PT Manual de operao Easy Motion Skin Studio
Verso 1.0
Junho de 2016
III
Este manual de operao faz parte do volume de fornecimento do Easy Motion Skin Studio. A descrio do programa correspondente, bem como toda a documentao do fabricante relativa aos componentes includos na aquisio, complementam a presente documentao. Toda a documentao vlida apenas quando usada em conjunto.
O manual de operao destina-se ao instrutor.
O consumidor deve ter a capacidade de ler e compreender as informaes contidas no manual de operao e nos documentos que o acompanham.
O manual de operao deve ser sempre guardado num local conhecido e de fcil acesso e ser consultado caso surja a mais pequena dvida. O manual de operao, enquanto parte da documentao, conservado pelo fabricante como documento comprovativo durante, pelo menos, 10 anos.
O fabricante no se responsabiliza por danos a pessoas, animais ou bens, assim como ao prprio produto, que resultem de utilizao indevida, incumprimento ou conformidade insatisfatria dos critrios de segurana contidos neste manual de operao ou que se devam a alteraes ao Easy Motion Skin Studio ou utilizao de peas sobressalentes inadequadas (peas no originais).
Aviso de propriedade Direitos de autor em conformidade com a norma DIN ISO 16016:2007-12 (Documentao tcnica de produtos - Menes de proteo utilizadas para documentos e produtos cujo uso reservado)
A empresa EMS GmbH detm os direitos de autor sobre a presente documentao tcnica. O presente manual de operao destina-se ao utilizador (instrutor) e aos respetivos alunos.
A transmisso, assim como a reproduo da presente documentao, reproduo e divulgao do respetivo contedo so proibidas, desde que no seja expressamente permitido. As infraes obrigam a uma indemnizao por danos.
Verso: Junho de 2016
EMS GmbH
Windscheidstr. 21-23
04277 Leipzig
ALEMANHA
www.easymotionskin.com
[email protected]
IV
V
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE
Declarao de conformidade original de acordo com a DIRETIVA 1999/5/CE
EMS GmbH
Windscheidstr. 21-23
04277 Leipzig
www.easymotionskin.com
[email protected]
Ns, enquanto fabricante, declaramos, pela presente, que o produto
doravante mencionado est em conformidade com as disposies
relevantes da DIRETIVA 1999/5/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO
CONSELHO de 9 de maro de 1999, relativa aos equipamentos de rdio e
equipamentos terminais de telecomunicaes e ao reconhecimento
mtuo da sua conformidade.
Designao Easy Motion Skin
Utilizao
prevista O Easy Motion Skin um sistema de treino altamente eficiente, composto pelo MotionSkin com Powerbox, o qual comunica com um iPad atravs de Bluetooth. A aplicao Easy Motion Skin permite controlar impulsos eltricos de baixa frequncia (eletromioestimulao), estimulando, assim, praticamente toda a musculatura.
Cabe ao fabricante a responsabilidade exclusiva pela emisso da
declarao de conformidade.
O objeto acima descrito da declarao cumpre a legislao comunitria de
harmonizao:
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN 62479:2011-09
Assinado por e em nome de:
17.06.2014 Leipzig Ralf Kahlenberg (Gerente)
Local, data da emisso Nome (cargo)
VI
Neste manual de operao, as situaes e os locais de perigo so claramente assinalados por meio de indicaes e smbolos de segurana. A estrutura de uma indicao de segurana sempre igual. As cores, os smbolos e as advertncias classificam o perigo.
Uma indicao de segurana estruturada tal como se descreve a seguir. A indicao de segurana formada por uma palavra de sinal, um smbolo, barras coloridas e unidades de texto com uma linha preta volta.
Em princpio, distinguem-se entre quatro nveis de alerta, os quais so assinalados com as respetivas palavras de sinal e cores.
PERIGO perigo de vida iminente
AVISO possvel perigo de vida ou ferimentos
CUIDADO possvel perigo de ferimentos
ATENO possveis danos materiais
NOTA no h perigo/no h danos materiais
Nas respetivas partes do texto deste manual de operao so utilizados smbolos de segurana que requerem ateno especial, consoante a combinao entre a palavra de sinal e o smbolo.
