Manual do usuário - docs.kofax.com · PG-DOC-MW5.0-UM-PT-REVB Manual do usuário Solução de gravação de CD/DVD MediaWriter 5.0 PACSGEAR™ PACSGEAR 4309 Hacienda Drive, Suite

PG-DOC-MW5.0-UM-PT-REVB

Manual do usuárioSolução de gravação de CD/DVD MediaWriter 5.0

PACSGEAR™

PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500Pleasanton, CA 94588 USAT +1 925 225 6100F +1 925 225 [email protected]

mailto:[email protected]

http://www.pacsgear.com

Indicações de uso

O MediaWriter foi desenvolvido para ser usado pelo pessoal autorizado para criar dados DICOM em CDs, DVDs e unidades flash USB. Essas mídias podem conter estudos de imagem, relatórios e informações relacionadas ao paciente. As operações usadas para criar a mídia incluem a seleção do paciente, a confirmação do estudo, a personalização do rótulo e a configuração do DICOM.

MediaWriter

PACSGEAR

4309 Hacienda Dr. Ste. 500

Pleasanton, CA 94588 USA

2013-01

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BH, The HagueThe NetherlandsT +31.70.345.8570F +31.70.346.7299

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Todos os direitos reservados. As informações contidas neste documento são confidenciais e propriedade exclusiva da PACSGEAR. Nenhuma das informações pode ser reproduzida, copiada e/ou redistribuída de modo eletrônico, manual ou diverso a qualquer pessoa sem permissão prévia por escrito da PACSGEAR, exceto da forma porventura autorizada por contratos ou outros acordos entre a PACSGEAR e seus clientes.

Marcas comerciais

Media Server, MediaWriter, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, PGMS, Print2PACS, gearShare, e GEARView são marcas registradas da PACSGEAR nos Estados Unidos e/ou em outros países. Acrobat, Adobe, Bravo, DUET, eFilm Lite, Elesys, MERGE, Microsoft, Primera, Windows e outras marcas comerciais, marcas registradas ou marcas de serviço mencionadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários. O editor e os autores não reivindicam direitos sobre essas marcas comerciais.

Embora tenham sido tomadas todas as precauções durante a elaboração deste documento, o editor e os autores não assumem qualquer responsabilidade por erros ou omissões, nem por danos resultantes do uso das informações contidas neste documento ou do uso dos programas e códigos-fonte que porventura o acompanhem. Em caso algum o editor e os autores serão responsáveis por qualquer lucro cessante ou outro dano comercial causado, ou supostamente causado, direta ou indiretamente, por este documento.

Impresso: 2013 em Pleasanton, CA, EUA

Uso de dados de paciente fictício

Os dados demográficos de paciente exibidos nesse manual são somente exemplos. Nenhum dado de estudo de paciente real foi usado na preparação deste manual. Qualquer similaridade a pessoas vivas ou falecidas é somente uma coincidência.

MediaWriterConteúdo


iii


Conteúdo

1 Bem-vindo .............................................................................................................11.1 Início e encerramento do MediaWriter ............................................................................................... 41.2 Licenciamento do MediaWriter ........................................................................................................... 41.3 Primeiro login ....................................................................................................................................... 5

2 Configurações ......................................................................................................62.1 InserçãodasconfiguraçõesdoDICOM ............................................................................................. 62.2 Inserçãodasconfiguraçõesdogravador ........................................................................................ 102.3 Inserçãodasconfiguraçõesdacriptografia .....................................................................................112.4 Inserirconfiguraçõesdofiltrodeimagens .................................................................................... 12

3 Pesquisa, seleção e gravação de estudos ..................................................... 133.1 Pesquisa e seleção de estudos ........................................................................................................ 133.2 Gravação de estudos selecionados em uma mídia (paciente único) ........................................... 153.3 Gravação de estudos selecionados em uma mídia (vários pacientes) ........................................ 19

4 Impressão de rótulos na mídia ........................................................................ 214.1 Rótulos simples ................................................................................................................................. 214.2 Rótulos avançados ............................................................................................................................ 24

5 Gravação de relatórios ..................................................................................... 28

6 Descriptografiaeexibiçãodosestudospelamídia....................................... 306.1 DescriptografiadeestudoscomoGEARViewBasic ..................................................................... 306.2 DescriptografiadeestudossemoGEARViewBasic ..................................................................... 316.3 Visualização de estudos .................................................................................................................... 32

7 Usando Serviços de troca de imagens .......................................................... 33

8 Trabalhocomoservidor .................................................................................. 34

9 Gerenciamento de usuários ............................................................................. 35

MediaWriterConteúdo

PG-DOC-MW5.0-UM-PT-REVB © 2013 PACSGEAR, Inc.

iv

10 Outrasconfiguraçõesefunções ..................................................................... 3810.1 Logs de auditoria ............................................................................................................................... 3810.2 Atualização automática ..................................................................................................................... 4010.3 Trocandooidiomadeexibição ........................................................................................................ 4010.4 VisualizaçãodoManualdousuário,dasinformaçõesdoprodutoedalicençadosoftware .... 41

11 Suporte ............................................................................................................... 42

1 Bem-vindo

Parabéns por acrescentar o MediaWriter™ a seu sistema PACS/RES.

O MediaWriter grava estudos DICOM, resultados e um visualizador opcional de CDs, DVDs e unidades USB flash. O Sistema MediaWriter inclui um gravador de CD/DVD com uma impressora de rótulo de mídia incorporada, que imprime rótulos coloridos diretamente no disco. O MediaWriter inclui recursos adicionais para digitalizar documentos, criar formulários eletrônicos e importar arquivos de multimídia.

Novos recursos para o MediaWriter 5.0

• Agora os administradores podem visualizar diários de auditorias do número de CDs/DVDs gravados em intervalos de datas específicos. Agora os diários de auditorias dão suporte a CDs anônimos.

• Adiciona suporte para a impressora de disco Epson PP-50.

• Dá suporte à autenticação de usuário do Active Directory e à configuração do servidor, domínio e grupos do Active Directory.

• Agora, estudos podem ser enviados de forma segura para uma variedade de fornecedores em nuvem e ponto-a-ponto usando a rede Open Image Exchange.

• Funcionalidade aumentada da fila de trabalho/histórico do trabalho.

• Expande rótulos avançados para incluir subséries, mídia criptografada e campos adicionais no autotexto.

MediaWriter


1

Paraobtermaisinformações,entreemcontatoconosco:Américas,Ásia-Pacífico Europa,OrienteMédio,África,RússiaPACSGEAR PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73Pleasanton, CA 94566 USA 81541 Munich, GermanyT +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 [email protected] [email protected] www.pacsgear.com

mailto:support%40pacsgear.com?subject=




MediaWriter


2


GlossáriodetermosesímbolosOs termos e símbolos a seguir são usados nos manuais da PACSGEAR.

Consulte as instruções de uso. Aparece no CD do produto.

Conformité Européenne. Indica que o produto está de acordo com os requisitos da Diretriz de Dispositivos Médicos 93/42/EEC.

Símbolo do fabricante.

Símbolo do representante europeu autorizado.

Clique para ver um tutorial de vídeo (somente em ingles).

CUIDADO. Mensagens que alertam sobre condições que podem resultar em falha do equipamento, danos ao equipamento, ou perda de dados.

ATENÇÃO. Mensagens que alertam sobre condições que podem ser fatais ou causar danos sérios.

ACD Algoritmo de contraste dinâmico. A tecnologia patenteada da Pacsgear para exibição de filmes superiores de mamografia com “jeito e sensação” digitais.

