MANUAL DE MANUAL DO USUÁRIO PROGRAMACÃOdownloads.quercus.biz/dvr/latest/manual/SmartREC_UserManual_PT.pdf · Instalação em Windows ... Rede Ethernet ... SmartREC DVR é o produto

Versão de software 1.3.x Versão de firmware 1.3.x

www.quercus .b i z

www.quercus-technologies.com

www.quercus.com.br

Quercus Technologies

MANUAL DE PROGRAMACÃO

MANUAL DO USUÁRIO

Manual do usuário do SmartREC® DVR (v 1.3.0)

Setembro de 2013

© 2013 Quercus Technologies. Direitos reservados.

Este manual, assim como o sistema nele descrito, são fornecidos sob licença e podem ser usados somente de acordo

com os termos descritos por tal licença. O conteúdo deste manual é oferecido exclusivamente para uso informativo e

pode ser alterado sem prévio aviso. Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida, localizada num sistema de

distribuição ou divulgada de qualquer forma sem o consentimento prévio de Quercus Technologies.


Índice

Conceitos básicos...................................................................................9

1. Introdução....................................................................................10

1.1. O que é o SmartREC® DVR.......................................................10

1.1.1. Principais características.....................................................10

1.1.2. Modelos disponíveis............................................................11

1.1.3. Modos de funcionamento....................................................12

1.2. Integração..............................................................................13

1.2.1. Alternativas de desenvolvimento..........................................13

1.2.2. Alternativas de comunicação...............................................14

1.3. Política de atualizações e compatibilidade....................................14

1.3.1. Números de versão............................................................14

1.3.2. Compatibilidade entre versões.............................................14

2. Passos anteriores à instalação.........................................................16

2.1. Seleção da lente:.....................................................................16

2.2. Instalação elétrica....................................................................16

2.3. Cabeamento...........................................................................16

3. Material fornecido..........................................................................18

Software.............................................................................................19

4. Instalação do software cliente..........................................................20

4.1. Conteúdo do CD-ROM...............................................................20

4.2. Instalação em Windows............................................................20

4.3. Instalação em GNU/Linux..........................................................20

4.3.1. Dependências....................................................................20

4.4. Arquivos instalados..................................................................21

5. Configuração do sistema central.......................................................22

5.1. Seção [Global]........................................................................22

5.2. Seção [Network]......................................................................22

5.3. Seção [Units]..........................................................................23

5.4. Seção [UnitX]..........................................................................23


6. Ferramenta de diagnóstico..............................................................25

6.1. Barra de botões.......................................................................26

6.1.1. Botões principais...............................................................26

6.1.2. Botões de controle.............................................................27

6.1.3. Botões de ação..................................................................27

6.1.4. Botões de filtro..................................................................27

6.1.5. Botões de deslocamento.....................................................27

6.1.6. Botões de gravação............................................................27

6.1.7. Botões de visualização........................................................28

6.1.8. Botões de função...............................................................28

6.1.9. Botões de ajuda.................................................................28

6.2. Zona Principal.........................................................................29

6.2.1. Aba “Situação”..................................................................29

6.2.2. Aba "Vídeos".....................................................................30

6.2.3. Aba “Câmera ao vivo”.........................................................33

6.2.4. Aba “Configuração”............................................................35

6.2.5. Aba “FTP”.........................................................................36

Hardware............................................................................................39

7. Descrição física do equipamento......................................................40

7.1. Componentes..........................................................................40

7.2. Pinouts...................................................................................40

7.2.1. Alimentação elétrica...........................................................40

7.2.2. Rede Ethernet...................................................................41

7.2.3. E/S..................................................................................41

7.3. Características do sistema de E/S...............................................42

7.3.1. Entradas...........................................................................42

7.3.2. Saídas..............................................................................42

8. Firmware......................................................................................43

8.1. Configuração principal do sistema..............................................44

8.1.1. Câmera............................................................................45

8.1.2. Communications................................................................46

8.1.3. Global..............................................................................47


8.1.4. Integration.......................................................................48

8.1.4.1. Global.............................................................................................48

8.1.4.2. Communications...............................................................................48

8.1.4.3. SetX...............................................................................................49

8.1.5. IO...................................................................................50

8.1.6. OSD.................................................................................50

8.2. Imagem ao vivo......................................................................51

8.3. Importar configuração de FTP....................................................51

8.4. Exportar configuração para FTP..................................................52

8.5. Alterar senha de configuração....................................................52

8.6. Aplicar alterações e reiniciar......................................................52

8.7. Descartar mudanças.................................................................52

8.8. Informações sobre o sistema.....................................................52

8.9. Registro de SmartREC® DVR ....................................................52

8.10. Registro do sistema de configuração.........................................53

8.11. Registro do disco de dados......................................................53

8.12. Registro de Integration...........................................................53

8.13. Exportar relatório de estado a FTP............................................53

8.14. Informação de contato............................................................54

8.15. Ajustar data e hora................................................................54

8.16. Sincronizar hora com o servidor...............................................54

8.17. Atualizar firmware..................................................................54

8.17.1. Passos prévios à atualização..............................................54

8.17.2. Atualização.....................................................................55

8.18. Restabelecer firmware original.................................................56

8.19. Formatar o disco de dados.......................................................57

8.20. Restauração dos parâmetros de configuração.............................58

8.21. Restauração de emergência do firmware...................................59

9. Instalação passo a passo................................................................60

9.1. Instalação física da unidade.......................................................60

9.1.1. Instalação em poste horizontal............................................60

9.1.2. Instalação em mastro vertical..............................................60


9.1.3. Instalação na parede..........................................................61

9.1.4. Instalação em teto.............................................................62

9.1.5. Procedimentos comuns.......................................................63

9.2. Ajuste da óptica.......................................................................65

9.3. Configuração básica do firmware................................................66

9.4. Fechamento da unidade............................................................66

Funções adicionais................................................................................68

10. Ferramenta Integration.................................................................69

10.1. Tipos de instalação.................................................................69

10.1.1. BirdWatch® RL + SmartREC® DVR....................................69

10.1.2. BirdWatch® RL + SmartLPR® Speed + SmartREC® DVR......70

10.1.3. SmartLPR® Access + SmartREC® DVR...............................70

10.2. Configuração.........................................................................70

10.3. Informação gerada.................................................................71

10.3.1. Arquivo XML do evento.....................................................71

10.4. Exemplo de instalação............................................................75

10.4.1. Instalação.......................................................................75

10.4.2. Variáveis.........................................................................75

10.4.2.1. SmartREC® DVR 1..........................................................................76

10.4.2.2. SmartREC® DVR 2..........................................................................76

10.4.2.3. BirdWatch® RL...............................................................................77

10.4.2.4. SmartLPR® Speed..........................................................................77

10.4.2.5. SmartLPR® Speed..........................................................................77

10.4.2.6. SmartREC® DVR 1 (Integration).......................................................78

10.4.3. Resultados......................................................................79

Apêndices............................................................................................80

11. Apêndice A: especificações técnicas................................................80

11.1. SmartREC® DVR...................................................................80

11.2. SmartREC® DVR Plus.............................................................81

12. Apêndice B: Certificação CE...........................................................82

13. Apêndice C: em caso de avaria......................................................83

14. Apêndice D: suporte.....................................................................84

15. Apêndice E: valores de [Global] TimeZone.......................................85



Manual do usuário do SmartREC® DVR Conceitos básicos

Conceitos básicos

Nesta seção se faz um resumo básico das características de um sistema SmartREC® DVR.

Aqui, podem ser vistos aspectos como o funcionamento básico do sistema, os modelos

disponíveis, as diversas alternativas de desenvolvimento e comunicações que ele possui, assim

como as etapas anteriores à instalação da unidade.

Quercus Technologies 8


1. Introdução

1.1. O que é o SmartREC® DVR

SmartREC DVR é o produto da família SmartREC concebido para a gravação digital de vídeos

e/ou imagens e sua armazenagem posterior. Ele é capaz de criar vídeos de resolução PAL (na

mesma resolução que um DVD comercial) e capturar imagens fixas de até 5Mpx.

Cada SmartREC® DVR é formado por uma única unidade hardware. Essa unidade integra todos

os elementos necessários para a E/S de sinais, as comunicações, a captura dos vídeos e seu

processamento.

1.1.1. Principais características

SmartREC® DVR prevê, nomeadamente, as seguintes funções:

● Criação e armazenamento de vídeos de duração configurável pelo usuário com una

resolução de até (720x576).

● Capacidade de mostrar imagem ao vivo gravando simultaneamente.

● Criação e armazenamento de imagens fixas de até 5Mpx.

● Assinaturas digitais para evitar possíveis manipulações.

● Várias resoluções e número de imagens por segundo configuráveis para sua adaptação

ás necessidades de cada instalação. Estes valores dependem do modelo escolhido;

veja o parágrafo 1.1.2 Modelos disponíveis.

● Capacidade para 750 horas de vídeo o 48000 imagens da máxima resolução, com

gestão automática de histórico.

● Algoritmos inteligentes de adaptação de luz e “back light compensation” para objetos

iluminados por trás.

● Gravação desde o passado. Permite a captura de vídeos o de imagens anteriores ao

momento da petição até um máximo de 20 segundos no passado. Na tabela abaixo

você pode ver um resumo da capacidade temporal do sistema em fonção da resolução e

do atualização configurados:



Imagens por segundo

Formato 1 3 5 10 12 24

CIF 20 20 20 20 20 20

CIFX 20 20 20 20 20 13

VGA 20 20 20 20 20 20

VGAX 20 20 20 12 10 5

PAL 20 20 20 20 20 --

PALX 20 20 17 8 7 --

SVGA 20 20 20 20 20 --

XGA 20 20 20 19 15 --

SXGA 20 20 20 11 9 --

HDTV 20 20 14 7 5 --

MAX 20 8 5 2 2 --

1.1.2. Modelos disponíveis

SmartREC® DVR está disponível em dos modelos distintos:

– SmartREC® DVR: modelo básico.

– SmartREC® DVR Plus: modelo estendido.

Estes diferem em:

– Limite de framerate em uma gravação de vídeo.

– Resolução máxima na captura de imagens.

– Modelo de lentes disponíveis, adaptados para a resolução máxima do modelo; veja o

parágrafo 2.1 Seleção da lente:.

As tabelas a seguir mostram as especificações de cada modelo:

SmartREC® DVR

Formato Largo Alto Máx. Imagens por segundo Imagem Vídeo

CIF / CIFX 384 288 8

VGA / VGAX 640 480 8

PAL / PALX 720 576 8

SVGA 800 600 8

XGA 1024 768 8

SXGA 1280 1024 8



SmartREC® DVR Plus

Formato Largo Alto Máx. Imagens por segundo Imagem Vídeo

CIF / CIFX 384 288 24

VGA / VGAX 640 480 24

PAL / PALX 720 576 12

SVGA 800 600 12

XGA 1024 768 12

SXGA 1280 1024 12

HDTV 1920 1080 12

MAX 2576 1944 12

Por favor note que as resoluções CIF, VGA e PAL presentam uma versão estendida

(CIFX, VGAX y PALX). Esta versão oferece uma imagem com um ângulo de visão mais

amplo, além dum maior brilho na imagem. Em instalações com baixas condições de

iluminação deve usar, sempre que é possível, a versão estendida da resolução

desejada.

1.1.3. Modos de funcionamento

SmartREC® DVR tem dois modos do funcionamento :

● Gravação continua: a unidade não necessita um sinal externo para iniciar a gravação,

mas está gravando continuamente desde seu início:

● Gravação por trigger: a unidade necessita uma ordem externa (trigger) para iniciar

uma gravação. Dentro da gravação por trigger existem três modos distintos de

funcionamento:

● Trigger software: a aplicativo cliente notifica a unidade que deseja iniciá-se a

gravação de um vídeo.

● Trigger hardware: a gravação de vídeos é regulada por alterações em

qualquer das entradas digitais da unidade. Há duas maneiras de reagir a essas

mudanças:

● Por nível: a gravação é iniciada quando uma entrada digital é ativada e

pára quando na entrada é desativada.


Entrada digital

Vídeos1 2


● Pelo flanco: a gravação é iniciada quando uma entrada digital é ativada e

pára quando decorre o tempo pré-configurado.

1.2. Integração

O SmartREC® DVR se comunica com a o aplicativo do cliente através do protocolo descrito no

manual de programação SmartREC® DVR é usado para a comunicação UDP/Ethernet.

1.2.1. Alternativas de desenvolvimento

Para a comunicação UDP/Ethernet, o protocolo está coberto por bibliotecas C e C++

compatíveis com o Microsoft Windows e o GNU/Linux.

A seguir, são expostas as vantagens e inconvenientes de cada método de integração:

● Biblioteca de classes em C++: biblioteca de ligação dinâmica para o Windows e

GNU/Linux, que proporciona uma visão orientada para objetos do sistema. Junto com a

biblioteca de ligação dinâmica, é fornecido o código fonte de um Proxy em código C++

totalmente portátil para que a biblioteca possa ser utilizada a partir de qualquer

compilador de C++. Administra a comunicação simultânea com várias equipes, de

forma transparente. Implementa uma interface de alto nível que proporciona uma

grande simplicidade de programação a partir de C++. Disponível para sistemas

Windows e GNU/Linux.

● Biblioteca de funções en C: biblioteca de ligação dinâmica para o Windows e

GNU/Linux, que proporciona uma visão orientada para funções do sistema.

Da mesma forma que na biblioteca em C++, junto com a biblioteca, é fornecido o

código fonte de um proxy em código C totalmente portátil para que a biblioteca possa

ser utilizada a partir de qualquer compilador de C. Administra a comunicação

simultânea com várias equipes, de forma transparente. Permite programar em C

mantendo a visão de alto nível que proporciona a biblioteca em C++. Pode-se usar

tanto a partir de C como a partir de C++. Disponível para sistemas Windows e

GNU/Linux.

● Mediante protocolo UDP próprio de SmartREC® DVR: fornecem-se as definições do


Entrada digital

Duração pré-configurada

Vídeos1


protocolo usado para a comunicação num arquivo de cabeçalho (SREC.h), assim como

exemplos de seu uso programados em linguagem ANSI C. Além disso, fornecem-se

rotinas básicas para as comunicações UDP nos arquivos (UDTools.c e UDTools.h). Com

elas pode-se programar um aplicativo cliente que interatue com o SmartREC® DVR

praticamente a partir de qualquer dispositivo que disponha de capacidade de

transmissão por rede ou serial.

1.2.2. Alternativas de comunicação

As unidades SmartREC® DVR podem comunicar-se com o aplicativo cliente (que na

nomenclatura de SmartREC® DVR se denomina "Sistema Central") mediante protocolo UDP

fazendo uso de uma rede ethernet estândar de 10/100Mb.

1.3. Política de atualizações e compatibilidade

As unidades de reconhecimento de placas da família SmartREC® DVR têm um firmware

(software que se executa no interior da unidade) atualizável.

