MANUAL DE UTILIZAÇÃO - italiamaquinas.com.br 4 - Ligue o eixo cardan a TDP e a bomba ... Este procedimento deve-se ser realizado com a tomada de potência (TDP) e o motor do trator

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PULVERIZADOR PECUÁRIO

ITAPEC-600

Itália Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda.Rua Canadá, n° 855, Jd. Vitória, CEP 17520-120, Cidade de Marília, São Paulo, Brasil

Fone: (14) 3451-2701

www.italiamaquinas.com.br

Sumário

Sumário...............................................................................................................................................

Índice de figuras.................................................................................................................................

Apresentação.....................................................................................................................................

1. - Conectando o pulverizador ao trator......................................................................................

2. - Operando o conjunto de válvulas............................................................................................

2.1 - Estado inicial antes de entrar em operação...............................................................................

2.2 - A - Conjunto regulador de pressão............................................................................................

2.3 - B - Grupo de válvulas manuais.................................................................................................. 2.3.1 - Lavador de embalagens................................................................................................... 2.3.2 - Agitador de defensivo/produto.......................................................................................

2.4 - C - Válvula de fluxo con�nuo 3 vias............................................................................................

3. - Abastecimento do tanque de contenção...............................................................................

3.1 - Limpeza do filtro de aspiração..................................................................................................

3.2 - Limpeza do tanque de contenção.............................................................................................

3.3 - Abastecendo o tanque.............................................................................................................

3.4 - Abastecendo o tanque com a bomba de pulverização..............................................................

4. - Regulagem do conjunto de pulverização...............................................................................

4.1 - Regulagem do mastro..............................................................................................................

4.2 - Regulagem do varão................................................................................................................

4.3 - Limpeza dos filtros de linha......................................................................................................

4.4 - Bicos pulverizadores................................................................................................................

4.5 - U�lizando a lança manual........................................................................................................

Anotações...........................................................................................................................................

I

I

II

IV

1

4

4

5

101114

15

18

18

20

20

21

23

23

24

26

27

29

30

Manual de u�lização

Pulverizador Pecuário ITAPEC-600

II

Índice de figuras

1 - Pontos de fixação trator e do pulverizador..........................................................................................

2 - Ajuste da trava...................................................................................................................................

3 - Furos para alojamento dos pinos de engate.......................................................................................

4 - Ligue o eixo cardan a TDP e a bomba..................................................................................................

5 - Iden�ficação do conjunto de acionamento........................................................................................

6 - Estado de pré-operação.....................................................................................................................

7 - Conjunto regulador de pressão..........................................................................................................

8 - Entrada do regulador.........................................................................................................................

9 - Abrir válvulas dos bicos......................................................................................................................

10 - Fechar registro de segurança...........................................................................................................

11 - Ajuste da pressão.............................................................................................................................

12 - Abra a válvula de segurança.............................................................................................................

13 - Grupo de válvulas manuais..............................................................................................................

14 - Fluxo principal con�nuo nas válvulas manuais.................................................................................

15 - Feche a válvula do lavador de embalagens.......................................................................................

16 - Re�re a tampa do tanque de contenção...........................................................................................

17 - Conferência da peneira do lavador de embalagens..........................................................................

18 - Adicione o defensivo/produto.........................................................................................................

19 - Posição para a lavagem da embalagem............................................................................................

20 - Abrir válvula do lavador de embalagens...........................................................................................

21 - Fechar válvula do lavador de embalagens........................................................................................

22 - Feche a tampa do tanque de contenção...........................................................................................

23 - Teste do lavador de embalagens......................................................................................................

24 - Abrir válvula do agitador..................................................................................................................

25 - Entrada do agitador..........................................................................................................................

26 - Válvula de fluxo con�nuo.................................................................................................................

27 - Haste para esquerda - Fluxo para as válvulas....................................................................................

28 - Haste no centro - Fluxo distribuídos em ambas as saídas..................................................................

29 - Haste para direita - Fluxo para o abastecedor...................................................................................

30 - Válvulas na situação crí�ca..............................................................................................................

31 - Parte inferior do pulverizador...........................................................................................................

32 - Desmontagem do filtro....................................................................................................................

33 - Desmontagem do elemento filtrante...............................................................................................

34 - Montagem do filtro..........................................................................................................................

35 - Tampa de escoamento do tanque....................................................................................................

36 - Abastecedor....................................................................................................................................

1

2

2

2

4

5

6

6

7

8

9

9

10

10

11

11

12

12

12

13

13

13

14

14

15

15

16

16

16

17

18

19

19

19

20

20



III

Índice de figuras

37 - Abrir o abastecedor..........................................................................................................................

38 - Engate da mangueira ao abastecedor...............................................................................................

39 - Confira o travamento.......................................................................................................................

40 - Mangueira de abastecimento e a válvula de captação......................................................................

41 - Conjunto de pulverização................................................................................................................

42 - Re�re as travas R..............................................................................................................................

43 - Corda auxiliar...................................................................................................................................

44 - Varão na posição 2 (intermediária)..................................................................................................