AMD Detecção de marcadores da mamografia (automatic marker detection). Detecção automática de marcadores para identificar a orientação da imagem de mamografia.

CR Abreviação da modalidade DICOM para radiografia computadorizada (computed radiography).

DICOM Imagens digitais e comunicações em medicina (digital imaging and communications in medicine). Um padrão de rede para o setor de imagens de diagnóstico médico.

DOB Data de nascimento (date of birth).

DX Abreviação da modalidade DICOM para radiografia digital (digital radiography).

EA Entidade de aplicação. Um serviço DICOM local ou remoto.

Gravador Um dispositivo de gravação digital como um gravador de CD que armazena dados em mídia.

HIPAA A Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (Health Insurance Portability and Accountability Act). Uma lei dos Estados Unidos que estipula a transferibilidade da cobertura do plano de saúde, padroniza aspectos de registros médicos eletrônicos e protege a confidencialidade do paciente em relação a informações de saúde.

LDAP Protocolo leve de acesso a diretórios (lightweight directory access protocol). Usado para pesquisar serviços e endereços de rede.

MG Abreviação da modalidade DICOM para mamografia (mammography).

Mídia Mídia eletrônica de armazenamento, como um CD-ROM e DVD.

Modalidade Fontes de dados, como de ultrassonografia, MRI, PET e TC.

MediaWriter


3

NRM Número do registro médico. Às vezes chamado de número de identificação (ID) do paciente.

Número de acesso Um número de rastreamento ou pedido para estudos de pacientes.

PACS Sistema de arquivamento de imagens e comunicação (picture archiving and communication system).

PacsSCAN Termo geral para qualquer produto PacsSCAN (PacsSCAN Film, PacsSCAN Video etc.)

PGMS Servidor de mídia PACSGEAR (PACSGEAR Media Server). Software que permite um fluxo de trabalho melhorado, otimizado para distribuição de áudio/vídeo.

QC Controle de qualidade (quality control). Um processo de correção de erros e inconsistências em estudos de imagens.

RES Registros eletrônicos de saúde.

RIS Sistema de informações de radiologia (radiology information system). Um sistema utilizado para pedir estudos radiológicos.

RME Registros médicos eletrônicos.

TSA Tecnologia de segmentação automática. Tecnologia patenteada da Pacsgear para conversão de filmes transversais em pilha ou loops de vídeo.

UID Identificador único (unique identifier). Uma cadeia de caracteres de identificação específica do fabricante que é designada por modalidades para imagens, séries ou estudos.

WADO Acesso à Internet para Objetos DICOM (Web Access to DICOM Objects). Um serviço que disponibiliza imagens e relatórios DICOM através de um navegador da rede.

Convenções de procedimentos operacionaisOs procedimentos operacionais empregam as convenções a seguir.

Convenção Indica

Caractere em negrito Nomes de botões.

Caractere em itálico Nomes de objetos na tela que não sejam botões (tais como comandos de menu).

Fonte Courier Texto digitado pelo usuário.

> Sequência de procedimentos.

MediaWriter


4


1.1 Início e encerramento do MediaWriterInicie e saia do MediaWriter como você faria com qualquer outro programa do Windows. Ao iniciar, a tela de abertura é exibida com o nome do produto. Se tela inicial não for exibido, entre em contato com o 11, “Suporte” da PACSGEAR.

CUIDADOO MediaWriter contém muitas configurações, opções e outros arquivos que podem ser editados pelo usuário (por exemplo, os arquivos xml nas pastas config do diretório de instalação). Contudo, como esses arquivos são essenciais para o funcionamento adequado do programa, editá-los só é recomendável para usuários experientes. Entre em contato com o suporte da PACSGEAR se tiver alguma dúvida sobre como fazer alterações em arquivos xml ou outros arquivos.

1.2 Licenciamento do MediaWriterPara começar a usar o MediaWriter, você deve obter e inserir uma chave de licença, como explicado a seguir.

1 Inicie o MediaWriter. Se uma chave de licença não tiver sido inserida anteriormente (na primeira execução do programa, por exemplo), a caixa de diálogo Entrada da chave de licença será exibida (consulte a figura abaixo). Anote o valor exibido na caixa ID do sistema. Para exibir manualmente a caixa de diálogo a qualquer momento, clique em Ajuda > Sobre > Alterar.

2 Sol ici te uma chave de l icença entrando em contato com o suporte da PACSGEAR pelo e-mail [email protected], telefone +1 925 225 6100 ou pela seção de suporte do nosso site www.pacsgear.com. Forneça as seguintes informações à PACSGEAR:

Nome do hospital, Cidade, Estado, País, Nome do produto, ID do sistema, Localização do departamento/estação de trabalho

Se você tem licença somente para o modo de teste, marque a caixa de seleção Ativar demo.

3 Digite sua chave de licença e a data de vencimento e clique em OK.

Figura 1.1 Caixa de diálogo Entrada da chave de licença

mailto:key%40pacsgear.com?subject=


MediaWriter


5

1.3 Primeiro loginDepois de ter licenciado o produto, você deverá fazer login na primeira vez que iniciar o programa. O logon padrão é admin, sem senha. A menos que vários usuários estejam configurados (consulte o capítulo 9, ”Gerenciamento de usuários”), depois disso, não será mais necessário fazer login.

Ao fazer login como “admin” (Administrador), o menu Configurações fica disponível para a configuração do MediaWriter. Observe que, dependendo do tipo de licença aquirida, os comandos de menus podem ser diferentes dos exibidos neste manual.

Figura 1.2 Caixa de diálogo de login

MediaWriter


6


2 Configurações

2.1 InserçãodasconfiguraçõesdoDICOMAntes de gravar os estudos em mídia, é necessário inserir as configurações do DICOM e as configurações do gravador (consulte a sessão “2.2 Inserção das configurações do gravador”). As configurações do DICOM identificam o MediaWriter para seu PACS e especificam os arquivos a partir dos quais os estudos serão obtidos para a gravação.

Procedimento

1 Clique em Configurações > DICOM. A caixa de diálogo Configuração do DICOM é exibida.

2 Insira as configurações descritas a seguir conforme necessário, em seguida clique em OK.

Figura 2.1 Caixa de diálogo Configurações do DICOM

MediaWriter


7

Título da EA localInsira um título usado para identificar o MediaWriter para o PACS. O título da EA padrão é MEDIAWRITER.

Ativar consulta da sérieAo consultar estudos em algum arquivo para gravar, o MediaWriter exibirá os resultados na tela principal (consulte o Capítulo 3, “Pesquisa, seleção e gravação de estudos”). Por padrão, o MediaWriter exibe os resultados da consulta como estudos completos, um em cada linha. No entanto, se você marcar a caixa de seleção Ativar consulta da série, um sinal de adição (+) aparece ao lado dos estudos que contenham séries. Você pode clicar no sinal de adição para ver o conteúdo de uma série, e depois selecionar os itens individuais para gravar.

Observação: Nem todos os sistemas PACS dão suporte a esta função.

ExibirnúmerodeimagensSelecione esta caixa de seleção para que o MediaWriter exiba o número de imagens em cada série na lista de resultados de busca (ver figura abaixo).

HabilitarSelecionartodosSelecione esta caixa de seleção para que todos os estudos sejam selecionados por padrão.

Consultar/recuperarconfiguraçãoPara consultar e recuperar estudos a partir de um arquivo ou dispositivo, primeiro é necessário inserir as configurações do DICOM para o arquivo. O MediaWriter envia consultas para esses arquivos a fim de recuperar os estudos que serão gravados.