1.3.1. Números de versão

Cada versão do software/firmware é composto por três números (por exemplo 2.4.5):

O primeiro número (denominado "maior") mostra a versão principal de

software/firmware. Este número indica quantas vezes se produziram

grandes alterações internas e/ou externas.

O segundo número (denominado "menor") indica quantas vezes se

adicionaram novas funcionalidades à versão "maior" indicada.

O terceiro (denominado "revisão") indica quantas vezes se corrigiram erros

da versão "maior.menor" indicada.

A versão inicial de qualquer produto SmartREC® DVR é a 1.1.0.

1.3.2. Compatibilidade entre versões

O software cliente sempre é compatível com as versões anteriores, ou seja, com a última

versão do software, podemos controlar todas as versões das unidades SmartREC® DVR.

Para saber se uma atualização de firmware é compatível com sua unidade, é preciso verificar

qual é a versão em funcionamento de sua unidade e compará-la com a versão da atualização:


2.4.5


Versão Compatível Exige atualização de software

Primeiro dígito diferente Não --

Primeiro dígito idênticoSegundo dígito diferente

Sim Sim

Primeiro e segundo dígito idênticosTerceiro dígito diferente

Sim Não



2. Passos anteriores à instalação

2.1. Seleção da lente:

Os unidades SmartREC® DVR são equipados com vários tipos de lentes, para melhor se

adaptar a todo o tipo de cena.

As lentes de distância focal mais curtos garantem um campo visual maior, por isso eles são

úteis para distâncias curtas e/o nos casos em que o espaço de controlo é grande. Pelo

contrário, as lentes de distância focal maior garantir um campo mais estreito, por isso eles são

úteis para distâncias largas e/o nos casos em que o espaço de controlo é pequeno.

As lentes disponíveis variam dependendo do modelo do produto, para melhor atender às suas

características específicas.

Distância focal

SmartREC® DVR SmartREC® DVR Plus

2.8 milímetros 4 milímetros

3.6 milímetros 6 milímetros

6 milímetros 8 milímetros

12 milímetros 12 milímetros

16 milímetros

Para instalações que exijam outro tipo de lentes, contate o departamento de Suporte da

Quercus Technologies.

2.2. Instalação elétrica

Voltagem Consumo

Corrente contínua 12 Vdc 2.5 W

2.3. Cabeamento

A cada equipamento SmartREC® DVR devem ser conectados os seguintes cabos:

● Cabo de alimentação: 2 x 1,5 mm2 de seção.

● Cabo de rede: cabo UTP categoria 5.

Nas instalações onde forem utilizadas entradas e/ou saídas digitais, também será necessário o

seguinte cabo:



● Cabo de sinais: Cabo blindado de 12 vias (caso se requeiram 2 entradas e 8 saídas)

de 0.22mm2 de seção.



3. Material fornecido

1. Unidade SmartREC® DVR

2. Quick start guide

3. Duas chaves Allen, número 3 e número 4.

4. Caixa de lentes.

5. Duas cintas metálicas.


Manual do usuário do SmartREC® DVR Software

Software

Nesta seção se descreve o software cliente (ferramentas, simulador, bibliotecas de

desenvolvimento, etc.), assim como os processos de instalação e configuração do mesmo.

Não é necessário dispor fisicamente de um equipamento SmartREC® DVR para seguir os

passos indicados nesta seção, pois se trata somente da instalação do software do cliente, ou

seja, o software que permite se comunicar e interagir com um ou mais equipamentos.



4. Instalação do software clienteBaixe a última versão do software no seguinte endereço:

http://downloads.quercus.biz/

Tal software sempre é compatível para trás, ou seja, a versão mais recente do software

sempre se pode usar com todas as unidas existentes, salvo se for indicado explicitamente o

contrário.

4.1. Instalação em Windows

Execute o programa de instalação "setup.exe" e dê os passos indicados.

Se já houver no sistema uma versão do software do cliente instalada e a versão da nova

instalação diferir somente quanto ao número de revisão (por exemplo, se houver uma versão

22.2.3 instalada e for instalar a versão 2.3.5), a nova versão será instalada na mesma pasta,

substituindo somente os arquivos necessários e deixando só uma entrada no menu de

desinstalação do sistema.

4.2. Instalação em GNU/Linux

Execute o programa de instalação baixado e dê os passos indicados.

4.2.1. Dependências

Os executáveis para GNU/Linux estão interligados dinamicamente e, portanto, os componentes

abaixo deverão estar instalados. Todos esses componentes estão instalados (ou disponíveis

para a instalação) em qualquer distribuição Linux moderna.

Para desenvolver e executar programas sem interface gráfica:

● glibc v2.3.2: http://www.gnu.org/software/libc/libc.html

Para executar programas com interface gráfica, além disso, necessitará:

● XFree86-libs v4.3.0: http://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/

4.3. Arquivos instalados

Na pasta de instalação poderá encontrar as seguintes subpastas:

● Bin: executáveis e bibliotecas. Nela poderá encontrar os seguintes arquivos:

● SmartREC.dll (Windows) ou libSmartREC.so (Linux): biblioteca de ligação


http://downloads.quercus.biz/


dinâmica necessária para programar aplicações clientes em C/C++.

● SmartRECDiag(.exe): ferramenta de diagnóstico. Permite comprovar, a partir do

sistema central, o funcionamento das unidades.

● ShowFileInfo (somente em GNU/Linux): ferramenta para obter informação da

versão de bibliotecas de ligação dinâmica criadas por Quercus Technologies.

● Lib*.so (somente em GNU/Linux): todas as dependências de de libSmartREC.so

(exceto glibc e Xfree86).

● /libs: todas as premissas dos executáveis (exceto glibc e Xfree86 em GNU/Linux).

● Data: arquivos de dados e de configuração que necessitam da ferramenta de

diagnóstico para funcionar corretamente.

● Doc: contém os manuais de usuário e de programação de SmartREC® DVR.

● Include: contém os arquivos header C/C++ necessários para o desenvolvimento

usando as bibliotecas dessas linguagens, assim como a definição dos rastreios do

protocolo na forma de estruturas em C.

● Log: pasta onde serão guardados os registros de SmartRECDiag.

● Samples: exemplos de programação com as diversas alternativas existentes: C, C++ e

protocolo. Consulte o arquivo “Readme.txt” dessa pasta para mais informações.

● Src: arquivos em código-fonte C/C++ necessários para usar a biblioteca em C++ assim

como um conjunto de funções de ajuda na gestão de comunicações UDP.



5. Configuração do sistema centralO sistema central será configurado mediante um arquivo de texto. O aplicativo cliente deverá

usar este arquivo de configuração para iniciar a biblioteca de desenvolvimento de SmartREC®

DVR (quer a biblioteca em C ou C++).

O arquivo de configuração pode ter qualquer nome e encontrar-se em qualquer lugar da

máquina cliente. Mas, se ele for ser usado a partir da ferramenta de diagnóstico

“SmartRECDiag” (ver capítulo 6. Ferramenta de diagnóstico para mais informações) ele

deverá ficar na pasta “Data” do diretório de instalação e ter o nome de “Central.ini”, pois o

SmartRECDiag espera encontrá-lo nesse local, com esse nome.

O arquivo está dividido em seções, onde cada seção contém uma série de variáveis do tipo

“Variável=Valor”. Podem ser deixados espaços antes e depois do símbolo de igual, pois eles

serão ignorados.

5.1. Seção [Global]

Nela se encontram os parâmetros gerais do sistema.

● LogLevel: nível de informação que se mostrará no registro. Possíveis valores:

○ 1: Message; serão exibidas todas as mensagens.

○ 2: Warning; só serão exibidas as mensagens de aviso ou de erro.

○ 3: Error; só serão exibidas as mensagens de erro.

5.2. Seção [Network]

Contém os parâmetros gerais de rede.

● ListeningPort: porta UDP pela qual se esperarão as mensagens das unidades. Por

padrão, as unidades estão configuradas para enviar as mensagens à porta 9050;

portanto, recomenda-se usar esse valor.

● Timeout: tempo em milésimos de segundos que se deve esperar desde que uma

mensagem é enviada a uma unidade até que seja determinado que a mensagem não

chegou, sendo, então, feito o reenvio (ou o cancelamento, no caso de terem se

esgotado as tentativas). O valor recomendado está entre 300 e 1000 (se a rede na que

se encontram os equipamentos tem um alto volume de tráfego poderia aumentar-se

ligeiramente este valor).

● Retries: número de tentativas de enviar uma mensagem que se farão antes de

considerar que não pôde ser enviado. Os valores aconselháveis estão entre 2 e 3 novas



tentativas.

● Password: senha de encriptação de protocolo. Para mais informações consulte o

Manual do programação.

● ConfigPort: porta UDP pela qual se esperarão as mensagens de resposta do sistema

de configuração das unidades. O valor predefinido é 9040.

5.3. Seção [Units]

Contém as informações aplicáveis a todas as unidades.

● MonitoringPeriod: segundos que passarão entre verificações do estado das unidades. O

valor recomendado está entre 10 e 30 segundos.

● UnitsList: lista de unidades com as que trabalhará o sistema. Cada unidade da lista

deverá descrever na seguinte seção UnitX. Eles aparecerão nessa mesma ordem nas

bibliotecas de desenvolvimento e na ferramenta de diagnóstico.

5.4. Seção [UnitX]

Contém os parâmetros da unidade “X”.

● Host: endereço de IP da unidade. Podem ser usados nomes, no lugar de endereços IP

e, nesse caso, a unidade deve ter configurado o acesso a um servidor de DNS para

poder converter o nome em um endereço IP.

● Port: porta UDP na qual a unidade esperará as mensagens do sistema central. Por

padrão, a configuração das unidades é 9051 e, portanto, esse é o valor recomendado.

● ConfigPort: porta UDP na qual a unidade esperará as mensagens do sistema central.

Por padrão, a configuração das unidades é 9041 e, portanto, esse é o valor

recomendado.

Exemplo de arquivo de configuração:

[Global]: LogLevel=1

[Network] ListeningPort=9050 Timeout=300 Retries=2 Password= ConfigPort=9040

[Units] MonitoringPeriod=30 UnitsList=1,2

[Unit1] Host=192.168.1.232 Port=9051 ConfigPort=9041



[Unit2] Host=192.168.1.218 Port=9051ConfigPort=9041



6. Ferramenta de diagnósticoA ferramenta de diagnóstico RDiag permite que o operador comprove, a partir do sistema

central, o funcionamento das diversas unidades.

Para usar a ferramenta de diagnóstico, o aplicativo do cliente deverá ser interrompido (se

estiver funcionando), pois os dois utilizam a mesma porta UDP para receber as mensagens das

unidades e, portanto, não podem funcionar ambos ao mesmo tempo.

O programa pode ser executado com ou sem argumentos. Se for executado sem argumentos,

ele procurará o arquivo de configuração em "<pasta de SmartRECDiag>/../Data/Central.ini” e

deixará o arquivo de log em "<pasta de SmartRECDiag>/../Log/Central.log”. Se, ao contrário,

ele for executado com argumentos, o primeiro argumento deve ser o caminho do arquivo de

configuração e o segundo o do arquivo de log. Exemplo: SmartRECDiag Central.ini Central.log.

A aplicação está dividida em dois zonas:

● Barra de botões.

● Zona principal

6.1. Barra de botões

A barra de botões ocupa a parte superior da aplicação. Os botões estão agrupados de acordo

com sua funcionalidade. Alguns botões são aplicáveis somente em determinadas circunstâncias

e com uma determinada aba selecionada; por outro lado, outros são independentes da aba

ativa. Os grupos de botões disponíveis são:


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


6.1.1. Botões principais

Efetuam as ações mais básicas da aplicação:

1. Sair: sair da aplicação.

2. Seleção da unidade: são exibidas todas as unidades configuradas no arquivo

Central.ini. Se for selecionado “Todas”, as ações afetarão todas as unidades; se for

selecionada uma unidade específica, as ações só afetarão essa unidade.

6.1.2. Botões de controle

3. Tempo de exposição: (ver capítulo “Zona principal/Câmera ao vivo”).

6.1.3. Botões de ação

Permitem efetuar ações sobre a pestana selecionada. Alguns dos botões estão disponíveis só

para determinadas abas:

4. Início: (ver capítulo “Zona principal”).

5. Pausa/Seguinte: (ver capítulo “Zona principal/Vídeos”).

6. Deter: (ver capítulo “Zona principal”).

7. Limpar/Restaurar: (ver capítulo “Zona principal”).



8. Guardar: (ver capítulo “Zona principal/Vídeos”).

6.1.4. Botões de filtro

Eles só estão disponíveis para aba "Vídeos":

9. Filtro: (ver capítulo “Zona principal/Vídeos”).

6.1.5. Botões de deslocamento

Só estarão disponíveis para certas abas e seu comportamento muda dependendo da aba

selecionada:

10.Primeiro: (ver capítulo “Zona principal”).

11.Anterior: (ver capítulo “Zona principal”).

12.Seguinte: (ver capítulo “Zona principal”).

13.Último: (ver capítulo “Zona principal”).

6.1.6. Botões de gravação

Só estarão disponíveis para as abas "Estado" e "Vídeos" embora o seu comportamento é

sempre o mesmo:

14.Tempo de gravação: em valoreis superiores a 0 indica a duração da gravação que

será realizada; em milissegundos. Um valor 0 indica que será realizada uma captura de

uma imagem. Um valor -1 indica uma duração infinita.

15. Iniciar gravação: inicia uma gravação ou faz uma captura da imagem, conforme o

tempo indicado em "Tempo gravação".

16.Deter gravação: detém a gravação atual.

6.1.7. Botões de visualização

Só estarão disponíveis para as abas "Estado" e "Vídeos" embora o seu comportamento é

sempre o mesmo:

17.Tela completa: disponível somente nas abas de visualização de imagens ao vivo da

unidade (“Vídeos” e “Câmera ao vivo”), oculta todos os controles da aplicação,

mostrando somente a imagem; as ações mais básicas permanecem em um painel de

controle flutuante. Essa função facilita a visualização das imagens em monitores de

baixa resolução. Os botões disponíveis no painel de controle flutuante são:

1. Início.

2. Pausa/Retomar.

3. Stop.

4. Ativar zoom.


4 5 6

1 2 3


5. Desativar zoom.

6. Sair do modo "Tela completa".

6.1.8. Botões de função

Funções independentes da aba selecionada.

18.Reiniciar unidade selecionada: permite reiniciar a unidade selecionada (ou todas as

unidades selecionadas, se todas elas foram selecionadas). A aplicação solicitará

confirmação antes de proceder ao envio da ordem à(s) unidade(s).