45 - Abertura do varão............................................................................................................................

46 - Regulagem do braço do varão..........................................................................................................

47 - Ajuste da posição do braço...............................................................................................................

48 - Montagens disponíveis do braço do varão.......................................................................................

49 - Desmontagem do filtro de linha.......................................................................................................

50 - Montagem do filtro de linha.............................................................................................................

51 - Filtros de linha.................................................................................................................................

52 - Bicos pulverizadores........................................................................................................................

53 - Conjunto do bico..............................................................................................................................

54 - Funcionamento dos bicos laterais....................................................................................................

55 - Funcionamento do bico central e do conjunto de pulverização........................................................

56 - Lança manual..................................................................................................................................

57 - Instalação da lança manual..............................................................................................................

21

22

22

22

23

23

24

24

24

25

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

29



IV



Apresentação

A Itália Máquinas e Implementos Agrícolas agradece por adquirir mais um dos nossos produtos. O Pulverizador Pecuário ITAPEC-600 foi desenvolvido para atender as necessidades crescentes do homem do campo.

Nossa missão é trabalhar de forma segura e rentável, produzindo soluções de alta qualidade no ramo agropecuário, buscando inovação e a sa�sfação dos clientes com responsabilidade social e ambiental. A segurança e a eficiência no uso de defensivos agrícolas são prioridades que a Itália Máquinas têm ao fabricar seus equipamentos. Você também é responsável pela sua segurança e dos demais a sua volta.

Este manual de u�lização contém todas as informações necessárias para as boas prá�cas quanto ao uso do pulverizador. Siga as recomendações aqui apresentadas para obter o máximo de segurança e de eficácia ao operar o pulverizador.

ATENÇÃO!: Leia com atenção este manual de u�lização antes de usar seu equipamento. O uso

incorreto pode causar acidentes. Leia também o manual de instruções, nele você poderá encontrar maiores informações que possam te ajudar no manuseio do pulverizador.

O uso de defensivos podem causar contaminação do solo, de rios, intoxicação e até a morte. Consulte seu agrônomo antes de u�lizar este equipamento.

Em caso de dúvidas, sugestões ou reclamações, entre em contato conosco nosso endereço é Rua Canadá, n° 855, Jd. Vitória, CEP 17520-120,

Cidade de Marília, São Paulo, Brasil.

Ligue para (14) 3451-2701 de segunda a sexta-feira das 07:30 às 11:30 ou das 13:00 às 17:48

ou acesse o nosso site em


Itália Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda. ©2013. Todos os direitos reservados. Nossas polí�cas internas visa o con�nuo aperfeiçoamento de nossos produtos e serviços. A Itália Máquinas se reserva ao direito de alterar qualquer caracterís�cas de seus produtos sem aviso prévio, sem prejuízo ou quaisquer outros ônus inerentes a tais alterações.

1. Conectando o pulverizador ao trator

Antes de acoplar o pulverizador ao trator, cer�fique-se o levante do sistema hidráulico do trator suporta um peso mínimo de 850Kg, isto inclui o peso do equipamento completo juntamente com seus acessórios mais o peso do líquido no interior do pulverizador.

A figura 1 mostra os pontos de fixação do trator e do pulverizador.

Siga as recomendações do manual de instruções do fabricante do seu trator para realizar esta operação.

1

ATENÇÃO!: Toda vez que for acoplar o pulverizador ao trator siga as normas de segurança.

Risco de acidentes graves.

Cavalete do 3° ponto

Barras laterais

Ponto de apoio central3° pino

Pontos de apoios laterais1° e 2° pinos

Figura 1 - Pontos de fixação trator e do pulverizador

Confira se a porca castelo dos pinos de engate 1 e 2 estão bem apertadas e corretamente fixadas. Ajuste se necessário as barras laterais e o cavalete do trator.

Coloque obrigatoriamente as travas conforme a figura 2 nos três pinos de apoio do pulverizador. Observe se a trava fica na posição correta. A falta da trava em algum dos engates podem fazer que o pulverizador caia ocasionando graves acidentes.

Caso fique di�cil, dependendo do �po e modelo do trator, ajustar o nivelamento do pulverizador



Figura 4 - Ligue o eixo cardan a TDP e a bomba

2

Figura 2 - Ajuste da trava

pulverizador, você pode optar por colocar os pinos de engate da posição 1 para a posição 2, mais à baixo e recuado. U�lize a trava recomendada para seu trator.

A trava R mostrada nas imagens aqui apresentadas são meramente representa�vas, não sendo obrigatoriamente usar este modelo de trava.

Posição 2

Posição 1

Figura 3 - Furos para alojamento dos pinos de engate.

Ajuste o nivelamento do pulverizador até ele ficar paralelo ao solo e que o eixo cardan fixo alinhado com a tomada de potência (TDP) e a bomba.



3

ATENÇÃO!: Este procedimento deve-se ser realizado com a tomada de potência (TDP) e o motor

do trator desligados.

Risco de acidentes graves.

Jamais fique entre o trator e o pulverizador com o motor do trator ligado, seja montando ou desmontando o pulverizador no trator. Um simples e breve descuido pode levar a morte.

