MANUAL DE INSTRUÇÕES - marchesan.com.br · Preparação para o trabalho 24 e 25 Preparo do trator / Preparo da lâmina / Acoplamento ao trator 24 Procedimento para transporte 25

MANUAL DE INSTRUES

LTA 3000LTA 5000

LTA 5000 S

IDENTIFICAO

Revenda:

Proprietrio:

Empresa / Fazenda:

Cidade: UF:

N do Certificado de Garantia:

Srie / N:

Data: Nota Fiscal N.:

Produto:

Anotaes:

1Marchesan Implementos e Mquinas Agrcolas TATU S.A. LTA

As lminas traseira de arrasto modelos LTA 3000, LTA 5000 e LTA 5000 S, foram desenvolvidas para realizar de modo simples e rpido, os servios de terraos, construo e manuteno de estradas e carreadores, nivelamento do solo e eliminao de salincias e depresses em reas da lavoura. A grande altura livre do chassi em relao ao solo, resulta em uma movimentao de um grande volume de terra.

Com estrutura reforada e peas resistentes nas concentraes de foras mecnicas, possui melhor distribuio de peso e garante um excelente desempenho nas mais variadas condies.

O trator deve possuir comando duplo para o acionamento hidrulico.

A lmina possui regulagem de ngulo vertical e de ngulo horizontal.

Este manual de instrues, contm as informaes necessrias para o melhor desempenho da lmina. O operador deve ler com ateno todo o manual antes de colocar o equipamento em funcionamento. Deve tambm, certificar-se das recomendaes de segurana.

Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas tcnicos que podero surgir durante o servio, consulte seu revendedor que, aliado ao departamento de Assistncia Tcnica da prpria fbrica, garante o pleno funcionamento da sua lmina TATU.

Introduo

2 Marchesan Implementos e Mquinas Agrcolas TATU S.A.LTA

ndice

1. Ao proprietrio 03

2. Ao operador 04 a 08

3. Especificaes tcnicas 09 a 11

4. Componentes 12 e 14

5. Montagem 15 a 23

Montagem da lmina LTA 3000 e LTA 5000 15

Montagem da lmina LTA 5000 S 16

Montagem dos cilindros de articulao 17

Montagem dos cilindros hidrulicos LTA 5000 S 18

Montagem do rodeiro 19

Circuito hidrulico LTA 3000 e LTA 5000 mecnica / hidrulica 20

Circuito hidrulico LTA 3000 com vlvula 21

Circuito hidrulico LTA 5000 com vlvula 22

Circuito hidrulico LTA 5000 S 23

6. Preparao para o trabalho 24 e 25

Preparo do trator / Preparo da lmina / Acoplamento ao trator 24

Procedimento para transporte 25

7. Regulagens e operaes 26 a 32

Regulagem do ngulo horizontal lmina 26

Regulagem do ngulo horizontal lmina LTA 5000 S 27

Regulagem do ngulo vertical da lmina 28

Regulagem da profundidade de corte 28

Regulagem do ngulo vertical da lmina LTA 5000 S 29

Construo de terraos / Eliminao dos terraos 29 e 30

Operaes - pontos importantes 31

Ajustes e inspees rpidas 32

8. Manuteno 33 a 35

Lubrificao / Pontos de lubrificao LTA 3000 e LTA 5000 33

Pontos de lubrificao LTA 5000 S 34

Manuteno da lmina / Cuidados na manuteno da lmina 35

9. Importante 36


Informaes gerais

Importante

Ao proprietrio

As indicaes de lado direito e lado esquerdo so feitas observando a lmina por trs.

Para solicitar peas ou os servios de assistncia tcnica necessrio fornecer os dados que constam na plaqueta de identificao, a qual se localiza no chassi do equipamento.

A aquisio de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:

Certificado de garantia;

Manual de instrues;

Entrega tcnica, prestada pela revenda.

Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do equipamento no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.

Ateno especial deve ser dada s recomendaes de segurana e aos cuidados de operao e manuteno do equipamento.

As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento, aumentando a vida til deste equipamento.

Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manuteno.

Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e do equipamento devem efetuar o transporte e a operao dos mesmos;

A Marchesan no se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos do transporte, da utilizao ou do armazenamento incorretos ou indevidos dos seus equipamentos, seja por negligncia e/ou inexperincia de qualquer pessoa;

A Marchesan no se responsabiliza por danos provocados em situaes imprevisveis ou alheias ao uso normal do equipamento.

Alteraes e modificaes no equipamento sem a autorizao expressa da Marchesan S/A, bem como o uso de peas de reposio no originais, implicam em perda de garantia.

NOTA


Ao operador

Sr. Usurio!

Respeitemos a ecologia. O despejo incontrolado de resduos prejudica nosso meio ambiente.

Produtos como leo, combustveis, filtros, baterias e afins, se derramados ao solo podem penetrar at as camadas subterrneas, comprometendo a natureza. Deve-se praticar o descarte ecolgico e conciente dos mesmos.

Trabalhe com segurana

Os aspectos de segurana devem ser atentamente observados para evitar acidentes.

Este smbolo um alerta utilizado para preveno contra acidentes.

As instrues acompanhadas deste smbolo referem-se segurana do operador ou de terceiros, portanto devem ser lidas e atentamente observadas.

Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenes.

Ao operar com tomada de potncia (TDP), fazer com o mximo cuidado. No aproximar quando em funcionamento.

Cuidado com o meio ambiente

As lminas traseiras de arrasto LTA 3000, LTA 5000 e LTA 5000 S so de fcil operao, exigindo no entanto, os cuidados bsicos e indispensveis ao seu manuseio.

Tenha sempre em mente que segurana exige ateno constante, observao e prudncia durante o trabalho, transporte, manuteno e armazenamento da lmina.


Ao operador

No verifique vazamentos no circuito hidrulico com as mos, pois a alta presso pode provocar grave leso.

Nunca faa as regulagens ou servios de manuteno com o equipamento em movimento.

Tenha cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.

Impedir que produtos qumicos (fertilizantes, sementes tratadas, etc.) entrem em contato com a pele ou com as roupas.

Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de leo, graxa, etc. Perigo de acidente.

No transite em rodovias ou estradas pavimentadas. Nas curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabealho.

terminantemente proibido a presena de qualquer outra pessoa no trator ou no equipamento.

Tenha precauo quando circular debaixo de cabos eltricos de alta tenso.

Durante o trabalho utilize sempre calados de segurana.

Sempre uti l ize as travas para efetuar o transporte dos equipamentos.


Ao operador

Durante o trabalho ou transporte permitido somente a permanncia do operador no trator.

No permita que crianas brinquem prximo ou sobre a lmina, estando a mesma em operao, transporte ou armazenada.

Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho. Fazer a demarcao de locais perigosos ou de obstculos.

Utilize velocidade adequada com as condies do terreno ou dos caminhos a percorrer.

Utilize equipamentos de proteo individual (EPI).

Utilize roupas e calados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que possam se enroscar nas partes mveis.

No opere sem os dispositivos de segurana do equipamento.

Ao erguer ou abaixar a lmina observe se no h pessoas ou animais prximos ou sob o equipamento.

No altere as regulagens, limpe ou lubrifique a lmina em movimento.

Saiba parar o trator e a lmina rapidamente em uma emergncia.

Desligue sempre o motor, retire a chave e acione o freio de mo antes de deixar o assento do trator.

Tracione a lmina somente com trator de potncia adequada.

Verifique com ateno a largura de transporte em locais estreitos.

Ao desengatar o equipamento, na lavoura ou galpo, faz-lo em local plano e firme. Certifique-se de que o mesmo esteja devidamente apoiado.

Veja instrues gerais de segurana na contra capa deste manual.


Transporte sobre caminho ou carreta

A Marchesan no aconselha o trnsito do equipamento em rodovias, pois srios riscos de segurana envolve esta prtica, alm de ser proibido pela atual Legislao de Trnsito vigente. O transporte por longa distncia deve ser feito sobre caminho, carreta, etc., seguindo estas instrues de segurana:

Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento. No efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidente grave.

Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para iamento.

Amarre as partes mveis que possam se soltar e causar acidentes.

Calce adequadamente as rodas do equipamento.

Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc.), em quantidade suficiente para imobilizar o equipamento durante o transporte.

Verifique as condies da carga aps os primeiros 8 a 10 quilmetros de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilmetros verifique se as amarras no esto afrouxando. Confira a carga com mais frequncia em estradas esburacadas.

Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede eltrica, viadutos, etc.

Verifique sempre a legislao vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.

Ao operador


Os adesivos de segurana alertam sobre os pontos do equipamento que exigem maior ateno e devem ser mantidos em bom estado de conservao. Se os adesivos de segurana forem danificados, ou ficarem ilegveis, devem ser substitudos. A Marchesan fornece os adesivos, mediante solicitao e indicao dos respectivos cdigos.

Ao operador

Adesivos

0503031428

Leia o manual antes de in ic iar ouso do equipamento.

Read the manual before attemptingto work with the equipment.

Lea el manual antes de iniciar eluso del equipo.

LUBRIFICAR E REAPERTAR DIARIAMENTE

LUBRICAR Y REAPRETAR DIARIAMENTELUBRICATE AND T IGHTEN DAILY

0503031827

Modelo LTA 3000 Cdigo

Etiqueta Adesiva menor 05.03.03.4023Etiqueta Adesiva 05.03.03.4024Etiqueta Adesiva maior 05.03.03.4025

Modelo LTA 5000 Cdigo

Etiqueta Adesiva menor 05.03.03.4026

Etiqueta Adesiva maior 05.03.03.4027

Modelo LTA 5000 S Cdigo

Etiqueta Adesiva logotipo menor 05.03.03.4210

Etiqueta Adesiva menor 05.03.03.4211

Etiqueta Adesiva logotipo maior 05.03.03.4212

Etiqueta Adesiva maior 05.03.03.4213


Especificaes tcnicas

Tipo: ....................................................................................................................Lmina

Modelo: ............................................................................................................LTA 3000

Largura da lmina: ...........................................................................................3.000 mm

Comprimento total: ..........................................................................................4.720 mm

Largura externa dos pneus: .............................................................................1.900 mm

Largura mnima transporte: ..............................................................................2.250 mm

Altura lmina erguida: ......................................................................................1.700 mm

Giro horizontal da lmina: .................................................................................................... 45

Giro vertical da lmina: .............................................................................................. 20

Velocidade de trabalho: .................................................................................................5 Km/h

Pneus: .......................................................................................... 600 x 16 (44 lbs/pol)

Peso: ....................................................................................................................840 kg

Potncia requerida (cv): ....................................................................................... 70 - 95

LTA 3000



Tipo: .................................................................................................................. Lmina

Modelo: ........................................................................................................... LTA 5000

Largura da lmina: ......................................................................................... 4.200 mm

Comprimento total com:

Pneus 11L - 15 ................................................................................ 5.455 mm

Pneus 12.4 x 11 x 24 ....................................................................... 5.700 mm

Roda de ferro .................................................................................. 5.670 mm

Largura externa dos pneus:

Pneus 11L - 15 ................................................................................ 2.410 mm

Pneus 12.4 x 11 x 24 ....................................................................... 2.480 mm

Roda de ferro .................................................................................. 2.270 mm

Largura mnima transporte: ............................................................................ 3.050 mm

Altura lmina erguida com:

Pneus 11L - 15 ................................................................................ 1.765 mm

Pneus 12.4 x 11 x 24 ....................................................................... 1.975 mm

Roda de ferro .................................................................................. 1.925 mm

Giro horizontal da lmina: .................................................................................................. 45

Giro vertical da lmina: ............................................................................................ 20

Velocidade de trabalho: ................................................................................................ 5 Km/h

Tipos de pneus:

Pneus 11L - 15 - 10 lonas (52 lbs/pol) ............................................Standard

Pneus 12.4 x 11 x 24 - 6 lonas (30 lbs/pol) ...................................... Opcional

