Manual do Usuário · A Janela do Construtor de Filme e a barra superior azul não são capazes de ser reduzidas em tamanho. ... 11 Manual do Usuário do V-Note

Manual do Usuário

v.1.2,Setembro2015DireitosAutorais2015,TodososDireitosReservados

V-Note,BremigLLC

2 ManualdoUsuáriodoV-Note

Conteúdo Visão geral do Diagrama 4 Capítulo 1: Começando 5 Visão Geral do V-Note Importando vídeos para o V-Note Reproduzindo e Navegando pelo Vídeo Removendo um Vídeo do V-Note Configurações de sobreposição Ajustando o Tamanho das Janelas Ajustando Velocidade de Reprodução Capítulo 2: Linhas do Tempo e Marcadores 10 O que são Linhas do Tempo e Marcadores? Criando, Mudando e Deletando Marcadores Nomeando Partes do Vídeo Mudando, Editando e Excluindo Partes Marcadas Ajustando a Função de Fazer Partes Marcadas Capítulo 3: Trabalhando com Projetos 13 O que é um Projeto? Salvando e Abrindo um Projeto Localmente Publicando um Projeto On-line Acessando Projetos On-line Compartilhando um Projeto com Outros Visualização de Dados de Outros Usuários Salvando e Publicando Projetos Localmente e On-line Capítulo 4: Construtor de Filme 19 O que é o Construtor de Filme? Abas de Navegação Abas Customizáveis do Construtor de Filme Reproduzindo Vídeos no Construtor de Filme Exportando Vídeos


Capítulo 5: O Workshop de Multi-Projetos 22 O que é Workshop de Multi-Projetos? Adicionando Trechos ao Workshop de Multi-Projetos Exportando um Vídeo do Workshop de Multi-Projetos Reproduzindo Dois Trechos ao Mesmo Tempo Exportando Capturas de Tela Capítulo 6: Transcrição. 25 Ligando a Transcrição TranscrevendoUsando o Looping.Mudando a Duração do Loop e do Avanço Manualmente Ajustando os Tempos de Início e Término das Expressões Orais Reordenando as Expressões Orais na Transcrição Importando Transcrições de Outras Fontes Exportando Transcrições Capítulo 7: Exportar Dados Não Processados 29 Exportando Dados Não ProcessadosSelecionando um Intervalo para os Seus Dados Ativando ou Desativando as Transcrições nos Dados não Processados Capítulo 8: Sincronizando o Áudio Secundário 32 Adicionando Faixas de Áudio Secundárias Sincronizando Automaticamente as Faixas de Áudio Secundárias Sincronizando Manualmente as Faixas de Áudio Secundárias Capítulo 9: Desenhando nos Seus Vídeos 37 Usando os Controles de Desenho Adicionando Desenhos nos Seus Vídeos Compartilhando e Alternando os Desenhos Linha do Tempo de Desenhos Capítulo 10: Análise de Conversação 39 Ativando as Funções de Análise de Conversação Mudando a Largura da Coluna Formas de Ondas Sonoras: Ativando ou Desativando Gráfico de Mudança de Vídeo

Visão geral do Diagrama Detalhes do Fechar Volume Projeto Projeto Velocidade de Reprodução Janela de Transcrição Janela do Vídeo Botão de Tocar/Pausar Barra de Progresso Marcadores Atalhos Construtor de Filme Botão de Aba de Construção Escala/Zoom Exportar Vídeo de Filme

Linhas do Tempo Partes Marcadas

Capítulo 1: Começando Visão Geral do V-Note O V-Note foi projetado para aqueles de nós que trabalham com vídeos. Usandomúltiplaslinhasdotempo,teclasdeatalho,compartilhamentoon-line,transcrições,desenho,saídadedadosnãoprocessadosemuitasoutrasfacilidades,oV-Notepodeoferecerumaexperiênciadeanálisedevídeocomonenhumoutroprograma. Importando vídeos para o V-Note AprimeiracoisaquevocêpodequererfazeréimportarumvídeoparaseuprojetoV-Note (formato de arquivo do V-Note,que mantém e associa todas assuas mídias, transcrições, dados delinha do tempo, etc). Você pode fazerisso abrindoumapastana sua áreadetrabalho e arrastando um arquivo demídia nos seguintes formatos: .mp4,WebM (VP8), H.264, .mov, *.wmvou.mp3.Alternativamente,vocêpodeclicarduasvezesnajaneladereproduçãodevídeo(janela preta) para procurar umarquivodevídeo.*arquivos.wmvsósãosuportadosemumambienteWindows Reproduzindo e Navegando pelo Vídeo VídeosimportadosparaoV-Notecomeçamatocarautomaticamente.Parainiciaroupararovídeo,bastaclicarnajaneladereproduçãodevídeoounobotãotriangular"tocar",abaixodajaneladereproduçãodevídeo.A barra abaixo da janela dereprodução de vídeo irá forneceruma miniatura de visualizaçãodo vídeo quando você o arrastarsobre ela. Isso pode ajudá-lo alocalizarrapidamentepartesdeumvídeo.Para mudar o ponto inicial de


reprodução, você pode clicar uma vez na linha do tempo, você pode clicar emqualquerlugarnabarraazulabaixodovídeoouclicarduasvezessobreaslinhasdotempo.Removendo um Vídeo do V-Note PararemoverumarquivodevídeoouáudiodoseuprojetoV-Note,vocêpodeclicarnoMenudoArquivonotopo.Emseguida,selecione"RemoverVídeoouÁudio.”Nota: você não pode remover um vídeodeumarquivoquejáfoisalvooubaixadoà partir da nuvem. Em vez disso, inicieumnovoprojeto.Se você deseja localizar o arquivo devídeo à partir do projeto anterior, salvo,vocêpodeprocurá-loclicandoem:MenudoArquivo>DetalhesdoProjeto>Vídeo[...].Issoirácomeçarabuscaaoarquivo.Se um projeto foi salvo de um projeto compartilhado com os nossos serviços detransmissãobaseadosemnuvem,ovídeorelacionadoserásalvosomentecomoumarquivotemporário.Vocêdeveentraremcontatocomoproprietáriooriginalparaobteroarquivooriginal. Configurações personalizadas OV-Notepermitequeosusuáriosalteremasatribuiçõesdasteclasdefunção(porexemplo,salvarprojeto,avançarlooping,etc.),idiomasefontespadrãousadaspeloprograma.Essafuncionalidadeéfeitadeformadiferentedependendodaplataforma.NoMac:Escolha:"V-Note"Menuprincipal>PreferênciasNoWindows:Escolha:"Editar"Menuprincipal> MacOSWindowsPreferências


Mudando o Idioma do V-Note ParaalteraroidiomanoqualV-Noteéexibido, escolha "Configurações deidioma" e, em seguida, selecione oidioma escolhido. O V-Note pode serexibido em: Inglês (EUA), alemão,francês,espanhol,italianoesérvio. Alterando as Teclas de Função Você pode alterar as teclas utilizadas para controlar determinadas funções no V-Note. Ao visualizar "Preferências", acessado como descrito acima, selecione"Configurações deTeclado.”Porexemplo,Savandoumprojeto(CTRL+S;⌘+SnoMacOS),começandoeterminandoanexpressãooralenquantotranscreve(CTRL+Shift+Enter;⌘+Shift+EnternoMacOS)todaspodemrecebernovascombinaçõesdeteclas.Perceba,noentanto,queaschavesindividuaisalfanuméricasdevemserevitadas,poispodemserusadasaodigitarpalavrasemtranscrições,porexemplo.Paraalterarasconfiguraçõesprincipais,bastaselecionarumafunçãocomomousena lista, colocar o cursor no espaço de digitação abaixo da lista e pressionar acombinaçãodeteclasdesuaescolha-pressionandoasteclasdeumasóvez.