NOTA: Recomendamos que armazene o pulverizador em um local apropriado, plano e amplo

com capacidade de manobrar o trator.



2. Operando o conjunto de válvulas

O sistema de válvulas é responsável pelo acionamento e direcionamento do fluxo de defensivo para os bicos do pulverizador, assim como para a agitação do defensivo, para lavagem das embalagens e pelo seu abastecimento.

Seu conhecimento e habilidade no manuseio desse conjunto de válvulas diminuirá o risco de perdas, o risco de acidentes e o tempo de preparo do equipamento para u�lização.

A figura 5 mostra os principais componentes do sistema de comando das válvulas do pulverizador. Ele é composto pelos seguintes grupos de controle:

A - Conjunto regulador de pressão; B - Grupo de válvulas manuais; C - Válvula de fluxo con�nuo 3 vias.

C- Válvula de fluxo con�nuo 3 vias

B - Grupo de válvulas manuais

A - Conjunto regulador de pressão

Figura 5 - Identificação do conjunto de acionamento

4

2.1 Estado inicial antes de entrar em operação

ATENÇÃO!: A má observância dos procedimentos de pré-operação e operação do conjunto de

válvulas podem ocasionar acidentes! Tome todo cuidado possível para cumpri-los rigorosamente. O ligamento da bomba com o conjunto de válvulas fora da posição de pré-operação pode causar golpes na mangueira, desvios de fluxo, flutuações de pressão, ar nas tubulações. defeito na bomba. dentre outros. A Itália Máquinas não se responsabilizará pelo mal uso do equipamento, ocasionando perda na garan�a.



Após ter montado o pulverizador no trator, ANTES DE LIGAR A TOMADA DE POTÊNCIA (TDP), cer�fique-se que todas as válvulas estão conforme o estado de pré-operação do equipamento. Verifique também se todas as outras partes do pulverizador estão limpas, fixadas, ajustadas e prontas para uso.

O estado de pré-operação das válvulas é mostrado na figura 6.

Regulador de pressãoABERTO

Válvula de segurançaABERTA

Válvula dos bicosFECHADA

Válvulas manuais FECHADAS

Válvula de fluxo 3 viasPARA A ESQUERDA

Figura 6 - Estado de pré-operação

ATENÇÃO!: Todas as vezes que for u�lizar o equipamento o sistema de válvulas DEVEM estar

conforme indicado.

5

2.2 A - Conjunto regulador de pressão

O conjunto regulador de pressão é responsável por ajustar a pressão necessária para pulverizar o defensivo e por distribuir o fluxo de defensivo aos bicos. O conjunto é cons�tuído pelas seguintes partes: - Regulador da pressão de saída dos bicos; - Válvula de segurança (retorno);



- Manômetro; - Válvula do bico 1 (direita); - Válvula do bico 2 (central); - Válvula do bico 3 (esquerda); - Saída do retorno para o tanque de contenção.

A figura 7 a seguir mostra o conjunto regulador de pressão e suas respec�vas peças:

Válvula do bico 2 (central)

Manômetro

Válvula do bico 1(direita)

Válvula do bico 3 (esquerda)

Saída do retorno para o tanque

Regulador da pressãode saída dos bicos

Válvula de segurança(retorno)

Figura 7 - Conjunto regulador de pressão

Entrada do defensivo no regulador de pressão

6

A entrada do defensivo se dá pela parte anterior do registro alimentando o regulador de pressão e enviando o fluxo às saídas. O manômetro indica a pressão do fluxo de defensivo após o regulador de pressão. A pressão de entrada, proveniente da bomba, pode variar devido a variações na RPM da bomba, porém a pressão na saída mantém-se constante, desde que a pressão de entrada e suas possíveis variações não diminua abaixo da pressão ajustada na saída.

Figura 8 - Entrada do regulador



Variações bruscas de pressão ou vibração no ponteiro do manômetro pode indicar a presença de ar nas mangueiras ou algum possível defeito. Procure manter-se sempre atento a pressão de trabalho.

ATENÇÃO!: Nunca ligue a bomba de pulverização sem água. Risco de danificar a bomba.

Cer�fique-se que há no mínimo aproximadamente 50L de água no tanque. Abaixo dessa quan�dade procure reabastece-lo assim que possível.

Fique sempre atento a indicação de nível do tanque.

NOTA: Veja o item 3. - Abastecimento do tanque de contenção e o item 3.1 - Abastecimento

do tanque usando a bomba de pulverização.

Para iniciar o trabalho, encha o tanque de contenção até a quan�dade de água necessária para o defensivo. Ligue o motor do trator, aguarde até que a rotação da tomada de potência (TDP) a�nja a RPM nominal (540 RPM). Com isso a bomba começará a enviar o fluxo de água de volta para o tanque através do sistema de válvulas (estado de pré-operação) pela válvula de segurança (retorno). Após alguns instantes, com fluxo de água já constante, abra as válvulas dos bicos conforme indica a figura 9 a seguir.

