43
Manual devolo M agic2 LAN DINrail

Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de [email protected]. Todos

  • Upload
    others

  • View
    34

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

ManualdevoloMagic2 LAN DINrail

Page 2: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

DINrail

devolo Magic 2 LAN

Page 3: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

© 2019 devolo AG Aachen (Germany) Todos os dados nesta documentação foram reunidos após uma verificação cuidadosa, não sendo, no entanto, válidos como ga-

rminado nas condições de venda e de

omo também a utilização do seu con-rações que servem ao desenvolvimen-

AG. particularmente sob a licença de pro-GNU Lesser General Public License ou ser solicitado por escrito através de

as dos seus respectivos proprietários. não assume responsabilidade por im-

rantia das características do produto. A devolo responsabiliza-se apenas pelo âmbito detefornecimento.A transmissão e reprodução da documentação e do software pertencente a este produto, cteúdo, só são permitidas com autorização por escrito por parte da devolo. Reservam-se alteto técnico.

MarcasAndroid TM é uma marca registada de Open Handset Alliance.Linux® é uma marca registada de Linus Torvalds.Ubuntu® é uma marca registada de Canonical Ltd.Mac® e Mac OS X® são marcas registadas da Apple Computer, Inc.iPhone®, iPad® e iPod® são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

Windows® e Microsoft® são marcas registadas da Microsoft, Corp.devolo, dLAN®, Vianect® assim como o logotipo da devolo são marcas registadas da devoloO pacote de firmware da devolo contém ficheiros que são distribuídos sob várias licenças,priedade da devolo® ou sob uma licença de código aberto (GNU General Public License, FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto [email protected] os restantes nomes ou designações utilizadas podem ser marcas ou marcas registadA devolo reserva-se o direito de alterar os dados mencionados sem qualquer aviso prévio eprecisões técnicas e/ou omissões.

devolo AGCharlottenburger Allee 6752068 AachenGermanywww.devolo.comVersão 1.0_12/19

Page 4: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Conteúdo

devolo Magic 2 LAN DINrail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conteúdo1 Primeiro uma palavrinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 devolo na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 devolo Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2 O adaptador devolo Magic apresenta-se . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 O adaptador devolo Magic está equipado com . . . . . . . . . .

2.3.1 Ligações de linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.2 Ligação à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.3 Fazer a leitura das luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.4 Botão PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3.5 Botão Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Montagem elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Conteúdo do fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 Indicações de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Alargar uma rede existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Alterar a palavra-passe de rede . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 Instalar software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Retirar um adaptador devolo Magic de uma rede . . . . . . . .

5 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Aceder à interface web integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 Descrição do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Conteúdo

dev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

olo Magic 2 LAN DINrail

5.2.1 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.2 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.3 LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.4 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2.5 Reinicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2 Eliminação de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.3 Condições gerais de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Primeiro uma palavrinha 6

devolo Magic 2 LAN DINrail

mo as nossas condições gerais de ga-

s símbolos

, fazemos uma breve descrição do si- símbolos utilizados no manual e/ouracterísticas, na ficha do dispositivo e

mbalagem:

Descrição

Sinal de segurança muito import-ante que o avisa sobre tensãoelétrica iminente e, que não sen-do respeitado, poderá ter comoconsequência ferimentos gravesou fatais.

Indicação importante cuja obser-vação é recomendável e que,possivelmente, pode dar origema danos materiais.

A instalação do dispositivo sópode ser realizada por um eletri-cista especializado, com a respe-tiva qualificação.

1 Primeiro uma palavrinhaBem-vindo ao fantástico mundo devolo Magic!

Num instante, devolo Magic converte a sua casanum lar multimédia preparado para o futuro. Comdevolo Magic, obtém mais velocidade, maior esta-bilidade e alcance e ligações perfeitas à internet!

1.1 Sobre este manualAntes de colocar o dispositivo em funcionamento,leia com atenção todas as instruções de segurançae de utilização e guarde o manual e as instruçõesde instalação para que os possa consultar mais tar-de.

Começando pela introdução ao tema"devolo Magic" e a descrição das funções dodevolo Magic 2 LAN DINrail com exemplos de liga-ção de rede correspondentes no Capítulo 2, descu-bra, no Capítulo 3, como pode colocar odevolo Magic 2 LAN DINrail a funcionar correta-mente, tendo em atenção as indicações de segu-rança. Poderá encontrar informações sobre aconfiguração da rede PLC no Capítulo 4. O Capítu-lo 5 descreve a configuração da interface do dispo-sitivo. O Capítulo 6 inclui características técnicas,declarações sobre a eco-compatibilidade do pro-

duto, bem corantia.

Descrição do

Nesta secçãognificado dosna placa de catambém na e

Símbolo

Page 7: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

7 Primeiro uma palavrinha

dev

ção adequadanos e ferimentos, utilize os produtos

tware devolo e os acessórios forneci-scrito.

evolo são equipamentos de comuni- interior* que, consoante o produto,dos com uma PLC- (PowerLine Com-e/ou um módulo Wi-Fi. Os com-mputadores portáteis, smartphones,-TVs etc. aí ligados são integrados na

ica através da rede elétrica existenteem colocação complexa de cabos. osevolo não devem, de modo algum, no exterior, pois as variações eleva-ratura e a humidade podem danificar

uto como o cabo elétrico. A altura de

Informações básicas adicionais esugestões sobre a configuraçãodo seu dispositivo.

Identifica a conclusão do proce-dimento

Descrição

olo Magic 2 LAN DINrail

1.2 UtilizaPara evitar dadevolo, o sofdos, como de

ProdutosOs produtos dcação para oestão equipamunication) putadores, cotablets, smartrede doméste/ou Wi-Fi, sdispositivos dser utilizadosdas da tempetanto o prod

As instalações na instalação dacasa (230V) têm de ser efetuadaspor uma empresa instaladora re-gistada num diretório de instala-dores do operador de rede.

O dispositivo só pode ser utiliza-do em recintos secos e fechados.

Com a marca CE, o fabricante/distribuidor declara que o produ-to está em conformidade com to-das as normas europeias emvigor e que este foi sujeito aoprocesso de avaliação de confor-midade prescrito.