Mudando as Teclas de Função: Exemplo Se você quiser mudar "Ver - Tela Cheia" (primeira opção na lista), de nãoselecionado(comoépadrão),paraCTRL+F(⌘ +FparaMacOS),entãoselecione“Ver-TelaCheia”comomouse, para que fiquedestacado. Em seguida,digite a combinação deteclasdesuaescolhanabarradetextoabaixodalista ao ladodapalavra"Atalho".Porfim,cliquenobotão"Definir".Quandoaalteraçãoforfeita,CTRL+F(⌘ +FnoMacOS),quandopressionado,iráalternarentreativaredesativaratelacheia.Configurações de sobreposição – Ajustando Legendas Asconfiguraçõesdesobreposiçãopermitemquevocêselecioneumafonte,acordafonteeotamanhodafonteparasuaslegendas,queserãoexibidassobreovídeo.Ajustando o Tamanho das Janelas Você pode ajustar o tamanho da sua janela de reprodução de vídeo, da janela detranscrição e da janela da linha do tempo ao simplesmente colocar o cursor domouseentreduasjanelas,clicarearrastarnadireçãoquevocêescolher.AJaneladoConstrutordeFilmee abarra superior azulnão são capazesde ser reduzidas emtamanho.Esta opção permite enfatizar a função de sua escolha a qualquer momento. Porexemplo,vocêpode fazercomquea janeladereproduçãodevídeooua janeladetranscriçãofiquemquaseemtelacheia,sedesejar.Você pode até mesmo fazer as janelas de transcrição e da linha do tempodesaparecerem,continuandoaarrastarabordadas janelasdovídeoatéasoutrasjanelas.Vocêaindapodecontinuarausarasteclasdeatalho,mesmosequeajaneladelinhadotempoestejamuitopequena,porexemplo.Issopodeserútilquandoseutilizaumprojeto comapenas áudio, por exemplo. Exemplosde configuraçõesdetelaserãomostradosabaixo.


Vídeo quase em Tela Cheia Vídeo em metade da tela, sem linha do tempo

Apenas Transcrições e Linhas do Tempo Apenas Linhas do Tempo

Ajustando Velocidade de Reprodução A velocidade de reprodução pode serajustada para ficar mais rápida ou maislenta. Simplesmente clique no botão 1.00no canto inferior direito da janela dereprodução do vídeo e ajuste a barra derolagem para cima, para reproduzir maisrápido,ouparabaixo,parareproduzirmaisdevagar. 1.0, no meio, é a velocidade dereproduçãonormal.


Capítulo 2: Linhas do Tempo e Marcadores O que são Linhas do Tempo e Marcadores? QuandooV-Noteabrirpelaprimeiravez, há quatro linhas do tempo comquatromarcadores,queserãoabertosde forma padrão. Os marcadorespadrão, mostrados na imagem àdireita, são "Marcador 1", "Marcador2","Marcador3"e"Marcador4."Elesestão à esquerda de suas linhas totempo correspondentes, que sãobrancas e pontuadas por temposacima da barra preta (ou seja,00:03:20.000).Sevocêquiserlevaropontoinicialdereprodução para 3 minutos e 20segundos, clique duas vezes neste ponto nas linhas de tempo (emqualquer lugarforadeumapartemarcada)eissovaitrazeropontoinicialdereproduçãoparaestaposição. Criando, Mudando e Deletando Marcadores

Marcadores, incluindo os marcadores padrão, podem sermudados, excluídos ou adicionados. Para modificar ummarcador padrão (ou qualquer outro), basta clicar no textopara editar e digitar um novomarcador, comomostrado àesquerda.Podeserqualquercoisaquevocêquisermarcarnovídeo (por exemplo, o nome de uma pessoa, perguntas,pontosinteressantes,etc.).Vocêtambémpodeatribuiroualterarumatecladeatalho-achave que está pressionada para começar e terminar acodificação (ou seja, selecionando uma parte marcada) novídeo-aoclicarnatecladeatalho(porexemplo,A,B,C,etc.).

Damesmaforma,clicarnoquadradocoloridolhepermitemudaracordomarcador.Para adicionar um novo marcador, clique no botão "AdicionarMarcador". Novosmarcadoresaparecerãoabaixodosmarcadoresexistentes.Elespodemseralteradosnonome,coreatalho,damesmamaneiraacimaindicada.

Para excluir um marcador (incluindo osmarcadores padrão), um clique com o botão


direito sobre o marcador (ou Control + clique no Mac) irá oferecer a opção deExcluiroMarcador.Marcando Partes do Vídeo Paramarcar uma parte do vídeo - por exemplo,partesdovídeoondeJudyestáfalando-primeirocrieumMarcadorparaJudycomatecladeatalho"J",porexemplo.Emseguida, assistaaovídeo.Semprequea Judy falar,bastapressionara tecla "J"para iniciar epararomarcadorna linhado tempopara Judy.Aspartesmarcadasresultantessobrealinhadotempoirãoparecercomisso:

Mudando, Editando e Excluindo Partes Marcadas Aspartesmarcadaspodemseralteradas,editadasouapagadas.Observaçõesenotastambémpodemserfeitassobreelas.

Um clique com o botão direito sobre uma barra daparte marcada permite que o usuário exclua umapartemarcadacomomostradoàesquerda.Segurandoomousesobreocentrodapartemarcada

faz comqueocursordomousese transformeemum+. Isto lhepermitemoverapartemarcadaparaaesquerdaeparaadireita.Segurandoocursordomousesobreasbordasesquerdaedireitapermitecomquevocêestiqueoucomprimaapartemarcadaemcadalado,arrastandoabordaparaaesquerdaoudireita.Para fazer anotações na parte marcada, dêum clique duplo sobre ela. Você verá estajanela:Aanotaçãoaparecenapartemarcadacomomostrado: Quaisquer anotações estendendo-separaalémdacaixadapartemarcadaserãocontornadas.


Ajustando a Função de Fazer Partes Marcadas. Logo abaixo daslinhas do tempoestá a opção dealterar como aspartes marcadassãofeitas.Háduasopçõesgerais:“MododeDuploClique”e“MododeÚnicoClique”.Quandoestiverassistindooucodificandoumvideo,sevocêquisercomeçaroupararamarcaçãopressionandoduasvezesumatecladeatalho(ouseja,umaparainiciareoutraparaterminar),entãoescolhao“MododeDuploClique.”Se,noentanto,suasmarcaçõessãotodasnomesmotempo,vocêpodeescolhero"MododeÚnicoClique" e pré-selecionar um tempo para todas as partes marcadas. Você então só vaiprecisarpressionara teclaumavezparacriar (ouseja, iniciareparar)umapartemarcadaemsualinhadotempo.O tempodociclodaspartesmarcadaspodeserajustadoparaambosos casos.Aoassistirecodificarumvídeo,vocêpodeprecisardealgunssegundos,porexemplo,parareconhecerqueumobjetivofoi,defato,alcançado.Aodefinirotempodocliclopara 2.0 segundos, por exemplo, quando uma tecla de atalho for pressionada, oiníciodapartemarcadaserácolocado2segundosantesdevocêpressionarateclade atalho. Damesma forma, o tempo do ciclo final (apenas no " Modo de DuploClique ") pode colocar o final da partemarcada antes domomento em que vocêpressionouatecladeatalho.