19.Ativar bit de E/S: está disponível sempre que haja uma unidade selecionada. Serve

para ativar ou desativar um bit de saída do cartão de E(S) da unidade. Depois de clicar

nele, aparecerá o seguinte diálogo:

Nela, devemos escolher o bit que queremos ativar e a duração (ou marcar “Manter

ativo”) e clicar no botão “Ativar" para enviar a ordem à unidade. Para desativar um bit

previamente ativo selecione um tempo zero para tal bit e pressione "Ativar".

6.1.9. Botões de ajuda

20.Manual de SmartREC® DVR: mostra o manual de SmartREC® DVR em PDF. É preciso

dispor de um visualizador de arquivos PDF associado a esse tipo de arquivos.

21.Acerca de: mostra informação acerca de Quercus Technologies.

6.2. Zona Principal

A zona principal está dividida em abas. Conforme é selecionada uma unidade o todas, o

comportamento das abas será diferente.

6.2.1. Aba “Situação”

Serve para conhecer a situação e as notificações da unidade selecionada na barra de botões.

Está dividida em três partes: Informação, Eventos e Notificações

Em Informação será exibido:

● Com todas as unidades selecionadas:



● Estado do sistema: correto se o estado de todas as unidades configuradas é

correto; falso em qualquer outro caso.

● Com uma unidade selecionada:

● Unidade: identificador único da unidade.

● Estado das comunicações: estado das comunicações com a unidade. Se este

campo mostra erro, os restantes campos não mostrarão nenhum valor.

● Estado: indica se o dispositivo SmartREC®DVR está funcionando

corretamente na unidade. Em caso negativo, verifique o arquivo de log da

unidade.

● Descrição: descrição da unidade. Esta pode ser configurada pelo usuário;

veja 8. Firmware.

● Resolução: tamanho de imagem com que é configurado a unidade.

● Velocidade de atualização: imagens por segundo com que trabalha a

unidade.

● Protocolos: protocolos disponíveis para contactar com o disco de dados da

unidade. Conforme usa o não encriptação nas comunicações, os protocolos

podem ser afectados (veja o manual do programação de SmartREC).

● Firmware: nome do firmware que a unidade está executando.

● Versão do firmware: a versão do firmware que a unidade está executando.



Em Eventos será exibida uma lista dos últimos eventos produzidos na/nas unidade/s

selecionadas. Evento é definido como qualquer mudança de estado em una das E/S digitais.

Estes eventos informam acerca de:

● Momento: data e hora em que ocorreu o evento em formato ano-mês-dia

hora:minuto:segundo.

● Unidade: unidade na qual o evento foi gerado.

● Descrição: descrição do evento.

Em Notificações, será exibida uma lista das últimas notificações da(s) unidade(s)

selecionada(s). Notificação é definida como qualquer mudança no estado de uma unidade.

Estas notificações informam acerca de:

● Momento: data e hora em que ocorreu a notificação em formato ano-mês-dia

hora:minuto:segundo.

● Unidade: unidade que emitiu a notificação.

● Descrição: descrição da notificação produzida.

Botões ativos

● Limpar/Restaurar: esvazia a lista de notificações.

6.2.2. Aba "Vídeos"

Mostra o histórico de vídeos armazenados na unidade. Essa aba só mostrará dados se tiver

sido selecionada uma unidade na barra de botões; a janela aparecerá desativada se o

elemento ativo é todo o sistema.

Note-se que a unidade de vídeo histórica não está disponível imediatamente depois de ter sido

inicializada, sinão que pode requerer unos minutos para sua completa inicialização

(dependendo do tamanho do histórico). A aplicação recebera uma notificação quando o

histórico é inicializado e já está disponível (veja 6.2.1. Aba “Situação”). Até que isso aconteça,

não será possível mover-se pelo histórico, aplicá-lhe um filtro.

A janela está dividida em diferentes partes:

● Vídeo: vídeo ou imagem selecionada. Ocupa a parte superior da janela.

● Tamanho real: se esta opção estiver ativada, a imagem visualizada no quadro "Vídeo"

aparecera a escala 1:1; de outro modo a imagem será escalada para sua visualização

inteira dentro do quadro.



● Filtro: filtro aplicável ao histórico de vídeos/imagens da unidade; facilita a busca de

dados no histórico.

● Identificador do trigger: filtra os vídeos/imagens com o identificador do trigger

diferente ao indicado.

● Momento inicial: filtra os vídeos/imagens com data/hora anterior anterior à

indicada.

● Momento final: filtra os vídeos/imagens com data/hora anterior superior à

indicada.

● Informação: dados sobre o vídeo o imagem selecionada. Os dados exibidos são:

● Identificador: identificador do vídeo/imagem.

● Identificador do trigger: identificador do trigger que gerou o vídeo/imagem.

● Índice da seqüência: índice do vídeo dentro da seqüência de vídeos que formam

uma gravação. Útil em gravações de larga duração, onde essas são divididas

em vídeos de uma duração fixa (indicada pelo usuário) para facilitar sua

manipulação. Cada vídeo dispõe de um índice para poder ordená-los

cronologicamente; o primeiro vídeo de cada gravação terá o índice 0. Note-se

que, mesmo que o campo "Vídeo Id" seja diferente entre os vídeos de uma

mesma gravação, o campo "Trigger Id" será o mesmo para todos eles.

● Duração: duração do vídeo; em milésimos de segundos. 0 caso se trate de uma



imagem.

● Momento de início: data e hora de início da captura do vídeo/imagem; em

formato ano-mês-dia hora:minuto:segundo:microssegundo.

● Momento de finalização: data e hora de finalização da captura do vídeo/imagem;

em formato ano-mês-dia hora:minuto:segundo:microssegundo.

● Lugar: rota completa do arquivo nela unidade.

Botões ativos

● Início: inicia/retoma a reprodução do vídeo.

● Pausa/Seguinte: pausa o vídeo e mostra o seguinte fotograma.

● Deter: detém a reprodução do vídeo.

● Guardar: descarrega o vídeo/imagem, assim como seu ficheiro XML anexo, ao sistema

central.

● Filtro: configura o filtro de vídeos do histórico da unidade.

● Primeiro: mostra os dados do primeiro vídeo/imagem do histórico da unidade.

● Anterior: mostra os dados do vídeo/imagem anterior ao que se está mostrando do

histórico da unidade.

● Seguinte: mostra os dados do vídeo/imagem posterior ao que se está mostrando do

histórico da unidade.

● Último: mostra os dados do último vídeo/imagem do histórico da unidade.

● Tela completa: ver 6.1.7. Botões de visualização.

6.2.3. Aba “Câmera ao vivo”

Permite ver as imagens que a câmera está captando atualmente. Sua principal função é poder

efetuar um correto ajuste da objetiva da câmera. Essa aba só mostrará dados se tiver sido

selecionada uma unidade na barra de botões; a janela aparecerá desativada se o elemento

ativo é todo o sistema.

Atenção: o sistema SmartREC® DVR controla constantemente o tempo de exposição,

para uma melhor adaptação a cada situação. Enquanto as imagens ao vivo são



solicitado, se é indicado um tempo de exposição específico, esse controle é inibido.

Se durante essa solicitação a unidade está gravando um vídeo os níveis de

iluminação do vídeo podem ser deficiente nesse período.

Para um ótimo funcionamento das comunicações, a câmara ao vivo se detém automaticamente

se durante 3 segundos não foi possível para a ferramenta de diagnóstico que comunicasse com

a unidade.

A janela está dividida em 4 partes:

● Imagem: imagem que se recebe da câmera. Ocupa a parte superior da janela. Clicando

em dois pontos da imagem, será marcada uma zona retangular, necessária para o

enfoque numérico e enfoque gráfico.

● Tamanho real: se esta opção estiver ativada, a imagem visualizada no quadro "Vídeo"

aparecera a escala 1:1; de outro modo a imagem será escalada para sua visualização

inteira dentro do quadro.

● Focagem gráfica: permite o ajuste da câmera sem ter que confiar na capacidade do

olho humano de distinguir pequenas variações de nitidez da imagem.

○ Atual: enfoque numérico atual.

○ Máximo: máximo enfoque numérico conseguido.



● Enfoque gráfico: proporciona os mesmos dados que o enfoque numérico, mas com uma

representação mais visual das informações. O eixo X representa o tempo e o eixo Y

representa o valor da focagem. Quanto mais alto for o valor exibido para um

determinado momento de tempo, melhor será o enfoque. A linha vertical marca o ponto

atual do gráfico e a linha horizontal marca o valor atual da focagem. Quando as duas

linhas aparecem em vermelho significa que o valor atual da focagem é igual ao

máximo; quando o valor atual é inferior ao máximo, as linhas aparecem em cinzento.

Para fazer uso da focagem numérica dever-se-ão dar os passos seguintes:

1. Iniciar a visualização ao vivo da imagem.

2. Situar o retângulo vermelho que aparece impresso sobre a zona de enfoque para

conseguir uma imagem nítida (por padrão, a imagem inteira estará marcada). Para

isso, marque com um clique do mouse um canto do retângulo que se queira delimitar;

aparecerá uma pequena cruz vermelha no ponto marcado. Marque com outro clique do

mouse o canto oposto ao anterior; com isso, aparecerá o novo retângulo delimitado em

vermelho.

3. Clicar no botão “Limpar/Restaurar” para reiniciar os dados do enfoque.

4. Fazer uma "varredura" muito lenta com o anel de focagem da objetiva da câmera desde

a posição inicial até à posição final. Com isso, no campo “Máximo”, aparecerá o valor

máximo de enfoque conseguido.

5. Ajustar o enfoque do objetivo até que o valor “Enfoque” seja o mesmo que o valor

“Máximo”.

Botões ativos

● Tempo de exposição: tempo de exposição que a unidade deve usar; em

microssegundos. Existe a possibilidade de não modificar o tempo de exposição, pelo

que a captura será realizada com que já está usando a câmara; para isso, indicar -1.

● Inicio: iniciar a solicitação de imagens ao vivo.

● Stop: interromper a solicitação de imagens ao vivo.

● Eliminar/Reiniciar: reiniciar os dados da focagem numérica e gráfica.

● Anterior: reduz o tempo de exposição.

● Seguinte: aumenta o tempo de exposição.

● Tela completa: ver 6.1.7. Botões de visualização.

6.2.4. Aba “Configuração”

Permite acessar o sistema de configuração da unidade. Essa aba só mostrará dados se tiver

sido selecionada uma unidade na barra de botões.



Para poder fazer a configuração, é imprescindível se identificar com o nome de usuário e a

senha (por padrão, admin e quercus2). Após ter sua identidade verificada, é possível acessar

as diversas funções (ver capítulo 8. Firmware).

Botões ativos

● Iniciar: reconecta com o sistema de configuração da unidade. Útil, por exemplo, caso se

tenha forçado um reinício da unidade.

● Limpiar/Restaurar: atualiza a página atual da configuração.

6.2.5. Aba “FTP”

Permite o acesso ao servidor FTP da unidade mediante um cliente FTP incrustado. Este,

permite enviar e fazer o download de arquivos da unidade. Essa aba só mostrará dados se

tiver sido selecionada uma unidade na barra de botões.

Note-se que se utiliza encriptação nas comunicações não poderá acessar ao histórico de

vídeos/imagens mediante protocolo SFTP; veja o manual de programação SmartREC para mais

informação.



A janela está dividida em 3 partes:

● Arquivos locais: na parte esquerda da janela, mostra a lista de unidades, pastas e

arquivos dos discos locais.

● Arquivos remotos: na parte direita da janela, mostra a lista de pastas e arquivos da

unidade selecionada.

● Barra de progresso: mostra a percentagem dos arquivos que se transmitiram (quando

houver uma transmissão em curso).

Funcionamento

O funcionamento é simétrico nos dois lados. Com um clique duplo sobre uma pasta ou

unidade, esta é determinada como pasta ativa e seu conteúdo é exibido. Um clique duplo

sobre a flecha determina que a pasta anterior fique como pasta ativa.

Para iniciar uma transferência, arrastar o arquivo de uma janela para outra.

Para selecionar mais do que um arquivo ou pasta a transferir podem-se usar as teclas

[controle] para adicionar individualmente arquivos ou pastas ou [maiúsculas] para adicionar

todos os arquivos e pastas desde a última selecionada.

Botões ativos



● Eliminar/Restaurar: reconecta com o servidor FTP da unidade e atualiza o conteúdo das

duas listas de arquivos. É útil, por exemplo, caso se tenha reiniciado a unidade, dado

que o conteúdo do servidor FTP da unidade se perde em cada reinício.


Manual do usuário do SmartREC® DVR Hardware

Hardware

Nesta seção descrevem-se os passos necessários para a instalação de uma unidade

SmartREC® DVR desde a sua desembalagem até seu pleno funcionamento, o qual compreende

desde a instalação física da unidade até a correta configuração da mesma (incluindo a focagem

da câmera).

Não são descritos nesta seção os processos alheios à unidade em si, como a instalação ou a

configuração do software do cliente da unidade (para isso, ver a seção “Software”).



7. Descrição física do equipamentoO equipamento é formado por um gabinete, que abriga em seu interior o sistema de captura e

processamento das imagens. Os elementos que compõem a unidade são os seguintes.

7.1. Componentes

Externamente

1. Carcaça removível.

2. Parafusos da carcaça.

3. Janela de visualização.

4. Base da unidade.

5. Junta articulada de orientação.

6. Suporte multiuso.

Internamente

1. Objetivo da câmera.

2. Junta de vedação.

3. Orifícios de entrada de cabos com passa-cabos.

4. Câmera inteligente.

7.2. Pinouts

7.2.1. Alimentação elétrica

Conector J5

Pino Significado+12V Alimentação da câmera

GND Terra da alimentação


2

31

6

5

4

12

34


7.2.2. Rede Ethernet

Conector J1

Pino SignificadoTX+ TX+ (pin 1 RJ-45)

TX- TX- (pin 2 RJ-45)

RX+ RX+ (pin 3 RJ-45)

RX- RX- (pin 6 RJ-45)

7.2.3. E/S

Conectores J3 e J4

Pino SignificadoIN1 (J3) Entrada 1

IN2 (J3) Entrada 2

GND (J3) Terra das entradas

+12VDC (J3) Alimentação para as saídas

+12VDC (J3) Alimentação para as saídas

OUT1 (J4) Saída 1

OUT2 (J4) Saída 2

OUT3 (J4) Saída 3

OUT4 (J4) Saída 4

OUT5 (J4) Saída 5

OUT6 (J4) Saída 6

OUT7 (J4) Saída 7

OUT8 (J4) Saída 8



7.3. Características do sistema de E/S

7.3.1. Entradas

As entradas são de contato "seco", e têm dois estados possíveis: circuito aberto, e curto-

circuito a terra. No seguinte esquema mostra-se um exemplo de como conectar uma entrada

fazendo uso de um relé standard. As entradas que não vão ser usadas podem-se deixar sem

conectar.

7.3.2. Saídas

As saídas proporcionam um circuito aberto ou então um curto-circuito a terra.