Serve para evitar resíduos deequipamentos elétricos e ele-trónicos e para reduzir tais resí-duos através da reutilização,reciclagem e outras formas deaproveitamento. Estipula nor-mas mínimas para o tratamentode equipamentos elétricos e ele-trónicos antigos na UE.

Símbolo Descrição Símbolo

Page 8: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Primeiro uma palavrinha 8

devolo Magic 2 LAN DINrail

gic 2 LAN DINrail está previsto paraa calha DIN na área de instalação dasobretensão 3 ou inferior.

rmidade CEduto satisfaz os requisitos básicos dasvas 2014/35/UE, 2014/30/UE,/65/UE e 2009/125/CE.

stá previsto para o funcionamentoíça e na Noruega.

CE simplificada relativa a este produ-nível em papel. Além disso, pode en-nternet em.com/support/ce.

montagem dos produtos devolo não deve excederos dois metros, se não estiver disponível nenhummecanismo de fixação adicional. Os produtosestão previstos para o funcionamento na UE, Suíçae Noruega.

* As exceções são os produtos devolo Outdoor, que graças àcertificação IP são adequados para o exterior.

SoftwareOs dispositivos devolo só podem ser utilizados comos programas autorizados e gratuitamente descar-regáveis na página de internet da devolo AG(www.devolo.com) e nas App Stores (iOS e GooglePlay). Quaisquer alterações no firmware e no soft-ware específicos do produto podem danificar osprodutos, no pior dos casos podem inutilizá-lo ecomprometer a conformidade.

AcessóriosUtilize exclusivamente o acessório fornecido.

devolo Magic 2 LAN DINrail

A utilização adequada do devolo Magic2 LAN DINrail é a interconexão de dispositivos naárea de instalação (p. ex., dispositivo de acesso à in-ternet) com a rede PLC doméstica, para a transmis-são de dados (p. ex.,dados de internet).

O devolo Mamontagem ncategoria de

1.2.1ConfoO prodireti2011

O produto ena UE, na Su

A declaraçãoto está dispocontrá-la na Iwww.devolo

Page 9: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

9 Primeiro uma palavrinha

dev

olo Magic 2 LAN DINrail

1.3 devolo na InternetPoderá encontrar mais informações acerca dosnossos produtos na Internet, emwww.devolo.com.

Pode ser descarregadas descrições do produto edocumentação, bem como versões atualizadas dosoftware devolo e o firmware do dispositivo.

Esperamos que desfrute da leitura deste manualtanto quanto nós desfrutámos da sua escrita. Se ti-ver mais ideias ou sugestões relativas aos nossosprodutos, entre em contacto connosco através doendereço de correio electró[email protected]!

Page 10: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 10

devolo Magic 2 LAN DINrail

para a tecnologia do futuro

representa a nova geração da com-ologia Powerline (PLC) com base na G.hn futurista. A G.hn foi criada pelacional das Telecomunicações (ITU) e

, sobretudo, pela associação industri-Forum. Os produtos devolo Magic sãoegundo as especificações HomeGrid e

Magic em toda a casa

2 Introdução

2.1 devolo MagicHome is where devolo Magic is – devolo Magicconverte a sua casa num lar multimédia do futuro,com mais velocidade, maior estabilidade e alcancee ligações perfeitas à internet!

Deixe-se inspirar por produtos inacreditavelmentesimples de instalar, de tecnologia impressionante-mente inovadora e desempenho imbatível.

Prepare-se já

devolo Magicprovada tecnespecificaçãoUnião Internadesenvolvidaal HomeGrid certificados s

Fig. 1 devolo

Page 11: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

11 Introdução

dev

ão LAN Gigabit no2 LAN DINrail permite ligar ao seu

rnet (p. ex., router) através da rede

estabilidade – graças a uma veloci-ransferência de dados constante deMbps em distâncias até 500 metros,

agic 2 LAN DINrail promete o nívele entretenimento.a – com codificação Powerline AESt – o modo de poupança de energia

r automaticamente o consumo dem caso de volume de dados redu-

olo Magic 2 LAN DINrail

são compatíveis com outros produtos com certifi-cação HomeGrid.

Além da tecnologia HomePlug AV, utilizada nosdispositivos dLAN da devolo, devolo Magic utiliza,também, a rede elétrica doméstica para transmis-são de dados e garante o melhor desempenho eestabilidade mesmo em locais onde não é possívelou desejável instalar cabos de rede e/ou locaisonde o "WLAN" falha frequentemente devido a te-tos e paredes.

Para a configuração de uma rededevolo Magic são necessários, no mínimo, doisdispositivos devolo Magic. Por razões técnicas,os dispositivos da série devolo Magic não sãocompatíveis com dispositivos dLAN.

2.2 O adaptador devolo Magic apresenta-se

O devolo Magic 2 LAN DINrail para a integraçãocentral de tecnologia Powerline em quadros elétri-cos com base na tecnologia G.hn

O adaptador é montado diretamente na calha DINe traz internet de alta velocidade diretamente doquadro elétrico para toda a casa.

A ligaçdevolo Magicacesso à intePowerline.

b Rapidez edade de taté 2400 o devolo Mmáximo d

b Segurançde 128 bi

b Economiafaz baixaenergia ezido.

Page 12: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 12

devolo Magic 2 LAN DINrail

Ethernet

Luzes de aviso

Botão PLC

Fig.2

BotãoReset

Ligações de linhas

Page 13: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

13 Introdução

dev

étrica do dispositivo é feita através e L1.

condutor de proteção existente é li-e PE.

sversal do condutor permitida para bornes é de 0,18 mm² a 6 mm².

ão à rede evolo Magic 2 LAN DINrail ao disposi-o à Internet, através do cabo de redetamente (ver fig. 2).

olo Magic 2 LAN DINrail

2.3 O adaptador devolo Magic está equipado com

b quatro ligações de linhas,b uma porta de rede Gigabitb três luzes de aviso (LED)

a Power a PLC a EthernetA indicação do estado por LED pode ser desati-vada. Pode encontrar mais informações a esterespeito no capítulo 5 Configuração ou na do-cumentação do software devolo Cockpit na in-ternet, em www.devolo.com/cockpit.

b um botão PLCb um botão Reset

2.3.1Ligações de linhasAqui, liga os condutores de corrente às respetivasligações de linhas (ver fig. 2).