Capítulo 3: Trabalhando com Projetos O que é um Projeto? Um projeto no V-nota liga o seu vídeo com todas as partes relacionadas em umarquivo.QuandoumprojetoéabertonoV-Note,eleabre:oseuvídeo,quaisquertranscriçõesfeitas anteriormente e todos osmarcadores e partesmarcadas sobre as linhasdotempofeitasanteriormente.Salvando e Abrindo um Projeto Localmente Se você abriu um vídeono V-Note e acrescentoualguns marcadores epartes marcadas, comodescrito anteriormente,você pode criar umprojeto,clicandonomenu"Arquivo" e "Salvar oProjetoComo...".Issofarácom que apareça umajaneladenavegação,ondevocê poderá selecionarum título e uma pastaparasalvar.O ícone do projeto salvo aparecerá conforme abaixo. A extensão de arquivos do

projetoV-Noteé.vpn.Quandooprojetoforabertonofuturo,elevaiabririmediatamenteoseuvídeoequaisquerpartesadicionadasaoprojeto,taiscomotranscriçõesoupartesmarcadas.

Publicando um Projeto On-line Umavezqueumprojeto foi salvo localmente,elepodesersalvooupublicadoon-lineparasercompartilhadocomoutraspessoasouparaquesetornedefácilacessoàpartirdeváriosdispositivos.Parasalvarumprojetonosservidoreson-linedoV-Note,vocêdeveterumacontadearmazenamento e transmissão do V-Note com tempo disponível. Se você desejarcriarumacontadearmazenamentoetransmissãodoV-Note,podefazerissoaqui:


http://v-note.org/create_accountUma vez que sua conta foi criada e vocêestiver conectado, você pode clicar nomenu "On-line" na parte superior e em"PublicaroProjeto".Dependendo do tamanho do arquivo devídeo e da velocidade de sua conexão deinternet, o carregamento pode levar de

algunsminutosaváriashoras.Oprogressodocarregamentopodeservistonapartesuperior direita da tela, ao clicar na nuvem com a seta para cima. Quando elesestiverem marcados como "Concluído" eficarem verdes, os carregamentos terão sidoconcluídoscomêxito.Nota: vídeos carregados serão convertidospara arquivos .mp4 com cerca de 400 kbpspara ummelhor desempenho de transmissão.O áudio será convertido para mono 64 kbps(qualidade do som equivalente ao padrãocomumde128kbpsestéreo).Seusvídeoseprojetosserãoarmazenadoscomsegurançaemnossoservidor,paraseremacessadossomentecomsuasenha,atrásdeumcertificadoSSL,quefornececriptografiaetransmissãoseguraparaoseudispositivoeapenasparaele.Notequeos seus vídeos e projetos armazenados localmente (no disco rígido do seucomputador) sãovisíveis semumasenha.Paraprotegeros seusvídeoseprojetoslocais,vocêdeverestringiroacessoaodispositivooucriptografareusarumasenhaparaprotegeroseudiscorígido.Alémdisso,quandovocêcompartilharoacessoaoutras pessoas que trabalham no mesmo projeto, elas terão acesso ao vídeotambém.Compartilhando um Projeto com Outros Háduasmaneirasdecompartilharprojetoscomoutraspessoas.Aprimeiraécriarumcódigoqueoutraspessoaspossamusarparaacessarosseusprojetosefornecerdados. A segunda maneira é adicionar um ou mais usuários diretamente ao seuprojeto manualmente, com o seu nome deusuário.Para criar um código para compartilhar seuprojeto, primeiro certifique-se de que seuvídeo foi carregado no serviço on-line dearmazenamento e transmissão do V-Note.Vocêpode configurar uma conta gratuita ou


comprarumespaçonov-note.org.Emseguida,escolhaaopção"On-line"nomenuprincipale,emseguida,"GerenciadordeSenhas”.Umacaixadediálogoseráaberta. Selecione "GerarSenha".Você teráduasopçõespara o nível de permissão do novo usuário. A primeira opção, "Acesso Total: Ousuáriopodever tudo", permite aousuário ver tudonoprojeto, incluindo:partesmarcadas pré-existentes, marcadores, teclas de atalho e transcrições. A segundaopção,"Àscegas:Ousuárionãopodeverlinhasdotempofeitasporoutros",permitecomqueousuáriovejatudo,excetoquaisquerpartesmarcadaspré-existentes(istoé,códigos)queoutrospossamterfeito.Issopermiteumaexperiênciadecodificaçãode vídeo verdadeiramente independente, em que um usuário não é afetado porcódigosdeoutrosusuários.Umusuárioquesejuntaraestaconfiguraçãoaindaveráosmarcadoreseasteclasdeatalhopré-existenteseserácapazdeadicionarcódigosparaessasmesmas linhasdo tempo(emborasejamdiferenciadas;maissobre issomaistarde).

Umadatadevalidadeparaautilização do código paraparticipar do projetotambém é capaz de serdefinida. O tempo padrão éde 1 semana à partir domomentoemqueocódigoécriado,masissopodeseralterado.Esteéotempoemqueocódigoparasejuntaraoprojetodeveserusado.Depoisdisso,ocódigonãoémaisválido.Umnovocódigopode ser feito a qualquer momento. Nota: o usuário não será automaticamenteremovido do projeto, quando a senha expirar, se ele já se juntou ao projeto. Noentanto, o código de acesso deixará de funcionar para novos usuários. Várioscódigos que têmdiferentes níveis de permissão e diferentes datas de vencimentopodemserfeitosparaomesmoprojeto.


Paraadicionarouremoverusuáriosmanualmente,selecioneomenuprincipal"On-line"e,emseguida,"EditarUsuáriosdoProjeto".Umajanelaapareceráàdireita,oquepermiteaseleção,adiçãoeremoçãodeusuários.Para remover um usuário, selecione o seu nome e, em seguida, "Remover". Issotambémiráremovertodososdadosfornecidospelousuário,incluindo:marcadores,partesmarcadasetranscriçãodeexpressõesorais.Para adicionar um usuário, digite seu nome de usuário na barra brancamarcadacomo"NomedeUsuário".ObservequeumnomedeusuárioéespecíficoparaoV-Noteepodeserdiferentedoseunomerealoue-mail.Verifiqueonomedeusuáriocomapessoaantesdeadicioná-la.Paraalteraraspermissõesdeumusuário,ousuáriodeveserexcluídoe,emseguida,re-adicionadocomasnovaspermissões.Osdadosdousuárioserãoperdidosnesteprocesso.Acessando Projetos On-line Para acessar um projeto pelaprimeira vez, que foicompartilhado com você poroutrousuárioV-Note,entrenoV-Note e, em seguida, escolha"Online" no menu principal e"Juntar-se ao projeto usandosenha." Será pedido que vocêdigiteoucoleasenha.