Cada uma das saídas pode proporcionar uma corrente de até 200mA. Para administrar cargas

de energia através dessas saídas, é necessário introduzir um relê externo conectado como

abaixo:

Em nenhum caso deve-se alimentar o lado de sinal dos relés a partir de outra tensão que não

seja a que se proporciona na régua de terminais de saída, dado que se poderiam provocar

danos ao circuito.


NA

NC

Comum

ReléEntradas

Terra

Entrada n

SinalExterno

Saídas

+12VDC

+12VDC

Saída n

NC

NA

Comum

Relé


8. FirmwareDamos o nome de “firmware” ao software executado internamente na própria unidade.

Por padrão, cada unidade está configurada com seu endereço IP 192.168.1.2xy, onde “xy”

representam os dois últimos caracteres do número de série da unidade. Por exemplo, uma

unidade com número de série 08620110324001 terá como endereço IP 192.168.1.201.

O número de série da unidade poderá ser encontrado em uma etiqueta localizada em seu

interior.

Para acessar o sistema de configuração bastará escolher a via correspondente na

ferramenta de diagnóstico e selecionar a aba "Configuração" (pode-se acessar, também,

conectando um navegador da Internet à página http://<ip da unidade>).

Após ter conectado a unidade, será exibida uma janela onde será solicitada uma senha. Por

padrão, a senha é “quercus2”, mais adiante, se necessário, ela poderá ser mudada através das

opções de configuração.

Na mesma janela aparecerá uma lista de idiomas a través do qual o usuário poderá escolher a

linguagem do sistema.

Uma vez pressionado o botão "Validação", se acessará o sistema de configuração do

equipamento cuja janela está dividida em duas partes: à esquerda, o menu no qual se poderá

escolher as diversas opções da configuração; à direita, a tela específica da opção que se tenha

escolhido.

As opções estão divididas nas seguintes seções:

● Configuração principal do sistema: permite configurar, através de variáveis, parâmetros

do motor SmartREC® DVR (tempos de exposição, entradas e saídas, modo de trabalho,

etc.) ou parâmetros gerais da unidade (endereço IP, grade horária, etc.). Está dividido

em seções, cada uma delas contém um tipo específico de variáveis.

● Importar configuração de FTP: permite importar a configuração de um arquivo gerado

externamente.

● Exportar configuração a FTP: permite exportar a configuração a um arquivo externo.

● Alterar password de configuração: permite o estabelecimento de uma nova senha para


3,6W12V ---

SmartREC® DVRRef.: 07000106S/N: 08620130701001


poder acessar o sistema de configuração.

● Aplicar alterações e reiniciar: aplicar as alterações feitas na seção "Configuração

principal do sistema" (ou depois de importar a configuração) e reiniciar a unidade.

● Descartar alterações: descarta as alterações feitas na seção "Configuração principal do

sistema".

● Informação do sistema: mostra informação do sistema (número de série, versão do

firmware, etc.)

● Registro do sistema remoto: mostra o relatório que gera o sistema de gravação durante

sua execução.

● Registro do sistema de configuração: mostra o relatório que o sistema de configuração

da unidade gera durante sua execução.

● Registro do disco de dados: exibe o relatório gerado após a verificação do disco de

dados, onde são armazenados os vídeos e as imagens. Essa verificação é feita ao

colocar o equipamento em funcionamento.

● Exportar relatório de estado a FTP: gera um relatório do estado da unidade que servirá

ao serviço de assistência técnica da Quercus Technologies para detectar possíveis erros

na unidade.

● Informação de contato: mostra as informações necessárias para poder contatar a

equipe de apoio técnico da Quercus Technologies.

● Ajustar data e hora: permite o estabelecimento da data e hora atuais.

● Sincronizar hora com o servidor: sincroniza a hora da unidade com a de um servidor

previamente configurado.

● Atualizar firmware: permite atualizar o firmware da unidade.

● Restabelecer firmware original: permite retornar o firmware da unidade à versão com

que saiu de fábrica.

● Formatar o disco de dados: permite formatar o disco de dados, onde são armazenadas

os vídeos e as imagens.

Observe que excluirão todos os vídeos e imagens, sem a possibilidade alguma

de recupera-los.

8.1. Configuração principal do sistema

A configuração geral do sistema se efetua editando uma série de variáveis que estabelecem

seu comportamento.

Se desejar recuperar o valor predefinido da variável deixe sua caixinha vazia. As mudanças

não serão aplicadas se não tiver sido selecionada a opção "Aplicar mudanças e reiniciar".

Para obter uma descrição do significado de uma variável, deixe o cursor do mouse durante



alguns instantes sobre o nome da variável e, então, aparecerá uma janela pop-up com as

informações sobre a variável.

Quanto terminar de editar uma seção de variáveis, não se esqueça de clicar no botão “Salvar

mudanças”.

8.1.1. Câmera

● BackLightCompensation: 1 para ativar, dentro do algoritmo de adaptação automática às

condições luminosas, o modo Back Light Compensation para situação de contraluz; 0

para desativar esse modo.

Para um ótimo funcionamento do algoritmo é recomendado instalar a unidade

de modo que o objeto a capturar seja situado no centro da imagem.

● BlackLightArea: porcentagem de imagem que define a área de trabalho do algoritmo de

BlackLightCompensation. Esse algoritmo trabalha sobre a área central da imagem e

esse parâmetro define seu tamanho. É recomendado reduzir esse valor se as imagens

capturadas são escuras, e vice-versa.

● ColorEnhancement: “YES” para ativar o filtro de crescimento de color no processamento

das imagens/vídeos capturados; “NO” para desativá-lo; “DAY” para ativá-lo somente de

dia.

● Framerate: imagens por segundo com que trabalha a unidade. As margens deste valor

depende do tamanho de imagem configurado; veja o capítulo 1.1.1 Principais

características.

● MaxCameraExposure: tempo de exposição máximo que a unidade deve usar; em

microssegundos.


BlackLightArea: 75%

A área de trabalho é demasiado ampla em comparação

com o veículo, e por conseguinte aparece escuro.

BlackLightArea: 40%

Á área de trabalho é situada somente sobre o veículo

e por conseguinte esse aparece com uma

luminosidade ótima.


● MaxWhitePixels: porcentagem máximo de pixels brancos na imagem. É recomendado

aumentar ou reduzir esse valor para iluminar ou escurecer, respectivamente, as

imagens que presentem muito contraste.

● MinimizeExposure: indica se a câmara pode lidar com a falta de luz aumentando o

tempo de exposição o deve fornecê-lo com o ganho da câmera. 1 indica à câmera que

no deve superar o tempo de exposição “Camera/OptimumCameraExposure” enquanto

isso seja possível (usando o ganho em seu lugar). 0 indica que pode ser aumentado o

tempo de exposição.

● OptimumBrightness: cor meio ótimo da imagem. É recomendado aumentar ou reduzir

esse valor para iluminar ou escurecer, respectivamente, as imagens que presentem

poco contraste. A coleção de valores possíveis é de 0 a 255.

● OptimumCameraExposure: tempo de exposição máximo com que a unidade trabalha

sempre que seja possível; em microssegundos. Esse campo é válido se é ativado o

campo “Camera/MinimizeExposure”.

● Reserved1,2: valor reservado. Não modificar salvo indicação expressa do departamento

de suporte da Quercus Technologies.

● Resolution: resoluçao de trabalho de la câmera (tamanho da imagem). Possíveis

valores: CIF, CIFX, VGA, VGAX, PAL, PALX, SVGA, XGA, SXGA, HDTV y MAX; veja a

secção 1.1.1 Principais características para mais informação.

8.1.2. Communications

● CentralSystemHost: endereço de IP do sistema central.

● CentralSystemPort: porta pela qual o sistema central recebe as mensagens das

unidades.

● ConfigurationServerPort: porta pela qual o sistema de configuração espera as

mensagens.

● DateProtocol: protocolo a usar na sincronização da data e hora. Seus possíveis valores

são “TIME" e “NTP”. Se for indicado “TIME”, será usado o protocolo especificado no

documento “ARPA Internet RFC 868”; se for indicado “NTP”, será usado o protocolo

“Network Time Protocol”.

● DateServer: servidor de data e hora com o qual se sincronizará a unidade.

● Gateway: porta de ligação para a saída para Internet. Deverá ser usada no caso do

sistema central estar fora da rede local onde a unidade se encontra; em caso contrário,

pode-se deixar indicando “127.0.0.1”.

● HostName: nome da unidade, caso se queira dá-lhe um nome diferente a cada unidade.

● InternalDateServer: 1 para ativar o servidor NTP de data e hora interno, 0 para o

desativar.



● IP: endereço IP da unidade. Esse valor deverá ser alterado sempre que houver mais de

uma unidade com o mesmo IP na rede, pois, do contrário, elas colidirão.

● ListeningPort: porto pelo que a unidade esperará mensagens.

● MaxPacketSize: tamanho máximo permitido dos pacotes de dados usados pelo

protocolo nas transmissões UDP.

● NameServer1(2,3,4): servidores de DNS. Serão usados no caso dos endereços terem

sido especificados como nomes no lugar de IPs (por exemplo, “example1.quercus.biz”).

Se não quiser usar nomes na configuração da unidade, esses campos podem ser

deixados indicando “127.0.0.1”.

● NetMask: máscara de rede da unidade.

● Password: senha de encriptação de protocolo. Veja a secção do manual de

programação de SmartREC para mais informação.

● Retries: número máximo de tentativas que a unidade realizará para enviar uma

mensagem.

● Timeout: tempo em milissegundos durante os quais se esperará a resposta a uma

mensagem antes de considerá-la não respondida.

8.1.3. Global

● CompressionQuality: compressão que se usará para os vídeos (Mpeg)assim como para

as imagens (JPEG). Quanto maior for o número, melhor será a qualidade da imagem

em um vídeo de tamanho maior.

● Description: descrição da unidade. Possíveis valores: qualquer seqüência de caracteres.

Corresponde ao campo "Description" do OSD.

● DiskSize: espaço em MB reservado para armazenar vídeos e imagens; esse valor deve

ser inferior à capacidade de armazenamento da unidade.

● LogFilter: cadeia de texto que se estabelecerá como filtro das mensagens que se

querem ver no arquivo de registro. Esse filtro permite usar “*” como modelo para

indicar qualquer seqüência de caracteres. Por exemplo, se for definido o filtro

*Historic*, somente aparecerão as mensagens em que haja a seqüência de caracteres

Historic. Por predefinição o filtro está em "*", ou seja, mostram-se todas as

mensagens.

● LogLevel: nível de informação que se mostrará no registro. Possíveis valores:

● 1: Message; serão exibidas todas as mensagens.

● 2: Warning; só serão exibidas as mensagens de aviso ou de erro.

● 3: Error; só serão exibidas as mensagens de erro.

● MaxVideoDuration: duração máxima que pode ter um vídeo; em milissegundos. Em

caso de criar um vídeo de duração superior, esse será dividido em vários para cumprir



com a duração máxima.

● PastRecordingTime: número máximo de milissegundos do passado a partir do qual pode

começar um vídeo.

As margens deste valor depende do tamanho de imagem configurado; veja o capítulo

1.1.1 Principais características.

● StartRecording: 1 para permitir a unidade gravar de forma contínua desde seu início; 0

para nao iniciar a gravação automática uma vez iniciada a unidade.

● SystemId: identificador da unidade. Cada unidade de um sistema SmartREC® DVR deve

ter um identificador único.

● TimeZone: zona horária na que se encontra a máquina. Usa-se para que a

sincronização de data e hora tenha em conta os deslocamentos horários. Os possíveis

valores podem-se ver no capítulo Apêndice E: valores de [Global] TimeZone.

● Watchdog: ativação do watchdog hardware. Se estiver ativo, reiniciará a unidade caso

ocorra algum erro inesperado. Os possíveis valores são “0” (inativo), “1” (ativo).

● WorkingMode: modo de funcionamento da unidade. Possíveis valores: Software (trigger

software), Hardware_Pulse (trigger hardware por flanco) y Hardware_Level (trigger

hardware por nível). Ver o capítulo 1.1.3. Modos de funcionamento para mais

informações.

8.1.4. Integration

Ver o capítulo 10. Ferramenta Integration para mais informações sobre a ferramenta

Integration.

8.1.4.1. Global

● Active: indica se deve executar (1) ou não (0) a ferramenta “Integration” na unidade.

● Sets: número de Sets configurados (de 1 à 4).

8.1.4.2. Communications

● FtpTimeout: tempo durante o qual o servidor FTP esperará a resposta a uma

mensagem antes de considerá-la não respondida, em milésimos de segundos.

● LprListeningPort: porta pela qual o sistema central recebe as mensagens das unidades

SmartLPR®.

● RlListeningPort: porta pela qual a ferramenta Integration recebe as mensagens das

unidades BirdWatch® RL.

● RecListeningPort: porta pela qual a ferramenta Integration recebe as mensagens das

unidades SmartREC® DVR.

8.1.4.3. SetX

Descrição do Set. O valor X indica o número de Set definido (de 1 a 4).



● Description: descrição da unidade. Possíveis valores: qualquer seqüência de caracteres.

A descrição será refletida no arquivo XML de cada um dos eventos gerados no Set.

● Id: identificador do Set. Este valor deve ser único para cada Set.

● MaxDiskSize: espaço em MB reservado para armazenar toda a informação recolhida dos

eventos do Set. A soma de MaxDiskSize de cada uno de los Set ativos é limitada. A

soma de MaxDiskSize de cada um dos Set ativos e de Global/DiskSize não deve

ultrapassar a capacidade do disco.

● LPR: unidade SmartLPR® configurada no Set.

○ Id: identificador da unidade SmartLPR® Vazio para não configurar nenhuma unidade

SmartLPR®.

○ Host: IP da unidade SmartLPR®

○ Port: porta pela qual a unidade SmartLPR® recebe as mensagens.

○ Reserved1: valor reservado.

● RL detector de avanço em vermelho (unidade BirdWatch® RL) configurado no Set.

○ Detector: identificador do detector na unidade BirdWatch® RL.

○ Id: identificador da unidade BirdWatch® RL. Vazio para não configurar um detector

de avanço em vermelho.

○ Host: IP da unidade SmartLPR®

○ Port: porta pela qual a unidade BirdWatch® RL recebe as mensagens.

● REC: unidades SmartREC® DVR configurada no Set.

○ Units: número de unidades SmartREC® DVR configuradas. Possíveis valores: 0,1 e

2.

■ UnitX: unidade SmartREC® DVR configurada no Set. O valor X indica o número

de unidade definido (de 1 a 2).

Os campos Picture e Vídeo são são exclusivos, por isso deve sempre ser deixado

um dos dois vazio.

● Id: identificador da unidade SmartREC® DVR.

● Host: IP da unidade SmartREC® DVR.

● Picture: momento em que deve ser capturada a imagem. Possíveis valores:

○ vazio: para capturar um vídeo (veja o campo “Vídeo”).