Roda de ferro .................................................................................... Opcional

Peso total com:

Pneus 11L - 15 .................................................................................. 1.100 kg

Pneus 12.4 x 11 x 24 ......................................................................... 1.320 kg

Roda de ferro .................................................................................... 1.217 kg

Potncia requerida (cv): .................................................................................... 95 - 120

LTA 5000



Tipo: ....................................................................................................................Lmina

Modelo: .........................................................................................................LTA 5000 S

Largura da lmina: ..........................................................................................4.500 mm

Comprimento total: ..........................................................................................7.030 mm

Largura externa dos pneus: .............................................................................2.350 mm

Largura mnima transporte: ..............................................................................3.350 mm

Altura da lmina: ................................................................................................750 mm

Giro horizontal da lmina: ................................................................................................... 47

Giro vertical da lmina: .............................................................................................. 21

Velocidade de trabalho: .................................................................................................5 Km/h

Pneus: ........................................................................... 14,9 x 28 - 8 lonas (26 lbs/pol)

Peso sem lastro: ...............................................................................................2.600 kg

Potncia requerida (cv): .................................................................................. 120 - 200

LTA 5000 S


Componentes

LTA 3000 e LAT 5000 mecnica

01 - Chassi 06 - Cilindro hidrulico de levante

02 - Ponteira de engate 07 - Cilindro hidrulico de articulao da lmina

03 - Mangueiras 08 - Suporte de fixao da lmina

04 - Suporte das mangueiras 09 - Conjunto do rodado

05 - Lmina 10 - Pneus

01

02

03

0405

0607

07

08 09

10

10


Componentes

LTA 3000 e LAT 5000 hidrulica



03 - Mangueiras 09 - Cilindro hidrulico regulagem04 - Suporte das mangueiras 10 - Suporte de fixao da lmina

05 - Lmina 11 - Conjunto do rodado

06 - Raspador reversvel 12 - Pneus

01

03

02

04

05

0708

08

06

09

1011

12

12


Componentes

LAT 5000 S



03 - Mangueiras 08 - Suporte de fixao da lmina

04 - Suporte das mangueiras 09 - Conjunto do rodado

05 - Lmina 10 - Pneus

11 - Cilindro de regulagem da lmina

01

02

0405

06

07

08

09

10

10

0703

11

11


Montagem

Inicialmente coloque todas as peas em local limpo e com fcil identificao. Confira a quantidade com a lista de embalagem que se encontra dentro da caixa.

Montagem da lmina LTA 3000 e LTA 5000

Coloque a lmina (A) sobre um piso plano e bem apoiada para ficar na posio correta de montagem.

Utilizando um guincho, fixe o chassi (B), prendendo com a luva (C), pino (D) e contrapinos.

Aps ter efetuado esta operao, posicione o eixo trava da alavanca (E) na lmina e fixe a base inferior (F), prendendo com os parafusos (G), arruelas de presso e porcas.

Verifique se a lmina est bem apoiada para evitar acidentes.

B

F

E

C

D

A

G


Montagem

Montagem da lmina LTA 5000 S

Coloque a lmina sobre um local plano e bem apoiada para ficar na posio correta de montagem.

Ut i l izando um guincho, fixe o chassi (A), prendendo o no suporte fixao da lmina (B) utilizando eixo juno (C), ar rue las l isas, ar rue las de presso e parafusos (D).

Aps ter efetuado esta operao, posicione a lmina (E) prendendo-a no suporte fixao (B) prendendo com eixo juno (C), arruelas lisas, arruelas de presso e parafusos (D).

B

E

C

D

D

A

BD

D

C


Montagem

Montagem dos cilindros de articulao para LTA 3000 e LTA 5000

Monte os cilindros hidrulicos de articulao da lmina, com as hastes voltadas para baixo, conforme indicamos:

Monte o cilindro (A) no suporte de fixao do chassi (B), utilizando o eixo juno (C) e contrapino, a outra extremidade do cilindro (A), monte no suporte de fixao da lmina (D) atravs do eixo juno (E), roldana (F), guia (G), arruela de presso e porca.

