Manual de uso y

cuidadodel frigorífico para bebidas

RO 5007081 457-00

34

Ventajas adicionales• SinCFC• Circuitoderefrigeranteconenergíaoptimizada• Aislamientoqueutilizalaenergíaeficientemente• Bajoconsumodeenergía• Controleselectrónicosfácilesdeusar• Pantalladefuncionesencendidas• Latemperaturapuedecontrolarsedentrodelagamadecapacidadclimáticanominal,sinimportarlatemperaturaambiente

• Grancapacidad• Característicasvariablesyprácticas• Alarmaacústicadepuertaabierta• Fácildelimpiar• Lasbisagrasdelaspuertaspuedencambiarse

Lefelicitamosporsunuevoaparato.Conestaadquisiciónsehadecididoportodaslasventajasdelatecnologíadelfríomásmodernaquelegarantizaráunaaltacalidad,unalargaduracióndevidayunagranseguridadfuncionaldelaparato.

Ladotacióndesuaparatolebrindadiariamenteelmáximoconfortdemanejo.

Conesteaparato,queestáfabricadosegúnprocedimientosdeprotecciónmedio-ambientalyempleandomaterialesreciclables,contribuimosactivamente,tantoVd.comonosotros,alaproteccióndenuestromedioambiente.

Afindeconocertodaslasventajasdelaparatoysacarleelmáximoprovecho,elusuariodeberáleeratentamenteestasinstruccionesdemanejo.

Nosquedadesearlequedisfrutemuchoconsunuevoaparato.

35

Leconvieneconservarelpresentemanualdeinstruccionesparapoderpasarloaunposibleusuarioposterior,siemprequesedieraelcaso.

Contenido PáginaSeguridad.................................................................................................. 36 Eliminacióndelaparatoviejo.............................................................. 36 Informaciónimportantesobrelaseguridad....................................... 36 Seguridadeléctrica............................................................................. 37Desembalaje............................................................................................. 38 Advertenciasgeneralesyconcernientesalaseguridad................... 38 Eliminacióndelembalaje.................................................................... 38 Reglamentacionesdeseguridad.........................................................39Instalación.................................................................................................. 40 Dimensiones........................................................................................ 40 Instalación............................................................................................ 40 Descripciónydotacióndelaparato..................................................... 40 Inversióndelasbisagras..................................................................... 41Funcionamiento.......................................................................................... 42 Elementosdeoperaciónycontrol....................................................... 42 Encendido/apagadodelaparato......................................................... 42 Ajustedetemperatura......................................................................... 42 Botóndeventilación............................................................................ 42 Funcionesadicionales......................................................................... 43 Avisadoracústico................................................................................. 43Compartimientofrigorífico......................................................................... 44 Luzinterior........................................................................................... 44 Modificacióndeloselementosdedotacióninterior............................ 44 Intercambiodeaireconfiltrodecarbónactivado............................... 44Desescarcheylimpieza............................................................................. 45 Desescarche........................................................................................ 45 Limpieza............................................................................................... 45¿Anomalías-Problemas?......................................................................... 46 Servicioaclientes................................................................................ 46 Informaciónsobreelaparato............................................................... 46Garantía..................................................................................................... 47

IMPORTANTETodos los tipos y modelos están sujetos a mejoras continuas. El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones en la forma, el equipamiento y la tecnología.

ConTeniDo

36

segUriDaD

Leaysigatodaslasnormasdeseguridadylasinstruccionesdemanejoantesdeutilizaresteapa-rato.Guardeestasinstruccionesparafuturascon-sultas.AlolargodelmanualdeinstruccioneshayInstruccionesImportantes,AvisosdePrecauciónyAdvertenciasdeSeguridad.

Indicaunriesgoqueoriginarálesionesgraves o la muerte si no se siguen las prescripciones de seguridad.

Indicaunriesgoquepuedeprovocarlesio-nes graves o la muerte si no se tienen en cuenta las prescripciones de seguridad.

Señalaunasituaciónenlacualpuedenproducirselesionesmenoresodañosenel producto si no se siguen las instruccio-nes.

IMPORTANTEAquí se destaca la información que es espe-cialmente relevante para una instalación sin pro-blemas.

Eliminación del aparato viejoAsegúresedeseguirlasexigenciaslocalesparalaeliminacióndeaparatosdomésticos.Losaparatosdesechadospuedenserpeligrosos.