7

Figura 9 - Abrir válvulas dos bicos



8

As válvulas dos bicos permitem ao operador do pulverizador comandar cada bico individualmente proporcionando maior controle da pressão e do fluxo de defensivo expelido pelo pulverizador.

Com as válvulas abertas o fluxo de água ainda não vai para os bicos porque a válvula de segurança (retorno) ainda está aberta.

NOTA: Veja o item 4.4 - Bicos pulverizadores

Agora feche a válvula de segurança liberando o fluxo para os bicos. A água escoará até os bicos e começará a jorrar para fora devido a ausência de pressão.

Figura 10 - Fechar registro de segurança

Feito isso, perceba que mesmo agora com o fluxo de água indo para os bicos não há indicação de pressão no manômetro. Ajuste a pressão necessária para a aplicação girando o regulador de pressão em sen�do horário. Fique de olho no manômetro para conferir se a pressão e vazão estão boas, se está pulverizando e se não há vazamentos.

ATENÇÃO!: Confira periodicamente a situação das mangueiras, abraçadeiras e conexões se

apresentam vazamentos. Por isso recomendamos ajustar o pulverizador inicialmente com água evitando acidentes e desperdícios.



9

Figura 11 - Ajuste da pressão

Siga todas as recomendações de pressão, vazão, bicos, etc. do fabricante do defensivo ou do produto que se deseja usar. Consulte o seu Agrônomo.

NOTA: Verifique a posição do mastro e das barras laterais se estão na posição desejada.

Abra a válvula de segurança (retorno), isso bloqueará o fluxo para os bicos e ficará a água recirculando pelo retorno.

Figura 12 - Abra a válvula de segurança

Note que a pressão indicada no manômetro cai, devido ao bloqueio das saídas.

Agora está pronto para u�lização. O conjunto do regulador de pressão está preparado para trabalhar. Concluído essa etapa vejamos como preparar o defensivo.



10

2.3 B - Grupo de válvulas manuais

O grupo de válvulas manuais é responsável por enviar parte do fluxo para o lavador de embalagens e para o agitador. O grupo de válvulas manuais é cons�tuído pelas seguintes partes: - Válvula do lavador de embalagens; - Válvula do agitador de defensivo.

A figura a seguir mostra o grupo de válvulas manuais e suas respec�vas peças:

Válvula do agitadorde defensivo

Válvula do lavadorde embalagens

Saída Entrada

Saída para o bico do lavador de embalagens

Saída para o agitador

Figura 13 - Grupo de válvulas manuais

O grupo de válvulas manuais com as válvulas fechadas, como na figura 14, o fluxo entre a entrada e a saída é con�nuo. Mesmo que abrindo qualquer válvula, ou até ambas, o fluxo con�nua, nunca bloqueando o fluxo principal.

Porem, quando abertas, a pressão na saída do grupo de válvulas manuais diminui cabendo ao operador estar atento a essas variações de pressão e reajusta-las se necessário.

Figura 14 - Fluxo principal contínuo nas válvulas manuais



Mantenha a válvula do lavador FECHADA

Figura 15 - Feche a válvula do lavador de embalagens

11

2.3.1 Lavador de embalagens

Para adicionar o defensivo à água siga as etapas a seguir. Primeiro cer�fique-se que a válvula do lavador de embalagens esteja fechada conforme a figura 15. Se necessário, desligue a tomada de força (TDP) do trator. No demais, consulte as instruções no rótulo da embalagem do defensivo/produto a ser u�lizado.

ATENÇÃO!: Se a tampa for aberta com o lavador de embalagens acionado pode ocorrer acidentes

pessoais.

Previna-se!. U�lize os equipamentos de proteção individual (EPIs).

Figura 16 - Retire a tampa do tanque de contenção

Em seguida abra a tampa do tanque de contenção girando-a no sen�do an�-horário re�rando-a com cuidado para que não caia sujeiras tanto na parte interna da tampa como da peneira do lavador de embalagens.



12

Re�re a peneira do lavador de embalagens e verifique se está tudo bem com as conexões, com o bico e com a peneira. Verifique também a limpeza de todo o conjunto, lavando ele se necessário.

Coloque de volta a peneira no bocal do tanque vendo se ela se assenta corretamente conforme a figura abaixo.

Figura 18 - Adicione o defensivo/produto

Adicione o defensivo/produto desejado à água com muito cuidado. Evite respingos e u�lize o s EPIs obrigatórios para essa operação.

Ao terminar e não ter u�lizado todo o conteúdo da embalagem, feche-a bem e armazene o defensivo/produto conforme as informações do rótulo do fabricante.

Seja responsável, defensivos agrícolas podem contaminar o solo, a água, poços, rios, etc, assim como você mesmo.

OBS: Embalagem meramente ilustra�va.

Figura 19 - Posição para a lavagem da embalagem

Despejando todo o conteúdo da embalagem à água, coloque a embalagem com a boca para baixo na peneira a fim de que o bico do lavador esteja totalmente dentro da embalagem.

Após lavar a embalagem, descarte-a conforme as instruções no rótu lo do defensivo/produto. Jamais reu�lize as embalagens de defensivos agrícolas.