○ 0: momento do reconhecimento da placa relacionada com o mesmo

evento (SmartLPR®).

○ 1,2,3: momento da imagem número Picture da incidência de avanço em

vermelhogerada no mesmo evento (BirdWatch® RL).

● Port: porta pela qual a unidade SmartREC® DVR recebe as mensagens.

● Video: tempos em milissegundos (separados por vírgulas) que deve avançar

e atrasou o início ou finalização de vídeo, respectivamente. Vazio se deseja



capturar uma imagem.

8.1.5. IO

● InputFilterTime: tempo em milésimos de segundos de filtro de reinicar no cartão E/S.

● PulseRecordingDuration: tempo de gravação em milissegundos desde a ativação da

entrada digital configurada (no modo "Hardware_Pulse").

● TriggerInput: entrada digital que será usada nelos modos de trabalho de trigger por

hardware. Os valores podem ser 0, 1, 2 e 3.

● UsedInputs: lista separada por vírgulas das entradas que devem notificar sua alteração

de estado ao sistema central. Os valores podem ser 0, 1, 2 e 3.

8.1.6. OSD

São parâmetros que permitem configurar quais informações deverão aparecer impressas como

texto dentro das próprias imagens das incidências.

● Active: indica se o sistema de sobreinscrição deve estar ativo ou não: 0 o desativa, 1 o

ativa.

● FontSize: tamanho da fonte do texto. Possíveis valores: Small e Large, para uma fonte

pequena o grande respectivamente.

● Position: posição da imagem onde se deve mostrar o texto. Os possíveis valores são:

● LeftTop: o texto se mostra na parte superior esquerda, justificado à esquerda.

● RightTop: o texto se mostra na parte

superior direita, justificado à direita.

● LeftBottom: o texto se mostra na

parte inferior esquerda, justificado à

esquerda.

● RightBottom: o texto se mostra na

parte inferior direita, justificado à

direita.

Cada campo que pode sobrescrever-se na imagem está definido por duas variáveis:

● Label XXX: indica o texto que se deve mostrar antes do valor da variável XXX. Por

exemplo, se no LabelUnitId configuramos o texto “Unidade” e o identificador da unidade

(SystemId) for 3, será impresso na imagem “Unidade 3.

● OrderXXX: indica a ordem em que o campo XXX aparecerá em relação aos demais; a

ordem é descendente e se o valor for -1, ele não será exibido. Por exemplo, se

OrderUnitId for 3, OrderUnitDescription for 2 e OrderDateTime for 1, primeiro será


Imagem

LeftTop:

LeftBottom: RightBottom:

RightTop:


exibido o campo DateImage, depois UnitDescription e, por último, UnitId.

Os campos disponíveis são os seguintes:

● Date: data de geração da imagem, o de cada una de elas caso se trate de um vídeo;

em formato “ano-mês-dia”.

● DateTime: data e hora de geração da imagem, o de cada una de elas caso se trate de

um vídeo; em formato “ano-mês-dia hora:minuto:segundo.microssegundo”.

● Time: hora de geração do vídeo o imagem; em formato

"hora:minuto:segundo.microssegundo”.

● TriggerId: identificador do trigger que gerou o vídeo o a imagem.

● UnitDescription: descrição da unidade. Veja Global/Description.

● UnitId: identificador da unidade.

8.2. Imagem ao vivo.

Permite ver as imagens que a câmera está captando no momento. Dispõe de um quadro de

controles para indicar a iluminação da cena (tempo de exposição):

● Aplicar: aplica o tempo de exposição indicado nelo quadro de texto.

● “-”: Diminui a iluminação

● “+”: Aumenta a iluminação

● Auto: ativa o controle de iluminação automático.

Atenção: o sistema SmartREC® DVR controla constantemente o tempo de exposição,

para uma melhor adaptação a cada situação. Enquanto as imagens ao vivo são

solicitados, se é indicado um tempo de exposição específico, esse controle é inibido.

Se durante essa solicitação a unidade está gravando um vídeo os níveis de

iluminação do vídeo podem ser deficiente nesse período.

8.3. Importar configuração de FTP

Serve para carregar na unidade uma configuração salva anteriormente (através da opção

“Exportar configuração para FTP”). Para isso, deverá baixar na unidade (através de FTP) o

arquivo “Config.dat” a restaurar para, posteriormente, poder escolher essa opção. Tenha em

conta que qualquer alteração feita na configuração da unidade se perderá. As mudanças não

serão aplicadas se não tiver sido selecionada a opção "Aplicar mudanças e reiniciar".

8.4. Exportar configuração para FTP

Serve para realizar uma cópia de segurança da configuração atual da unidade ou enviá-la ao

departamento de Suporte da Quercus Technologies, para que este possa lhe ajudar na



configuração da unidade. Se for selecionada esta opção, se gerará no servidor FTP um arquivo

com nome "Config.dat" que conterá a configuração atual da unidade. Basta copiar esse arquivo

do servidor FTP para a unidade ou através do link fornecido pelo próprio sistema de

configuração.

8.5. Alterar senha de configuração

Permite definir uma nova senha de acesso ao sistema de configuração. É preciso inserir a

senha atual e a nova senha duas vezes (para evitar erros de digitação que resultem na

inserção de uma senha errada). A nova senha será vigente desde o momento em que esta se

introduza.

8.6. Aplicar alterações e reiniciar

Esta opção torna permanentes as alterações efetuadas em "Configuração principal do sistema"

e reinicia usando a nova configuração. A opção também deve ser utilizada para aplicar as

mudanças depois de ter importado a configuração do FTP.

8.7. Descartar mudanças

Esta opção descarta todas as alterações feitas em "Configuração principal do sistema".

8.8. Informações sobre o sistema

Essa opção permite saber o número de série, a data de fabricação da unidade, a versão do

produto e outros dados que o departamento de Suporte da Quercus Technologies possa

precisar para poder lhe oferecer ajuda no caso de haver dúvidas quanto à configuração,

atualizações, etc.

8.9. Registro de SmartREC® DVR

Mostra o relatório gerado pelo sistema de gravação SmartREC® DVR durante sua execução.

Cada linha do relatório está dividida em quatro partes separadas pelo símbolo “|”.

● A primeira parte, mostra a data e a hora da ocorrência; no formato “Ano-Mês-Dia

Hora:Minuto:Segundo”.

● A segunda parte mostra o nível de gravidade da mensagem, que pode ser:

○ "Message": mensagens informativas.

○ "Warning": avisos que não têm porque significar nenhum tipo de erro, mas devem-

se ter em conta no caso de que envolvam um erro de configuração.

○ "Error": erros; podem significar erros na configuração ou erros no hardware da



unidade.

● A terceira parte é o identificador do thread gerado pela linha de mensagem.

● A quarta parte é a mensagem propriamente dita.

Em caso de funcionamento incorreto da unidade, consulte esse registro, pois, muito

provavelmente, ele dará informações sobre o erro ocorrido.

O registro inteiro pode ser descarregado através do link da parte superior da janela.

8.10. Registro do sistema de configuração.

Mostra o relatório gerado pelo sistema de configuração da unidade.

8.11. Registro do disco de dados

Exibe o relatório gerado após a verificação do disco de dados, onde são armazenados os vídeos

e as imagens. Essa verificação é feita ao colocar o equipamento em funcionamento e informa

sobre a situação do disco. Se houver falhas, são descritas no relatório as medidas apropriadas

para tentar solucioná-las.

8.12. Registro de Integration

Exibe o relatório gerado pela ferramenta Integration. Somente aparecerá se a ferramente é

ativada.

8.13. Exportar relatório de estado a FTP

Serve para fornecer um relatório detalhado sobre situação do equipamento ao departamento

de Suporte da Quercus Technologies, para que este possa lhe ajudar em caso de

funcionamento incorreto da unidade. Se for selecionada esta opção, será gerado no servidor

FTP um arquivo com nome "SystemStatus.dat" que conterá o relatório. Basta copiar esse

arquivo do servidor FTP para a unidade ou através do link fornecido pelo próprio sistema de

configuração.

8.14. Informação de contato

Exibe as informações necessárias para poder contatar o departamento de Suporte da Quercus

Technologies (e-mail, telefone, etc.).



8.15. Ajustar data e hora

Permite estabelecer manualmente a data e hora interna da unidade. A nova data e hora serão

efetivas desde o momento em que se estabeleça (sem ter que reiniciar a unidade).

8.16. Sincronizar hora com o servidor

Serve para sincronizar a hora com o servidor de hora previamente configurado na variável

"Communications -> DateServer". A hora se sincroniza automaticamente, mas se pode forçar

em qualquer momento mediante esta opção.

8.17. Atualizar firmware

A atualização do firmware serve para adicionar à unidade versões mais recentes do sistema

SmartREC® DVR da Quercus Technologies, seja para reparar erros detectados ou para

acrescentar novas funcionalidades.

8.17.1. Passos prévios à atualização

Antes de proceder à instalação de uma atualização é necessário fazer com que tal atualização

esteja disponível na unidade a atualizar. Para isso, é necessário seguir estes passos:

1. Obter da Quercus Technologies um arquivo de atualização de firmware (arquivos com

extensão.upd). ATENÇÃO: NUNCA tente instalar uma atualização que não provenha

diretamente do departamento de Suporte da Quercus Technologies, pois isso poderia

danificar o firmware da unidade de forma irreversível. A garantia do produto ficará

imediatamente cancelada no caso de que se detecte um manuseio fraudulento do

firmware instalado.

2. Utilize a ferramenta de diagnóstico para transferir o arquivo à unidade mediante FTP ou

abra uma conexão FTP à unidade (direção ftp://<ip_de_a_unidade>). A identificação e

senha são as mesmas usadas para acessar a configuração (usuário “admin”, senha

“quercus2”). Se for acessar diretamente com Microsoft Internet Explorer, use o

endereço ftp://admin@<ip_de_la_unidad>, dessa forma, poderá inserir a senha.

3. Carregue o arquivo de atualização no servidor FTP.

4. Feche a conexão FTP.

Observar que os dados carregados no servidor FTP não são salvos de forma permanente (são

perdidos cada vez que a unidade é reiniciada), de forma que não carregue o arquivo até o

momento em que for realmente fazer a atualização.



8.17.2. Atualização

Após carregar o arquivo no servidor FTP, já pode realizar a atualização do sistema. Para isso,

deverá selecionar a opção “Atualizar firmware” do menu.

Se existirem arquivos de atualização no servidor, será solicitado o nome do arquivo; selecione

o arquivo adequado (normalmente, só haverá um disponível). Aparecerá uma descrição onde

serão detalhadas as ações que serão realizadas:

Se estiver de acordo, clicar no botão “Atualizar”. Após finalizar a atualização, será exibida uma

tela com o resultado da atualização e a unidade será reiniciada, já funcionando com o novo

firmware.

A atualização do firmware da unidade é uma operação delicada. Se ainda tiver dúvidas sobre

os passos a serem seguidos, não hesite em contatar o departamento de suporte da Quercus

Technologies, pois nossos funcionários lhe darão orientação para que possa realizar a

atualização com segurança. Além disso, leve em conta os seguintes aspectos:

● A atualização do firmware não faz com que a configuração atual da unidade

seja perdida. Mesmo assim, é possível que o novo firmware exija a

configuração de parâmetros adicionais (que estarão, inicialmente, com seu

valor padrão). Consulte a documentação anexa à atualização para saber que

passos seguir após esse processo.

● Não tente efetuar a atualização em momentos nos quais tenha altas probabilidades de

sofrer algum corte intermitente de corrente. Embora tenhamos nos empenhado para

que o processo de atualização seja o mais confiável possível, existe a possibilidade

(remota) de que o firmware da unidade sofra danos irreversíveis.

● Esse processo exige a interrupção do sistema SmartRec® DVR enquanto dura a

operação. Não o faça em momentos em que necessitar que a unidade esteja em

operação.

● Verifique se a atualização foi efetuada com êxito. Para isso, consulte a versão

que a unidade lhe retorna antes e depois do processo, por exemplo, mediante

à função “Informação do sistema” do menu principal o la ferramenta de

diagnóstico.

8.18. Restabelecer firmware original

Essa opção permite recuperar o firmware da unidade (e a configuração) original de fábrica. Se

essa opção for selecionada, será exibida uma descrição onde serão descritas as ações que

serão realizadas:



Se estiver de acordo, pressione o botão "Restabelecer". Após finalizar a restauração, será

exibida uma tela com o resultado e a unidade será reiniciada, já funcionando com o firmware

original.

A restauração do firmware da unidade também é uma operação delicada. Tenha em conta os

seguintes aspectos:

● A restauração do firmware comporta a perda total da configuração atual e o

restabelecimento da configuração original de fábrica. O equipamento voltará a

ter o mesmo endereço de IP que tinha originalmente.

● Não tente efetuar a restauração em momentos em que haja alta probabilidade de sofrer

algum corte intermitente de corrente elétrica. Embora tenhamos nos empenhado para

que o processo de restauração seja o mais confiável possível, existe a possibilidade


● Esse processo exige a interrupção do sistema SmartRec® DVR enquanto dura a

operação. Não o faça em momentos em que necessitar que a unidade esteja em

operação.

● Verifique se a restauração foi realizada com sucesso. Para isso, consulte a versão

informada pela unidade antes e depois do processo, por exemplo, através da função

“Informações do sistema” do menu principal ou da ferramenta de diagnóstico.

Se houver alguma falha na restauração, consulte o capítulo 8.20. Restauração dos parâmetros

de configuração. Nela se explica um método alternativo de recuperação do firmware original.

8.19. Formatar o disco de dados

Essa opção permite formatar o disco de dados, onde são armazenadas os vídeos e as imagens.

Essa opção é útil se deseja apagar todos os vídeos e imagens armazenadas na unidade ou se o

“Registro do disco de dados” indica que deve ser formatado. Se essa opção for selecionada,



será exibida uma descrição onde serão descritas as ações que serão realizadas:

Se estiver de acordo, clique no botão “Formatar”.

Durante a formatação o usuário ouvirá uma série de bips curtos seguido por um longa, que

informa sobre o fim do processo de formatação. Após finalizar a formatação, aparecerá uma

tela com o resultado; é imprescindível ler o relatório completo e verificar se houve algum

erro durante o processo de formatação. Se esse processo foi finalizado de forma satisfatória, a

unidade deverá ser reinicializada para que ela possa funcionar com o disco formatado; caso

contrário, informe o departamento de Suporte da Quercus Technologies.

A formatação do disco de dados também é uma operação delicada. Tenha em conta os

seguintes aspectos:

● A formatação implica a perda total das vídeos e imagens armazenadas na

unidade, assim como todos os outros arquivos baixados no FTP pelo usuário.

● Não tente efetuar a formatação em momentos em que haja alta probabilidade de sofrer

algum corte intermitente de corrente elétrica. Embora tenhamos nos empenhado para

que o processo de formatação seja o mais confiável possível, existe a possibilidade


● Esse processo exige a interrupção do sistema SmartREC® DVR e do serviço de FTP

enquanto dura a operação. Não o faça em momentos em que necessitar que a unidade

esteja em operação.