Repita a mesma operao com o cilindro (H), atravs dos eixos juno (I) e contrapinos.

B

I

H

I

D

E

FG

AC


Montagem

Montagem dos cilindros hidrulico para LTA 5000 S

Acople os cilindros de articulao (A) no chassi (B), e a outra extremidade no suporte fixao da lmina (C), prendendo ambas as extremidades com parafusos (D) e porcas (E).

A

AB

CD

D

D

D

E

E

E

E

Acople os cilindros de regulagem (F) na lmina (G), e a outra extremidade no suporte fixao da lmina (C) prendendo ambas as extremidades com parafusos (D) e porcas (E).

F GC

D

E

D

E


Montagem

Montagem do rodeiro

Monte o rodado (A) no chassi (B), atravs dos eixos juno (C) arruelas lisa e contrapinos.

Na sequncia, monte os pneus (D) nos cubos (E) usando as porcas que se encontram nos mesmos.

Aps esta etapa monte o cilindro (F) no rodado (A), atravs do eixo juno (G) e do contrapino. No chassi (B), prenda cilindro com o eixo juno (H) e contrapino. (Conforme ilustra a figura).

C

E

B

G

F

A D

H


Montagem

Circuito hidrulico LTA 3000 e LTA 5000 mecnica / hidrulica

Faa a montagem das mangueiras nos respectivos cilindros hidrulicos, com aperto suficiente e evite que os terminais toquem no solo.

As mangueiras dos cilindros hidrulicos da lmina so montados de forma invertida, pois os dois cilindros atuam ao mesmo tempo.IMPORTANTE

Item LTA 3000 mecnica Qt01 Mangueira 3/8 x 5000 TC-TM 0102 Mangueira 3/8 x 5300 TC-TM 0103 Mangueiras 3/8 x 4200 TR-TM 0204 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0205 Machos de engates rpidos 04

Item LTA 3000 hidrulica Qt01 Mangueira 3/8 x 5000 TC-TM 0102 Mangueiras 3/8 x 5300 TC-TM 0303 Mangueiras 3/8 x 4200 TR-TM 0204 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0205 Machos de engates rpidos 06

Item LTA 5000 mecnica Qt01 Mangueira 3/8 x 5700 TC-TM 0102 Mangueira 3/8 x 6000 TC-TM 0103 Mangueiras 3/8 x 4200 TR-TM 0204 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0205 Machos de engates rpidos 04

Item LTA 5000 hidrulica Qt01 Mangueira 3/8 x 5700 TC-TM 0102 Mangueiras 3/8 x 6000 TC-TM 0303 Mangueiras 3/8 x 4200 TR-TM 0204 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0205 Machos de engates rpidos 06

01

02

03 04

05

05

02

05

Somente LTA hidrulica


Montagem

Circuito hidrulico LTA 3000 com vlvula

Item Denominao Qt01 Mangueira 3/8 x 5000 TC-TM 0102 Mangueiras 3/8 x 1500 TR-TM 0203 Mangueira 3/8 x 5300 TC-TM 0104 Mangueiras 3/8 x 4900 TC-TC 0205 Mangueiras 3/8 x 2800 TR-TC 0206 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0207 Machos de engates rpidos 04

01

03

02

04

05

05

06

07

07

A Marchesan fornece opcionalmente circuito hidrulico com vlvula para a lmina hidrulica modelo LTA 3000.



Montagem

Circuito hidrulico LTA 5000 com vlvula

Item Denominao Qt01 Mangueira 3/8 x 5700 TC-TM 0102 Mangueira 3/8 x 6000 TC-TM 0103 Mangueiras 3/8 x 900 TC-TC 0204 Mangueiras 3/8 x 4600 TC-TC 0205 Mangueiras 3/8 x 3100 TC-TC 0206 Mangueiras 3/8 x 1500 TC-TM 0207 Machos de engates rpidos 04

05

04

01

02

06

04

03

07

07

A Marchesan fornece opcionalmente circuito hidrulico com vlvula para a lmina hidrulica modelo LTA 5000.