Observe as leis para o manuseio de tais produtos. Procure um profissional habilitado.

Figura 17 - Conferência da peneira do lavador de embalagens



Figura 20 - Abrir válvula do lavador de embalagens

13

Para iniciar a lavagem da embalagem, abra a válvula do lavador empurrando a alavanca para cima conforme mostra a figura 20.

Fique atento e se necessário segure a embalagem com uma das mãos para evitar respingos.

Terminando de lavar a embalagem do defensivo/produto, feche a válvula do lavador empurrando a alavanca para baixo como na figura 21.

Figura 21 - Fechar válvula do lavador de embalagens

Re�re a embalagem do bico da peneira. Agora coloque de volta a tampa do tanque e aperte muito bem girando-a no sen�do horário.

A peça em vermelho na alça da tampa é um suspiro onde o ar entra enquanto o volume de água diminui dentro do tanque.

Figura 22 - Feche a tampa do tanque de contenção



Figura 24 - Abrir válvula do agitador

14

Figura 23 - Teste do lavador de embalagens

A figura acima mostra um teste com água do bico de aspersão demonstrando o quão perigoso pode ser esta operação sem os devidos EPIs. Percebe-se que os jatos de água saem em todas as direções. Portanto, nunca abra a tampa do tanque de contenção com a válvula do lavador de embalagens aberta. Pode conter restos de veneno no bico e/ou peneira.

Após ter tampado o tanque, abra a válvula do lavador de embalagens e o fluxo de água agora já adicionado o defensivo/produto irá como que lavar, ou melhor, diluir o que ficou sobre a pereira para o interior do tanque.

Se desejar, pode-se até trabalhar com o pulverizador com a válvula do lavador de embalagens aberta misturando o defensivo con�nuamente, porem, pode vim a surgir espuma sobre o defensivo dentro do tanque. Consulte seu Agrônomo para um melhor aproveitamento das prá�cas de pulverização de defensivos.

2.3.2 Agitador do defensivo/produto

Para uma mistura melhor do defensivo à água, abra a válvula do agitador como indicado na figura 24.



Se for trabalhar com o agitador sempre funcionando, lembre-se que ele irá consumir parte do fluxo de defensivo que vai para os bicos, conseqüentemente diminuirá a pressão de saída nos bicos, sendo necessária um reajuste da pressão de trabalho.

2.4 C - Válvula de fluxo con�nuo 3 vias

A válvula de fluxo con�nuo de 3 vias é responsável pela distribuição do fluxo de defensivo/produto para o sistema de válvulas e bicos do pulverizador e para o abastecimento do tanque de contenção.

15

Entrada do agitador

Figura 25 - Entrada do agitador

Com isso parte do fluxo de defensivo fluirá para o agitador que se encontra próximo do fundo do tanque. Isso permite que a solução água/defensivo seja mistura pela injeção do próprio líquido nele mesmo sem que haja a formação de espuma dentro do tanque.

Para DIREITASaída para abastecimento

Entrada

Para ESQUERDASaída para as válvulas

de comando

Figura 26 - Válvula de fluxo contínuo

Ela é uma válvula de esfera com 3 furos que permite que o fluxo do líquido seja sempre con�nuo, ou seja, nunca é interrompido, tanto gire a haste da válvula para a esquerda, ou para direita ou ainda posicionada no centro.



16

Posicionando a haste da válvula para a esquerda (figura 27), o todo o fluxo proveniente da bomba é enviado para o grupo de válvulas manuais possibilitanto o uso do pulverizador.

Esta é a posição normal de trabalho da válvula.

Figura 27 - Haste para esquerda - Fluxo para as válvulas

Figura 28 - Haste no centro - Fluxo distribuídos em ambas as saídas

Figura 29 - Haste para direita - Fluxo para o abastecedor

Posicionando a haste da válvula no centro (figura 28), parte do fluxo é enviado para o grupo de válvulas manuais e parte para o abastecedor.

Esta não é uma posição de trabalho recomendada, pois parte como parte do fluxo vai para o abastecedor, haverá perda de pressão e vazão nos bicos.

Note que quando a bomba está acionada sempre há circulação de líquido nas mangueiras. não há um registro para estrangular a vazão da bomba. �� ⁿ��

Posicionando a haste da válvula para a direita (figura 29), o fluxo é totalmente enviado ao abastecedor do tanque de contenção.

Use-a somente quando for abastecer o tanque. Entretanto pode u�liza-lo misturador.



17

NOTA: A única possibilidade de um estrangulamento e/ou bloqueio do fluxo da bomba é se a

válvula de fluxo con�nuo de 3 vias em sua posição normal de trabalho e as três (3) válvulas dos bicos es�verem FECHADAS e a válvula de segurança (retorno) FECHADA.

Nesta situação a pressão devido a potência da bomba aumentará consideravelmente

podendo ocasionar o estouro das mangueiras, quebra das peças, rompimento da membrana da bomba, dentre outros, com o risco de causar graves acidentes.

A figura 30 exemplifica essa posição das válvulas.