Ligação monofásica: o neutro e o condutor exter-no são ligados aos bornes N e L1.

Ligação trifásica: o neutro e os condutores exter-nos são ligados aos bornes N, L1, L2 e L3. A ali-

mentação eldos bornes N

Ligação PE: ogado ao born

A secção trana ligação aos

2.3.2LigaçAqui, liga o dtivo de acessfornecido jun

Page 14: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 14

devolo Magic 2 LAN DINrail

Indicação do esta-do por LED (interfa-ce web*)

al não desativável

2.3.3Fazer a leitura das luzes de avisoAs luzes de aviso integradas (LED) mostram o esta-do do devolo Magic 2 LAN DINrail através da for-ma como piscam e acendem.

Power (fig. 2)

*Poderá encontrar mais informações sobre a inter-face web no capítulo 5 Configuração.

LEDPower

Modo de piscar Significado

1 LEDbranco

Acende-se O dispositivo está operacion

Page 15: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

15 Introdução

dev

Indicação doestado por LED (interface web*)

não desativável

adaptadora com êxito. O

durante 10 se-

ic encontra-se de entrega.

o, não ocorreuto com outro

. um outro ad-ara uma rede

descrito noento (pairing).

não desativável

olo Magic 2 LAN DINrail

PLC (fig. 2)

LED Modo de piscar Significado

1 LED ver-melho

Acende até 2 se-gundos

Processo de arranque

2 LED ver-melho

Pisca em intervalosde 0,5 s. (ligado/desligado)

Estado 1: A reposição do devolo Magic foi realizadbotão Reset foi premidogundos.

Estado 2: O adaptador devolo Mag(novamente) no estadoDesde a última reposiçãqualquer emparelhamenadaptador devolo MagicLigue o adaptador a aptador devolo Magic pPLC completa, como capítulo de emparelham

Page 16: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 16

devolo Magic 2 LAN DINrail

es na rede en-ndby e, por is-

essíveis atravésestado, os LED

adaptadorespenas breve-

s participantes. Possivelmen-ção eletroma-ência na linharoxime o ad- tente desligar

desativável

Indicação doestado por LED (interface web*)

3 LED ver-melho

Acende-se de for-ma permanente

Estado 1: Os restantes participantcontram-se em modo staso, não se encontram acda rede elétrica. Neste PLC dos restantes devolo Magic piscam amente a branco.

Estado 2: Aa interconexão a outroda rede foi interrompidate, existe uma perturbagnética ou de alta frequelétrica. Neste caso, apaptador devolo Magic oua fonte da interferência.

LED Modo de piscar Significado

Page 17: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

17 Introdução

dev

e dados não se*

desativável

agic encontra-relhamento evos adaptado-

ão "Identificar web ou na de-p. Esta função devolo Magic

não desativável

Indicação doestado por LED (interface web*)

olo Magic 2 LAN DINrail

4 LED ver-melho ebranco

Vermelho: piscaem intervalos de0,25 s. ligado/2 s. desligado

Branco: pisca emintervalos de2 s. ligado/0,25 s. desligado

A taxa de transferência dencontra na faixa ideal.*

5 LED bran-co

Estado 1: pisca em intervalosde 0,5 s. (ligado/desliga-do)

Estado 2: pisca em intervalosde 1 s (ligado/des-ligado)

Estado 1: este adaptador devolo Mse em modo de empaestão a ser procurados nores devolo Magic.

Estado 2: alguém acionou a funçdispositivo" na interfacevolo Home Network Apidentifica o adaptadorprocurado.

LED Modo de piscar Significado

Page 18: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 18

devolo Magic 2 LAN DINrail

se o adaptador está corretamente li-de elétrica e se o processo de empa-to foi realizado com sucesso. Pode

r mais informações sobre este temantagem elétrica.

Magic e o ad-tá operacional.

desativável

ic encontra-se desativável

gic efetua uma não desativável

Indicação doestado por LED (interface web*)

*Poderá encontrar mais informações sobre a inter-face web no capítulo 5 Configuração.

**Um adaptador devolo Magic muda para o modoStandby após cerca de 10 minutos, se não estiver li-gado qualquer dispositivo de rede (p. ex. com-putador) à interface de rede. Neste modo, oadaptador devolo Magic não se encontra acessívelatravés da rede elétrica. Logo que o dispositivo derede (por ex. computador) seja novamente ligadoà interface de rede, o seu adaptador devolo Magictambém fica acessível através da rede elétrica.

Verifiquegado à rerelhamenencontraem 3 Mo

6 LED bran-co

Acende-se de for-ma permanente

Existe uma ligação devoloaptador devolo Magic es

7 LED bran-co

Pisca em intervalosde 0,25 s., ligado/3 s. desligado

O adaptador devolo Magem modo standby.***

8 LED ver-melho ebranco

Pisca em intervalosde 0,3 s. vermel-ho/0,3 s. branco

O adaptador devolo Maatualização de firmware.

LED Modo de piscar Significado

Page 19: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

19 Introdução

dev

rede devolo Magic existente a um evolo Magic adicionalder utilizar um novo2 LAN DINrail na sua rede, deve primeiro estabelecer uma li-s adaptadores devolo Magic existen-de. Isto acontece devido à utilizaçãoma palavra-passe, que pode ser atri-rentes formas:

Indicação do esta-do por LED (inter-face web*)

hernet não desativável

não desativável

não desativável

olo Magic 2 LAN DINrail

Ethernet (fig. 2)

*Poderá encontrar mais informações sobre a inter-face web no capítulo 5 Configuração.

2.3.4Botão PLC Os adaptadores devolo Magic, que se encontremno "estado de entrega", ou seja, tenham sido ad-quiridos novos ou repostos com êxito (consultar ocapítulo Repor um adaptador devolo Magic ouretirar de uma rede devolo Magic, ao serem li-gados à rede elétrica, iniciam automaticamenteuma tentativa de emparelhamento com outro ad-aptador devolo Magic.