PortaNa caixa Porta na área Consultar/recuperar configuração, digite ou selecione o número da porta que o MediaWriter deve usar para consultar e recuperar estudos DICOM.

Adição de um novo arquivoNa tabela Arquivos da caixa de diálogo Configuração do DICOM:

1 Clique em Adicionar. A caixa de diálogo Adicionar/editar arquivo é exibida (consulte a figura 2.3 abaixo).

2 Digite as informações relevantes do arquivo que contém os estudos que deseja gravar e clique em OK. Consulte o administrador do PACS para obter as configurações corretas para o seu PACS.

Figura 2.2 Resultados quando a consulta da série é ativada

MediaWriter


8


EdiçãodeumarquivoexistentePara editar um arquivo existente:

1 Selecione um arquivo.

2 Clique em Editar, edite as configurações relevantes e, em seguida, clique em OK.

ExclusãodeumarquivoPara excluir um arquivo, selecione-o e clique em Excluir.

TestedeconexãocomumarquivoÉ possível testar se o MediaWriter é capaz de se conectar a um arquivo adicionado e consultá-lo. Na tabela Arquivos da caixa de diálogo Configuração do DICOM:

1 Selecione um arquivo.

2 Clique em Testar. A caixa de diálogo Resultados do teste é exibida, indicando se o teste foi bem-sucedido ou se falhou.

3 Clique em OK. Se o teste falhou, verifique se você inseriu as configurações corretas ou consulte seu administrador do PACS.

Figura 2.3 Caixa de diálogo Adicionar/editar arquivo

MediaWriter


9

ConfiguraçãodagravaçãoautomáticaÉ possível configurar o MediaWriter para gravar estudos automaticamente assim que forem enviados por modalidades.

PortaDigite ou selecione o número da porta de DICOM. Somente os estudos enviados para a porta especificada serão gravados automaticamente.

MídiaSelecione o tipo de mídia no qual os estudos serão gravados.

Iniciar gravação depois deSelecione o número de segundos antes de iniciar a gravação. Quando a transmissão de um estudo proveniente de um arquivo parar, o MediaWriter aguarda esse número de segundos antes de iniciar a Gravação automática.

RótuloSelecione um rótulo a ser gravado na mídia.

• O rótulo selecionado aqui é usado somente na gravação automática. Para outros trabalhos, você pode selecionar um rótulo na caixa de diálogo Confirmar estudos no momento da gravação.

• A lista Rótulos da caixa de diálogo Configurações do DICOM fica em branco, a menos que você publique pelo menos um rótulo na caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco.

MediaWriter


10


2.2 InserçãodasconfiguraçõesdogravadorAntes de gravar os estudos na mídia, é necessário inserir as configurações do DICOM (consulte a seção 2.1, “Inserção das configurações do DICOM”) e configurações do gravador. As configurações do gravador permitem que você selecione um dispositivo de gravação (como a impressora EPSON recomendada pela Pacsgear ou a unidade de CD-ROM do seu PC) e outros parâmetros.

1 Clique em Configurações > Gravador. A caixa de diálogo Configuração do gravador é exibida.


Tipo de dispositivoNa lista Tipo de dispositivo, selecione o tipo (marca) de dispositivo que será usado para gravar os estudos. Os dispositivos disponíveis são os instalados anteriormente no PC que executa o MediaWriter.

Dispositivo de gravaçãoNa lista Dispositivo de gravação, selecione a unidade/nome do dispositivo usado para gravar estudos. Se estiver usando a EPSON, você não precisa especificar um dispositivo.

BaixolimitedediscoO limite baixo de disco é a quantidade mínima de espaço livre no disco rígido do servidor. Quando esse limite é alcançado, o MediaWriter exclui automaticamente os estudos antigos para liberar espaço para novos estudos. Na caixa Baixo limite de disco, digite ou selecione o número desejado de megabytes. O padrão é 10.000 MB.

Figura 2.4 Caixa de diálogo Configuração do gravador

MediaWriter


11

2.3 InserçãodasconfiguraçõesdacriptografiaO MediaWriter pode proteger o sigilo do paciente, criptografando os estudos. Depois que os estudos são criptografados, eles só podem ser visualizados se uma senha for informada.

1 Clique em Configurações > Criptografia.A caixa de diálogo Configuração da criptografia é exibida.


CriptografiaCaixadeseleçãoMarque/desmarque para ATIVAR/DESATIVAR a criptografia.

ListaSelecione uma das seguintes opções para especificar como a criptografia será aplicada.

ForçarcriptografiaA criptografia fica sempre ATIVADA e não pode ser DESATIVADA pelo usuário.

Selecionado por padrãoA criptografia é ATIVADA por padrão, e pode ser DESATIVADA pelo usuário.

Desmarcado por padrãoA criptografia é DESATIVADA por padrão, e pode ser ATIVADA pelo usuário.

SenhaEscolha um dos métodos abaixo para inserir a senha exigida e visualizar os estudos. As senhas diferenciam entre maiúsculas e minúsculas, e qualquer caractere pode ser usado.

AutoSelecione para que o MediaWriter insira automaticamente uma senha na caixa.

ManualSelecione e depois digite sua própria senha na caixa.

Figura 2.5 Caixa de diálogo Configuração de criptografia

MediaWriter


12


2.4 InserirconfiguraçõesdofiltrodeimagensOs filtros de imagem permitem que você especifique imagens em estudos que você não quer incluir em trabalhos de gravação ou de troca. No exemplo na figura abaixo, os relatórios estruturados do grupo 0x0008 e o elemento 0x0060 não serão incluídos. Você pode especificar múltiplos filtros e habilitar ou desabilitá-los conforme necessário.

Figura 2.6 Caixa de diálogo Filtro de imagens

MediaWriter


13

3 Pesquisa, seleção e gravação de estudosDepois de ter inserido as configurações do DICOM e do gravador, você estará pronto para pesquisar estudos e gravá-los na mídia.

3.1 Pesquisa e seleção de estudos

Pesquisa de estudos

Na tela principal, pesquise estudos de pacientes inserindo ou selecionando critérios de pesquisa nas caixas Nome do paciente, NRM, DOB, Nº de acesso, Data de estudo e Fonte e clicando no botão Pesquisar. Por exemplo:

Na caixa Nome do paciente, digite C, em seguida clique em Pesquisar ou pressione Enter.

O MediaWriter pesquisa o arquivo que você especificou em Fonte para estudos que correspondam aos seus critérios (neste exemplo, pacientes cujos sobrenomes começam com “C”). Pacientes que atendem aos critérios de pesquisa são exibidos nas linhas cinza.

Figura 3.1 Resultados da pesquisa de estudos de pacientes

MediaWriter


14


Seleção de estudos

1 Clique em qualquer parte de uma linha cinza para exibir todos os estudos do paciente (eles aparecem nas linhas brancas). Por padrão, todos os estudos do paciente são selecionados.

2 Marque ou desmarque as caixas de seleção para especificar os estudos que deseja gravar usando os procedimentos a seguir.

Ação Procedimento

Selecionar um único estudo Marque a caixa de seleção correspondente

Remover a seleção de um único estudo Desmarque a caixa de seleção correspondente

Selecionar todos os estudos de um único Clique na linha que contém o nome do paciente ou clique paciente com o botão direito do mouse em qualquer estudo de paciente e depois clique em Selecionar todos no menu de atalho

Desmarcar todos os estudos de um único Clique com o botão direito do mouse em qualquer estudo e paciente clique em Desmarcar todos no menu de atalho.