Verifique sempre, com o máximo de atenção possível, para que essa situação crí�ca das válvulas não venha acontecer. O mau uso do equipamento resultará em perda da garan�a.

Cer�fique-se que as pessoas que operarão o pulverizador foram treinadas e capacitadas para esse serviço.

Siga as orientações e procedimentos deste manual para um melhor aproveitamento do seu equipamento.

Válvula de segurançaFECHADA

Figura 30 - Válvulas na situação crítica

Válvula dos bicosFECHADA



18

3. Abastecimento do tanque de contenção

Antes de prosseguirmos, vejamos como fazer a limpeza dos filtros e do pulverizador.

NOTA: Todas as vezes que for u�lizar o pulverizador, execute a limpeza de serviço quantas

vezes forem necessárias.

A má higienização e limpeza do equipamento podem causar entupimentos nas mangueiras e nos filtros. Peças danificadas por causa da mau conservação e u�lização do equipamento, ocasiona a perda da garan�a.

3.1 Limpeza do filtro de aspiração

A figura 31 nos mostra a parte inferior do pulverizador onde fica localizado a bomba de membrana e o filtro de aspiração.

Filtro de aspiração

Bomba Kappa

Rebaixo do tanque para

captação d’água

Figura 31 - Parte inferior do pulverizador

O filtro de aspiração recebe a água do tanque de contenção pela parte traseira, passa por um cartucho de inox malha 32 retendo toda e qualquer par�cula que possa adentrar ao corpo da membrana da bomba e acabar por danifica-la.

Jamais perfura o filtro ou use um que esteja danificado. Nunca use um filtro de malha maior do que a recomendada. Qualquer modificação quanto ao �po de filtro usado implicará perda da garan�a.

Este modelo de filtro possui uma válvula de segurança na ponta do filtro que quando re�rada, bloqueia a entrada de água no filtro possibilitando a inspeção do filtro com o tanque de contenção cheio.



19

Para executar a limpeza do filtro de aspiração, re�re primeiramente a válvula de segurança. Isso fará com que a entrada do filtro seja bloqueada. Em seguida solte a porca do corpo do filtro.

ATENÇÃO!: Toda vez que for executar a limpeza de serviço nos filtros e no tanque desligue a

tomada de potência (TDP) e/ou o motor do trator.

Figura 32 - Desmontagem do filtro

Re�re a porca e puxe o corpo do filtro para abri-lo. Pode ser que venha a vazar um pouco de água que estava dentro do filtro. Re�re o corpo e o elemento filtrante. Lave bem o interior do filtro, o corpo do filtro, principalmente o elemento filtrante re�rando toda a sujeira que houver.

Figura 33 - Desmontagem do elemento filtrante

Encaixe de volta o elemento filtrante ao corpo do filtro e recoloque ele no filtro. Coloque a porca do corpo e por sua vez, a válvula de segurança. Verifique se todas as conexões estão bem apertadas e fixadas.

Figura 34 - Montagem do filtro



20

NOTA: Veja o item 4.3 - Limpeza dos filtros de linha.

3.2 Limpeza do tanque de contenção

Figura 35 - Tampa de escoamento do tanque

Tampa de escoamentode resíduos

Entrada do fluxo da bomba

Tampa

Hidro injetor an�-contaminação

Figura 36 - Abastecedor

3.3 Abastecendo o tanque

Para abastecer o tanque, posicione o pulverizador já acoplado ao trator próximo a uma fonte de água (preferencialmente em lugares planos). U�lize uma mangueira e encha pela boca do tanque onde está a peneira do lavador de embalagens. Observe a mangueira de nível do tanque e coloque q quan�dade necessária para a aplicação.

Caso seja necessário reabastecer o taque de uma fonte onde não há um sistema próprio de captação, u�lize o abastecedor do pulverizador. Vejamos como fazer isso.

Re�re a tampa do tanque e lave a tampa e a peneira, lave o interior do tanque. Re�re a tampa de escoamento (figura 35) para que todos resíduos e sujeiras saiam do tanque. Lave também o exterior do tanque e todo o sistema de pulverização.

Ponha de volta a peneira na boca do tanque e coloque a tampa de escoamento de resíduos no lugar e aperte bem.

Note que o ponto de sucção do conjunto filtro/bomba é mais alto do que o fundo do rebaixo do tanque, isso faz com que as sujeiras mais pesadas não vão para o filtro.



Figura 37 - Abrir o abastecedor

21

3.3 Abastecendo o tanque com a bomba de pulverização

O abastecedor do tanque é composto por um hidro injetor que u�liza a força da bomba para carregar o tanque. A figura 36 nos mostra que, quando a válvula de fluxo con�nuo de 3 vias está com a haste virada para a direita (figura 29/página 16), todo o fluxo de água ou defensivo que vem da bomba é injetado dentro de uma câmara e flui com alta pressão até o fim do corpo do hidro injetor e dele para dentro do tanque. Esse ponto é aproximadamente no meio do tanque.

Com isso, surge uma pressão nega�va (sucção) na boca do abastecedor puxando a água para o interior do tanque.