Alargar umaadaptador dPara podevolo Magicdevolo Magicgação com otes na sua recomum de ubuída de dife

LEDEther-net

Modo de piscar Significado

1 LEDbranco

Acende-se de for-ma permanente

Existe ligação com a rede Et

2 LEDbranco

Pisca Transmissão de dados

3 LEDbranco

Desligado Modo de stand-by

Page 20: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Introdução 20

devolo Magic 2 LAN DINrail

nha em consideração de que serãoas as definições ajustadas!

b através do devolo Cockpit oudevolo Home Network App (consultar ocapítulo 4.2 Instalar software devolo),

b através da interface web (consultar o capítulo5.2.2 Powerline)

b ou através do botão PLC; como descrito emseguida.Pode encontrar informações detalhadas sobrea instalação de adaptadores devolo Magic nocapítulo 4 Colocação em funcionamento.

2.3.5Botão ResetReinicialização

Prima brevemente o botão Reset (ver fig.2) parareiniciar o dispositivo.

Repor um adaptador devolo Magic ou retirar de uma rede devolo Magic Para retirar um adaptador devolo Magic da suarede devolo Magic e repor, com êxito, toda a suaconfiguração para o estado de entrega, prima obotão Reset durante mais de 10 segundos.

Aguarde até que o LED PLC pisque a branco e, emseguida, desligue o adaptador devolo Magic darede elétrica.

Ao fazê-lo, teperdidas tod

Page 21: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

21 Montagem elétrica

dev

sitos do sistemaoperativos suportados do devolo

de Win 7 (32 bit/64 bit), de Ubuntu 13.10 (32 bit/64 bit), de Mac OS X 10.9. rede atenção que o seu computador ou o

dispositivo tem de dispor de uma pla-e ou um adaptador de rede com inter-de.

configuração de uma redeagic são necessários, no mínimo,tadores devolo Magic.

olo Magic 2 LAN DINrail

3 Montagem elétrica Neste capítulo, descrevemos a montagem elétricado devolo Magic 2 LAN DINrail na calha DIN noquadro elétrico.

3.1 Conteúdo do fornecimentoAntes de iniciar a colocação em funcionamento doseu devolo Magic 2 LAN DINrail, assegure-se deque o seu fornecimento se encontra completo:

b 1 devolo Magic 2 LAN DINrail b 1 cabo de rede b Instruções de instalação impressasb Panfleto de segurança impressob Declaração CE simplificadaA devolo reserva-se o direito de proceder a al-terações no conteúdo do fornecimento, sem qual-quer aviso prévio.

3.2 Requib Sistemas

Cockpits a a partir a a partir a a partir

b Ligação àTenha emrespetivoca de redface de re

Para adevolo Mdois adap

Page 22: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Montagem elétrica 22

devolo Magic 2 LAN DINrail

balhos têm de ser efetuados por umista especializado, com a respetivaicação (segundo a norma DIN-VDE100). Para a sua realização, devemvar-se as regras reconhecidas da ele-nia (de acordo com a legislação ale-lativa à indústria energética § 49 e aa DIN-VDE 0100). Para evitar choquesos no dispositivo, é obrigatório cortarsão de rede (desligar o interruptorpal / disjuntor de rede de linha / fusí- proteger contra reativação. Antes de os trabalhos, deve verificar-se a au- de tensão com um dispositivo deão adequado.

O! Choque elétricoger os componentes com alimenta-létrica com um disjuntor

cada condutor externo ligado, é ne-io que exista um seccionador (p. ex.,sjuntor) facilmente acessível.

ivo está previsto para montagem nana área de instalação da categoria deão 3 ou inferior. abrir o dispositivo. No interior donão se encontram quaisquer compo-

3.3 Indicações de segurança importantes

Todas as indicações de segurança e utilização de-verão ter sido lidas e compreendidas antes da colo-cação em funcionamento do aparelho eguardadas para consultas futuras.

PERIGO! Choque elétricoAs instalações na rede elétrica da casa(230V ou 400V) (de acordo com o regula-mento sobre as condições gerais para a li-gação à rede e sua utilização para ofornecimento de energia elétrica em siste-mas de baixa tensão / regulamento sobre aligação de sistemas de baixa tensão – NAV§ 13) têm de ser efetuadas por uma empre-sa instaladora registada num diretório deinstaladores do operador de rede.

Os traeletricqualif0105-obsertrotecmã renormelétrica tenprincivel) einiciarsênciamediç

PERIGProteção e

Para cessárum di

b O dispositcalha DIN sobretens

b Não deveaparelho

Page 23: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

23 Montagem elétrica

dev

sitivo não funciona embora todas asões de utilização tenham sido segui-retamente. do dispositivo está danificada.

agem

devolo Magic 2 LAN DINrail correta-calha DIN.

em atenção a orientação de monta-o dispositivo, para que a alimentaçãorente seja feita a partir de cima.

ra os condutores de corrente às res-ações de linhas.

em atenção que os bornes só sãoados para condutores com secçãoersal entre 0,18 mm² e 6 mm².

O! Perigo de incêndio devido a umao transversal incorreta dos conduto-uma montagem incorreta da alimen- de correntem atenção a secção transversal dostores indicada e a correta montagem

mentação de corrente

olo Magic 2 LAN DINrail

nentes que possam ser reparados pelo utiliza-dor.

b Utilize o dispositivo exclusivamente num localseco.

b Não introduza quaisquer objetos nas aberturasdo dispositivo.

b Não exponha o dispositivo à luz solar direta.b Ranhuras e aberturas na caixa destinam-se à

ventilação e não podem ser tapadas nemcobertas.

b O dispositivo não pode ser instalado na proxi-midade de radiadores.

b O dispositivo só deve ser instalado em locaisque garantam uma ventilação suficiente.

b O dispositivo deve ser exclusivamente operadoligado a uma rede de alimentação como des-crito na placa de características.

b Em caso de avaria, contacte o seu serviço deassistência aos clientes. Existe caso de avariaquando a tenha sido derramado líquido sobre o dis-

positivo ou tenham entrado objetos no dis-positivo.

a o dispositivo tenha sido exposto a chuva ouágua.

a o dispoindicaçdas cor

a a caixa

3.4 Mont

1 Monte o mente na

Tenhagem dde cor

2 Ligue agopetivas lig

Tenhaadequtransv

PERIGsecçãres e taçãoTer econduda ali

Page 24: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Montagem elétrica 24

devolo Magic 2 LAN DINrail

a Ligação monofásica: o neutro e o condutorexterno são ligados aos bornes N e L1 (verfig. 3).

a Ligação trifásica: o neutro e três conduto-res externos são ligados aos bornes N, L1,L2 e L3. A alimentação elétrica do disposi-tivo é feita através dos bornes N e L1. (verfig. 4)

a Ligação PE: o condutor de proteção exis-tente tem de ser ligado ao borne PE.