Uma vez colocada a senha, clique em"Continuar" e você vai abrir o projeto eestará pronto para começar a trabalhar.Você nunca terá que digitar a senhanovamente. Em vez disso, o projeto irá

aparecernasualistadeprojetoson-line,conformedescritoabaixo.


Paraacessartodososseusprojetoson-line, incluindoaquelescompartilhadoscomvocê (sejam osmanualmentecompartilhadosoucompartilhadosanteriormente eunidos por senha)eaquelesquevocêpossui,bastaclicarem "Navegar porProjetosOn-line"àpartir da tela queaparece quando oV-Note abre pelaprimeira vez. A lista de projetos irá aparecer.Dê umduplo clique emumprojetoparaselecioná-loeabri-lo.Visualização de Dados de Outros Usuários Uma vez que outros usuários tenham contribuído com partesmarcadas (ou seja,códigos)outranscriçõesparaovídeo,estasirãoaparecernosprojetosdequalquerusuário que tenha permissão total para vê-las. Isso pode ser útil para procuraraglomerados de diferentes/semelhantes interpretações entre os codificadores devídeoemdeterminadosmomentosnovídeo.

De forma padrão, as partesmarcadas de todos os usuários são visíveis. Para umdeterminado marcador e linha do tempo, por exemplo, Interessante (I), a partemarcadadecadausuárioiráaparecernamesmalinhadotempoeaproximadamente


damesmacor.Ascoresficamumpoucomaissuavesàmedidaqueapessoadesceatela, para ajudar a diferenciar os dados dos usuários. Segurar o cursor domousesobrequalquerpartemarcadaporumsegundooumaisirárevelaroseuautor.Clicar com o botão direito domousesobreaslinhasdotempoeselecionar "Autores" irá forneceruma lista de todos os usuários epermitir que os dados de um oumaisdelessejamalternadosentreligado e desligado.Umamarcadevisto indica que os dados de umdeterminado usuário estão sendoexibidos.Da mesma forma, transcrições adicionadas por outros usuários podem serdesligadascomuma listasemelhantedeusuários. Issopodeseracessadoclicandocomo botão direito sobre as transcrições emqualquer lugar. As transcrições dosusuáriossãovisíveisseoseunomeestivercomumvisto.Salvando e Publicando Projetos Localmente e On-line Para salvar seus projetos no V-Note existem mais opções do que na maioria dosprogramas. Por exemplo, você pode salvar localmente ou on-line. Você pode usar osbotõesdeatalhonabarrasuperiorazulouoarquivoemenuson-line.

Parasalvarlocalmente(porexemplo,noseu-discorígidoouemumamídialocal),vocêpodeclicarno íconedodisconabarraazul.Alternativamente,vocêpodeseguirpelosmenus da seguinte forma: Arquivo > Salvar Projeto (Como). De qualquermaneira, sevocêaindanãotiverfornecidoumtítulo,serásolicitadoquevocêentrecomumequeescolhaumapastaondevocêquersalvar. Se você quiserpublicar umprojeto on-lineparaarmazenamentoou paracompartilhá-lo,


vocêpodeclicarnobotão"nuvem/setaparacima"oupassarpelosmenus:On-line>PublicarProjeto.SeoseuprojetojátiversidopublicadonosserviçosdenuvemdoV-Note e você quiser adicionar suas alterações recentes para o arquivo on-line, omesmo botão azul vai servir, ou você pode usar os menus: On-line > SalvarAlteraçõesaoProjetoOn-line.Seoutrosfizerematualizaçõesecolocá-lason-lineenquantovocêestátrabalhando,elasnãoaparecerãoautomaticamente,paraquevocênãosedistraia.Emvezdisso,oV-Noteiráapresentarumanotificaçãonabarraazul,quenãoiráinterromperoseutrabalho.Semprequevocêquiseratualizaroseuprojetolocalcommudançasqueosoutros fizeram, você pode clicar no ícone das duas setas curvas na barra azul ouclicarnoitemdoMenudoArquivo"AtualizaroProjetoOn-line”.


Capítulo 4: Construtor de Filme O que é o Construtor de Filme? OConstrutordeFilme,naparteinferiordateladoV-Note,éolugarondeaspartesmarcadas setornam trechos devídeo.Porexemplo,se "simbiose"receber ummarcador (e umalinha do tempo), ecada vez que"simbiose"aparecer no vídeo(as partesmarcadascomessenome), todasessaspartes marcadasserão agregadasautomaticamente na parte inferior da aba "simbiose". Apertar o botão "tocar" irátocarapenasaspartesmarcadas como "simbiose";nenhumaoutrapartedovídeoirátocar.Abas de Navegação Outrasabasfuncionamdeformasemelhante.Todasasabastêmomesmonomequeos marcadores acima à esquerda das linhas do tempo. Quando uma aba forselecionada,elarevelatodosaspartesmarcadas-agoratrechosaseremtocados-colocadasladoalado,semaspartesdovídeoentreelas.Abas Customizáveis do Construtor de Filme Aaba"Personalizada1"(enasabascustomizáveissubsequentes)funcionadeformaum pouco diferente. Estas abas estão em branco de forma padrão, mas podemaceitarquepartesmarcadassejamarrastadosàpartirdequalquerlinhadotempo.Elaspodementãoserreordenadasapósseremarrastadas.Reproduzindo Vídeos no Construtor de Filme OConstrutor de Filmepermite comque você rapidamente reproduza, digitalize ecomparetrechosdeumadeterminadacategoriaourótulo.Eletambémpermitecomquevocêfaçaeexportenovosvídeosàpartirdestestrechos.


ObotãoTocar(triângulo)àesquerdadoConstrutordeFilmepodeiniciarepararareprodução de trechos em uma determinada aba. Um duplo clique em qualquerponto ao longo das partesmarcadas no Construtor de Filme pode trazer o pontoinicialimediatamenteaesseponto.Durante a reprodução do Construtor de Filme, outras funções, como amarcação,utilizandoaslinhasdotempoacima,etranscrição,sãodesativadasatéareproduçãodoConstrutordeFilmeserparada.QualquerpartereproduzidanoConstrutordeFilmetambémédestacadaacima,naslinhasdotempo,paraqueelapossaseridentificadaemseucontextooriginal.Exportando Vídeos Paraexportarumvídeo,selecioneaabaquevocêquerouorganizeumaaba personalizada como quiser e,em seguida, clique no botão"Exportar Vídeo" à esquerda dasabas.Navegueatéapastaondevocêgostariadesalvaronovovídeoedêaeleumnome.Isso requer um processamentointensoepodelevaralgumtempo.Otempodeprocessamentoocorrenaordemdotempototaldostrechosdovídeo.Emoutraspalavras,seotempototaldostrechoséde5minutos,pode-seesperarqueotempodoarquivofinalsejadecercade5minutos.Issopodevariar,dependendodavelocidade do processamento e outros processos que seu computador estejaexecutando.VocêpodeusaroV-Noteenquantoesseprocessoestiverocorrendoemsegundoplano,oupodeusarseucomputadorparaoutrascoisas,emboraissopossaaumentarotemponecessárioparaexportarovídeo.Oformatodevídeodesaídaé.webm(tambémchamadode.vp8).Esteéumformatocomumente suportado e deve ser reproduzido sem problema em um navegadoratual, assim como em outros players de mídia. Devido às restrições delicenciamento,nãofomoscapazesdeofereceroutrosformatosdesaída.Se você desejar um vídeo em outro formato, existem inúmeros produtos, muitosdelesgratuitos,quepodemconverter .webmparaoutros formatosdevídeo,como.mp4,porexemplo.