Observação: Ao clicar em uma novo linha cinza de paciente, qualquer linha branca de estudo exibida anteriormente ficará oculta e não será selecionada para gravação.

ObservaçõessobreasintaxedepesquisaÉ possível usar o caractere-curinga “asterisco” (*) nos campos Nome do paciente, número do registro médico, data de nascimento e Nº de acesso. Por exemplo, digitando 9* no campo número do registro médico é possível encontrar todos os estudos dos quais os números de registro médico começam com 9. Digitando *4 você encontra todos os que terminam em 4. Da mesma forma, embora não seja necessário um asterisco no campo Nome do paciente (o software entende que os caracteres inseridos são os primeiros caracteres do sobrenome do paciente), você deve usar um asterisco nos campos Número do registro médico, Data de Nascimento e Nº de acesso ou digitar o número exato pelo qual deseja pesquisar.

MediaWriter


15

3.2 Gravação de estudos selecionados em uma mídia (paciente único)

1 Clique em Gravar/Fazer upload.

Botão Gravar/Fazer upload

A caixa de diálogo Confirmar estudos é exibida.

Figura 3.2 Caixa de diálogo Confirmar estudos

MediaWriter


16


2 Confirme se os itens na área de confirmação do estudo estão corretos, em seguida insira as configurações abaixo conforme necessário e clique em Confirmar.O MediaWriter começa a gravar os estudos selecionados à mídia a/ou a enviá-los a um serviço de troca e adiciona um trabalho na guia Trabalhos atuais (a seguir) na parte inferior da tela principal.

OpçõesdeenvioEste grupo de configurações na caixa de diálogo só fica visível se os serviços tiverem sido configurados na caixa de diálogo Serviço de troca de imagens (ver capítulo 7).

Enviar Selecione para enviar os estudos para o serviço selecionado.

Destino Selecione um serviço de destino na lista.

Comentários Se desejar, insira comentários. Esses comentários ficam visíveis mais tarde quando você selecionar a visualização de um estudo enviado.

Tornar estudos anônimos Selecione para omitir as seguintes informações dos estudos: nome do paciente, NRM, médico de referência, médico do registro, médico responsável, médico da leitura, operador, hora do nascimento e instituição. Note que esta opção fica disponível separadamente para estudos gravados, permitindo que você torne anônimos uns ou os outros, ou ambos.

OpçõesdegravaçãoGravação Selecione para gravar os estudos na mídia selecionada.

MídiaSelecione o tipo de mídia na qual os estudos serão gravados. O MediaWriter é compatível com os seguintes tipos de mídia: CD (CD-ROMs padrão), DVD SIMPLES (DVDs de lado único), DVD DUPLO (DVDs de dois lados) e MÍDIA USB (como pen-drives).

ProcurarQuando a MÍDIA USB estiver selecionada em Mídia, a caixa à esquerda desse botão contém o caminho para o dispositivo de mídia USB. Se necessário, clique em Procurar para alterar o caminho.

ObservaçõesInsira descrições ou outras informações para imprimir fisicamente na mídia relacionada ao trabalho de gravação atual. Você pode inserir até 16 (dezesseis) caracteres na primeira caixa e até 15 (quinze) na segunda caixa. Entenda que essas “Observações” não são iguais aos “Rótulos” existentes na caixa de diálogo Configuração do rótulo do disco, que se aplicam a todos os trabalhos de gravação. As caixas de observações ficam esmaecidas se a opção Rótulo avançado for selecionada na caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco.

VisualizadoresSelecione o visualizador que exibirá os estudos. O GEARView Basic da PACSGEAR é um programa de visualização que permite que médicos e pacientes abram estudos DICOM em PCs padrão sem a necessidade de produtos avançados de hardware ou software do PACS. Se necessário, é possível gravar o Visualizador GEARView Basic na mídia juntamente com os estudos. O MediaWriter é compatível com vários outros visualizadores. Entre em contato com seu representante de vendas para obter mais detalhes.

RótuloSelecione um rótulo a ser impresso na mídia. A lista contém somente rótulos selecionados como Publicados na caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco e fica esmaecida se a opção Rótulo simples for selecionada.

MediaWriter


17

CópiasSelecione o número de cópias que será gravado. Cada cópia é gravada separadamente.

Incluir relatóriosEssa caixa de seleção só é disponibilizada quando a caixa de seleção Habilitar relatórios for selecionada na caixa de diálogo Configuração da relatórios. Quando selecionado, o MediaWriter acrescenta relatórios ao trabalho de gravação.

UrgenteMarque essa caixa de seleção para que o MediaWriter execute o trabalho de gravação imediatamente (antes de quaisquer outros que porventura estejam relacionados na área de trabalhos atual).

Tornar estudos anônimosSelecione para omitir as seguintes informações dos estudos: nome do paciente, NRM, médico de referência, médico do registro, médico responsável, médico da leitura, operador, hora do nascimento e instituição.

CriptografiaMarque a caixa de seleção para criptografar os estudos na mídia. Essa caixa de seleção só é disponibilizada quando a caixa de seleção Criptografia for selecionada na caixa de diálogo Configuração de criptografia. Se a opção Forçar criptografia estiver selecionada na caixa de diálogo, a caixa de seleção Criptografia estará selecionada e esmaecida.

SenhaInsira uma senha que será solicitada para exibir os estudos. Essa caixa de seleção só é disponibilizada quando a caixa de seleção Criptografia for selecionada na caixa de diálogo Configurações de criptografia. Se a opção Auto estiver selecionada na caixa de diálogo, a caixa Senha será preenchida automaticamente com uma senha aleatória.

ObservaçãoAnote a senha antes de gravar os estudos.

GuiaTrabalhosatuaisA guia Trabalhos atuais mostra o andamento da gravação dos estudos selecionados dos resultados de pesquisa.

A guia Trabalhos atuais exibe um ID de trabalho exclusivo para cada trabalho, seguido de informações específicas como o usuário que iniciou o trabalho (Enviada por), a hora em que o trabalho foi iniciado (Hora de envio do trabalho), NRM, nome do paciente, status do trabalho, progresso (do trabalho de gravação) e mensagens. Se um trabalho não puder ser concluído, a linha que contém o trabalho é exibida em vermelho e uma mensagem de erro é exibida.

Figura 3.3 Guia Trabalhos atuais da tela principal

MediaWriter


18


AtualizaçãodasinformaçõesdotrabalhoO status, progresso e mensagens do trabalho são alterados à medida que a gravação progride. Contudo, as informações alteradas não serão exibidas na guia Trabalhos atuais a menos que esta seja atualizada. As informações sobre o trabalho podem ser atualizadas automática ou manualmente, conforme descrito a seguir. Para obter detalhes sobre as configurações de Atualização automática, consulte a seção 10.2, “Atualização automática”.

Como ativar e desativar a atualização automáticaClique com o botão direito do mouse em qualquer parte da guia Trabalhos atuais, em seguida clique em Atualização automática desativada ou Atualização automática ativada (o que for exibido) no menu de atalho.

Atualização manual Se a Atualização automática estiver desativada, é possível clicar com o botão direito em qualquer parte da guia Trabalhos atuais, em seguida clicar em Atualizar no menu de atalho para atualizar as informações do trabalho manualmente.

ComocancelarumtrabalhoClique com o botão direito do mouse no trabalho que deseja cancelar, em seguida clique em Cancelar trabalho no menu de atalho. O trabalho é cancelado e removido da guia Trabalhos atuais.