Montagem

Circuito hidrulico LTA 5000 S

Item Denominao Qt01 Mangueiras 3/8 x 1700 TR-TR 0202 Mangueiras 3/8 x 7000 TC-TC 0403 Mangueiras 3/8 x 600 TR-TR 0204 Mangueiras 3/8 x 6000 TC-TM 0205 Machos de engates rpidos 06

01

02

02

02

03

04

05


As mangueiras dos cilindros hidrulicos da lmina so montados de forma invertida, pois os dois cilindros atuam ao mesmo tempo.IMPORTANTE


Preparao para o trabalho

Preparo do trator

A adio de lastros d'gua nos pneus, conjunto de pesos na dianteira e nas rodas traseiras, so os meios mais utilizados para aumentar a trao no solo e dar maior estabilidade ao trator. Verifique se o trator est em plenas condies de uso.

As orientaes a seguir devem ser atentamente observadas para se obter o melhor desempenho no trabalho.

ATENO

Acoplamento ao trator

Preparo da lmina

Verifique as condies de todas as peas, reapertando porcas e parafusos que, se trabalharem frouxas danificam os componentes do equipamento.

Confira a calibragem dos pneus, devendo manter a mesma presso em ambos.

Para a LTA 5000 com pneus 12.4 x 11 x 24, pode ser adicionado lastros d' gua nos pneus no mximo at 110 litros.

Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros. (Veja instrues de lubrificao nas pginas 33 e 34).

O trator no deve estar equipado com rodeiro duplo. Mantenha a barra de trao do trator sempre fixa. Nunca retire as mangueiras sem antes abaixar a lmina e aliviar a

presso do comando.

Aprox ime o t ra to r e acop le as mangueiras nos engates rpido. Para isto, desligue o motor, alivie a presso do comando acionando a alavanca algumas vezes e verifique se os engates esto limpos.

Acione o comando para erguer o equipamento para que a ponteira de engate (A) fique na altura da barra de trao do trator.

Coloque o pino de engate do prprio trator com a cupilha.

A


Procedimento para transporte

Para o transporte da lmina proceda da seguinte maneira:

- Acione totalmente o cilindro hidrulico traseiro (A) para abaixar o brao do rodeiro (B), consequentemente levantando a lmina.

- Se necessrio, gire a lmina fixando-a em um dos furos da regulagem horizontal, para facilitar a passagem em locais estreitos.

Preparao para o trabalho

A

B

ATENO Observe sempre a largura mnima para o transporte nas pginas de especificaes tcnicas.


Regulagem do ngulo horizontal das lminas LTA 3000 e LTA 5000

A lmina pode ser regulada horizontalmente em um ngulo de at 45.

Para fazer esta regulagem, siga as seguintes etapas:

- Para equipamento mecnico puxe a alavanca (A) para destravar a lmina.

- Desloque a lmina, at a posio desejada, e solte a alavanca para travar novamente.

- Para equipamento hidrulico faa a regulagem atravs do cilindro hidrulico (B) acionando pelo hidrulico do trator.

Regulagens e operaes

B

4545

A


Regulagem do ngulo horizontal da lmina LTA 5000 S


A lmina pode ser regulada horizontalmente em um ngulo de at 47.

Faa a regulagem atravs dos dois cilindros hidrulicos (A), acionados pelo comando hidrulico do trator.

47

A

A

A



Regulagem do ngulo vertical das lminas

O ngulo vertical obtido atravs dos dois cilindros hidrulicos de dupla ao, acionados pelo comando hidrulico do trator, atingindo um ngulo de at 20.

Regulagem da profundidade de corte

A capacidade de corte da lmina vai depender da potncia do trator, portanto, o volume de terra no deve transbordar a lmina durante o deslocamento.

IMPORTANTE As LTA 3000 e 5000 possuem na sua estrutura, duas caixas para que possam adicionar pesos para evitar derrapagens. Para a LTA 3000, o limite mximo de peso de 450 kg.Para a LTA 5000, o limite mximo de peso de 850 kg.