Capítulo 5: O Workshop de Multi-Projetos O que é Workshop de Multi-Projetos? O Workshop de Multi-Projetos é semelhante ao Construtor de Filme em algunsaspectos,mas também émuito diferente. Ao contrário do Construtor de Filme, oWorkshopdeMulti-Projetospermiteacriaçãodevídeoscomtrechosdeinúmerosprojetos do V-Note, não apenas de um. Por exemplo, mesmo ao longo de toda atemporadadejogos(cadaumacomseupróprioprojetoV-Note),todasaspartesemque J. Smith ganha a posse da bola podem ser colocadas em um vídeo paraexportação utilizando oWorkshop deMulti-Projetos. Além disso, oWorkshop deMulti-Projetos permite que dois trechos de vídeo possam ser reproduzidos aomesmotempo.Adicionando Trechos ao Workshop de Multi-Projetos Para usar o Workshop de Multi-Projetos, abra um projeto comalgumaspartesmarcadase cliquecom o botão direito sobre aquelaquevocê gostariade adicionar aoWorkshop de Multi-Projetos. Emseguida, escolha "Adicionar aoWorkshop de Multi-Projetos". Otrecho será colocadona janela doWorkshop de Multi-Projetos nocanto superior direito da tela. Um número vermelho aparecerá representando onúmerodetrechos(ouseja,partesmarcadas)queforamcolocadosnoWorkshopdeMulti-Projetos.Issopodeservistonaimagemabaixo.O conteúdodoWorkshopde Multi-Projetospode servistoclicando emseu ícone(uma caixacom umaseta viradapara baixo).Os trechosserãolistados,comotítulorespectivodoprojetooriginal,alocalizaçãodetemponovídeooriginaleomarcadororiginalutilizado.Nãoháminiaturasdisponíveis.


Exportando um Vídeo do Workshop de Multi-Projetos Os trechos podem serarrastadosparacimaeparabaixo na ordem desejada.Quando estiveremarrumados, eles podem serexportados de formasemelhante aos trechos noConstrutor de Filmedescrito anteriormenteneste capítulo. Umadiferença é que, dadas asorigens variadas dostrechos, o nome do seuprojetoinicialeomomentoemqueotrechofoiretiradopodemserexibidosnoiníciodecadarespectivotrecho.Estaopçãopodeserativadaoudesativadacoma caixade seleçãoem"Mostrar informações sobre cada trechocomo uma sobreposição quando o trecho iniciar". A duração da sobreposiçãotambémpodesermodificada.Aexibiçãopadrãoéde2segundos.Noteque,afimdeexportarumvídeo,amídianaqualtodasasmídiasoriginaisdostrechos incluídos são armazenadas deve ser conectada (por exemplo, um driveexterno,a internet(seoprojetoestiveron-line),etc.).Estesprojetosterãoqueseracessadosparafornecerostrechos.Reproduzindo Dois Trechos ao Mesmo Tempo


Reproduzirdois trechossimultaneamente,mesmoemvelocidadesdiferenteseemdiferentes volumes (ou sem som), tambémpode ser feito noWorkshop deMulti-Projetos,arrastandootextodotrechoparaajaneladereproduçãodevídeoemquevocêgostariaqueelefossereproduzido.OtamanhodoWorkshopdeMulti-Projetostambémpodeseraumentadooudiminuído,arrastandoocantoinferioresquerdodomesmo.Note que, a fim de reproduzir vários trechos, amídia na qual amídia original deambososclipesseráarmazenadadeveserconectada(porexemplo,aumaunidadeexterna,à internet(seoprojetoestiveron-line),etc.).Estesprojetosterãoqueseracessadospeloprogramaparafornecerostrechos.Exportando Capturas de Tela O V-Note permite aexportação de capturasde tela em formato PDF.Parautilizaresterecurso,primeiro adicione aspartes que você gostariadecapturaraoWorkshopdeMulti-Projetos. Depoisde aberto, escolha"Planilha de Quadros" àpartir do canto inferiordireito da caixa dediálogo.Agora vocêpodeescolherafrequênciadascapturasdetelaquevocêgostaria de cadasegmento de vídeo. Você

podeobterumquadrodecada 0.5 segundos paracada10segundos.Por fim, você será capazde escolher a orientação(retratooupaisagem)eaarrumação (colunas,linhas, margens) dastelas capturadas. Vocêtambém pode visualizaraspáginas,passandoporelas no topo. Quandoestiverem arrumadas daforma que você desejar,

cliqueem"ExportarparaPDF"evocêteráumPDFdesuastelascapturadas.


Capítulo 6: Transcrição Sevocêquiseradicionartranscriçõese legendasparaoseuvídeo,oV-Noteébemequipado para isso. Um dos objetivos mais importantes do V-Note é tornar atranscriçãomaisfácil.V-Notepermiteousodeumlooping,umreplayconstantedeaproximadamente5segundos(vocêpodeajustarisso)enquantoavançapelovídeoparaadireitaaproximadamente2segundos(tambémajustável).OV-Notetambémteajudaacriarumalinhadotemporelacionada,transcriçõeseatribuirexpressõesoraisaosinterlocutores.Ligando a Transcrição Paraligaratranscrição,cliquenacaixadeseleçãochamada"PermitirTranscrição"encontradanasjanelasdetranscriçãonocantosuperiordireitodatela.

TranscrevendoPara transcrever, encontre um ponto onde gostaria de transcrever no vídeo.Qualquerlugarestábom.(vocêpodefazerissoemseçõesanterioresouposterioresemqualquermomentoeelasserãocolocadasnaordemcorretaassociadas,alémdeassociadascomalinhadotempo).Assim que encontrar a primeira expressão oral que quer transcrever, clique em"PermitirLooping". Espereatéalinhavermelha(ouseja,opontoinicial)aparecerlogo antes da sua expressão oral, então, pressione CTRL + Shift + Enter (em umcomandoMacsubstituioCTRL).Otempodasuaexpressãooralserámarcadopelaposição/tempodopontoinicialquandovocêpressionarCTRL+Shift+Enter.Agoravocêpodecomeçaradigitaronomedolocutor(azulabaixo)eoquevocêouveparafazerasuaprimeiraexpressãooralnatranscrição(vermelhoabaixo).