● Verifique se a formatação foi realizada com sucesso. Para isso, leia atentamente o

relatório exibido no final do processo.

● Observe que o processo de formatação pode durar alguns minutos durante os quais



a unidade não pode ser interrompida ou reiniciada.

8.20. Restauração dos parâmetros de configuração

O sistema de restauração dos parâmetros de configuração permite restabelecer os parâmetros

de configuração originais da unidade de forma independente do sistema de configuração

(através do botão de pressão).

Atenção: o sistema de restauração dos parâmetros de configuração somente deve ser usado

caso não seja possível restaurar mediante o método software habitual (sistema de

configuração). Seu uso é indicado, por exemplo, para recuperar o endereço IP de fábrica de

uma unidade na qual seu endereço IP atual é desconhecido.

Para restaurar os valores de configuração de fábrica mediante este método se deverão seguir

estes passos:

1. Pressione o botão e mantenha-o pressionado.

2. Você ouvirá uma série de apitos curtos e, em seguida, um apito mais longo.

3. A unidade será reiniciada. Se sua intenção era somente reiniciá-la, já pode liberar o

botão.

4. Se mantiver o botão pressionado, ouvirá, ao fim de cerca de 50 segundos uma série de

apitos em duração descendente seguidos de um apito mais longo.

5. Libere o botão antes do final da seguinte série de apitos.

Atenção: Em caso de não liberar o botão antes da finalização da seguinte série de

apitos, se procederá uma restauração de emergência do firmware. (ver o capítulo

8.21. Restauração de emergência do firmware).

6. A unidade restaurará os valores de configuração de fábrica e reiniciará.

7. Uma vez que ouça o apito normal de início da unidade, a mesma já estará em

funcionamento com a sua configuração de fábrica.

8. Alguns parâmetros de fábrica não estarão em uso até que não selecione a opção

"Aplicar alterações e reiniciar" (ver o capítulo 8.6. Aplicar alterações e reiniciar).

Os apitos de “Restauração de emergência” e “Reset” poderão ser diferenciados, porque estes

últimos são constantes e os primeiros vão aumentando sua freqüência.

8.21. Restauração de emergência do firmware

O sistema de restauração de emergência permite restabelecer o firmware original da unidade

de forma independente do sistema de configuração (através do botão de reset).



Atenção: o sistema de restauração de emergência somente deve ser usado caso não se possa

restaurar o firmware mediante o método software habitual (sistema de configuração). Pode ser

usado, por exemplo, se ocorreu um corte de corrente enquanto se atualizava o firmware da

unidade e este ficou em mau estado.

Para restaurar o firmware mediante este método se deverão seguir estes passos:

1. Pressione o botão e mantenha-o pressionado.

2. Você ouvirá uma série de apitos curtos e, em seguida, um apito mais longo.

3. A unidade será reiniciada. Se sua intenção era somente reiniciá-la, já pode liberar o

botão.

4. Se mantiver o botão pressionado, ouvirá, ao fim de cerca de 50 segundos uma série de

apitos em duração descendente seguidos de um apito mais longo.

5. Depois voltará a ouvir a mesma série de apitos em duração descendente seguidos de

um apito mais longo.

6. Libere o botão.

7. A unidade restaurará o firmware (e configuração) original de fábrica e reiniciará

utilizando esse firmware.

8. Após ouvir o apito normal de início de funcionamento da unidade, esta já estará

funcionando com sua configuração original de fábrica.

Os apitos de “Restauração de emergência” e “Reset” poderão ser diferenciados, porque estes

últimos são constantes e os primeiros vão aumentando sua freqüência.



9. Instalação passo a passo

9.1. Instalação física da unidade

As unidades SmartREC® DVR foram projetadas para poder ser instaladas, com seus respectivos

componentes adicionais, com as seguintes configurações:

● Na parede.

● Em mastro cilíndrico horizontal.

● Em poste cilíndrico vertical.

● Em teto.

A seguir, detalhamos a instalação em cada uma de suas possíveis configurações.

9.1.1. Instalação em poste horizontal

Coloque a unidade no poste horizontalPosicione o suporte multiuso no poste horizontal de forma

que o restante da unidade fique por cima do suporte.

Observar que as bordas do suporte multiuso foram

projetados para se adaptar à forma cilíndrica do poste.

Fixe a unidadePasse as cintas metálicas fornecidas ao redor do poste

horizontal e entre as ranhuras verticais retangulares do

suporte multiuso.

Fixe firmemente o suporte multiuso no poste, apertando

as duas cintas metálicas.

9.1.2. Instalação em mastro vertical

Coloque a unidade no mastro vertical



Posicione o suporte multiuso no poste vertical de forma

que o restante da unidade fique por cima do suporte.

Observar que as bordas do suporte multiuso foram

projetados para se adaptar à forma cilíndrica do poste.

Fixe a unidadePasse as cintas metálicas fornecidas ao redor do poste

vertical e entre as ranhuras horizontais retangulares do

suporte multiuso.

Fixe firmemente o suporte multiuso no poste, apertando

as duas cintas metálicas.

9.1.3. Instalação na parede

Selecione os parafusos e as buchasSelecione quatro parafusos que tenham, no mínimo, 40

mm de comprimento, próprios para os orifícios do

adaptador multiuso (3,5 mm .Ø).

Separe as buchas adequadas para o tipo de parede na qual

a unidade será instalada.Faça os orifícios



Posicione o suporte multiuso na parede de forma que o

restante da unidade fique por cima do suporte.

Retire a unidade e faça os orifícios com a ajuda de uma

furadeira.

Coloque as buchas na parede.

Fixe a unidadeRecoloque a unidade na parede.

Fixe firmemente a unidade apertando os parafusos através

do suporte multiuso.

9.1.4. Instalação em teto

Selecione os parafusos e as buchasSelecione quatro parafusos que tenham, no mínimo, 40

mm de comprimento, próprios para os orifícios do

adaptador multiuso (3,5 mm .Ø).

Separe as buchas adequadas para o tipo de teto na qual a

unidade será instalada.

Faça os orifíciosPosicione o suporte multiuso no teto. Note que, uma vez

que o cenário foi centrado, o logo de Quercus

Technologies gravado na carcaça da unidade deve ficar na

sua parte superior.

Retire a unidade e faça os orifícios com a ajuda de uma

furadeira.

Coloque as buchas no teto.



Fixe a unidadeRecoloque a unidade no teto.

Fixe firmemente a unidade apertando os parafusos através

do suporte multiuso.

9.1.5. Procedimentos comuns

Neste capítulo, são descritos os processos comuns a todos os métodos de instalação (parede,

poste horizontal, poste vertical e poste vertical com extensão).

Abra a unidadeRetire os parafusos dos fechos da unidade.

Retire a carcaça da base da unidade.

Passe os cabos para dentro da unidadeUse os dois passa-cabos da base da unidade para

orientar a fiação (alimentação, rede/serial e E/S)

para dentro da unidade.

Se quiser passar mais de um cabo pelo mesmo

passa-cabos, estes devem ser agrupados em um

tubo de borracha, para conservar a vedação da

unidade.

Conecte o cabo de rede



Utilize a régua desconectável J1. As conexões estão

descritas na seção 7.2. Pinouts.

Para cumprir a normativa CE de emissões

EN55022:2006 y coloque no cabo de rede blindado

um ferrite Würth Elektronik WE 742 712 21 com 1

volta como mostrado na imagem ao lado. Conecte

no extremo da malha do cabo Ethernet ao chassis

metálico do equipamento e outro ao terra mediante

um conector RJ45 metálico.

No final do capítulo há um resumo de todos os

componentes utilizados para cumprir a

homologação CE.

Conecte as entradas e saídas digitaisSó é necessário se for utilizar as entradas e saídas

digitais da unidade. Utilize as réguas

desconectáveis J3 e J4.

A forma de fazer a conexão e o sistema de

entrada/saída estão descritos no capítulo 7.2.

Pinouts.

Conecte o cabo de alimentaçãoConectar o cabo de alimentação na conexão sem

terra J5 da parte posterior da unidade.

As conexões estão descritas na seção 7.2. Pinouts.

Para cumprir a normativa CE de emissões

EN55022:2006 e a normativa de imunidade

EN554:1998 + A1:2001 + A2:2003, coloque no

cabo de alimentação da unidade um ferrite Würth

Elektronik WE 742 712 21 com 1 volta, como

mostrado na imagem. Também é necessário

conectar no armário de conexões um filtro RFI

Premo FFH-1Z no cabo de alimentação da unidade.

No final do capítulo há um resumo de todos os

componentes utilizados para cumprir a normativa

CE.



Resumo de todos os componentes necessários para a homologação CE:

9.2. Ajuste da óptica

Para efetuar os ajustes com comodidade, é necessário dispor de um computador portátil com a

ferramenta de diagnóstico SmartRECDiag instalada e um cabo de rede cruzado entre o

computador portátil e o terminal de rede da unidade.

Todas as unidades estão configuradas para encontrar o sistema central no endereço

192.168.1.199 e, portanto, é necessário atribuir esse endereço IP ao computador portátil que

for usar para realizar os ajustes.

Para ajustar a câmera, é necessário seguir os seguintes passos:

1. Conecte o cabo de rede crossover entre a unidade e o computador portátil. Consulte o

capítulo 7.2. Pinouts para posicionar o conector de rede.

2. Ponha em funcionamento o portátil e a ferramenta de diagnóstico.

3. Mantenha frouxo o parafuso que fixa a junta articulada de orientação com o suporte

multiuso.

4. Mantenha frouxo o parafuso que fixa a junta articulada de orientação com a base da

unidade.

5. Alimente a unidade para que esta inicie.

6. Selecione a unidade correspondente na barra de botões da ferramenta de diagnóstico.

Por padrão, cada unidade está configurada com um identificador (SystemId) igual aos

dois últimos caracteres do número de série da unidade.

7. Pressione sobre a pestana "Câmera ao vivo".

8. Selecione, na barra de botões, um tempo de exposição com o qual as imagens possam

ser vistas com nitidez. Os valores entre 120 e 3000 costumam ser os valores normais:

120 para ambientes com muita luz (dias ensolarados) e 3000 para ambientes mais

escuros (dias nublados, por exemplo).

9. Pressionando o botão "Iniciar" poderá ver as imagens da câmera. Se for necessário

modificar o tempo de exposição, clique no botão “Interromper”, modifique o tempo e


Alimentação

Ethernet


volte a clicar no botão “Iniciar”, ou utilize as flechas Anterior/Seguinte para

reduzir/aumentar 20% do tempo de exposição.

10.Ajuste a posição da unidade para visualizar a zona desejada.

Veja 2.1. Seleção da lente: para determinar a lente ótima para cada instalação.

11.Afrouxe a rosca posicionada na lente; gire a lente para focar a imagem.

É possível utilizar o foco digital da ferramenta de diagnóstico para obter um foco mais

preciso. Marque com uma moldura na imagem da câmera ao vivo a zona que deseja

focar e gire a lente até que o valor do enfoque digital seja o mais alto possível.

12.Depois de comprovar que a imagem está correta, pode apertar novamente os parafusos

de fixação da unidade para que ela fique presa. Aperte também a rosca da lente para

que seu foco não sofra variações.

9.3. Configuração básica do firmware

Para a configuração do firmware é imprescindível conectar um cabo de rede à unidade. Siga os

seguintes passos:

1. No computador portátil, com a ferramenta de diagnóstico ou com um navegador web,

acesse o sistema de configuração da unidade.

2. Insira a senha (“quercus2”) e o menu principal será exibido.

3. Clique na opção "Configuração geral do sistema".

4. Na variável “Communications/CentralSystemHost” insira o endereço IP da unidade que

com a qual a unidade deverá se comunicar (aquela que executará o software do

cliente).

5. Na variável “Communications/IP” insira o endereço IP que corresponderá à unidade na

rede. Se a unidade e o sistema central estão em redes diferentes deverá modificar

também as variáveis "Communications/Gateway" e "Communications/Netmask".

6. Na variável "Global/SystemId" introduza um identificador numérico único em todo o

sistema SmartREC®. Por exemplo, se seu sistema SmartREC® possuir três unidades,

identifique-as como 1, 2 e 3, respectivamente.

7. Configure as características de trabalho da câmara modificando as variáveis

“Camera/Resolution” (resolução de la imagem: CIF, VGA, PAL, SVGA, XGA, SXGA,

HDTV o MAX) y “Camera/FrameRate” (imagens por segundo).

8. Clique no botão “Salvar mudanças”.

9.4. Fechamento da unidade

Uma vez efetuada a configuração básica, dê os passos abaixo:

1. Retire o cabo de rede cruzado da unidade.



2. Conecte o cabo de rede definitivo.

3. Coloque a carcaça da unidade e volte a colocar os parafusos da mesma fixando-a

firmemente.


Manual do usuário do SmartREC® DVR Funções adicionares

Funções adicionais

As unidades SmartREC® DVR têm algumas características auxiliares não referidas

anteriormente: Estas funções combinadas, permitem uma integração ainda melhor em

qualquer infraestrutura existente.



10. Ferramenta IntegrationA ferramenta “Integration” permite vincular os diversos produtos da Quercus Technologies de

tal forma que funcionem de maneira independente, comunicando diretamente entre eles.

O objetivo é vincular e armazenar de forma centralizada, em uma única unidade, os dados

recolhidos de todas unidades ao redor sem nenhum computador atuando como “sistema

central”. O usuário deverá, periodicamente, recolher os dados da pasta FTP da unidade

centralizadora.

Dependendo das necessidades de informação, os tipos de unidades a vincular variarão. A

continuação descrevem alguns casos típicos de uso e o tipo de unidade a usar:

● Avanço em vermelho + imagem(ns) ou vídeo(os) do veículo ou condutor:

BirdWatch® RL + SmartREC® DVR.

● Avanço em vermelho + leitor de placa + imagem(ns) ou vídeo(os) do veículo ou

condutor:

BirdWatch® RL +SmartREC® DVR + SmartLPR® Speed.

● Leitura da placa + imagem (ns) ou vídeo(s) auxiliar(es) do veículo ou condutor (por

exemplo numa faixa de entrada de estacionamento):

SmartLPR® Access + SmartREC® DVR.

A cada conjunto de unidades relacionadas entre elas é chamada de Set. Numa unidade

SmartREC® DVR podem configurar áte 4 Sets y cada unidade pode aparecer em mais de um

Set. Cada set pode estar formado, por no máximo, um BirdWatch® RL, um SmartLPR® Speed

(o Access) e dois SmartREC® DVR.

10.1. Tipos de instalação

10.1.1. BirdWatch® RL + SmartREC® DVR.

Essa configuração relaciona um detector de uma unidade BirdWatch® RL com uma o mais

unidades SmartREC® DVR. As informações armazenadas para cada veículo que avança em

vermelho são as seguintes:

● Os dados da incidência de BirdWatch® RL (com suas imagens, vídeo etc.)