TentarumtrabalhonovamenteSe um erro ocorrido em um trabalho já tiver sido corrigido, tente executar o trabalho novamente. Isso o poupa da necessidade de criar o trabalho novamente. Clique com o botão direito do mouse no trabalho que deseja tentar novamente, em seguida clique em Tentar trabalho novamente no menu de atalho.

Divisão em discosSe você gravar um estudo que não caiba em um só disco, ou se optar por gravar mais de uma cópia do estudo na caixa de diálogo de confirmação da gravação dos estudos, o MediaWriter solicitará que você insira um novo disco quando o atual estiver cheio. Observe que isso se aplica quando se usa um gravador de um disco único.

MediaWriter


19

3.3 Gravação de estudos selecionados em uma mídia (vários pacientes)

O procedimento para gravar estudos de vários pacientes é ligeiramente diferente do processo para um único paciente.

1 Na janela principal, clique na guia Arquivar itens.

2 Procure os estudos que você deseja gravar, seguindo o procedimento indicado na 3.1, “Pesquisa e seleção de estudos”.

3 Selecione um estudo e clique em Adicionar item. O estudo aparece na guia Arquivar itens. Repita esse procedimento para todos os outros estudos que você deseja gravar. Se for necessário remover um estudo da lista antes de gravar, clique nele com o botão direito e selecione Remover paciente no menu de atalho.

4 Clique em Gravar itens. A caixa de diálogo da confirmação da gravação para vários pacientes é exibida.

5 Insira as configurações conforme necessário e, em seguida, clique em Confirmar. Um novo trabalho é adicionado à guia Trabalhos atuais e a gravação começa.

Figura 3.4 Guia Arquivar itens

Figura 3.5 Caixa de diálogo da confirmação da gravação para vários pacientes

MediaWriter


20


GuiaHistóricodotrabalhoCada vez que um trabalho de gravação for concluído com êxito, um registro do trabalho será adicionado à guia do histórico do trabalho. Os trabalhos permanecem nessa guia por 24 horas e depois são removidos automaticamente. Para exibir o histórico, clique na guia Histórico do trabalho.

ReenviodetrabalhosÉ possível enviar novamente qualquer trabalho exibido na guia Histórico do trabalho clicando com o botão direito do mouse no estudo e depois clicando em Reenviar trabalho no menu de atalho.

AtualizarPara atualizar o conteúdo da guia Histórico do trabalho, clique em Atualizar no menu de atalho na passo acima.

Figura 3.6 Guia Histórico do trabalho

MediaWriter


21

4 Impressão de rótulos na mídia

4.1 Rótulos simplesSe você tiver um gravador de CD/DVD com impressora integrada, você pode não apenas armazenar estudos DICOM em uma mídia externa, como um CD, mas que também imprime texto e imagens (um “rótulo”) diretamente sobre essa mídia ao mesmo tempo. Existem dois tipos de rótulos, Simples e Avançado. Os rótulos simples podem consistir em uma logomarca ou outra imagem, mais sete linhas de texto de até cinquenta caracteres cada. Para criar um rótulo simples, execute o procedimento a seguir. Para obter informações sobre os rótulos avançados, consulte a seção “4.2 Rótulos avançados”.

1 Clique em Configurações > Rótulo do disco.

2 Digite ou selecione as configurações, como necessário, de acordo com as descrições abaixo, e clique em OK.

Figura 4.1 Grupo Rótulo simples da caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco

MediaWriter


22


Rótulo do discoSelecione a caixa de seleção Rótulo do disco para ativar a impressão de rótulos.

ImpressoraO nome da impressora selecionada na caixa de diálogo Configurações do gravador será exibido.

Rótulo simplesSelecione a impressão de um rótulo simples. Selecione Avançado para imprimir um rótulo avançado (ver seção 4.2, “Rótulos avançados”).

Logomarca do localNa caixa Logomarca do local, digite o caminho e o nome de arquivo para o arquivo de imagem desejado (normalmente, a logomarca da instituição médica). Ou, clique em Procurar, em seguida navegue até o arquivo de imagem, selecione-o e clique em Abrir. Ao imprimir o rótulo, o MediaWriter dimensionará a imagem automaticamente e a colocará na parte superior central da mídia.

Imagem de segundo planoNa caixa Imagem de segundo plano, digite o caminho e o nome do arquivo da imagem desejada, clique em Procurar e depois navegue até o arquivo da imagem, selecione-o e clique em Abrir. Ao imprimir a imagem de segundo plano, o MediaWriter dimensiona a imagem automaticamente para que sua altura e largura correspondam – o máximo possível – ao diâmetro da mídia do disco (veja o exemplo em Visualização da impressão, a seguir).

Informações do localEm Informações do local, digite até cinquenta caracteres em cada caixa. O texto será exibido na parte superior central da mídia, logo abaixo da logomarca do local.

Rótulo 1 e Rótulo 2Os Rótulos 1 e 2 são impressos no lado esquerdo da mídia a cada impressão. Observe que esses rótulos diferem das Observações na caixa de diálogo Confirmar estudos, que aparece somente para cada trabalho.

Nas caixas Rótulo 1 e Rótulo 2, digite até quinze caracteres em cada uma.

Botões CorVocê pode especificar uma cor de texto para as informações do local e rótulos personalizados.

1 Clique no botão Cor correspondente ao texto cuja cor você deseja alterar. Uma caixa de diálogo padrão de seleção das cores do Windows é exibida.

2 Clique na cor desejada e depois em OK. O texto aparece na cor selecionada, tanto na caixa de diálogo quanto na tela de visualização da impressão.

VisualizaçãoNo grupo Rótulo simples, clique em Visualizar. Uma janela é exibida, contendo uma visualização do rótulo do disco configurado. Esse rótulo será impresso na mídia sempre que você gravar os estudos.

Observe que algumas informações diversas das inseridas pelo usuário também são impressas na mídia, incluindo o nome do paciente, DOB, NRM, data e hora da criação do estudo, o ID da estação, o ID de trabalho, as datas dos exames, tipos e áreas do corpo.

MediaWriter


23

A Imagem de segundo plano

B Logomarca do local

C Informações do local

D Impresso automaticamente (não é editável pelo usuário)

E Exemplos de exibições da janela de visualização (apenas) de várias informações do estudo

F Rótulos (da caixa de diálogo Confirmação do rótulo do disco). Note que rótulos nesta instância significam linhas de texto, e não rótulo do disco.

G Notas (texto) inseridas pelo usuários na caixa de diálogo confirmação de gravação.

B

C

F

D

A

E

E

G

Figura 4.2 Tela Visualizar Rótulo do disco

MediaWriter


24


4.2 Rótulos avançadosAo contrário dos rótulos simples, os rótulos avançados oferecem ao usuário mais liberdade e mais detalhes de design. Para criar um rótulo avançado, execute o procedimento a seguir.

Procedimento

1 Clique em Configurações > Rótulo do disco. A caixa de diálogo Configuração do rótulo do disco é exibida.

2 Selecione a opção Rótulo Avançado.

3 Clique em Novo para exibir a caixa de diálogo Selecionar modelo. Selecione um modelo e clique em OK. Você também pode selecionar um rótulo existente na lista Nome do rótulo acima e clicar em Editar.

4 Siga as instruções abaixo em “Designer de rótulo”.

PublicaçãodeumrótuloavançadoPublicar um rótulo avançado significa disponibilizá-lo nas listas de Rótulo da caixa de diálogo Configurações de DICOM e nas caixas de diálogo confirmação de gravação para um único ou para vários pacientes. Para publicar um ou mais rótulos, marque as caixas de seleção correspondentes, como demonstrado na figura acima.