Riesgodequelosniñosresultenatrapa-dos. Antes de descartar aparatos viejos:

• Quitelaspuertas.• Dejelasrepisasensulugardeforma

quelosniñosnopuedansubirsealinterior.

• Cortelosbornesdelaclavijadelcabledealimentaciónydeséchelos.

• Corteelcabledealimentacióndelfrigo-ríficodesechado.Elimíneloporsepara-do del frigorífico.

Siguiendoestasinstruccionessereducela posibilidad de causar lesiones físicas, especialmenteaniñosqueesténjugando.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconlaoficinaderecolecciónde basura en su zona.

37

• Paraprevenirposibleslesionesdebidasaunaelectrocución,asegúresededesconectarelcabledealimentaciónodeapagareldisyuntorantesdesustituirlailuminacióninteriorodelim-piarelaparato.

• Paraprevenirposibleslesionesdebidasacris-talesrotos,usealgúntipodeprotecciónenlasmanoscuandosustituyalailuminacióninterior.

• Paraprevenirposibleslesionesodañosalapa-rato,noutiliceaparatosdelimpiezaavaporparalimpiarelaparato.

• Nohagafuncionarelaparatoenpresenciadevaporesexplosivos.

• Encasodehaberuncortedeelectricidad,pro-curenoabrirlapuerta.

• Paraprotegerelaparatodeposiblesdaños,dejeelaparatoenreposode1/2a1horaantesdeponerloenmarcha.Estopermitequeelrefri-geranteylalubricacióndelsistemalleguenaunequilibrio.

Seguridad eléctricaConecteesteaparatoauncircuitode110-120Vc.a.aptopara15amperiosycontroladoporundisyuntorounfusible.Esteaparatodebetenersupropiocircuitoseparadoconpuestaatierra.Nouti-licecablesdeextensión.

Elcabledealimentaciónestáequipadoconunaclavijadetresbornes(contomadetierra)parapro-tegerlecontraelposiblepeligrodeelectrocución.Paramantenerestaprotección:

• Nomodifiquelaclavijaeliminandoelborneredondodepuestaatierra.

• Nouseunadaptadordedosbornes.Sitieneunatomadecorrientededosbornesenlapared,póngaseencontactoconunelectricistacompetenteyhagaqueselocambienporunatomadetresbornesdeacuerdoconlosregla-mentosylasordenanzaslocales.

• Nouseuncabledealimentaciónqueestéraídoodañado.

• Paraprevenirqueelaparatoseaapagadoacci-dentalmente,noconecteelaparatoaunatomacontroladaporuninterruptordepared.

Información importante sobre la seguridadEsteaparatoestádestinadosolamentealusodoméstico.Utiliceelaparatosolamenteparaelusoprevisto,elalmacenamientodeproductosalimen-ticios.Sigalasprecaucionesyadvertenciasdeseguridaddeestemanualdeinstrucciones,inclu-yendolassiguientes:

• Afindeevitardañospersonalesymateriales,elaparatodeberátransportarsesinquitarelemba-lajeydeberáncolocarlodospersonas.

• Enelcasodedetectardañosenunaparato,deberáconsultarseinmediatamenteconeldistri-buidorantesdeprocederasuconexión.

• Paragarantizarelfuncionamientosegurodelaparato,procedaasumontajeyconexiónsólodeacuerdoconlasrespectivasindicacionesdeestas“Instruccionesdemanejo”.

• Encasodeanomalía,desconecteelaparatodelaredeléctricadesenchufandoelcable.Extraigaelenchufe,apagueodesactivelafuentedeali-mentación.

• Aldesconectarelaparato,useelenchufe.Notiredelcable.

• Cualquiertrabajodereparaciónomantenimien-todeberárealizarloexclusivamenteelpersonalautorizadodelservicioaclientes.Delocontrariopodríanoriginarseriesgosconsiderablesparaelusuario.Sisecambiaelcabledelafuentedealimentaciónpuesdebehacerlosolamenteeldepartamentodeservicioaclientes.

• Elaparatonosirveparaalmacenarmateriasexplosivasoenvasesapresiónconpropulsoresinflamables(comobutano,propano,pentano).Loscomponenteseléctricospodríancausarinflamacióndelasfugasdegas.Sepuedenidentificarestosaerosolesporelcontenidoimpresoounsímbolodellamasenlaetiqueta.