ATENÇÃO!: Nunca ligue a bomba de pulverização sem água. Risco de danificar a bomba.

Cer�fique-se que há no mínimo aproximadamente 50L de água no tanque (primeira indicação da escala do nível do tanque).

No primeiro abastecimento, esta quan�dade deve ser colocada manualmente para garan�r que tenha água suficiente dentro da bomba, do filtro, do rebaixo de captação do tanque e no interior dos circuitos das mangueiras. Isso fará com que o abastecedor funcione corretamente sugando o restante de água que falta para encher o tanque.

Fique sempre atento a indicação de nível do tanque para que não desça abaixo de

50L.

Para usar o abastecedor, re�re a tampa girando-a no sen�do horário e puxe ela para fora do bocal.

Em seguida, pegue a mangueira de abastecimento que veio junto com o pulverizador e encaixe a ponta da mangueira no bocal do abastecedor (figura 38). Gire a ponta da mangueira no sen�do an�-horário para travar a mangueira ao bocal (figura 39). Verifique se os anéis o’ring estão no local correto e em bom estado, garan�ndo uma boa vedação para que não haja perda de sucção.

Se for captar água de uma fonte onde não há uma conexão para a mangueira de abastecimento (rosca G1.1/2") u�lize a válvula de captação conforme a figura 40. Execute a limpeza da válvula de captação antes de conecta-la a mangueira.



22

Figura 38 - Engate da mangueira ao abastecedor

Figura 39 - Confira o travamento

Verifique se a mangueira está travada

Figura 40 - Mangueira de abastecimento e a válvula de captação

Confira na entrega do pulverizador pecuário ITAPEC-600 todos os itens constantes na nota fiscal e se os acessórios, como a válvula de captação, as mangueiras de abastecimento, as lanças manuais dentre outros acessórios que acompanham o produto.

Agora, ligue a tomada de potência (TDP) do trator e acelere o motor até que a bomba chegue em sua rotação nominal (540 RPM), assim o hidro injetor começará a encher o tanque.

Cuide para que a válvula de captação não fique com uma diferença de nível muito grande do bocal do abastecedor.



23

4. Regulagem do conjunto de pulverização

Na parte frontal do pulverizador fica localizado o conjunto de pulverização onde temos ajuste de altura e de abertura entre os bicos. Na figura 41 vemos essas peças e vejamos como regular a posição dos bicos do pulverizador.

Varão de regulagem horizontal

Mastro de regulagem ver�cal

Conjunto dobico pulverizador

Filtros de linha dos bicos

Figura 41 - Conjunto de pulverização

4.1 Regulagem do mastro

Para ajustarmos a altura do varão dos bicos, dispomos de um mastro onde o varão corre possibilitando diferentes alturas de trabalho.

Temos três alturas disponíveis para regulagem do mastro espaçadas 300mm entre si. Na figura 41 o mastro esta na posição mais baixa e podemos muda-la primeiramente re�rando as travas R do furo da posição 1 (mais baixa) de ambos os lados.

Figura 42 - Retire as travas R



Figura 44 - Varão na posição 2 (intermediária)

24

Nota-se que o varão não cai devido ao sistema de polias e corda que nos auxilia nesta operação.

Fique em frente do pulverizador, erga o varão até a altura desejada e puxe a corda em sua direção, isso irá travar o varão, pegue as travas R e coloque elas nos furos do mastro na posição desejada.

A figura 44 mostra o varão na posição 2 (intermediária) do mastro.

Figura 43 - Corda auxiliar

Corda auxiliar do mastro

As instruções aqui apresentadas, tanto para com o mastro como para o varão devem ser feitas de ambos os lados, conforme a necessidade do uso do pulverizador.

4.2 Regulagem do varão

Podemos ajustar a amplitude dos braços do varão, proporcionando uma melhor distribuição da pulverização. É possível coloca-los em uma abertura de ± 1300 a 1900mm entre os bicos laterais.

Figura 45 - Abertura do varão



Figura 48 - Montagens disponíveis do braço do varão

Figura 47 - Ajuste da posição do braço

Figura 46 - Regulagem do braço do varão

25

Para mudarmos de posição os braços do varão, �re a cupilha do pino trava barras e em seguida remova o pino. Puxe o braço para fora.

Em seguida, posicione o braço na posição que você precisa. Verifique se o furo guia do varão esta alinhado com os furos de posição do braço do varão. Coloque de volta o pino trava barras e prenda-o com a cupilha.

Há quatro posições diferentes que se podem posicionar os braços do varão. A figura abaixo exemplifica essa possibilidade.

Agora já sabemos como montar o conjunto de pulverização na posição na qual precisamos.

Siga o esquema de montagem conforme as instruções de seu Agrônomo para um melhor desempenho e uma melhor cobertura do seu pulverizador.

Antes de vermos os conjunto dos bicos devemos nos assegurar que os filtros de linha dos bicos estão limpos e em bom estado.