Page 25: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

25 Montagem elétrica

dev

sica sem disjuntor diferencial

ntagem da cobertura de proteção, ogic 2 LAN DINrail pode ser ligadoet ao dispositivo de rede pretendidoter).

, pelo menos, um outro dispositivogic esteja ligado e conectado à rede

stá instalada uma rede PLC. Leia mais assunto no Capítulo 4 Colocaçãonamento.

olo Magic 2 LAN DINrail

Ligação monofásica sem disjuntor diferencial

Por norma, a ligação dodevolo Magic 2 LAN DINrail a uma fase e umneutro é suficiente para também comunicarem várias fases. Para otimizar a transmissão dedados, recomendamos, no entanto, a ligaçãodas 3 fases, do neutro e do condutor de prote-ção (PE).

Ligação trifá

3 Após a modevolo Mapor Ethern(p. ex., rou

4 Logo quedevolo Maelétrica, esobre esteem funcio

Fig. 3

Fig. 4

Page 26: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Colocação em funcionamento 26

devolo Magic 2 LAN DINrail

daptador devolo Magic está configu-a autoemparelhamento, não sendo,ecessário premir nenhum botão.

s LED de ambos os adaptadoreso Magic acenderem a branco, o novoador foi integrado com êxito na suaevolo Magic existente.

cesso de emparelhamento permitedicionar um adaptador adicional.

r a palavra-passe de rederar uma palavra-passe de rede

a interface web do adaptadorgic (consultar o capítulo 5.2.2)

do devolo Cockpit oume Network App. Poderá encont-informações a este respeito noguinte.

ar software devolotware devolo Cockpitkpit encontra todos os adaptadores acessíveis na sua rede devolo Magic,

4 Colocação em funciona-mentoNeste capítulo, descrevemos como odevolo Magic 2 LAN DINrail pode integrar em umarede existente e apresentamos brevemente o soft-ware devolo. Pode encontrar mais informações nainternet em www.devolo.com.

4.1 Alargar uma rede existente Antes de poder utilizar um novodevolo Magic 2 LAN DINrail na sua rededevolo Magic, deve primeiro estabelecer umaligação com os adaptadores devolo Magicexistentes na sua rede. Isto acontece devido àutilização comum de uma palavra-passe.

1 De accordo com o capítulo 3 Montagemelétrica, o devolo Magic 2 LAN DINrail é mon-tado com sucesso na calha DIN e conectado aodispositivo de rede desejado (p. ex., roteadorde internet).

2 Dentro de 3 minutos, prima o botão PLC/Resetde um adaptador devolo Magic da sua rededevolo Magic existente durante 1 segundo.

O novo arado parpor isso, n

Se odevoladaptrede d

Cada proapenas a

4.1.1AlteraÉ possível alte

b através ddevolo MaPowerline

b através devolo Horar mais capítulo se

4.2 InstalInstalar o sofO devolo Cocdevolo Magic

Page 27: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

27 Colocação em funcionamento

dev

ne ou tablet. Ao tocar no símbolome Network App acede ao menu

ontrar mais informações relativas àme Network App na internet em

volo.com/devolo-app.

r um adaptador o Magic de uma redem adaptador devolo Magic da sua

, com êxito toda a sua configuraçãoo de entrega, prima o botão Reset de 10 segundos. Aguarde até que oe a branco e, em seguida, desligue o rede elétrica.

nha em consideração de que serãoas as definições ajustadas!

rar em seguida numa outra rede,rma descrita no capítulo 4.1 Alargar

istente.

olo Magic 2 LAN DINrail

apresenta informações referentes a estes dispositi-vos e codifica de forma personalizada a sua rededevolo Magic. Através do software, acede à inter-face web integrada.

Sistemas operativos suportados do devolo Cock-pits (a partir da versão 5.0)

b a partir de Win 7 (32 bit/64 bit), b a partir de Ubuntu 13.10 (32 bit/64 bit), b a partir de Mac OS X 10.9.

A documentação, o software e informações adi-cionais sobre o devolo Cockpit podem ser en-contradas na internet, em www.devolo.com/cockpit.

Descarregar a devolo Home Network Appdevolo Home Network App é a aplicação gratuitada devolo, para poder também controlar e confi-gurar (por smartphone ou tablet) as ligações Wi-Fi,Magic e LAN do devolo Magic. Para tal, o smart-phone ou tablet liga-se através de Wi-Fi ao ad-aptador devolo Magic em sua casa.

1 Descarregue a devolo Home Network App darespetiva loja para o seu smartphone ou tablet.

2 A devolo Home Network App será guardada,como habitualmente, na lista de Apps do seu

smartphodevolo Hoprincipal.

Pode encdevolo Ho www.de

4.3 Retiradevol

Para retirar urede e reporpara o estaddurante maisLED PLC pisquadaptador da

Ao fazê-lo, teperdidas tod

Para o integproceda da fouma rede ex

Page 28: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 28

devolo Magic 2 LAN DINrail

ontrar mais informações sobre o soft-olo no capítulo 4.2 Instalar software

ição do menuções do menu estão descritas na re-ace e também no capítulo correspon-nual. A sequência da descrição no

ta-se pela estrutura do menu. As figu-à interface do dispositivo são mera-lificativas.

eb não está protegida por palavra-

xcluir o acesso indevido por terceiros,nício de sessão é obrigatório atribuirpasse de acesso.

início de sessão, introduz a sua atual e confirma com Fazer login.

5 ConfiguraçãoO devolo Magic 2 LAN DINrail dispõe de uma in-terface de configuração integrada, à qual se podeaceder com um navegador Web normal. Aqui,pode consultar informações sobre o aparelho erealizar algumas configurações para o funciona-mento do adaptador devolo Magic.