• Noutiliceaparatoseléctricosenelinteriordelaparato.

• Nopermitaquelosniñosjueguenconelapa-rato.Losniñosnodebensubirse,sentarsenisituarseenlasrepisasnilapuerta.

segUriDaD

38

Eliminación del embalajeElembalajeprotectordelaparatoydeelementossueltossehafabricadoconmaterialesreciclables:

• Cartóncorrugado/liso• Piezasmoldeadasdepoliestireno(enformadeespuma,exentodeCFC)

• Láminasybolsasdepolietileno• Tirasdepolipropileno

Losmaterialesdeembalajenosonjugue-tesparalosniños.¡Existeelpeligrodeasfixia con láminas o bolsas de plástico!

Porconsiguientedeberáentregarseparareciclajeenunpuntoderecogidaespecífica.

Desembalaje

Advertencias generales y con-cernientes a la seguridad

A fin de evitar lesiones personales y dañosmateriales,hagaquedospersonasdesembalen y trasladen este aparato a su lugar.

Proteja la superficie de acabado del suelo antes de desembalar el aparato.

Hayqueevitarlacolocacióndelaparatoalladodeunaventana,dondelelleguedirectamenteelcalorsolar,ojuntoalhorno,laestufa,lacalefacciónuotrasfuentesdecalor.

Elsuelodebajodelaparatohadeestarplanoynive-lado.

Elaparatoestáplaneadoparausoexterior.Esrecomendadoqueinstaleelaparatoenunáreaprotegida,evitandoelcontactoconclimasextremos.

NOpuedeobstruirselarejilladeventilación.Siemprecompruebequehayabuenaventilaciónfrentealaparato.

Encuantohayadesembaladoelaparato:

• Examineelaparatoyelembalajeporsihansufridodañoseneltransporte.Póngaseencontactoinmediatamenteconeltransportistasisospechaquehayalgúndaño.

• Anoteeltipo(númerodelmodelo),índice,númerodeserie,fechadecompraylugardecompraenlosespaciosprevistosenlacontra-tapadeestemanual.

39

Reglamentaciones de seguridadElaparatoestápreparadoparafuncionardentrodelímitesespecíficosdetemperaturaambientesegúnsucapacidadclimáticanominal.Nodebensuperar-seestoslímitesdetemperatura.Lacapacidadcli-máticanominalcorrespondienteasuaparatofiguraenlaplacadelmodelo.

Laexplicacióneslasiguiente:

Tipoclimato-lógico

Temperaturasambiente

SN 50°Fa90°F(10°Ca32°C)

N 61°Fa90°F(16°Ca32°C)

ST 61°Fa100°F(16°Ca38°C)

T 61°Fa109°F(16°Ca43°C)

SN-ST

SN-T

50°Fa100°F(10°Ca38°C)

50°Fa109°F(10°Ca43°C)

- Laestanqueidaddelcircuitodefríohasidosometidaaprueba.- ElaparatocumpleconlasprescripcionesdeseguridadespecíficasylasdirectivasUL250yCSAC22.2#63.

Recomendamoslimpiarelaparatoantesdeencenderloporprimeravez.ConsulteelcapítuloLimpieza.Enciendaelaparatovariashorasantesdecargarlo.

Nopermitaquelosniñosjueguenconelaparato.Losniñosnodebensubirse,sen-tarse ni situarse en las repisas ni la puer-ta. Hayriesgoquepuedeprovocarlesio-nes graves o la muerte si no tienen en cuenta las prescripciones de seguridad.

Desembalaje

40

insTalaCión

Instalación - Figura 2Labasedeenchufenodeberácoincidirconlaparteposteriordelaparatoyquedarfácilmenteaccesible.

IMPORTANTENo bloquee la rejilla de ventilación (Figura 2).

Figura 2

Dimensiones - Figura 1

Figura 1

Paranivelarelaparato,ajustelaalturadelapataconlallavedebocafijasuministrada.

Descripción y dotación del aparato - Figura 3

Filtrodecarbónactivado

Patas(regulablesenaltura)

Placadelmodelo

Elementosdemandoycontrol

Estantedepuerta

Baldas

Estantedepuerta(desplazable)

Figura 3

Rejilladeventilación

41

insTalaCión

Inversión de las bisagras de puerta - Figura 4

Figura 4

1Destornillarelejedebisagradelsoportedebisagrasuperior.

2Levantarysacarlapuerta.