4.3 Limpeza dos filtros de linha

Os filtros de linha dos bicos pulverizadores estão fixados no varão do mastro. São responsáveis, assim como no filtro de aspiração, por filtrar e impedir que qualquer pequena par�cula vá para os bicos. São providos de um cartucho de inox malha 50, com espaçamento menor do que o cartucho do filtro de aspiração (malha 32), bloqueando qualquer coisa com espessura acima de 0,5mm.

É recomendado toda vez que fazer a limpeza do tanque e do filtro de aspiração também realizar a limpeza dos filtros de linha dos bicos.

Para efetuar a limpeza dos filtros, cer�fique-se que a tomada de potência (TDP) do trator esteja desligada e feche as válvulas dos bicos. Gire o copo do filtro no sen�do horário para solta-lo.

26

Figura 49 - Desmontagem do filtro de linha

O conteúdo líquido de defensivo que há dentro do filtro vazará, deixe-o cair e efetue a higienização do local onde você efetuou a limpeza do pulverizador. Cuidado para que se necessitar inspecionar o interior dos filtros o defensivo não venha a cair em local inapropriado como no solo, rios, poços, etc.

Lave o copo, o corpo e a parte interna do filtro, lave o elemento filtrante re�rando qualquer sujeira que nele houver. Encaixe o cartucho no copo, coloque o copo de volta no corpo do filtro e aperte bem.

Figura 50 - Montagem do filtro de linha

Feito isso, prossiga ao próximo filtro e assim execute a limpeza em todos os filtros de linha de seu pulverizador. Verifique se as conexões estão bem apertadas e se não há vazamentos.

Tenha cuidado para não bater nos filtros, mesmo sendo resistente, não são feitos para suportarem choques mecânicos.



Figura 52 - Bicos pulverizadores

27

Figura 51 - Filtros de linha

4.4 Bicos pulverizadores

Os bicos são responsáveis por expelir o fluxo de defensivo ao ar de forma que seja formada pequenas go�culas de defensivo cobrindo uniformemente a faixa a qual se quer aplicar o defensivo. Usualmente, para cada �po de aplicação há um �po específico de bico. O ITAPEC-600 já vai com um conjunto de bicos padrão, consulte o seu Agrônomo para a melhor escolha dos bicos que você precisa.

® Os conjunto de bicos pulverizadores do ITAPEC-600 são fornecidos pela ARAG , assim como o sistema de pulverização, padronizando as peças u�lizadas pela Itália Máquinas, buscando oferecer o melhor produto ao mercado agrícola.

A figura abaixo mostra o conjunto de bicos pulverizadores do ITAPEC-600.

Toda vez que for u�lizar o pulverizador, desmonte o conjunto do bico e verifique se há sujeiras e se estão com as juntas de vedação em bom estado.

A figura 53 nos mostra as peças que compõe o conjunto de pulverização. No bico central é colocado um bico defletor, eliminando a curva rápida de 90°, cobrindo toda a faixa entre os bicos laterais fazendo que nenhuma parte onde passe o feixe do pulverizador fique falhada.



Figura 54 - Funcionamento dos bicos laterais

28

Figura 53 - Conjunto do bico

Porta bicoan�-gotejo

Junta de vedaçãoporta bico - curva 90°

Curva 90° MFconexão rápida

Junta de vedaçãocurva 90° - porca do bico

Porca de bicoFloodJet

Bico pulverizadorBX 010

Estando tudo pronto, abra as válvulas dos bicos e ligue a tomada de potência (TDP) do motor. Proceda como instruído no item 2. - Operando o conjunto de válvulas (página 4), e o pulverizador começará a funcionar.

Se for testar o pulverizador, recomendamos que teste-o com água.

Veja um exemplo de um dos bicos em funcionamento.



29

Figura 55 - Funcionamento do bico central e do conjunto de pulverização

4.5 U�lizando a lança manual

Para u�lizar a lança manual que vem junto com o pulverizador pecuário ITAPEC-600 (acompanha 2 lanças), solte a abraçadeira da mangueira de um dos bicos laterais que está presa no filtro de linha, a mangueira irá ficar livre, porém não re�re ela do engate dela. Solte a porca do engate e re�re a mangueira da saída para o bico lateral (figura 57).

Solte a abraçadeira da lança, coloque o engate no filtro de linha e aperte a porca do engate, final ize apertando de volta a abraçadeira da mangueira da lança.

Agora ela está pronta para uso.Figura 56 - Lança manual

Figura 57 - Instalação da lança manual

Abraçadeira

Porca do engate

Saída para o bico lateral Filtro de linha dobico lateral



Anotações



30

Anotações



31

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

03/2013

PULVERIZADOR PECUÁRIOITAPEC-600

Documento: MU-7.1 ITAPEC-600 00.03/2013

Itália Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda.Rua Canadá, n° 855, Jd. Vitória, CEP 17520-120, Cidade de

Marília, São Paulo, BrasilFone: (14) 3451-2701


Documents

MANUAL DE UTILIZAÇÃO - italiamaquinas.com.br 4 - Ligue o eixo cardan a TDP e a bomba ... Este procedimento deve-se ser realizado com a tomada de potência (TDP) e o motor do trator