20

20



Regulagem do ngulo vertical da lmina LTA 5000 S

O ngulo vertical obtido atravs dos dois cilindros hidrulicos de dupla ao, acionados pelo comando hidrulico do trator, atingindo um ngulo de at 21.

Construo de terraos

Para maior rapidez na construo dos terraos de base larga necessrio executar a correta operao do equipamento e observar atentamente as instrues seguintes:

Em terreno no preparado, inicie o terrao acionando o cilindro hidrulico da lmina, apenas com uma pequena inclinao, na 1 e 2 passadas, objetivando somente a remoo do solo.

21



Em terreno j preparado pode se iniciar o terrao com uma inclinao um pouco maior, ou seja, com o cilindro um pouco mais acionado.

Em ambos os casos, a partir da 3 e 4 passada acione gradativamente o cilindro at a concluso do terrao.

OBS.Ao iniciar a passada o operador deve ter cuidado de ajustar a profundidade de corte da lmina no instante em que a roda entra no canal do terrao. O no cumprimento deste detalhe, ocasionar dificuldades no corte e nivelamento do terrao, tendo como consequncia desnveis ao longo do mesmo.

Eliminao dos terraos

Quando o objetivo o nivelamento de uma rea, com o terreno ainda muito irregular, devemos ajustar frequentemente a profundidade de corte da lmina.

medida que o terrao vai perdendo as ondulaes, devemos diminuir esta frequncia at que no seja mais necessrio ajustar a lmina.



Operaes - pontos importantes

Reaperte porcas e parafusos aps o primeiro dia de servio. Verifique as condies de todos os pinos e contrapinos. Depois, reaperte a cada 24 horas de servio.

Observe com ateno os intervalos de lubrificao.

A calibragem correta dos pneus do equipamento importante, devendo manter a presso de acordo com as instrues das pginas 9 a 11.

Escolha uma marcha que permita ao trator manter certa reserva de potncia, garantindo-se contra esforos imprevistos.

Faa as operaes sempre de maneira controlada e cuidadosa.

Durante o trabalho ou transporte no permita a permanncia de nenhuma pessoa no trator ou no equipamento.

No verifique eventuais vazamentos com as mos, a alta presso pode provocar leses corporais; use papelo ou outro objeto adequado

A velocidade de trabalho relativa a marcha do trator e somente poder ser determinada pelas condies locais. Adotamos uma mdia de 5,0 a 7,0 Km/h, a qual no aconselhvel ultrapassar para manter a eficincia do servio e evitar possveis danos ao equipamento.

Alivie a presso do comando antes de soltar os engates rpidos e ao fazer qualquer verificao nos cilindros hidrulicos.

A barra de trao do trator deve permanecer sempre fixa.

Conforme citado anteriormente a lmina traseira de arrasto modelo LTA possui vrias regulagens, porm, somente as condies locais poder determinar o melhor ajuste da mesma.



Ajustes e inspees rpidas

PROBLEMAS CAUSAS POSSVEIS SOLUES

Engates rpidos no se adaptam.

Engates de tipos diferentes.

Efetue a troca por engates machos e fmeas do mesmo tipo.

Lmina no articula

e/ou no levanta a estrutura.

Condutor hidrulico obstrudo ou amassado. Desobstrua ou troque o condutor.

Presso hidrulica do comando insuficiente.

Regu le o comando a t ravs da vlvula de alvio com ajuda de um manmetro.

Presso normal 180 Kgf/cm2.

Mangueiras invertidas. Examine e monte corretamente as mangueiras.

Cilindro hidrulico com defeito.

Subst i tua o reparo ou troque o ci l indro.

Trator com sistema hidrul ico def ic iente.

Confira trocando o equipamento para outro trator adequado.

Nvel do leo muito baixo. Complete o nvel.

Vazamento em mangueiras com terminais fixos.

Aperto insuficiente. Reaperte cuidadosamente.

Falta de material vedante na rosca.

Use f i ta veda rosca e reaperte cuidadosamente.

Vazamento no cilindro hidrulico.

Reparos danificados. Substitua os reparos.