3Destornillarelsoportedebisagraenlapartesuperior.

4Transferirlatapaalladoopuesto.

9 Colgarlapuertasobreelejedebisagraycerrar.

10 Insertarelejedebisagrayapretar.

11 Transferireltiradorylasclavijasalladoopuesto.

5 Ensamblarelsoportedebisagrasupereiorenlapartesuperiorizquierda.

6 Destornillarelsoportedebisagraenlaparteinferiorytransferirelejealladoopuesto.

7 Transferirlatapaalladoopuesto.

8Montardenuevoelsoportedebisagraenlaparteinferioralladoizquierdodelaunidad.

1

234

5 7 6

8

9

10

11

42

fUnCionamienTo

Ajuste de temperatura - Figura 7Para bajar la temperatura:PulseelbotónDown[bajar];Para subir la temperatura:PulseelbotónUp[subir];- Mientrasingreselatemperatura,destellarálatemperaturaestablecidaenlapantalla.- Concadabrevepulsación,elvalordeajusteirácambiandoenincrementosde1°F(1°C).Loscontroleselectrónicosconmutaránautomática-menteaproximadamentecincosegundosdes-puésdelaúltimavezquepulsóelbotón,yapa-recerálatemperaturareal.

Figura 7EnelcasodeaparecerenlaindicaciónF0, F1 hastaF7,setratadeunaanomalíadelsistema.Póngaseencontactoconelrepresentantemáscercanodeservicioaclientes.

Función “Ventilador” - Figura 8Lafunción“Ventilador”sirveparaaumentarlahu-medadrelativaenelinterior.

• Conexión:PulseelbotónVentilation.Elpilotoindicadorenelinterruptorseenciende.Elventila-dorfuncionapermanentemente=humedadmáselevada.

• Desconexión:Presionardenuevobrevemente,demaneraqueseapagueelsímbolodelventila-dor.Elventiladorsólofuncionaenparaleloconelcompresor=humedadmásreducida.

Nota:- Lafunción“Ventilador”activadorequiereunau-mentodelconsumoenergético.

- Cuandolapuertaestáabierta,elventiladorsedesconectaautomáticamenteparaahorrarener-gía.

Figura 8

Elementos de operación y control - Figura 5

Figura 5

1Pantalladetemperatura

2Botonesdeseleccióndetemperatura

3Botóndeencendido/apagadodelavisadoracús-tico

4Interruptor“Ventilador”

5Proteccióncontramanipulacionesinfantiles

6Botóndeencendido/apagado

Encendido y apagado del apara-to - Figura 6Limpieelaparatoantesdeencenderloporprimeravez.ConsulteelcapítuloLimpieza.

Conecteelaparatoalafuentedealimentación.

• Para encender el aparato:Pulseelbotóndeencendido/apagadohastaqueseiluminenlaslucesdelapantalla.

• Para apagar el aparato:Mantengapulsadoelbotóndeencendido/apagadodurantetressegun-dosparaqueseapaguelapantalladetempera-tura.

Figura 6

43

fUnCionamienTo

Para =brillo,pulseelbotónUp / Downparaseleccionar:

1=mínimoa 5=máximobrilloyconfirmeconelbotón

Ventilation.

Figura 11

Para = unidad de temperatura,pulseelbotónUp / Down(subir/bajar)paraseleccionar°C=parapresentargradosCelsius,°F=parapresen-targradosFahrenheitenlapantalladetempera-turayconfirmeconelbotónVentilation.

Figura 12

Salidadelmododeconfiguración:• Salgadelmododeconfiguraciónpulsandoelbotóndeencendidoyapagado;despuésdedosminutoselsistemaelectrónicoconmutaauto-máticamente.Seactivanuevamenteelmododeoperaciónnormal.

Avisador acústico - Figura 13Elavisadoracústicoleayudaaprotegerlosproduc-tosrefrigeradosyaahorrarenergía.

- Suenaelavisadoracústicocuandoseabrelapuertapormásde180segundos.EldispositivoavisadoracústicoseapagapulsandoelbotónAlarm.- Suenaelavisadoracústicocuan-doelinteriorsecalienteoenfríedemasiado.Tambiéndestellarálapantalladetemperatura.Eldis-positivoavisadoracústicoseapagapulsandoelbotónAlarm.Laindicacióndetemperaturaseguiráparpadeandohastaqueserectifiquelacausadelaalarma.

