sem carga 9000rpm

Profundidade de corte Máx. 3,0 mm por passagem

Largura de aplainamento Máx. 330 mm

Altura de aplainamento 4-160 mm

Comprimento de aplainamento 250 mm

Peso 31 kg

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas

seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do

produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. A garantia não se aplica caso o produto

seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à

substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento.

Não perca sua garantia! Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia: 1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de

assistência técnica.

3. Danos causados por fenômenos da natureza;

4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

5. Manutenções rotineiras, como:

5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes,

regulagens, etc.;

5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento de filtro de ar,

vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos

e baterias;

6. Peças de desgaste natural, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos defricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTSdo Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamentoem razão da movimentação, transporte ou estocagem.11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundoda instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.

Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Perda da garantia: A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc.

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no

manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado

incorretamente (motores de 2 tempos).

6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

8. O prazo de validade estiver expirado.

9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podemnão ser aplicáveis ao equipamento adquirido.

www.NAGANOPRODUTOS.com.br

Importado e distribuído por: NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS

LTDA. CNPJ: 05.984.457/0001-00

(11) 5089-2590