● Uno ou dois vídeos ou imagens procedentes de SmartREC® DVR:

● Imagem: imagem capturada no mesmo instante que uma das 3 imagens da

incidência RL (configurável pelo usuário).

● Vídeo: vídeo começado antes da primeira imagem da incidência RL e acabado

depois da última imagem da incidência. Os margens de tempo são modificáveis



mediante a configuração da unidade.

10.1.2. BirdWatch® RL + SmartLPR® Speed + SmartREC® DVR

Essa configuração relaciona um detector de uma unidade BirdWatch® RL com uma unidade

SmartLPR® e com uma o mais unidades SmartREC® DVR.

As informações armazenadas para cada veículo que avança em vermelho são as seguintes:

● Os dados da incidência de BirdWatch® RL (com suas imagens, vídeo etc.)

● A leitura de placas do veículo mencionado. Para assegurá-se que o veículo é o mesmo

que gerou a incidência. A unidade SmartLPR® Speed deverá estar de forma que

somente poderá ler as placas dos veículos mais além da linha de detecção. Ver o

exemplo mais abaixo.


● Imagem: imagem capturada no mesmo instante que uma das 3 imagens da

incidência RL ou da leitura de placa (configurável pelo usuário).

● Vídeo: vídeo começado antes da primeira imagem da incidência RL e finalizado

depois a última imagem da incidência RL. Os margens de tempo são

modificáveis mediante a configuração da unidade.

10.1.3. SmartLPR® Access + SmartREC® DVR

Essa configuração relaciona um detector de uma unidade SmartLPR® com uma o mais

unidades SmartREC® DVR.

A informação armazenada para cada veículo pelo qual a placa foi reconhecida é a seguinte:

● A leitura de placas do veículo mencionado.


● Imagem: imagem capturada no mesmo momento que a leitura da placa.

● Vídeo: vídeo começado antes do momento da leitura da placa e finalizado depois

essa. Os margens de tempo são modificáveis mediante a configuração da

unidade.

10.2. Configuração

Para configurar uma instalação para que seja controlada pela ferramenta “Integration”, deve:

● Ativar o servidor de hora da unidade SmartREC® DVR onde executará a ferramenta. Ver

a descrição da variável Communications/InternalDateServer no o capítulo 8.1.2.

Communications.

● Configurar as variáveis da seção “Integration” na unidade SmartREC® DVR onde a

ferramenta será executada. Ver a descrição das distintas variáveis no capítulo 8.1.4.



Integration.

● Configurar as variáveis de cada unidade do conjunto de forma que tanto seu sistema

central como a sincronização da hora “apontem” para unidade que excecutará a

ferramenta “Integration”.

10.3. Informação gerada

Para cada evento, a ferramenta recolhe a informação gerada em cada uma das unidades

(dados, imagens e vídeos) e gera um arquivo XML com toda a informação.

Os nomes dos arquivos tem o seguinte formato:

● <EventId>.xml: fichero xml com as informações detalhadas do evento.

● <EventId>_LPR.jpg: imagem da leitura da placa (SmartLPR®).

● <EventId>_RL1.jpg, <EventId>_RL2.jpg, <EventId>_RL3.jpg: primeira, segunda e

terceira imagem da incidência (BirdWatch® RL).

● <EventId>_RL.avi: vídeo da incidência (BirdWatch® RL Plus).

● <EventId>_REC1.avi ó <EventId>_REC1.jpg, <EventId>_REC2.avi ó

<EventId>_REC2.jpg : vídeos ou imagens geradas pelas unidades SmartREC® DVR.

Onde <EventId> é um identificador único para o evento (de 8 dígitos e formatado com zeros à

esquerda).

O usuário pode acessar e baixar os resultados recolhidos pela ferramenta “Integration”

mediante FTP/SFTP no diretório Log/Integration/SetX, onde X indica o número de Set ao qual

se quer acessar.

10.3.1. Arquivo XML do evento

O arquivo XML com todas as informações do evento tem o seguinte formato:

● Event: contem os dados do evento.

● Set: descrição do Set no qual o evento foi gerado.

● Description: descrição do Set.

● Id: identificador do Set.

● Incidence: dados da incidência de avanço em vermelho gerada pela unidade

BirdWatch® RL. Se não foi configurado nenhuma unidade BirdWatch® RL esse campo

não aparecerá no arquivo.

● Type: tipo de incidência. RED_LIGHT_VIOLATION para uma incidência de

avançar no vermelho.



● Images: informações sobre as imagens capturadas:

● Number: número de imagens capturadas.

● ImageX: imagem <X>, onde X é o identificador da imagem.

● FileName: rota absoluta da imagem na unidade.

● TimeStamp: momento em que a imagem foi capturada.

● Seconds: expresso em segundos desde as 00:00h de 01-01-1970.

● USeconds: microssegundos desde o segundo Seconds (campo

anterior).

Para uma definição maior do momento.

● Date: data expressa no formato aaaa-mm-dd (ano-mês-dia).

● Time: hora expressa no formato hh:mm:ss.us

(horas:minutos:segundos:microssegundos).

● Video: informação acerca do vídeo capturado (campo não visível em caso de não

capturá-se nenhum vídeo).

● Duration: duração do vídeo; em milésimos de segundos.

● Width: largo da imagem.

● Height: alto da imagem.

● Framerate: imagens por segundo do vídeo.

● IniTimestamp: momento de início do vídeo.

● Seconds: expressa em segundos desde 01-01-1970 às 00:00 horas.

● Useconds: precisão de microssegundos.


● Time: hora expressa no formato hh:mm:ss (horas:minutos:segundos).

● IniTimestamp: momento de finalização do vídeo.

● Seconds: expressa em segundos desde 01-01-1970 às 00:00 horas.




● Location: rota absoluta do vídeo na unidade.

● Speed: velocidade aproximada de circulação do veículo que gerou a incidência;

em quilômetros por hora.

● ElapsedTime: tempo transcorrido desde a ativação da sinal de proibição de

avanço até a geração da incidência.

● DelayTime: tempo mínimo que deve transcorrer desde a ativação do sinal de

proibição de avançar até a infração da incidência para que esta seja considerada

válida.

● LicenseInformation: dados da leitura da placa realizada pela unidade SmartLPR®. Se



não foi configurado nenhuma unidade SmartLPR® ou não foi registrado nenhuma

leitura durante o evento, esse campo não aparecerá no arquivo.

● ImageFile: rota absoluta da imagem na unidade.

● IsGrammarOk: terá o valor 1 se a placa reconhecida obedece a alguma norma

gramatical conhecida, ou 0 caso não se ajuste a nenhuma.

● Country: nome do país/região para o qual se obedeceu a gramática. Caso não se

tenha obedecido nenhuma gramática o campo estará vazio. Os países se

indicam com a(s) letra(s) cm que o país identifica suas placas ("E" para a

Espanha, "F" para a França, etc.).

● AvgQuality: media de qualidade dos caracteres reconhecidos. Entre 0 e 1.

● License: placa "adornada" com roteiros e espaços.

● MinQuality: qualidade do caractere pior reconhecido. Entre 0 e 1.

● NumberOfUnknownChars: número de caracteres desconhecidos.

● ROI: zona da imagem na qual se detectou a placa.

● Left: coordenada esquerda de ROI.

● Top: coordenada superior de ROI.

● Right: coordenada direita de ROI.

● Bottom: coordenada inferior de ROI.

● Timestamp: instante em que se obteve a imagem.

● Seconds: "Timestamp" expresso em segundos desde as 00:00h de 01-01-

1970.

● Useconds: microssegundos de "Timestamp".

● Date: data de "Timestamp" expressa em formato aaaa-mm-dd (ano-mês-

dia).

● Time: hora de "Timestamp" expressa em formato hh:mm:ss.ms

(horas:minutos:segundos:microssegundos).

● Chars: lista de caracteres reconhecidos. Para cada caractere:

● Index: índice do caractere (a partir de 0).

● Value: valor do caractere (letra).

● Quality: qualidade do reconhecimento do caractere (entre 0 e 1).

● Videos: vídeos/imagens geradas pelas unidades SmartREC® DVR. Se não foi

realizado corretamente nenhuma captura de vídeo/imagem durante o evento, esse

campo não aparecerá no ficheiro.

● NumberOfVideos: número de vídeos/imagens recolhidas.

● VideoX: contém todos os dados do vídeo/imagem <X>, onde X é o

identificador do vídeo descrito.

● UnitDescription: descrição da unidade que gerou o vídeo/imagem.



● Duration: duração do vídeo; em milésimos de segundos. Caso se trata de

uma imagem, seu valor será zero.

● Width: largo da imagem.

● Height: altura da imagem.

● Framerate: imagens por segundo do vídeo. No caso de se trata de uma

imagem, indicará o número de imagens por segundos com que trabalha a

unidade no memento da captura.

● IniTimestamp: início da gravação do vídeo/imagem.





● EndTimestamp: final da gravação do vídeo/imagem. Caso se trata de uma

imagem, seu valor será o mesmo que IniciTimestamp.





● Location: rota absoluta do vídeo/da imagem na unidade.



10.4. Exemplo de instalação

10.4.1. Instalação

Em uma via de duas faixas controladas por um semáforo, instalando:

● Uma unidade BirdWatch® RL Plus, para controlar as possíveis infrações.

● Duas unidades SmartLPR® Speed para obter a placa dos veículos infratores uma vez

que os mesmos tenham ultrapassado a linha de detecção.

● Uma unidade SmartREC® DVR plus por faixa para obter uma imagem em alta definição

do veículo e o cenário.

A ferramenta Integration será executada na unidade SmartREC® DVR 1 marcada em vermelho

nas imagens.

10.4.2. Variáveis

Para facilitar a compreensão, somente se detalham as variáveis que incidem diretamente

sobre o comportamento da Ferramenta “Integration”.


SmartLPR® Speed 2

SmartLPR® Speed 1BirdWatch® RL

SmartREC® DVR 1

SmartREC® DVR 2

Detector RL Zona de reconhecimento de SmartLPR® Speed


Os endereços IP das unidades serão:

● SmartREC® DVR 1: 192.168.1.201 (Integration)

● SmartREC® DVR 2: 192.168.1.202

● BirdWatch® RL: 192.168.1.203

● SmartLPR® Speed 1: 192.168.1.204

● SmartLPR® Speed 2: 192.168.1.205

● Servidor de Data e hora NTP exterior: ntp.example.com

10.4.2.1. SmartREC® DVR 1

Variáveis de configuração da unidade:

● Camera/Framerate: 12

● Camera/Resolution: MAX

● Communications/InternalDateServer: 1

● Communications/CentralSystemHost: 192.168.1.201

● Communications/CentralSystemPort: 9050

● Communications/DateServer: ntp.example.com

● Communications/ListeningPort: 9051

● Communications/IP: 192.168.1.201

● Communications/SystemId: 1

● Globals/DiskSize: 500

● Globals/PastRecordingTime: 5000

● Integration/Global/Active: 0

10.4.2.2. SmartREC® DVR 2

Variáveis de configuração da unidade:

● Camera/Framerate: 12

● Camera/Resolution: MAX



● Communications/DateServer: 192.168.1.201




● Globals/DiskSize: 500

● Globals/PastRecordingTime: 5000



Nessa unidade não deverá ser executada a ferramenta Integration:


10.4.2.3. BirdWatch® RL







Nessa unidade serão configurados os detectores de avanço em vermelho, um para cada via,

com identificadores 1 e 2.

10.4.2.4. SmartLPR® Speed







● Global/WorkingMode: Continuous

10.4.2.5. SmartLPR® Speed







● Global/WorkingMode: Continuous

10.4.2.6. SmartREC® DVR 1 (Integration)

Variáveis de configuração da ferramenta Integration:


● Integration/Global/Sets: 2



● Integration/Communications/FtpTimeout 2000

● Integration/Communications/LprListeningPort: 7050

● Integration/Communications/RlListeningPort: 8050

● Integration/Communications/RecListeningPort: 9050

● Integration/Set1/Description: Rua Liberdade, faixa 1

● Integration/Set1/Id: 1

● Integration/Set1/MaxDiskSize: 12000

● Integration/Set1/LPR/Id: 1

● Integration/Set1/LPR/Host: 192.168.1.204

● Integration/Set1/LPR/Port: 7051

● Integration/Set1/LPR/Reserved1: 500,1000

● Integration/Set1/RL/Detector: 1

● Integration/Set1/RL/Id: 1

● Integration/Set1/RL/Host: 192.168.1.203

● Integration/Set1/Rl/Port: 8051

● Integration/Set1/REC/Units: 1

● Integration/Set1/REC/Unit1/Id: 1

● Integration/Set1/REC/Unit1/Host: 192.168.1.201

● Integration/Set1/REC/Unit1/Picture: 3

● Integration/Set1/REC/Unit1/Port: 9051

● Integration/Set1/REC/Unit1/Video:

● Integration/Set2/Description: Rua Liberdade, faixa 2

● Integration/Set2/Id: 2

● Integration/Set2/MaxDiskSize: 12000

● Integration/Set2/LPR/Id: 2

● Integration/Set2/LPR/Host: 192.168.1.205

● Integration/Set2/LPR/Port: 7051

● Integration/Set2/LPR/Reserved1: 500,1000

● Integration/Set2/RL/Detector: 2



● Integration/Set2/RL/Id: 1

● Integration/Set2/RL/Host: 192.168.1.203

● Integration/Set2/Rl/Port: 8051

● Integration/Set2/REC/Units: 1

● Integration/Set2/REC/Unit1/Id: 2

● Integration/Set2/REC/Unit1/Host: 192.168.1.202

● Integration/Set2/REC/Unit1/Picture: 3

● Integration/Set2/REC/Unit1/Port: 9051

● Integration/Set2/REC/Unit1/Video:

10.4.3. Resultados

Nessa instalação se gerará um evento cada vez que a unidade BirdWatch® RL detecta uma

incidência (um veículo ultrapassa o semáforo em vermelho).

Por exemplo, para o veículo 796 que ultrapassou o semáforo, foi armazenado os seguintes

dados na pasta FTP do SmartREC® DVR 1:

● 00000796 .xml: Arquivo XML com todas as informações do evento.

● 00000796 _RL1.jpg, 00000796 _RL2.jpg, 00000796 _RL3.jpg: as três imagens da

incidência de BirdWatch® RL.

● 00000796 _RL.avi: o vídeo da incidência de BirdWatch® RL (se é versão“Plus”).

● 00000796 _LPR.jpg: imagem da leitura da placa(SmartLPR®).

● 00000796 _REC1.jpg: imagem de entorno fornecida por SmartREC® DVR.

Se as incidências provém do Set 1, todos esses arquivos se encontrarão na pasta

Integration/Set1; se provém do Set 2, na pasta Integration/Set2.