Sinal de alerta geral
Aviso relativamente a tenso eltrica
Sinal de obrigao geral
Desligar a ficha da tomada
Seguir as instrues de utilizao
VII
ndice
Indicaes gerais .......................................................................................... 1
Manual de operao ...................................................................................... 1
Volume de fornecimento............................................................................... 1
Utilizao correta .......................................................................................... 2
Utilizao incorreta ...................................................................................... 3
Arritmias cardacas ....................................................................................... 4
Contraindicaes .......................................................................................... 5
Perigos eltricos ............................................................................................ 7
Qualificaes do utilizador ........................................................................... 9
Carregar a Powerbox ................................................................................... 10
Vestir o MotionSkin ..................................................................................... 11
Ligao da Powerbox ao MotionSkin ......................................................... 11
Colocar o StudioSolution ............................................................................ 12
Ligao da Powerbox ao StudioSolution ................................................... 13
Ligar a Powerbox ......................................................................................... 13
Utilizao iPad ............................................................................................ 13
Utilizao da App Easy Motion Skin Studio .............................................. 14
Peas sobressalentes .................................................................................. 14
gua de condensao ................................................................................. 15
Instrues de conservao e limpeza Powerbox ....................................... 15
Instrues de conservao e limpeza MotionSkin ..................................... 16
Instrues de conservao e limpeza do StudioSolution .......................... 18
Eliminao/ Proteo do ambiente ........................................................... 19
Dados tcnicos ........................................................................................... 20
1
O manuseamento cuidadoso do Easy Motion Skin Studio um requisito
para uma utilizao segura e bem-sucedida. Para a operao segura do
Easy Motion Skin Studio, so essenciais as instrues do fabricante.
O manual de operao fornecido juntamente com o aparelho, bem como
a descrio do programa, contm informaes necessrias para o
manuseamento seguro do Easy Motion Skin Studio e tm de ser lidos
atentamente e compreendidos pelo utilizador previamente utilizao do
Easy Motion Skin Studio. Para tal, o utilizador dever possuir as
respetivas capacidades.
O manual de operao parte integrante do Easy Motion Skin Studio. As
indicaes de segurana contidas no manual de operao complementam
as disposies gerais locais de segurana e preveno de acidentes para o
mbito de utilizao do Easy Motion Skin Studio. O cumprimento das
indicaes de segurana contidas no manual de operao e instrues
relativas ao manuseamento do Easy Motion Skin Studio um pr-
requisito para treinar em segurana.
O volume de fornecimento do Easy Motion Skin Studio inclui:
iPad com a App Easy Motion Skin Studio
Powerbox
Fonte de alimentao da Powerbox
MotionSkin (fato de treino) tamanhos opcionais 1, 2, 3, 4
StudioSolution (colete de treino) tamanhos opcionais 1, 2, 3
Manual de operao
Cintas tensoras
Indicaes gerais
Manual de operao
Volume de fornecimento
2
O Easy Motion Skin Studio utiliza o mtodo eficiente da
eletromioestimulao ou estimulao muscular eltrica (EMS) para
unidades de treino altamente intensas.
O Easy Motion Skin Studio um sistema de treino altamente eficiente,
composto pelo MotionSkin com Powerbox, o qual comunica com um iPad
atravs de Bluetooth. A aplicao Easy Motion Skin permite controlar
impulsos eltricos de baixa frequncia (eletromioestimulao),
estimulando, assim, praticamente toda a musculatura.
Originalmente desenvolvido para fins teraputicos e de reabilitao, o
Easy Motion Skin Studio utiliza esta tecnologia para resultados de treino
altamente eficientes em pouco tempo.
NOTA
O Easy Motion Skin Studio um aparelho de treino EMS exclusivo para pessoas.
A fim de evitar acidentes e de garantir o funcionamento do Easy Motion Skin Studio, necessrio usar um MotionSkin do tamanho certo e com o ajuste perfeito.
Mesmo com uma utilizao correta, h riscos que podem advir