Visualização da impressãoSelecione um rótulo e clique em Visualizar. A visualização é similar à dos rótulos simples, mas seu conteúdo consiste somente nos itens que você especificar no Designer de rótulos.

Figura 4.3 O grupo Rótulo Avançado da caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco

MediaWriter


25

Designer de rótulosO Designer de rótulos contém ferramentas poderosas para criar rótulos avançados (personalizados). Use as ferramentas descritas abaixo para criar seu rótulo, depois salve seu desenho e feche o designer usando o botão Sair da barra de ferramentas.

Barra de ferramentasUse a barra de ferramentas para adicionar novos itens ao rótulo e para visualizar e salvar seu trabalho. A barra de ferramentas contém as ferramentas a seguir.

SalvarClique no nome e salve seu rótulo. O nome será exibido na caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco na próxima vez em que for aberta.

Barra de ferramentas

Paleta

Prancheta

Figura 4.4 Designer de rótulos

Salvar Sair Visualizar Texto Imagem Textocurvo Fundo

Figura 4.5 Barra de ferramentas do Designer de rótulos

MediaWriter


26


SairClique para fechar o Designer de rótulos e retornar para a caixa de diálogo Configurações de rótulo do disco.

VisualizarClique para exibir uma visualização de seu rótulo.

TextoClique para posicionar uma caixa de texto na prancheta. Depois de posicionada, você pode digitar o texto desejado na caixa ou então mover ou redimensionar a caixa usando o mouse. Para obter opções adicionais de edição de texto, consulte “Paleta” abaixo.

ImagemClique para abrir a tela Nova imagem para selecionar uma imagem a colocar na prancheta. A primeira vez que você clica nessa ferramenta a tela Nova imagem é exibida em branco. Para adicionar imagens à tela (dessa maneira disponibilizando-as para uso em rótulos), clique em Nova imagem de arquivo, depois procure um arquivo de imagem e selecione-o. Quando a imagem for exibida na tela Nova imagem, será possível selecioná-la e clicar em OKpara colocar a imagem.

TextocurvoClique para colocar uma caixa de texto na prancheta que siga a curvatura do disco. Para opções adicionais de edição de texto, consulte “Paleta” abaixo.

FundoClique para posicionar um fundo na prancheta. Fundos são diferentes de “Novas imagens”, já que são exibidos “atrás” de imagens ou textos colocados em cima deles.

MediaWriter


27

FerramentasdetextoÉ possível alinhar as caixas de texto umas com as outras. Selecione a primeira caixa de texto da prancheta, que servirá para ancorar o alinhamento das outras caixas de texto. Mantenha a tecla Ctrl pressionada e clique sucessivamente em uma ou mais caixas de texto. Clique em um dos botões de alinhamento de caixa de texto para alinhar todas as caixas de texto com a caixa de texto de ancoragem. Você pode alinhar pela esquerda, pelo centro, pela direita, pelas partes inferior ou superior.

Você também pode clicar em um dos botões de dimensionamento. O tamanho de todas as caixas de texto selecionadas ficará de acordo com o tamanho da caixa de texto de ancoragem. Você pode dimensionar pela largura, pela altura ou ambas.

PosiçãodetextocurvoSelecione uma caixa de texto curvo da prancheta e mova o controle. A caixa de texto se moverá na direção ou se afastará do centro.

PreenchimentoautomáticoSelecione uma caixa de texto da prancheta, selecione Preenchimento auto., depois selecione um campo na lista. Quando o rótulo for impresso, a caixa de texto será preenchida automaticamente com as informações correspondentes do estudo sendo gravado.

TextolivreSelecione uma caixa de texto na prancheta, selecione Texto livre, em seguida, digite o texto na lista Texto livre. O texto será exibido na caixa de texto selecionada.

Formato de dataSe alguma caixa de texto contiver campos de preenchimento automático, você poderá selecionar um formato que exibirá uma data.

JustificaçãoSelecione uma caixa de texto na prancheta, clique no botão de alinhamento de fonte para justificar o texto à direita, à esquerda ou ao centro.

FonteSelecione uma caixa de texto na prancheta e depois uma fonte na lista. O texto será exibido na fonte selecionada.

Tamanhodafonte(Aumentar/Diminuir)Selecione uma caixa de texto na prancheta, depois clique em Aumentar/diminuir otamanhodafonte. O tamanho do texto aumenta ou diminui de acordo.

Cor da fonteSelecione uma caixa de texto na prancheta, depois clique em Cor da fonte. Selecione uma cor para o texto.

NegritoSelecione uma caixa de texto na prancheta, depois clique em Negrito. O texto ficará em negrito.

ItálicoSelecione uma caixa de texto na prancheta, depois clique em Itálico. O texto ficará em itálico.

Paleta Use a paleta para formato itens no colocados de prancheta.

Figura 4.6 Paleta

MediaWriter


28


5 Gravação de relatóriosO MediaWriter pode incluir relatórios estruturados DICOM quando os estudos de gravação de mídia. Para começar a utilizar esta função, clique em Configurações > Relatórios. A caixa de diálogo Configuração da relatórios é exibida. Insira as configurações conforme necessário e, em seguida, clique em Confirmar.

HabilitarrelatóriosSelecione para ativar/desativar a função de gravação de relatório. Quando selecionado, uma “Incluir relatórios” caixa de seleção aparece na caixa de diálogo Confirmação da gravação.

Incluir tela inicial na mídiaAdiciona uma tela inicial ao relatório.

Incluir relatórios por padrãoSelecione para incluir automaticamente relatórios em trabalho de gravação a menos que o usuário removê-los. Quando selecionada, a caixa de seleção “Incluir relatórios” na caixa de diálogo Confirmação da gravação é selecionada.

IncluirrelatóriosparaAutoburnMarque para incluir relatórios ao usar a função Autoburn.

Figura 5.1 Caixa de diálogo Configuração da relatórios

MediaWriter


29

Adição de fonte de relatórioPara disponibilizar relatórios para o MediaWriter, é necessário especificar uma fontes dos relatórios.

1 Clique em Adicionar. A caixa de diálogo Fonte de relatórios é exibida. A aparência da caixa de diálogo varia de acordo com o item selecionado na lista Tipo de fonte. A figura 5.2 mostra a aparência padrão quando DICOM é selecionado.

2 Na lista Tipo de Fonte, selecione DICOM, FOLDER ou CUSTOM.

DICOMUm arquivo compatível com DICOM, como um PACS.

FOLDERUma pasta em uma unidade local ou de rede.

CUSTOMUma fonte personalizada, sendo necessário especificar o local de um arquivo de configuração.

3 Insira as informações necessárias nas caixas. Para fontes DICOM, insira um nome, título de EA, endereço IP e porta da fonte. Clique em OKpara inserir as informações e fechar a caixa de diálogo.

4 Siga o procedimento para gravar estudos. Na caixa de diálogo Confirmar estudos, marque a caixa de seleção Incluir relatórios.

Figura 5.2 Caixa de diálogo Fonte de Relatório (DICOM)

MediaWriter


30


6 DescriptografiaeexibiçãodosestudospelamídiaOs estudos gravados em mídia (CD, DVD ou memória USB) pelo MediaWriter podem ser exibidos em um PC. Se os estudos estavam criptografados no momento da gravação, eles não podem ser exibidos até que sejam descriptografados. Escolha o procedimento de descriptografia na seção 6.1 ou 6.2, dependendo de qual programa de visualização estiver disponível. Normalmente o programa de visualização é incluído na mídia no momento da gravação.