Usando o LoopingO looping vai repetir e reproduzir uma seçãocurta de 6 segundos do vídeo várias e várias

vezes por padrão, destacadaemamarelo.Issoéparatedartempo de digitar o que você

ouve, pois a velocidade da fala geralmenteexcede a da digitação. Assim que vocêcompletaradigitaçãoda falacontidanosseus6segundosequisercontinuar,vocêpodeavançaroloopecontinuartranscrevendoapertandoCTRL+Shift+>aomesmotempo(atenção:emumMacateclaCTRLésubstituídapelatecla"comando").Defato,vocêtambémpodevoltarparaoloopnalinha do tempo apertando CTRL + Shift + < (mais uma vez, a tecla "comando" éusadanoMacemvezdaCTRL).Quandovocêchegarno finaldasuaexpressãooral (avançandoounão),pressioneCTRL+Shift+Entermaisumavezparafinalizá-la.Otempofinaldaexpressãooralserámarcadopelaposiçãodalinhavermelha(pontoinicial)quandoclicado.Avance o loop (CTRL + Shift + > ) se necessário para encontrar o início da suapróximaexpressãooralerepitaospassosdescritosacima. Mudando a Duração do Loop e do Avanço Vocêpodemudarocomprimentodoloopdeáudiode6segundosparaumvalordasuaescolhanaconfiguração"Duração do Loop" no topo da janela de transcrição.Similarmente, a configuração "Avançar Por" muda otempodoavançodoloop(omesmotambémseaplicaaoretroceder). Manualmente Ajustando os Tempos de Início e Término das Expressões Orais

Paraajustaro tempo inicialdeumaexpressãooraldepoisdetê-lafeito,simplesmentecliquenacaixaindicandooseutempo(vejaàesquerda)ondevocêpodeusarassetasparaajustarotempoousimplesmentedigitarumnovotempo.

Reordenando as Expressões Orais na Transcrição Vocênãopodearrastarumaexpressãooralparacimaouparabaixoparareordenar,pois sua ordem é determinada automaticamente pelos seus tempos de início. Sevocê quiser reordenar as expressões orais que estão próximas, você deve ajustar


seus tempos manualmente dessa maneira. Novas expressões orais, mesmo queentre as já existentes, também serão posicionadas em suas ordens adequadasbaseadasnotempodeinício. Importando Transcrições de Outras Fontes O V-Note permite a importação de transcriçoes de várias outras fontes. Essesarquivos devem estar no formato CSV ("comma separated variables"), XLS(Microsoft®Excel®)ouSRT(formatodelegendacomumenteusado).Sevocênãotiverassuastranscriçõesnestesformatos,vocênormalmentepodecriarumarquivoCSVouXLSemumprogramacomooMicrosoft®Excel®ouumprogramasimilardeconstruçãodeplanilhas.Quandovocêtiveroseuarquivocomsuastranscrições,oV-Notepoderáimportaroarquivo e irá associar automaticamente o tempo com o vídeo. Se os tempos nãocoincidirem(porexemplo,sevocêremoveuosprimeiros20minutosdevídeo),vocêvaiprecisarmodificarsuastranscriçõesemumprogramadeplanilha.Porexemplo,subtraia o tempo (20 minutos, no exemplo, do tempo inicial e final) de cadaexpressãooralparaqueelasfiquemdevidamentealinhadascomovídeonoV-Note,para fins de análise e exibição de legendas. Felizmente, programas de planilhascomooExcel®podem tornar isso fácil e automático,permitindo-lheaplicarumafórmula para a coluna inteira. Consulte o manual do usuário respectivo de cadaprogramaparamaisinformações.Para iniciar a importação das transcrições, clique nobotão "Importar Transcrição" na janela de transcriçãoperto do topo da tela. Isso permitirá com que vocênavegueparaoarquivo.Umavezquevocêencontrá-lo(em formato CSV), clique duas vezes nele e isso abrirá a caixa de diálogo deimportação da transcrição, como mostrado abaixo. O V-Note tenta atribuir ascolunas corretamente e fornecer uma amostra de renderização chamada de "Pré-visualização",queémostradanaparteinferiordajanela.


No caso do V-Note não produzir a "Pré-visualização" que você deseja, você podeselecionarascolunasmanualmente(cantosuperiordireitoda janela). "AtualizaraPré-visualização" permitirá com que você veja como seus dados, à medida queforemescolhidos,vãoficarnoV-Note,umavezqueforemimportados.Sevocêaindanãoconseguirimportarsuatranscrição,podesernecessárioreduziraquantidade de conteúdos irrelevantes (não transcritos) em seus arquivos e/ouverificarascolunascontínuaselinhasdedados.Exportando Transcrições O V-Note também pode exportar transcrições. Há duas maneiras de fazer isso:sozinhooucomdadosmarcadosdalinhatotempo(ouseja,códigos).Aexportaçãode transcrições será explicada nesta seção. Como exportá-las com os dados seráexplicadonapróximaseção.Paraexportartranscrições,bastaclicarnobotão"ExportarTranscrição"notopodatela.Navegueatéapastaondevocêgostariadesalvaroarquivo.Crieumtítuloparaele.Porfim,cliqueem"Salvar".OarquivoserásalvocomoumarquivoCSV,SRTouXLS.OsarquivosXLSeCSVpodemser facilmenteabertospeloExcel®ououtrosprogramasdeplanilha,ou importadosparaoV-Notenovamente.ArquivosdotipoSRTpodemserabertosporplayersdevídeotradicionais,comooVLC.ArquivosdotipoSRTtambémpodemserimportadosparaoV-Note.


Capítulo 7: Exportar Dados Não Processados Exportando Dados Não Processados Dados não processados incluindo:partes marcadas, anotações etranscrições podem ser exportados doV-Noteparaousoemoutrosprogramas(por exemplo, planilhas, processadoresdetexto,e-mail,etc.).ParaexportarosdadosnãoprocessadosdoV-Note, escolha:Arquivo>ExportarDadosnãoProcessados. Você terá trêsopções,incluindo:

1. Intervalopararenderizaçãodedados(de1segundoaté60segundos)2. Incluirtranscrições3. Incluiranotaçõesdew(digitadasnaspartesmarcadas)

Assimque vocênavegar até apasta ondevocê vai salvar e tiver criadoum título,clique em "Salvar". A saídado seuarquivo será emCSV,quepode ser aberto emprogramasdeplanilhascomooExcel®.Selecionando um Intervalo para os Seus Dados Selecionarumintervalopararenderizarosseus dados será como selecionar umaresoluçãofinaoubruta.Umvídeode1horarenderizado em intervalos de 1 segundo,porexemplo,terá3600linhasdedados(60segundosx60minutos=3600segundos)eprecisarádemuitaspáginasparaimprimir;enquanto que o mesmo vídeo de 1 horarenderizadoemintervalosde60segundos,teriaapenas60linhasdedados.


Umconjuntocomamostrasdedadosrenderizadosemintervalosde5segundos.

Osmesmodadosrenderizadosemintervalosde20segundos.

Noteaspoucasdiferenças.Mesmoquesejamosmesmodados,a renderizaçãoemintevalosde20segundosocupamuitomenosespaçovertical.Noteporémque,nãotemnenhumapartemarcadaomitida.Seumapartemarcadaestápresente,mesmoporumafraçãodesegundoduranteumintervalos,serámostradaemqualquerdadode saída,mesmoem intervalosdeumminuto.Porém, em intervalosde1minuto,vocênãoserácapazdedeterminaraduraçãoalémdamargementre0segundose1minuto.Um intervalomenorpermiteumamelhordeterminaçãodasduraçõesdaspartesmarcadas.Similarmente,todasastranscriçõessãoexibidassejaqualforointervalo.Seemumarenderização de 1minuto,múltiplas expressões orais apareceremdurante aqueleminuto,elasserãoempilhadasdasesquerdaparadireita;aopassoqueelasseriamverticaisemumintervaloderenderizaçãomenorcomde1segundo.