Funciones adicionales -

Figuras 9 - 12Enelmododeconfiguraciónsepuedeseleccio-narlaProteccióncontramanipulacióninfantil,ajustarelbrillo de la pantallayelegirlaunidad de temperaturaengradosFahrenheitogradosCelsiusparalapantalla.Laproteccióncontramani-pulacionesinfantilesestádiseñadaparaprevenirquelosniñosapaguenelaparatoporcasualidad.

Activacióndelmododeconfiguración:• PulseelbotóndeVentilationduranteunoscincosegundos- destellaelbotónVentilation-lapantallamuestraCparalaproteccióncontramanipula-cionesinfantiles.Nota:destellaelvalorquesevaaalterar.

Figura 9

• SeleccionelafunciónrequeridapulsandoelbotónUp / Down (subir/bajar): C =Proteccióncontramanipulaciones

infantiles, = brillo o = cambio de la panta-lla de temperatura.

•AhoraseleccioneencendidooapagadopulsandoelbotónVentilationbrevemente: ParaC =proteccióncontramanipulacionesinfan-tiles,pulseelbotónUp / Downparaseleccionar: C 1 =protecciónencendidao C 0 =protecciónapagadayconfirmeconelbotónVentilation. Cuandoseiluminaelsímbolo ,estáactivadalaproteccióncontramanipulacionesinfantiles.

Figura 10

Figura 13

44

Intercambio de aire con filtro de carbón activado - Figura 16SufrigoríficoLiebherrrecibeairefrescodentrodeunfiltrodecarbónactivadosituadoalrincóninfe-riortrasero,aladerecha.

Lerecomendamoscambiarelfiltroalmenosunavezalaño.Puedeobtenerfiltrosadicionalesacu-diendoalconcesionarioodistribuidordeLiebherr.

Extraccióndelfiltro:Sostengaelfiltroporelmango.Gírelo90°alaizquierdaoderechayextrái-galo.

Reinstalacióndelfiltro:Insérteloconelmangoenposiciónvertical.Gírelo90°alaizquierdaoderechahastaqueencajeensusitioemitiendounchasquido.

ComparTimienTo frigorífiCo

Iluminación interior Lailuminaciónseencuentradetrásdelatapaenlapartesuperiordelinterior.

Lailuminacióninteriorseapagaautomáticamen-te,cuandolapuertapermaneceaprox.15minu-tosabierta.Sinoseencendieraalabrirlapuertabrevemente,perosílaindicacióndelatemperaturaajustada,setrataseguramentedeunailuminacióninteriordefectuosa.

Sustitucióndeltubofluorescente - Figura 14

Para prevenir posibles heridas debi-dasaunaelectrocución,asegúresede desconectar el cable de alimen-taciónodeapagareldisyuntorantes de sustituir el tubo de la ilu-minacióninteriorodelimpiarelaparato.

Para prevenir posibles heridas debidas a cristalesrotos,usealgúntipodeprotec­ciónenlasmanoscuandosustituyaeltubodelailuminacióninterior.

• Desatornillarlatapaprotectora.• Girareltubofluorescente90°yextraerhaciaabajo.• Colocareltubonuevoygirar90°.• Enclavarlaprotección.

Figura 14

Figure 16

Modificación de los elementos de dotación interior - Figura 15

Figura 15

Estante de puerta (desplazable)Levantarelestantedesuposición, extraerlo haciaadelante y volver a colo-carloalainversa.

Soporte de botellasDeslizandoelsoportedebotellas podrá impedirsequelasbotellasvuelquen,cuandoseabre/secierralapuerta.Siempreasirelsoporte por la pieza desujecióndeplástico.

45

DesesCarChe y limpieza

Mantengalaapariencianuevadelaceroinoxidablelimpiándoloconunproductodelimpiezaolustradordebuenacalidadunavezalmes.Losproductosdelimpiezayacondicionadoresdealtacalidadparaaceroinoxidableestánalaventaenelcomercio.

NOLIMPIECONESPONJASDEACERONIABRASIVAS.Nouselimpiadoresquenosean para usarse en acero inoxidable, como limpiavidrios, limpiadores de azulejos u otros paralimpiarsuperficiesdemostradores.Estostiposdelimpiadorespuedendañarlasuperficiepermanentemente.