5.1 Aceder à interface web inte-grada

Pode aceder de várias maneiras à interface de con-figuração integrada dodevolo Magic 2 LAN DINrail:

b Com a devolo Home Network App do seusmartphone ou tablet, acede à interface webdo devolo Magic ao clicar no símbolo napágina de resumo da devolo Magic2 LAN DINrail.

b Através do software devolo Cockpit acede àinterface web do devolo Magic ao clicar com oponteiro do rato no separador página de con-figuração do dispositivo dodevolo Magic 2 LAN DINrail.

O programa determina então o endereço IP atual einicia a configuração no browser.

Pode encware devdevolo.

5.2 DescrTodas as funspetiva interfdente do mamanual orienras relativas mente exemp

Iniciar sessãoA interface wpasse. Para eno primeiro iuma palavra-

A cada novo palavra-passe

Page 29: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

29 Configuração

dev

: o processo é interrompido. As suasções não são guardadas.

obrigatórias contorno vermelho são campos obri- preenchimento é obrigatório para

a configuração.

da em campos não preenchidospreenchidos contêm um texto de aju-, que reproduz o conteúdo necessáriossim que efetua a introdução, estea desaparece de imediato.

es padrãoos contêm configurações padrão,

a maior compatibilidade possível e,fácil usabilidade. As configurações

enu de seleção (drop-down) estão as- *.

ções padrão podem, naturalmente,as por introduções individuais.

es recomendadas os contêm configurações recomen-

olo Magic 2 LAN DINrail

Terminar sessãoSe clicar em Terminar sessão, termina a ses-são na interface web.

Selecionar idiomaSelecione o idioma pretendido na lista deseleção de idiomas.

As áreas centrais da interface web e respetivas sub-categorias são apresentadas na margem esquerda.Clique na entrada de uma área para mudar direta-mente para a mesma.

Efetuar alteraçãoAssim que efetuar uma alteração, são apresen-tados dois símbolos na página de menu correspon-dente:

b Símbolo de disquete: as suas configurações sãoguardadas.

b Símbolo Xconfigura

InformaçõesCampos comgatórios, cujoavançar com

Texto de ajuCampos não da a cinzentodo campo. Atexto de ajud

ConfiguraçõAlguns camppara garantirassim, uma padrão no msinaladas com

As configuraser substituíd

ConfiguraçõAlguns campdadas.

Page 30: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 30

devolo Magic 2 LAN DINrail

geralo geral obtém informações sobre o software do adaptador devolo Magiches da rede.

do dispositivo

número do modelo do dispositivo

erie: número de série do dispositivo

As configurações recomendadas podem, natural-mente, ser substituídas por introduções indivi-duais.

Introdução incorretasErros de introdução são realçados por contornosvermelhos ou a apresentação de mensagens de er-ro.

BotõesConfirme as suas configurações clicando no símbo-lo da disquete.

Clique em Voltar ou utilize o caminho de menuacima dos botões para sair da respetiva área da in-terface web.

Clique no símbolo do caixote do lixo para eliminaruma introdução.

Clique no símbolo da seta para atualizar uma lista.

5.2.1VisãoNa área Visãhardware e oe sobre detal

Sistema Nome: nome

Número MT:

Número de s

Page 31: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

31 Configuração

dev

: servidor DNSv6 utilizado

contrar informações mais detalhadas detalhes da rede apresentados no5.2.3 LAN.

tém informações de status sobre aagic e os dispositivos conectados.

ocal: estado do dispositivo "Ligado"o“

o de dispositivos ligados à rede Po-

resenta uma lista de todos os ad-volo Magic disponíveis e conectados,o de alguns detalhes dos dispositivos:

tivo: número do respetivo adaptador na rede devolo Magic

AC: endereço MAC do respetivo ad-lo Magic

s): taxa de transmissão de dados

olo Magic 2 LAN DINrail

Endereço MAC: endereço MAC do dispositivo

Versão de firmware: versão do firmware do dispo-sitivo

Tempo de funcionamento: tempo de operaçãodesde o último reinício

LAN – EthernetPorta LAN: porta de rede, é indicada a velocidade(10/100/1000 Mbps), bem como o modo (half/fullduplex) caso seja detetada uma ligação; caso con-trário, ocorre a indicação de estado "Não ligado“.

LAN – IPv4DHCP: indica se o DHCP se encontra ligado ou des-ligado

Endereço: endereço IPv4 utilizado

Máscara de sub-rede: máscara de rede IPv4 utili-zada

Gateway padrão: gateway IPv4 utilizado

Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizado

LAN – IPv6Endereço Link Local: endereço Link Local utilizado

Endereço SLAAC: endereço SLAAC utilizado

Servidor DNS

Pode ensobre oscapítulo

PowerlineAqui você obrede devolo M

Dispositivo lou "Não ligad

Rede: númerwerline

LigaçõesA tabela apaptadores decom indicaçã

ID de disposidevolo Magic

Endereço Maptador devo

Enviar (Mbp

Page 32: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 32

devolo Magic 2 LAN DINrail

s adaptadores devolo Magic existen-de. Isto acontece devido à utilizaçãoma palavra-passe. Esta pode ser atri-rentes formas:

do Cockpit devolo oume Network App (consultar o

.2 Instalar software devolo), través do botão PLC (consultar o.3.4 Botão PLC e 4.1 Alargar umaente) erface web PLC; tal como descrito em

ento – através de tecla e botão

ro lugar, prima o botão PLC/Reset deador devolo Magic da sua rede exi-

a, inicie o processo de emparelha-cando em Iniciar emparelhamentoEste pode demorar algum tempo.

novo adaptador devolo Magic estiver sua rede existente, surge na lista dasoníveis e conectadas (consultar oções).

Receber (Mbps): taxa de receção de dados Pode encontrar informações mais detalhadassobre os detalhes dos dispositivos apresen-tados no capítulo 5.2.2 Powerline.

5.2.2PowerlineNa área Powerline pode encontrar funções e infor-mações sobre o tema Powerline e emparelhamen-to de adaptadores.