Manual do usuário do SmartREC® DVR Apêndices

Apêndices

11. Apêndice A: especificações técnicas

11.1. SmartREC® DVRTipo Valor

Produto SmartREC® DVR

Referência 07000106

Dimensões

Altura 126mm

Largura 126mm

Profundidade 161mm

Peso 880g

Certificações

CE: EMC Pertubações radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Imunidade EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Alimentação

Tensão de entrada 12 Vdc

Consumo 2.5 W

Cabeamento 2x1.5mm2

Conectividade

Portas de comunicação Ehernet 100Mbps

Entradas 2 de contato seco

Saídas 8, de contato seco, de potência

Alimentação saídas 12 V

Corrente máxima por saída 200 mA

Imagem

Máximo 1280x1024 (1.2Mpx)

Temperatura

Temperatura de trabalho -15ºC - 60ºC

Gabinete

Grau de proteção IP 67

Material Policarbonato

Material base e suportes Poliamida

Cor RAL 9006

Cor base e suportes RAL 9011


11.2. SmartREC® DVR PlusTipo Valor

Produto SmartREC® DVR Plus

Referência 07000107

Dimensões

Altura 126mm

Largura 126mm

Profundidade 161mm

Peso 880g

Certificações

CE: EMC Pertubações radioeléctricas EN 55022:2006+A1:2007

CE: EMC Imunidade EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Alimentação

Tensão de entrada 12 Vdc

Consumo 2.5 W

Cabeamento 2x1.5mm2

Conectividade

Portas de comunicação Ethernet 100Mbps

Entradas 2 de contato seco

Saídas 8, de contato seco, de potência

Alimentação saídas 12 V

Corrente máxima por saída 200 mA

Imagem

Máximo 2590x1942 (5Mpx)

Temperatura

Temperatura de trabalho -15ºC - 60ºC

Gabinete

Grau de proteção IP 67

Material Policarbonato

Material base e suportes Poliamida

Cor RAL 9006

Cor base e suportes RAL 9011


12. Apêndice B: Certificação CE


13. Apêndice C: em caso de avariaEntre em contato com o departamento de Suporte da Quercus Technologies. Esse

departamento lhe ajudará a verificar se efetivamente se trata de uma avaria ou não (pode

tratar-se de um mau ajuste, configuração errada, etc.). Caso se confirme a avaria, o

procedimento é o seguinte:

1. Verifique, em conjunto com o departamento de Suporte da Quercus Technologies, a

avaria do equipamento.

2. Substitua os componentes avariados pelos de reposição. Recomenda-se dispor sempre

de no mínimo uma unidade de peça de reserva de cada componente do equipamento.

3. Contate o departamento comercial da Quercus Technologies para que se

substituam as peças avariadas, caso se encontrem na garantia. Se o

equipamento não estiver mais dentro do prazo de garantia, o departamento

comercial da Quercus Technologies lhe preparará uma oferta com os preços

dos componentes que devem ser substituídos ou reparados.


14. Apêndice D: suporteSe tiver qualquer dúvida na configuração ou no uso do SmartREC® DVR, não hesite em entrar

em contato com nosso departamento de Suporte:

● EUA: +1 201 227 2020

● LATAM: +55 (11) 2614 3006 (Ramal 21)

● EMEA e Asia: +34 977 300 377

O por email: [email protected]

Visite nossas webs:

● www.quercus.biz

● www.quercus-technologies.com

● www.quercus.com.br

http://quercus.com.br/

http://quercus-technologies.com/

http://quercus.biz/

mailto:[email protected]


15. Apêndice E: valores de [Global] TimeZoneÁfrica/BamakoÁfrica/BanguiÁfrica/BanjulÁfrica/LomeÁfrica/AsmeiraÁfrica/BissauÁfrica/AlgiersÁfrica/JohannesburgÁfrica/DoualaÁfrica/NdjamenaÁfrica/HarareÁfrica/KinshasaÁfrica/AccraÁfrica/CairoÁfrica/CeutaÁfrica/DacarÁfrica/LagosÁfrica/TunisÁfrica/LubumbashiÁfrica/KigaliÁfrica/MalaboÁfrica/MaputoÁfrica/MaseruÁfrica/Porto-NovoÁfrica/MonroviaÁfrica/LuandaÁfrica/LusakaÁfrica/NiameyÁfrica/FreetownÁfrica/WindhoekÁfrica/KampalaAfrica/GaboroneÁfrica/ConacriAfrica/MogadishuAfrica/BrazzavilleAfrica/TimbuktuÁfrica/Addis_AbavaAfrica/BujumburaAfrica/NouakchottAfrica/CasablancaAfrica/MbabaneÁfrica/O_AaiunAfrica/LibrevilleÁfrica/Dar_é_SalaamAfrica/OuagadougouAfrica/KhartoumAfrica/NairobiÁfrica/São_TomeAfrica/TripoliAfrica/AbidjanAfrica/DjiboutiAfrica/BlantyreAmérica/México_CityAmerica/AdakAmerica/AtkaAmerica/BelizeAmerica/LimaAmerica/NomeAmerica/CancunAmerica/CaymanAmerica/BogotaAmerica/DawsonAmerica/DenverAmérica/CuiavaAmérica/Antiga

America/HavanaAmerica/BelemAmérica/ArubaAmerica/BoiseAmerica/Thunder_BayAmerica/GuatemalaAmerica/GuyanaAmerica/JujuyAmerica/InuvikAmerica/ThuleAmerica/Rankin_InletAmerica/JuneauAmerica/La_PazAmerica/MaceioAmerica/ManausAmérica/MéridaAmerica/GuayaquilAmérica/MontréalAmerica/NassauAmerica/Cambridge_BayAmerica/PhoenixAmerica/PanamaAmerica/Puerto_RicoAmerica/CaracasAmerica/CayenneAmerica/JamaicaAmerica/Porto_AcreAmerica/RecifeAmerica/ReginaAmerica/Indiana/KnoxAmerica/Indiana/VevayAmerica/Indiana/MarengoAmerica/Indiana/IndianapolisAmérica/Bons_AresAmerica/DanmarkshavnAmerica/MazatlanAmerica/IqaluitAmérica/Jiboia_VistaAmerica/VirginAmerica/ChicagoAmerica/EnsenadaAmerica/CatamarcaAmerica/Costa_RicaAmérica/ForçaAmerica/St_JohnsAmerica/St_KittsAmerica/MiquelonAmérica/St_LucíaAmerica/Port-au-PrinceAmerica/VancouverAmerica/Porto_VelhoAmerica/WinnipegAmerica/MartiniqueAmérica/CórdovaAmerica/WhitehorseAmerica/New_YorkAmerica/Glace_BayAmerica/YakutatAmerica/DetroitAmerica/LouisvilleAmerica/Grand_TurkAmerica/Fort_WayneAmerica/Goose_BayAmerica/YellowknifeAmerica/Curacao

America/HermosilloAmerica/TegucigalpaAmerica/ParamariboAmerica/ScoresbysundAmerica/Swift_CurrentAmerica/Kentucky/LouisvilleAmerica/Kentucky/MonticelloAmerica/Knox_INAmerica/AnchorageAmerica/EirunepeAmerica/RosarioAmerica/BarbadosAmerica/Dawson_CreekAmérica/ManáguaAmerica/PangnirtungAmérica/AssunçãoAmerica/MenomineeAmerica/St_ThomasAmérica/São_PauloAmerica/MendozaAmerica/GuadeloupeAmerica/MonterreyAmerica/North_Dakota/CenterAmerica/AraguainaAmerica/Port_of_SpainAmerica/ShiprockAmérica/AnguilhaAmerica/DominicaAmerica/EdmontonAmerica/Rio_BrancoAmerica/TijuanaAmerica/MontevideoAmerica/SantiagoAmérica/RolaAmérica/Os_AnjosAmerica/NipigonAmerica/Rainy_RiverAmérica/O_SalvadorAmerica/HalifaxAmerica/Santo_DomingoAmerica/St_VincentAmerica/IndianapolisAmerica/GodthabAmerica/MontserratAmerica/ChihuahuaAmerica/NoronhaAmerica/GrenadaAntarctica/CaseyAntarctica/DavisAntarctica/SyowaAntarctica/MawsonAntarctica/PalmerAntarctica/VostokAntartica/RotheiraAntarctica/DumontDUrvilleAntarctica/McMurdoAntarctica/South_PoleArctic/LongyearbyenAsia/AlmatyAsia/AnadyrÁsia/AdemAsia/BakuAsia/DiliÁsia/BeiruteAsia/Gaza


Asia/HovdAsia/OmskAsia/OralAsia/AqtobeAsia/BruneiÁsia/BaghdadeÁsia/BahreinÁsia/BanguecoqueAsia/MakassarAsia/VladivostokAsia/HarbinÁsia/AmmamAsia/AqtauAsia/DaccaAsia/DhakaAsia/DubaiAsia/YekaterinburgAsia/KabulÁsia/MacauÁsia/MacauAsia/CalcuttaAsia/QatarAsia/SeoulAsia/TokyoAsia/KuwaitAsia/ManilaAsia/BishkekAsia/MuscatAsia/JakartaÁsia/RiadeAsia/SaigonAsia/TaipeiÁsia/TehramAsia/ThimbuAsia/ChoibalsamAsia/UrumqiAsia/IrkutskAsia/KarachiAsia/KashgarAsia/Ulan_BatorAsia/ColomboAsia/RangoonAsia/KrasnoyarskAsia/AshkhabadAsia/YakutskAsia/IstanbulAsia/TashkentAsia/SingaporeAsia/YerevanAsia/JayapuraAsia/SamarkandAsia/AshgabatAsia/Riyadh87Asia/Riyadh88Asia/Riyadh89Asia/PontianakAsia/KuchingAsia/MagadanÁsia/XangaiAsia/PyongyangAsia/JerusalemAsia/Kuala_LumpurAsia/TbilisiAsia/Hong_KongAsia/DushanbeAsia/DamascusAsia/SakhalinAsia/Thimphu

Asia/ChungkingAsia/KamchatkaAsia/NicosiaAsia/Ujung_PandangAsia/ChongqingAsia/Tel_AvivAsia/NovosibirskAsia/VientianeAsia/QyzylordaAsia/Phnom_PenhAsia/UlaanbaatarAsia/KatmanduAtlantic/CanaryAtlantic/AçoresAtlantic/FaeroeAtlantic/BermudaAtlantic/ReykjavikAtlantic/Jam_MayemAtlantic/Cape_VerdeAtlantic/St_HelenaAtlantic/MadeiraAtlantic/StanleyAtlantic/South_GeorgiaAustralia/ACTAustralia/LHIAustralia/NSWAustralia/WestAustralia/DarwinAustralia/HobartAustralia/NorthAustralia/PerthAustralia/SouthAustralia/CanberraAustralia/MelbourneAustralia/SydneyAustralia/AdelaideAustrália/TasmâniaAustrália/Brokem_HillAustralia/Lord_HoweAustralia/YancowinnaAustrália/VitóriaAustrália/LindemamAustralia/QueenslandAustralia/BrisbaneBrazil/AcreBrazil/EastBrazil/WestBrazil/DeNoronhaCanada/PacificCanada/YukonCanada/MountainCanada/CentralCanada/EasternCanada/NewfoundlandCanada/East-SaskatchewanCanada/AtlanticCanada/SaskatchewanChile/EasterIslandChile/ContinentalEtc/GMTEtc/UCTEtc/UTCEtc/GMT0Etc/ZuluEtc/GMT+10Etc/GMT+11Etc/GMT+12Etc/GMT-10

Etc/GMT-11Etc/GMT-12Etc/GMT-13Etc/GMT-14Etc/UniversalEtc/GMT+0Etc/GMT+1Etc/GMT+2Etc/GMT+3Etc/GMT+4Etc/GMT+5Etc/GMT+6Etc/GMT+7Etc/GMT+8Etc/GMT+9Etc/GMT-0Etc/GMT-1Etc/GMT-2Etc/GMT-3Etc/GMT-4Etc/GMT-5Etc/GMT-6Etc/GMT-7Etc/GMT-8Etc/GMT-9Etc/GreenwichEurope/São_MarinhoEurope/KievEurope/BerlimEurope/OsloEurope/RigaEurope/RomeEurope/AthensEurope/LuxembourgEurope/DublinEurope/AndorraEurope/VilniusEurope/BelgradeEurope/BelfastEurope/ChisinauEurope/MaltaEurope/MinskEurope/ParisEurope/SofiaEurope/VaduzEurope/BrusselsEurope/LisbonEurope/MadriEurope/BratislavaEurope/LondonEurope/KaliningradeEurope/MônacoEurope/MoscowEurope/PragueEurope/StockholmEurope/SamaraEurope/SkopjeEurope/TiraneEurope/ViennaEurope/WarsawEurope/BudapesteEurope/SimferopolEurope/ZagrebEurope/ZuriqueEurope/BucharestEurope/IstanbulEurope/AmesterdãoEurope/Copenhagem


Europe/UzhgorodEurope/TiraspolEurope/TalhinEurope/HelsinqueEurope/SarajevoEurope/ZaporozhyeEurope/NicósiaEurope/GibraltarEurope/LjubljanaEurope/VaticamIndian/MaheIndian/ChagosIndian/ComoroIndian/KerguelenIndian/MaldivesIndian/CocosIndian/ChristmasIndian/MauritiusIndiam/ReuniãoIndian/AntananarivoIndian/MayotteMexico/BajaSurMexico/BajaNorteMexico/GeneralMideast/Riyadh87Mideast/Riyadh88Mideast/Riyadh89

Pacific/YapPacific/ApiaPacific/FijiPacific/GuamPacific/NiuePacific/TrukPacific/WakePacific/EasterPacific/Pago_PagoPacific/EfatePacific/NauruPacific/PalauPacific/SamoaPacific/KosraePacific/MajuroPacific/MidwayPacific/HonoluluPacific/GuadalcanalPacific/NoumeaPacific/PonapePacific/SaipanPacific/PitcairnPacific/TahitiPacific/TarawaPacific/ChathamPacific/JohnstonPacific/Wallis

Pacific/GalapagosPacific/KwajaleinPacific/TongatapuPacific/FakaofoPacific/AucklandPacific/GambierPacific/RarotongaPacific/FunafutiPacific/Port_MoresbyPacific/MarquesasPacific/EnderburyPacific/KiritimatiPacific/NorfolkUS/AlaskaUS/PacificUS/HavaíUS/SamoaUS/MichigamUS/ArizonaUS/MountainUS/CentralUS/East-IndianaUS/AleutiamUS/EasternUS/Indiana-Starke

Documents

MANUAL DE MANUAL DO USUÁRIO PROGRAMACÃOdownloads.quercus.biz/dvr/latest/manual/SmartREC_UserManual_PT.pdf · Instalação em Windows ... Rede Ethernet ... SmartREC DVR é o produto