Elaceroinoxidablequeseexpongaagasdecloroyhumedadpuedesufrirdecoloración.Estadecoloraciónesnormal.Sisuunidadseusaenunentornobajoestascondiciones,limpieylustreelaceroinoxidableconmásfrecuencia.

Silasuperficiesedecolorauoxida,límpielarápidamenteconunpañonoabrasivoyprotéjala.Siemprelimpieylustreenladireccióndelavetaylaterminación.

DesescarcheElcompartimientofrigoríficoestáequipadoconunsistemadedesescarcheautomático.Lahumedadqueseformaenlapareddefondosellevaráporunsistemaevacuadoraunrecipiente,dondeseevaporaautomáticamentedebidoalcalorgeneradoporelcompresor.

Limpieza

• Para prevenir posibles heridas debi-dasaunaelectrocución,asegúresededesconectarelcabledealimentacióno de apagar el disyuntor antes de sus-tituireltubodelailuminacióninterioro de limpiar el aparato.

• Paraevitarlesionesodaños,NOuseequipo de limpieza a vapor para lim-piar el aparato.

Limpiaramanoelinteriordelaparatoylosele-mentosdeladotaciónconunproductolimpiaho-gardisueltoenaguatemplada.

Nouseabrasivosniesponjasásperas.Nouseagentesconcentradosdelimpieza.Nuncauseabrasivosnilimpiadoresácidososolventesquími-cosnilimpiadoresavapor.• Hayqueprocurarqueelaguadelimpiezanopenetreenlarejilladeventilaciónnienloscom-ponenteseléctricos.

• Sequebientodaslaspiezasconunpaño.

• Nodañeniquitelaplacadelmodeloenelinte-riordelaparato.Esdesumaimportanciaparaelserviciotécnico.

Remuevaelpolvodelaparteexteriordelarejilladeventilación(Figura 17)conunaaspiradora.

Figura 17

Servicio a clientesSinocorrespondeningunadelascausasposiblesanteriores,yelusuarionopuederectificarelproble-ma,diríjasealrepresentantemáscercanodeservi-cioaclientes.Indiqueeltipo(1)deaparato,elcódi-godeservicio(2)yelnúmerodeaparato/serie(3)comoseseñalaenlaplacadelmodelo.Laplacadelmodeloestáubicadaenlaparedinteriorizquierda.

Informaciones sobre el aparatoApunteestosdatosalterminarlainstalacióndelaparato.

Designacióndetipo: _______________________

Códigodeservicio:________________________

Numerodeaparato/serie:___________________

Fechadecompra:_________________________

Lugardecompra: _________________________

46

¿anomalías - problemas?

Anomalía Posiblecausaysolución

Esteaparatoestáconstruidoparaunalargaduracióndevidaconlacorrespondienteseguridadfuncional.

Sihubieraunproblemaduranteelfuncionamiento,revisesisedebeaerroroperativo.Nótesequeinclusoduranteelperíododegarantía,algunoscostosdereparaciónpuedenserdesuresponsibilidad.

Lasanomalíasdescritasacontinuaciónlaspodrásolucionarelusuariomismo,comprobandolasposiblescausas:

Elmotorparecefuncionardemasiadotiempo

- ¿Esdemasiadoaltalatemperaturaambiente?ConsulteelcapítuloReglamentaciones de seguridad.

- ¿Sehaabiertoelaparatocondemasiadafrecuenciaodurantemuchotiempo?

F 0oF 1apareceenlapantalla

Latemperaturanoessuficientementebaja

Elaparatonofunciona,lapantallaestáapagada

Laluzinteriornoseenciende

Ruidofuertealfuncionar

Elaparatotieneundesperfecto.Póngaseencontactoconelrepresentantemáscercanodeservicioaclientes.

- ¿Estáelaparatoencendidocorrectamente?- ¿Ajustabienlaclavijadelenchufe?- ¿Estáeldisyuntoroelfusibleenperfectascondiciones?

- ¿Estáelaparatoencendidocorrectamente?- ¿Estálaluzinteriorencendidacorrectamente?- Labombillaestádefectuosa.PóngaseencontactoconelconcesionarioorepresentantedeLiebherr.

- ¿Sehaseleccionadolatemperaturaadecuada?ConsulteelcapítuloAjuste de temperatura.

- ¿Sehanintroducidograndescantidadesdebebidas?- ¿Indicaeltermómetrocomplementariocolocadoenelaparatoelvalorcorrecto?- ¿Essuficientelaentradaysalidadeairedeventilación?- ¿Estáellugardeemplazamientodemasiadocercadeunafuentedecalor?