Para poder utilizar um novodevolo Magic 2 LAN DINrail na sua rededevolo Magic, deve primeiro estabelecer uma li-

gação com otes na sua recomum de ubuída de dife

b através devolo Hocapítulo 4

b apenas acapítulo 2rede exist

b ou por intseguida:

Emparelham

1 Em primeium adaptstente.

2 Em seguidmento cli(Pairing).

Assim que o integrado naligações dispcapítulo Liga

Page 33: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

33 Configuração

dev

patibilidade

tilização de uma ligação VDSL, pode desempenho da ligação de banda

a entre as seguintes configurações,ar possíveis efeitos negativos.

cionamento:

smissão de sinais:

r(padrão)

o seu fornecedor de Internet para perfil de transmissão de sinais é o ide-ua ligação à Internet.

funcionamento MIMO e o perfil dee sinais VDSL 17a estão configurados

olo Magic 2 LAN DINrail

Emparelhamento – através de palavra-passe individual Também pode atribuir à sua rede uma palavra-pas-se PLC individual escolhida por si. Introduza-a atra-vés do adaptador devolo Magic no campoPalavra-passe Powerline e confirme a sua intro-dução com OK.

Note que a palavra-passe individual não é auto-maticamente atribuída a toda a rede PLC, peloque a deve atribuir separadamente a cada umdos seus adaptadores devolo Magic.

Nome do domínio PowerlineO nome do domínio Powerline define o nome dasua rede PLC.

Desemparelhamento – repor o adaptador ou retirar de uma rede

1 Para retirar um adaptador devolo Magic da suarede devolo Magic, clique em Abandonar arede Powerline.

2 Aguarde até que o LED pisque a vermelho e,em seguida, desligue o adaptadordevolo Magic da rede elétrica.

Modo de com

Em caso de user afetado olarga. Escolhpara contrari

Modo de fun

b MIMOb SISOPerfis de tran

b Full poweb VDSL 17a b VDSL 35b

Contacte saber queal para a s

O modo de transmissão dpor defeito.

Page 34: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 34

devolo Magic 2 LAN DINrail

ede atualmente atribuídos (a cinzen-s.

servidor DHCP para a atribuição dos na rede (p. ex., o seu router), deveráa opção DHCP ativado, para que o

2 LAN DINrail obtenha automatica-dereço do mesmo.

atribuir um endereço IP estático, efe-ivas introduções nos campos Ende-a de sub-rede, Gateway padrão e.

uas configurações clicando no símbo-e.

reinicie o adaptador devolo Magiccapítulo 5.2.5 Reinicialização), paralterações se tornem válidas.

o IPv6 uma atribuição de endereço IP e jávidor DHCP para a atribuição de end-ede (p. ex., o seu router), ative a opção

tivado, para que o2 LAN DINrail obtenha automatica-

dereço do mesmo.

5.2.3LANNa área LAN efetua configurações de rede.

Pode aceder à interface web dodevolo Magic 2 LAN DINrail através do respetivoendereço IP atual. Este pode ser um endereço IPv4e/ou IPv6, que pode ser introduzido manualmen-te, como um endereço estático, ou obtido automa-ticamente através de um servidor DHCP.

Configuração IPv4No estado de entrega, está ativada apenas a opçãoDHCP ativado para IPv4, ou seja, o endereço IPv4é obtido automaticamente por um servidor DHCP.

Os dados de rto) são visívei

Se já existir umendereços IPdeixar ativa devolo Magicmente um en

Se pretendertue as respetreço, MáscarServidor DNS

Confirme as slo da disquet

Em seguida, (consultar o que as suas a

ConfiguraçãSe pretenderexistir um serereços IP na rDHCP adevolo Magicmente um en

Page 35: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

35 Configuração

dev

do sistemações do sistema pode atribuir umpositivo (nome do anfitrião) indivi-tador.

efinir uma palavra-passe de início de acesso à interface web.

do de entrega do2 LAN DINrail a interface web inte-

tá protegida por uma palavra-passe.ação do devolo Magic 2 LAN DINrail, esta proteção atribuindo uma palav-orma a excluir o acesso de terceiros.

olo Magic 2 LAN DINrail

Se pretender atribuir um endereço IP estático, efe-tue as respetivas introduções nos campos Ende-reço, Prefixo, Gateway padrão e Servidor DNS.

Confirme as suas configurações clicando no símbo-lo da disquete.

Em seguida, reinicie o adaptador devolo Magic(consultar o capítulo 5.2.5 Reinicialização), paraque as suas alterações se tornem válidas.

5.2.4SistemaNa área Sistema, poderá ajustar as configuraçõesrelativas à segurança e outras funções do dispositi-vo do adaptador devolo Magic.

InformaçõesNas informaNome do disdual ao adap

Palavra-passÉ possível desessão para o

No estadevolo Magicgrada não esApós a instaldeverá ativarra-passe, de f

Page 36: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 36

devolo Magic 2 LAN DINrail

amento de intermitência correspon-

upança de energia Modo de poupança de energia ati-olo Magic 2 LAN DINrail muda auto- para o modo de poupança der detetada uma circulação de dadosthernet.

oupança de energia encontra-se de-o estado de entrega do2 LAN DINrail.

Introduza duas vezes a palavra-passe nova preten-dida. A interface web encontra-se agora protegidacontra o acesso não autorizado através da sua pa-lavra-passe individual!

Identificar dispositivo Com auxílio da função Identificar dispositivo, épossível identificar o adaptador devolo Magic. Cli-cando em Identificar, o adaptador respetivo ficavisualmente visível, através da intermitência doLED PLC branco durante 2 minutos.

LEDAtive a opção Desligar o LED, se for necessário queos LEDs do adaptador devolo Magic estejam desli-gados durante o funcionamento normal. Um esta-do de erro é, no entanto, apresentado através de

um comportdente.

Modo de poCom a opçãovado, o devmaticamenteenergia, se foreduzida via E

O modo de psativado ndevolo Magic

Page 37: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

37 Configuração

dev

o devolo Magic 2 LAN DINrail contémara o funcionamento do dispositivo.ecessidade, a devolo disponibiliza naas versões sob a forma de ficheirosis. A atualização de firmware podee forma automática ou manual.

ularmente se existe firmware atua-

gic 2 LAN DINrail poderá procurar au-te por um firmware atual. Para o efei-

ção Verificar regularmente se existealizado.

ic 2 LAN DINrail informa-o assim queível uma nova versão de firmware eeverá ser efetuada uma atualização

olo Magic 2 LAN DINrail

O período de latência (período de transmissãode um pacote de dados), pode ser afetado ne-gativamente.