Vocêprecisaequilibraraspreocupaçõesentreresoluçõesaltaebaixaparaosseusdadosbaseadonassuasnecessidades. Ativando ou Desativando as Transcrições nos Dados não Processados As transcriçõesmostradasàdireitadosdados não processados da planilhapodemserdesativadasclicandonacaixa"Incluir Transcrição". Ver astranscriçõeseaspartesmarcadasladoalado em uma planilha pode ser útil navisualização de como elas estãorelacionadas.Similarmenteasanotaçõesdetranscrição(ouseja,oqueédigitadoemumabarradeuma parte marcada) que aparece imediatamente à direita da coluna da partemarcada do interlocutor, também pode ser desativada. Nenhuma anotação dedescriçãoestápresentenasamostrasacima.


Capítulo 8: Sincronizando o Áudio Secundário Àsvezesvocêpodeprecisaradicionarumafaixadeáudiosecundáriaemumvídeo.Pode sero casoqueo localda câmeraestejadistantedo interlocutorenão tenhaumaqualidadedesomadequada.FelizmenteoV-Notetornaaadiçãodeumafaixadeáudiosecundáriamaisfácile,emmuitoscasos,automática.Assimqueforadicionada,essasfaixaspodemserreproduzidasaomesmotempodareproduçãodovídeo,umaououtraouemvolumesdiferentes,comambasaudíveisporémumadelascomoadominante.Para os melhores resultados, as faixas deve ser similares. O computador vaiprocurar por similaridades nos sons e compará-los de acordo com o tempo. Elesdeve ter sido gravados no mesmo evento ou terem pontos de início ou paradasimilares.Percebaque:para a sincronizaçãoautomática funcionarmelhor, eles sópodemdiferirporaproximadamente10%emcadaextremidade.OV-Notepodeatécorrigirdesvios,quepodemocorrerquandoosdispositivos(porexemplo, câmera e gravador de áudio externo) gravados em taxas ligeiramentediferentes. Isso normalmente resulta em um áudio sincronizado antecipadamentenovídeo,mastorna-seforadesincroniaconformeovídeoreproduz. Adicionando Faixas de Áudio Secundárias Para poder adicionar um áudiosecundário, primeiro adicione ovídeo para a janela de reprodução,como descrito no Capítulo 1 destemanual. O próximo passo ésimplesmente arrastar a faixa de áudio que quer sincronizar para a janela dereproduçãodevídeoondeeleestásendoexibido.Alternativamente,vocêpodeclicarem"Ferramentas"nomenuprincipaleselecionar"AdicionarFaixadeÁudio". Sincronizando Automaticamente as Faixas de Áudio Secundárias Assimqueadicionarasuafaixadeáudioaoseuvídeo,vocêtalvezpreciseesperarmaisalgunsminutosatéqueosdadosdosarquivosdeáudiosejamdecodificados.Quandoadecodificação terminar,vocêvaipoderverumanova janelaaparecendoassimnapróximapágina.Exibidanabarrabrancaprincipalestáovídeonaformadeonda (i.e., a trilha sonora original no mesmo arquivo do vídeo. Essa é umarepresentaçãodafaixadeáudiofeitapelográficodevolumecomotempo.Nabarrabrancadomeioestáoformatodeondadafaixadeáudiosecundária,ouagravadaporumgravadorexterno.Estaéumanovafaixadeáudio(apartirde,porexemplo,


umgravadordevozouummicrofoneexterno)queestaráassociadacomafaixadevídeosincronizadacomseuáudio.

Se as suas faixas foram gravadas aproximadamente no mesmo momento e nomesmoevento,vocêpodetentarsincronizá-lasautomaticamenteapertandoobotão"Sincronização Automática” no canto direito superior. Isso vai fazer com que ocomputadorbusquesimilaridadesentreasduasfaixasealterneafaixasecundáriaentreesquerdaedireitadeacordocomanecessidadeparaalinharasduas.Assimfeito, o terceiro espaço em branco (o inferior) também vai exibir uma forma deonda. Esse espaço irá exibir a faixa secundária (a mesma do espaço branco domeio),masestaráalinhadaaovídeo.Vocêpodereproduzirambasaomesmotempoaoclicarnosbotõesdereprodução(superiorouinferior).Ambasvãoreproduziraomesmo tempo. Um clique duplo na faixa inferior vai trazer o ponto inicial dereprodução para a mesma posição respectiva de ambos e começar a reproduzirtantoasuperiorquantoainferior.Assimquevocêverificarquesuas faixasestãosincronizadas, simplesmentecliqueno botão "Aplicar" na parte inferior da janela. Sua faixa de áudio secundária seráentãoadicionadaaoarquivodovídeoeaoprojetodoV-Note.Umacópiadovídeooriginal será salva para backup na pasta de backup que será exibida no fim doprocesso.Vocêtambémpodeacessarqualquerbackupfeitoemqualquermomentoselecionandonocaminho"Ferramentas”>“AbrirPastadeBackup”.


Se as suas faixas forem suficientemente diferentes (por exemplo, um comentáriosobreposto,umlocutoranunciandoumjogo,umgravadordeáudiomuitodistante,etc.),clicarnobotão"SincronizaçãoAutomática"nãovaiefetuarnenhumaaçãoeasfaixas permanecerão intactas. O computador não consegue encontrar partes(suficientes)queestãonamesmaordemparaalinharasfaixas.Mesmoassim,vocêpodesincronizá-las.Entretanto,esteseráumprocessomanual,comodescritonapróximaseção.Sincronizando Manualmente as Faixas de Áudio Secundárias Se você não conseguir sincronizar suas faixas automaticamente, você podesincronizá-lasusandoasfunçõesdesincronizaçãomanualdoV-Note.

Assimcomoaopçãodesincronizaçãoautomática,adicioneasuafaixadeáudioaoprojeto arrastando e soltando ou através do menu arquivo (Ferramentas >Adicionar Faixa de Áudio). Assim que for adicionada, a mesma janela aparece.Destavez,entretanto,vocêvaiprecisarselecionar"AdicionarMarcadores".Depoisdisso,duaslinhasvermelhas(ambascomonomeA)vãoapareceracimadecadaformatodeonda(comoexibido).Essessãoosmarcadores"A".Elespodemserreproduzidoscomseusbotõesrespectivos.Aoouvirambasasfaixaseolharparaasformasdeonda(vocêtambémpodeaumentarozoomcomabarradeslizante),você


deve tentaracharumponto comumna trilha sonora (porexemplo,palmas, tosse,uma batida, uma corrida, umamúsica, etc.). Assim que isso for feito, você podearrastarambososmarcadores"A"paraospontoscomunsemcadatrilhasonora.Nãosepreocupesenãoficarperfeito.Vocêpode realizar umajuste finousando a opção "Ajuste Fino", quepermite quevocê toque várias vezes os 5 segundos próximos do ponto que você escolheu eajustarodesviodasfaixasdaesquerdaparaadireitaenquantoouve,paragarantiruma boa sincronia. Além disso, a correlação entre as faixas aumentarão quantomaispróximasestiveremdasincronia.Assimqueasfaixaspareceremsincronizadasparavocê,aperteobotão"Aplicar"eosmarcadoresserão fixados. Depoisdisso, saiadacaixadediálogo"AjusteFino".Finalmente,cliquenobotão"AlinharMarcador(es)"easfaixasserãosincronizadasnopontodosmarcadores.