Observação: A visualização de estudos criptografados no MediaWriter não é suportada pelo visualizador Osirix.

6.1 DescriptografiadeestudoscomoGEARViewBasic

1 Coloque a mídia que contém os estudos que você deseja descriptografar na porta USB ou no CD-ROM do PC. A caixa de diálogo de descriptografia da figura 6.1 deve ser exibida automaticamente. Caso não seja, use o Windows para navegar até a mídia, em seguida localize e execute o arquivo gearview.exe.

2 Digite a senha especificada na caixa de diálogo configuração da gravação quando os estudos foram originalmente gravados.

3 Clique em um dos botões a seguir.

VisualizarOs estudos são descriptografados e, em seguida, o GEARView Basic abre e exibe os estudos (consulte a seção 6.3).

ExportarOs estudos são descriptografados e uma mensagem solicita que você selecione uma pasta de destino onde eles serão copiados. Depois que os estudos forem copiados, você poderá abri-los para visualização com o GEARView Basic. A exportação dos estudos para um disco rígido possibilita um desempenho mais rápido na visualização.

Figura 6.1 Descriptografia usando o GEARView Basic

MediaWriter


31

6.2 DescriptografiadeestudossemoGEARViewBasic

1 Coloque a mídia que contém os estudos que você deseja descriptografar na porta USB ou no CD-ROM do PC. A caixa de diálogo de descriptografia da figura 6.2 deve ser exibida automaticamente. Se não for, use o Windows para navegar até a mídia para localizar e executar o arquivo MediaDecryptor.exe.

2 Digite a senha especificada no momento da gravação.

3 Procure e selecione a pasta de destino e depois clique em OK. Duas subpastas são criadas automaticamente: uma dentro da pasta especificada (com o nome “MediaWriterCDs”) e outra subpasta dentro dessa subpasta. As cópias dos estudos da mídia são descriptografadas e colocadas na segunda subpasta. Por exemplo, se você especificar C:\ como a pasta de destino, os arquivos serão descriptografados e copiados para:

C:\MediaWriterCDs\MWCD_xxxxxxxxxxxxx\ (onde xxxxxxxxxxx é a hora e data atual).

Se você descriptografar outra mídia, ou a mesma mídia novamente, uma nova subpasta “MWCD_yyyyyyyyyyy” é criada em C:\MediaWritersCDs. Observe que os estudos originais na mídia gravada permanecem criptografados.

Figura 6.2 Caixa de diálogo Descriptografia do MediaWriter

MediaWriter


32


6.3 Visualização de estudosSe os estudos em uma mídia gravada não estiverem criptografados, ou se foram descriptografados conforme descrito na seção 6.1 ou 6.2 acima, eles estão prontos para a exibição. Depois de descriptografar os estudos, em muitos casos, o GEARView Basic é iniciado e exibe os estudos automaticamente. Para exibir os estudos:

1 Coloque a mídia que contém os estudos que você deseja exibir na porta USB ou unidade de CD do PC. GEARView Basic será iniciado e exibirá os estudos.

2 Se GEARView Basic foi incluído na mídia no momento da gravação mas não inicia automaticamente, use o Windows para navegar até a pasta que contém os estudos descriptografados e depois execute o arquivo gearview.exe. Se o GEARView Basic não for incluído na mídia no momento da gravação e não estiver instalado no computador, será necessário usar um visualizador diferente. Consulte a documentação do visualizador para saber como abrir e exibir os estudos.

Figura 6.3 Estudos abertos no GEARView Basic

MediaWriter


33

7 Usando Serviços de troca de imagens Os serviços de troca de imagens fornecem uma maneira segura de armazenar estudos de imagens em servidores remotos de terceiros (“em nuvem”), tornando-os disponíveis a pacientes e médicos em qualquer lugar em que o programa do cliente estiver disponível. Além de gravar estudos em mídias físicas, o MediaWriter pode enviar estudos a qualquer serviço de troca de imagens participante em que você tiver uma assinatura ou uma conta. Para isso, configure o seu serviço de troca de imagens no MediaWriter de acordo com o procedimento abaixo. Posteriormente, você poderá selecionar para enviar estudos para o seu serviço no momento da gravação na caixa de diálogo Confirmar estudos.

Procedimento

1 Clique em Configurações > Serviço de troca de imagens. A caixa de diálogo Serviço de troca de imagens é exibida.

2 Clique em Adicionar. A caixa de diálogo Adicionar/Editar Serviço de troca de imagens é exibida.

3 Insira as configurações descritas abaixo e, em seguida, clique em OK.

Serviço Selecione o provedor do serviço. Esta lista contém todos os serviços em que você se inscreveu.

ConfiguraçõesInsira o Apelido, Nome do usuário e Senha da sua conta.

Figura 7.1 Caixa de diálogo Adicionar/Editar Serviço de troca de imagens

MediaWriter


34


8 TrabalhocomoservidorO MediaWriter contém várias funções relacionadas ao servidor que são descritas a seguir. Essas funções estão disponíveis somente para usuários que fizeram logon como administrador (“admin”). Para fazer logon como administrador, clique em Arquivo > Login como admin ou clique em Arquivo > Logoff, em seguida digite admin como nome de usuário na tela de logon e deixe o campo de senha em branco.

VerificaçãodaconexãocomoservidorO status da conexão, o nome do servidor e a porta são exibidos na barra de status na parte inferior esquerda da janela do programa.

VerificaçãodostatusdoservidorQuando conectado a um servidor, é possível verificar seu status clicando em Arquivo > Servidor > Status.

Visualização dos logs do servidorVocê pode visualizar os logs da atividade do servidor clicando em Arquivo > Servidor > Logs.

Reinício automático do servidorO MediaWriter reiniciará automaticamente o servidor se determinadas alterações relacionadas ao software ou ao sistema tiverem ocorrido. Quando isso ocorrer, uma caixa de diálogo de configuração será exibida. A menos que os dados do estudo estejam em aquisição pelo MediaWriter no momento, clique em Sim.

Como reiniciar o servidor manualmenteSe, por qualquer motivo, for necessário reiniciar o servidor manualmente, você pode clicar em Arquivo > Servidor > Reiniciar.

MododedepuraçãoeCapturarbytesbrutosEsses comandos no submenu Arquivo > Servidor são para propósitos de solução de problemas e só devem ser usados por pessoal qualificado da Pacsgear.

Como fazer logoff do servidorNa primeira vez que o MediaWriter é iniciado, é necessário fazer logon em um servidor. Contudo, se desejar trabalhar off-line, é possível fazer logoff do servidor a qualquer momento clicando em Arquivo > Logoff.

Figura 8.1 Indicador de conexão do servidor

MediaWriter


35

9 Gerenciamento de usuáriosO MediaWriter permite que você configure vários usuários do programa, cada qual com diferentes senhas de logon e atribuições de privilégios do administrador. É possível configurar usuários com o Active Directory/LDAP ou manualmente, inserindo as informações do usuário local.

InserçãodeconfiguraçõesnacaixadediálogoUsuários

1 Clique em Configurações > Usuários.

2 Digite ou selecione parâmetros com base nas descrições a seguir, em seguida clique em OK.

Figura 9.1 Caixa de diálogo Usuários

MediaWriter


36


UtilizaçãodoActiveDirectory/LDAPO Active Directory/LDAP armazena informações do usuário em um servidor e atua como um catálogo telefônico, oferecendo um serviço de logon centralizado para clientes baseados em Windows. Se o PACS tiver um servidor Active Directory/LDAP, é possível usar o procedimento a seguir para configurar os usuários. Caso contrário, o MediaWriter permite que você configure e mantenha usuários locais com senhas criptografadas.