- ¿Sehallaelaparatofirmementeemplazadoenelsueloosetransmiten vibracionesalosmuebles/electrodomésticoscolindantes?Siesnecesario,mueva unpocoelaparato,alinéelomediantelaspatasderegulacióno ajustelasbotellas.

47

garanTía

PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR

GARANTÍATOTALDEDOSAÑOSDurantedosañosapartirdelafechaoriginaldecompra,sugarantíaLiebherrcubretodaslaspiezasymanodeobrapararepararosustituircualquierpartedelproductodefectuosaenmaterialesofabricación.

GARANTÍATOTALDECINCOAÑOSDurantecincoañosapartirdelafechaoriginaldecompra,sugarantíaLiebherrcubretodaslaspiezasymanodeobrapararepararosustituircualquiercomponentedelproductodefectuosoenmaterialesofabricación,delsistemahermético.El“SistemaHermético”serefieresóloalcompresor,condensador,evaporador,secadorytodaslastuberíasdeconexión.

GARANTÍALIMITADADESDEELSEXTOALDOCEAVOAÑODesdeelsextoaldoceavoañoapartirdelafechaoriginaldecompra,sugarantíaLiebherrcubretodaslaspiezasdefectuosasenmaterialesofabricación,delsistemahermético(sólopiezas).

CONDICIONESAPLICABLESATODASLASGARANTÍASTodoslosserviciosproporcionadosporLiebherrbajolagarantíadebenserefectuadosporrepresentantesautorizadosdeLiebherr,amenosqueLiebherrloespecifiquedeotromodo.Elservicioseráefectuadoenelhogardurantelashorascomercialesnormales.Estagarantíasóloesaplicableparalosproductosinstaladosparausodomésticonormal.Losdetallessobrelasgarantíasnoresidencialesestándisponiblesasupetición.

EstagarantíaesaplicablesóloalosproductosinstaladosenCanadáyencualquieradeloscincuentaestadosdeEstadosUnidosoenelDistritodeColumbia.Estagarantíanocubrepiezasnimanodeobraparacorregirdefectoscausadospornegligencia,accidenteouso,mantenimiento,instalación,serviciooreparaciónindebidos,incluidoaunquenolimitadoaltrasladoyreinstalacióninadecuadosdelaunidaddecondensación.

LASGARANTÍASDESCRITASMÁSARRIBASEHANESTABLECIDOEXPRESAMENTEENLUGARDECUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS,INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR,YCUALQUIEROTRAOBLIGACIÓNORESPONSABILIDADPORPARTEDELIEBHERR.ENNINGÚNCASOLIEBHERRSERÁRESPONSABLEDEPOSIBLESDAÑOSESPECIALES,INCIDENTALESORESULTANTESDERIVADOSDELINCUMPLIMIENTODEESTASGARANTÍASODECUALESQUIERAOTRASGARANTÍASYASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASOLEGALES.

Algunosestadosnopermitenexcluirnilimitardañosimprevistosoconsecuenciales,detalmodoquelaanteriorlimitaciónoexclusiónpuedenoseraplicableparausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyustedpuedetenerademásotrosderechosquevaríandeestadoaestado.

Pararecibirpiezasy/oservicioyelnombredelrepresentanteautorizadodeLiebherrmáspróximoausted,póngaseencontactoconsudistribuidorLiebherroconelproveedordeservicionacionalLiebherrdesignado:

ParaEE.UU.:Service-appliances.us@liebherr.comollameal1-866-LIEBHERoal866-543-2437.ParaCanadá:www.euro-parts.caollameal1-888-LIEBHERoal1-888-543-2437.

w w w . l i e b h e r r - a p p l i a n c e s . c o m

For Service in the U.S.

LiebherrServiceCenter

TollFree:1­866­LIEBHERor1­866­543­2437

Email:Service-appliances.us@liebherr.com

PlusOneSolutions,Inc.3501QuadrangleBlvd,Suite120Orlando,FL32817

For Service in Canada

LiebherrServiceCenter

TollFree:1­888­LIEBHERor1­888­543­2437

www.euro-parts.ca

EURO­PARTSCANADA39822BelgraveRoadBelgrave,Ontario,N0G1E0Phone:(519)357-3320Fax:(519)357-1326