Stand-byCom a opção Stand-by ativado, odevolo Magic 2 LAN DINrail muda automatica-mente para o modo stand-by, se não estiver ativanenhuma ligação Ethernet, ou seja, se não estiverconectado nenhum dispositivo de rede (p. ex.,computador) à interface de rede e o Wi-Fi estiverdesligado.

Neste modo, o devolo Magic 2 LAN DINrail não seencontra acessível através da rede Powerline. As-sim que o dispositivo de rede (p. ex., computador)esteja novamente ligado à interface de rede, o seuadaptador também fica de novo acessível atravésda rede elétrica.

O modo de standby encontra-se ativado no estadode entrega do devolo Magic 2 LAN DINrail.

Atualização de firmwareO firmware atualmente instalado dodevolo Magic 2 LAN DINrail é indicado na pági-na de resumo (consultar 5.2.1 Visão geral).

O firmware do software pEm caso de nInternet novdescarregáveser iniciada d

Verificar reglizadoO devolo Matomaticamento, ative a opfirmware atu

O devolo Magestiver disponpergunta se dde firmware.

Page 38: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Configuração 38

devolo Magic 2 LAN DINrail

Instalar automaticamente firmware atualizadoEstando ativa a opção Instalar automaticamentefirmware atualizado, o devolo Magic2 LAN DINrail instala automaticamente o firmwareanteriormente encontrado.

Iniciar manualmente a atualização de firmware 1 Para atualizar o firmware manualmente para

a versão mais recente, clique na página Webda devolo.

1 Descarregue para o computador o ficheiroadequado para o devolo Magic 2 LAN DINrail.

2 Em seguida, clique em Procurar por ficheirode firmware … e selecione o ficheiro de fir-mware descarregado.

3 Confirme as suas configurações clicando nosímbolo da disquete. Após a atualização bemsucedida, o devolo Magic 2 LAN DINrail é reini-ciado automaticamente.

Certifique-se de que o processo de atua-lização não é interrompido.

Page 39: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

39 Configuração

dev

, tenha em consideração de que serãoodas as definições ajustadas!

olo Magic 2 LAN DINrail

5.2.5ReinicializaçãoAqui, pode reiniciar o devolo Magic ou repor asconfigurações do estado de entrega.

ReinicializaçãoPara reiniciar um adaptador devolo Magic, cliqueem Reiniciar.

Estado de entrega

1 Para retirar um adaptador devolo Magic da suarede devolo Magic e repor, com êxito toda asua configuração para o estado de entrega,prima o botão Repor.

2 Aguarde até que o LED PLC pisque a branco e,em seguida, desligue o adaptadordevolo Magic da rede elétrica.

Ao fazê-loperdidas t

Page 40: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

Anexo 40

devolo Magic 2 LAN DINrail

ação de aparelhos usa-

países da União Europeia e outrosus com um sistema de recolha sepa-

símbolo do contentor de lixo riscadostrado sobre o aparelho significa

e, com este adaptador, estamos pe-te um aparelho eléctrico ouctrónico no campo de aplicação daectiva European Community WEEEre aparelhos electrónicos. Este tipo

aparelhos usados já não pode ser eli-nado juntamente com o lixo domésti- Em vez disso, pode entregá-lotuitamente no centro de recolha da autarquia. Contacte as autoridadesnicipais ou autárquicas para se infor-r sobre o endereço e horário de

ertura do centro de recolha maisximo.

6 Anexo

6.1 Características técnicas

6.2 Elimindos

A aplicar nospaíses europerado:

O moquraneledirsobdemico.grasuamumaabpró

Segurança 128 Bit AESLigação dos dispositi-vos

3x fases N, PE1x Ethernet RJ45

Consumo de energia Máximo: 5,2 WTípic (P-on): 4,4 WStand-by: 0,8 W

Alimentação eléctrica interno196-250 V AC50 Hz

Temperatura (Arma-zenamento/Funcio-namento)

-25°C a 70 °C / 0°C a 55°C

Dimensões (em mm) 90 x 73 x 66 (AxLxP)Condições ambientais 10-90% de humidade,

não condensávelLicenças CE

Page 41: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

41 Anexo

dev

olo Magic 2 LAN DINrail

6.3 Condições gerais de garantiaSe o seu dispositivo devolo apresentar um defeitona primeira colocação em funcionamento ou den-tro do período de garantia, dirija-se ao fornecedoronde adquiriu o produto devolo. Este irá, em seunome, solicitar à devolo que efectue a troca ou re-paração do equipamento. Poderá encontrar ascondições de garantia completas na nossa páginaweb: www.devolo.com/warranty.

Page 42: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

devolo Magic 2 LAN DINrail

stado por LED 13, 14 segurança 9, 22

fásica 13, 24, 25, 24ca 13, 25has 13

montagem 23

de acesso 28

energia 36

ptador devolo Magic 20

io 39

ersal do condutor 13, 24 34lo 26

IndiceAAlargar uma rede devolo Magic existente 19Alterar/atribuir palavra-passe de rede 19, 26BBorne PE 13, 24Bornes 13CCE 6, 8Condutor de proteção 13, 24Conteúdo do fornecimento 26Ddevolo App 27devolo Cockpit 26devolo Magic 10Disjuntor 22EEliminação de aparelhos usados 40Emparelhamento (pairing) 19Endereço IP 34Estado de entrega 20, 27, 39FFactory Reset 20GGarantia 41

IIndicação do eIndicações deIPv4 34LLigação monoLigação PE 13Ligação trifásiLigações de linNNeutro 13OOrientação dePPalavra-passePLC 10Poupança de Powerline 10RRepor um adaReset 20, 27Restart, reinícSSecção transvServidor DHCPSoftware devoStandby 37

Page 43: Manual devoloMagic2LANDINrail · FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. Todos

dev

olo Magic 2 LAN DINrail

UUtilização adequada 7, 8Wwww.devolo.de/support/ce 8