1 Marque a caixa de seleção Usar Active Directory.

2 Na caixa Servidor, digite o nome do servidor LDAP.

3 Na caixa Domínio, digite o nome de domínio do servidor.

ServidoresdebackupSe você tiver quaisquer servidores de backup da LDAP, você pode clicar em Servidoresdebackup e inserir seus host names. O GEARView QC testará cada servidor em ordem se ele não conseguir se conectar com o primeiro servidor inserido acima.

ComoadicionarumusuáriodoActiveDirectory

1 Na área Active Directory, clique em Adicionar.Uma caixa de diálogo para adicionar um novo usuário será exibida.

2 Para conceder privilégios de administrador, marque a caixa de seleção Admin.

3 Na caixa Nome de usuário, digite o nome do usuário e clique em OK.

ComoexcluirumusuáriodoActiveDirectoryNa área Active Directory, em Nome de usuário, selecione um usuário para excluir e clique em Excluir.

ComotestarumasenhadeusuáriodoActiveDirectory

1 Na área Active Directory, em Nome de usuário, selecione o usuário de quem deseja testar a senha.

2 Clique em Testar. Uma caixa de diálogo solicita a senha.

3 Na caixa Senha, digite a senha e clique em OK. Uma mensagem é exibida indicando se a senha foi inserida e identificada corretamente.

MediaWriter


37

ConfiguraçãodeusuárioslocaisSe o PACS não for compatível com Active Directory/LDAP, ou se preferir não usá-lo, é possível configurar usuários locais com o procedimento a seguir. Observe que não é possível usar usuários do Active Directory/LDAP e locais durante a mesma sessão.

1 Marque a caixa de seleção Usar login de usuário local.

Como adicionar um usuário local

1 Na área Usuários locais, clique em Adicionar. A caixa de diálogo Adicionar/Editar usuário acima é exibida. Insira as configurações a seguir conforme a necessidade.

CaixadeseleçãoAdminSelecione para conceder privilégios administrativos ao novo usuário.

Nome de usuárioDigite o nome do novo usuário.

SenhaDigite a senha do usuário.

ConfirmarsenhaDigite novamente a senha.

2 Clique em OK. O novo usuário é exibido na área usuários locais da caixa de diálogo Usuários.

Como editar um usuário local

1 Na área Usuários locais, em Nome de usuário, selecione um nome de usuário e clique em Editar. A caixa de diálogo Adicionar/Editar usuário acima é exibida.

2 Edite as informações nas caixas e clique em OK.

Comoexcluirumusuáriolocal

1 Na área Usuários locais, em Nome de usuário, selecione um nome de usuário e clique em Excluir.

Log off automático Para uma segurança melhorada, o MediaWriter pode fazer logoff automático se o programa se mantiver ocioso (não realizar ações) por uma quantidade de tempo determinada. Para usar essa função, selecione a caixa de seleção Habilitar e insira a quantidade de minutos desejada na caixa Tempo ocioso máximo.

MediaWriter


38


10 Outrasconfiguraçõesefunções

10.1 Logs de auditoriaOs logs de auditoria do MediaWriter contêm mensagens com informações detalhadas sobre o aplicativo e como foi usado. É possível utilizar essas informações para solucionar problemas com o software. As mensagens do usuário contêm informações de acesso e ações com carimbo de data e hora que podem ser usadas para tratar de preocupações de segurança do HIPAA. Para exibir uma mensagem em um log de auditoria, basta clicar no log para exibir seu conteúdo.

Como pesquisar logs de auditoriaÉ possível pesquisar determinados logs com o procedimento a seguir.

1 Clique em Arquivo > Logs de auditoria.

2 Na lista Auditoria, selecione se deseja pesquisar Por paciente ou Por mídia gravada.

3 Insira ou selecione um ou mais dos critérios de pesquisa descritos a seguir, em seguida clique em Pesquisar. Todos os logs que corresponderem aos critérios de pesquisa são exibidos na lista na parte inferior da tela Logs de auditoria.

Quando a Por mídia gravada é selecionadaNome de usuárioDigite o nome do usuário que havia feito logon quando a atividade ocorreu.

DataSelecione o intervalo de datas das atividades nas quais pesquisar. Se selecionar Intervalo, especifique um intervalo de datas digitando-as ou selecionando-as nas caixas Iniciar e Finalizar.

Figura 10.1 Tela Logs de auditoria

MediaWriter


39

Quando a opção Por paciente é selecionada

NRMDigite o NRM do paciente.

SobrenomeDigite o sobrenome do paciente.

Número de acessoDigite o número de acesso do estudo.

DataSelecione o intervalo de datas das atividades nas quais pesquisar. Se selecionar Intervalo, especifique um intervalo de datas digitando-as ou selecionando-as nas caixas Iniciar e Finalizar.

MediaWriter


40


10.2 Atualização automáticaUse o procedimento a seguir para que o MediaWriter atualize automaticamente a guia Trabalhos atuais em intervalos especificados.

1 Clique em Configurações > Atualização automática.

2 Insira as configurações a seguir conforme a necessidade e depois clique em OK.

Atualização automáticaMarque ou desmarque para ativar ou desativar a atualização automática. Também é possível clicar com o botão direito do mouse na guia Trabalhos atuais e clicar em Atualização automática desativada no menu de atalho.

Intervalo de atualização Selecione o intervalo desejado.

10.3 TrocandooidiomadeexibiçãoA interface de usuário do MediaWriter pode ser exibida em chinês (simplificado), dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, grego, italiano, japonês, norueguês, português, espanhol ou sueco.

Para trocar o idioma de exibição, clique em Configurações > Idioma e em seguida escolha o idioma desejado na lista de idiomas.

Figura 10.2 Caixa de diálogo Configurações da atualização automática

MediaWriter


41

10.4 Visualização do Manual do usuário, das informações do produtoedalicençadosoftware

Visualização do Manual do usuário

1 Clique em Ajuda > Manual do usuário. O Manual do usuário é exibido no formato PDF.

Observação O Adobe Acrobat Reader versão 6.0 ou posterior é necessário para exibir o arquivo de ajuda. O Acrobat Reader está disponível para download gratuito.

Visualização das informações do produto

1 Clique em Ajuda > Sobre.

Visualizaçãoeediçãodalicençadosoftware

1 Clique em Ajuda > Sobre.Se estiver usando esse programa pela primeira vez ou se as condições de sua licença de software tiverem sido alteradas, é possível inserir ou alterar o ID do sistema, a chave do produto e a data de vencimento do software, conforme necessário.

2 Clique em Alterar.

3 Edite a chave do produto e o vencimento conforme necessário (o ID do sistema não pode ser alterado), em seguida clique em Fechar.

MediaWriter


42

11 SuporteNa PACSGEAR, seu sucesso é nosso sucesso. Se tiver alguma pergunta ou problema, não hesite em entrar em contato conosco.

Atendimentoaocliente(Américas,Ásia-Pacífico):+1 925 225 6100 (das 08h às 17h, hora do Pacífico).

[email protected]

Atendimentoaocliente(Europa,OrienteMédio,África,Rússia):+49 (0)89 450 807 600 (08:00 às 17:00, Hora Central Europeia).

[email protected]



Documents

Manual do usuário - docs.kofax.com · PG-DOC-MW5.0-UM-PT-REVB Manual do usuário Solução de gravação de CD/DVD MediaWriter 5.0 PACSGEAR™ PACSGEAR 4309 Hacienda Drive, Suite