Haste danificada. Substitua a haste.

leo com impurezas. Substitua leo, reparos e elementos filtrantes.

Presso de trabalho superior a recomendada.

Regu le o comando a t ravs da vlvula de alvio com ajuda de um manmetro.

Presso normal 180 Kgf/cm2.

Vazamento nos engates rpidos.

Aperto insuficiente. Reaperte cuidadosamente.

Falta de material vedante na rosca.

Use f i ta veda rosca e reaperte cuidadosamente.

Reparos danificados. Substitua os reparos.

A estrutura desce sem acionar o comando.

Cilindro hidrulico com reparos danificados. Substitua os reparos.


Manuteno

Lubrificao

Para reduzir o desgaste provocado pelo atrito entre as partes mveis da lmina, necessrio executar uma correta lubrificao, conforme indicamos a seguir.

Lubrifique as articulaes atravs das graxeiras, da seguinte maneira:

- Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza, evitando o uso de produtos contaminados por gua, terra, etc.

- Retire a coroa de graxa antiga em torno das articulaes.

- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas.

- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.

- Utilize graxa de mdia consistncia.

Pontos de lubrificao LTA 3000 e LTA 5000


Manuteno

Pontos de lubrificao LTA 5000 S


Manuteno

Cuidado! O vazamento do leo hidrulico pode ter fora suficiente para atravessar a pele e causar srios danos sade. Um vazamento de leo por um furo minsculo pode ser invisvel. Use um papelo ou madeira, em vez da sua mo, para investigar um possvel vazamento.

Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e braos o mais longe possvel de um suspeito vazamento. Um jato de leo hidrulico pode causar at gangrena ou outra molstia.

Na ocorrncia de acidentes desta ou de outra natureza, procure um mdico imediatamente. Se este mdico no tiver conhecimento deste tipo de problema pea a ele que indique outro ou pesquise para determinar o tratamento adequado.

Cuidados na manuteno da lmina

Manuteno da lmina

- Em perodo de desuso lave toda a lmina, apenas com gua;

- Retoque a pintura faltante do equipamento;

- Limpe e lubrifique todos os pontos graxeiros;

- Aps efetuar todos os reparos e atender todos os tens de manuteno, armazene o equipamento em local apropriado, ou seja, coberto e seco;

- Verifique se todas as partes mveis no apresentam desgastes. Se houver necessidade, efetue a reposio das mesmas;

- Mantenha o equipamento devidamente apoiado e evite o contato com o solo.

OBS. Use somente peas originais TATU.


Importante

ATENO A MARCHESAN S/A reserva o direito de aperfeioar e/ou alterar as caractersticas tcnicas de seus produtos, sem a obrigao de assim proceder com os j comercializados e sem conhecimento prvio da revenda ou do consumidor.

As imagens so meramente ilustrativas.

Alguns desenhos neste manual aparecem sem os dispositivos de segurana (travas, protees, etc.), removidos para possibilitar uma viso melhor e instrues detalhadas. Nunca operar o equipamento com estes dispositivos de segurana removidos.

SETOR DE PUBLICAES TCNICAS

Elaborao / Diagramao: Valson Hernani de Souza

Assist. de diagramao: Ingrid Maiara G. de Siqueira

Ilustraes: Carlos C. Galhardi / Luiz C. Datorre

Julho de 2015

Cd.: 05.01.09.0881

Reviso: 04

MARCHESAN IMPLEMENTOS E MQUINAS AGRCOLAS "TATU" S.A.Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal 131 - CEP 15994-900 - Mato - SP - Brasil

Fone 16. 3382.8282 - Fax 16. 3382.3316Vendas 16. 3382.1009 - Peas 16. 3382.8297 - Exportao 16. 3382.1003e-mail: [email protected] www.marchesan.com.br
Capa_LTAIdentificao_PORLTA

Documents

MANUAL DE INSTRUÇÕES - marchesan.com.br · Preparação para o trabalho 24 e 25 Preparo do trator / Preparo da lâmina / Acoplamento ao trator 24 Procedimento para transporte 25