Depoisqueapertaro"AlinharMarcador(es)",asegundafaixaseráadicionadaparaa linha inferior e alternada para que os dois marcadores "A" estejam alinhados.Reproduzir a inferior tambémvai fazer comque reproduza a superior aomesmotempo.Seforfeitocerto,asduasfaixasreproduzirãoemsincronia.Éimportanteverificarasincronicidadedosdiversospontosduranteovídeoporém,como os dispositivos podem gravar em taxas ligeiramente diferentes, isso resultaem uma faixa que começa sincronizadamas torna-se fora de sincroniamais parafrentenafaixa.


Parafixarodesvio,casoocorraalgum,vocêpodeadicionarumoutromarcador(ouvários, caso ocorram muitas velocidades de gravação irregulares) para um novoespaçona faixade áudio secundária (formadeondadomeio) e repetir ospassosdescritos acima. Isso vai esticar ou comprimir levemente a forma de ondasecundáriaentreosmarcadoresparagarantirasincronicidadecomafaixadeáudioprimária.


Capítulo 9: Desenhando nos Seus Vídeos Desenhar nos seus vídeos pode ser uma boamaneira de registrar e compartilharinformações sobre eles. O V-Note permite que você desenhe em um vídeoreproduzindoemtemporealereproduzaaqueledesenhocomofoifeito.Odesenhoérefeitoassimqueovídeoéreproduzidodenovo.Você também pode compartilhar esses desenhos com outros através dos nossosserviçosdearmazenamentoetransmissão.Ouploaddeleséfeitoautomaticamentequandovocêpublicaoseuprojetoon-lineepodemsercompartilhadoscomoutrosdamesmaformaqueastranscriçõeseosdadosdalinhadotempo. Usando os Controles de Desenho Paraativaroscontrolesdedesenho,por favorcliqueno íconedacanetanabarraazulacimadajaneladereprodução.Asferramentasvãoaparecercomomostradasabaixo.Vocêpodeescolherotamanhodacanetaeacornoladoesquerdodabarrade ferramentas. À direita, o botão em forma de quadrado te permite limpar odesenhoatualdoquadroatualavançando,eoxvermelhotepermitelimpartodososdesenhosquevocêfez.(Osoutros,sepresentes,nãoserãoafetados).

A

linha

retorcida te permite checar qual desenho de qual usuário está sendo exibido. Osdesenhosdesóumusuáriopodemserexibidosporvez.


Adicionando Desenhos nos Seus Vídeos Para desenhar no seu vídeo, selecione o tamanho da caneta e uma cor. Mova ocursordomousenovídeoparaopontoondevocêgostariadecomeçaradesenhar.Segureobotãodireitodomouseecomeceamexê-lo.Vocêestádesenhandoagora.Quando você solta o botão do mouse, você pode mover para outro ponto semdesenhar.Vocêpodecomeçaradesenharnovídeoemqualquermomento.O vídeo pode estar sendo reproduzido ou pausado enquanto você desenha. Se ovídeoestiverpausado,oseudesenhovaiapareceremsuatotalidadenaquelequadroquandoovídeoforreproduzidodenovo.Porém, se você desenhar no seu vídeo enquanto ele estiver sendo reproduzido,reaparecerá dessa assim: será redesenhado como o vídeo reproduzido parareproduçõesfuturas.Para apagar a tela que prossegue enquantomantém seus desenhopassados, você pode clicar no ícone quadrado da barra deferramentas de desenho. Se você quiser apagar todos os seusdesenhos,cliquenoíconedoxvermelho. Compartilhando e Alternando os Desenhos Para compartilhar os seus desenhos com outros, simplesmente faça o upload doprojetocomoqualqueroutro.Osdesenhosestarãocontidosnoprojeto.Paraalternarentreosseusdesenhoseosqueosoutrosfizeram,cliquenalinharetorcidaeselecioneonomedousuárioquetemosdesenhosquevocê gostaria de ver. Somente os desenhos de um usuário podem serexibidosporvez.Linha do Tempo de Desenhos Enquanto você desenha, uma linha do tempo de desenho será automaticamentecriadaqueexibeospontosdovídeoondeosdesenhosaparecem.Essafunçãopodeser ligada ou desligada (ou seja, exibida ou não) através do menu superior"Visualizar>MarcadoresdeDesenho".Atenção:nenhumaanotaçãodedescriçãopodeserdigitadaempartesmarcadasnalinhadotempodedesenhos.


Capítulo 10: Análise de Conversação A Análise de Conversação (AC) utiliza: A notação Jeffersoniana(um sistemaformalizadodenotaçãoqueincluisetaseoutroscarácteres),someformadeondaeuma fonte Courier, que pode ser exportada como aparece na tela para umauniformidadeeposicionamentodetexto. Essafunçãopodeserusadaparaanáliselinguísticaeparaoutrasáreas.AsfunçõesdaCApodemserativadasoudesativadasdeacordocomaspreferênciasdeusuário. AtivandoasFunçõesdeAnálisedeConversação As funções da Análise de Conversaçãopodem ser ligadas ou desligadas clicandoem "Arquivo > Detalhes do Projeto" (outambém clicando no título do projeto, nabarrasuperiorazuldoprojeto)Umavezclicado,odiálogoabaixoaparece.Pertodo topo, sob "TipodeProjeto", vocêpode selecionar "Projeto Regular" ou"ProjetodeAnálisedeConversação".Mudando a Largura da Coluna Ligar a AC também vai tepermitir construir umaaparênciaparaasuatranscriçãode saída (ou impressa). Namesma caixa de diálogo,próximo da parte inferior, vocêpode selecionar "LarguraMáximadoTexto"paraescolherquantos carácteres o texto dassuastranscriçõespodemter.Você pode fazer experimentocoma largura,poiselapodesermodificada em qualquermomentodepois. 40 carácterespode ser um bom ponto departida.


Formas de Ondas Sonoras: Ativando ou Desativando Asformasdeonda(ouseja,representaçõesdovolumenafaixadeáudio)podemserativadasoudesativadasmesmoqueasfunçõesdaCAnãoestejamsendousada.Naimagemabaixo,aformadeondaéalinharetorcidapretanapartesuperior,entreovídeoeatranscriçãoeas linhasdotempoabaixo. Issopodeteajudara identificaratividadesnovídeoemedirotempodesilêncioouconversa. Poroutrolado,vocêpode querer desligar para usarmais espaço para uma janelamaior e aindamaislinhasdotempo.

Para ativar ou desativar a forma de onda,cliqueem:"Visualizar (menu superior) > Formas deOnda.Quandoacaixadeseleçãoaparecer,aformadeondaseráexibida.Gráfico de Mudança de Vídeo Similaràformadeonda,ográficodemudançadevídeotepermiteganharumavisãogeral de todo o vídeo, mas com ênfase no visual em vez do som. O gráfico demudançadevídeoéativadooudesativadodamesma formaquea formadeonda,alémdeserexibidonomesmolugardaformadeonda,diretamenteabaixodajaneladereproduçãoedajaneladetranscrição.

Documents

Manual do Usuário · A Janela do Construtor de Filme e a barra superior azul não são capazes de ser reduzidas em tamanho. ... 11 Manual do Usuário do V-Note